Skip to main content

Full text of "Gartnerei und Botanik"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



.«Cj 



*, 






f / 



«' 



■ir«<n 



• • V 



« 



st a t t a 8 

I tt m • ' \ 

* « 



jp b e r 



,«» 



^tm, ^aUf^ SSSattuttg snb 9tu|en aSet m» ttnb 
auSldnbifi^cri; 6f onomifd^en , officmeDf^n ^nb jup 



t> b II 



Dr. %xim^ mmUh ^iUti^, 



@ < (^ $ t t t S8 « tt b* 

Felargonium ii< Prjchotria. 



V 



l 



85 c r t f tt, I 8 2 o. 
Sei Den @ e^ r d fr e r n @ & b i d i. 



"X 



4 



i ^ 



- !» 









rvJ 



I ■ 






^ » 



A. 



\ 



I / 









/ 



V«.. 



.'i 



V - • ^ : 



* \ 



. . \ 



\ 



V 






mßmmmmmmmmmmmammämmmmi 





« 






Felar 



70. <raiit((^f(|^abef. 



/ ^ 



^' ' ' CÄÄTtf ^tf r genericus^ 

Caljx 5 ^p^rtitna; lacinift «upreina latlore defi- 
nente in tubalom ca^illarcm nectariferom ae-« 
cos pedonralum decun^entem. * Cor. 6*-petala' 
ilrregtilana » petala 3 fuperiora plernmqüe latic* 
ra Venia' diacöloriboa picU. J^Uam. 10 inaequt- 
lia». qttorum 3 (raro 5) caßrata. AriJli 5 mo^ 
nofpermi äriftaü, ad bafin receptaculi loßraii» 
ariftia fpiraKbiia» introrfufti barbatia. Spec. pU* 
ed. Wind. PerL Syn. pl. 9. p. 935. Monad«!'* 

pbia Heptandria« 

-7 • » • ' 

. liilL Syft^Cltir. Xm. Ordo XOl. Genmii. (gaatUic htt 

■ ^ . ^ ■ 

Sin jeb^v, ber ^^targonien futtmirt tttib bief<(ben fn 

ttn vecrAjfben^tt 9«n<i>b<^R tf)ref ^acb^tbunt^ beobod}tet, 

ti^itb Ictcbt bem<rffn, ba$ ntcbt alle'ti bürcb bie Sermü 

.f<6tt!)g bn bffnid^enbtn Stoffe ber einen 7(n mit bec ^ 

mbetn^ u^b nac^bem bie bot)on ett)altenen ©aamenoutf* 

^ef4et »otbeti, oft 93tenb(in$e (2(6vunb.€Spieldrten) enU 

^e^m, fonbetn baf ani^ bet SStanboct, bet IBoben itab 

rka^ XUet bet ^flan^cn oufbie 2(6met(^ung unb Serdn* 

feerung bet Sfattfpcmen einen ntd)t geeinten (Sinjiug ifa« 

(en ; benn bte ^ug^nb unb Ht %{ttx {(igen bei otten 

otgdnif(btn SBefen ben ttntetfcbieb in bet jttdft unbfBi(« 

ttmgi.aifa au(^ bei bäj^^^elatgonien. 2(n aUen fraftio* 

fen Wötije«/ bfe nfil^yÄJ^ibie« in bet ÄuUut wr» 

tia4)Ufftg'et »etben, jte&en'' |%i^juwei^^^ bie JBlatttip» 

fett K«,me^t'}ufammen/ itnb ini biefem SaUe etf(|^tinm 



' # 



:4. - 
»0 



^ / 



9 



Pelargonimn^: 



^ 



ixt ^IhUt; ^n maticfeen 3frlt^n fletnet, tcHti^t itt^tiW^ 
ob€c gM^nt, aii An juhgett ^ßatii^fti, bte in pottlr Xtaft 
im^ gAüe ba tieften. ^ - * ' ^ 

©ieff» Umjianb niu|,n)aÄ aiicft Bei bec ©ejHmwung, ' 

jDtb r^norbttung ber ^ekiigonteti betM(ffi4)t4gctt unbt^ot 

^^Sm 2)tngcn Jttbece A«nn)eM}en uttb iSlnfmalt auffu« 

, c^en, tw^biird) bit aui ,®aamfn eijogenen Äbartin unb 

USadet^t^n ^oti ben n>tvfii(t)ett 3(rten, bte tmmet iir.i^ 

cem: «igenf^m(td)^en ®eti(b« unt)ci;4nbert\ fiö^ fort|)fiatt« 

'^ J««, |u 'untetfcbnb^n fmb; man bacfnid^t gleich tttje. 

. 5ffe« o^>^; JSi^ielürtK bjk tiHr bur<J^ bie '^4b« be« ©ten». 

•geU, \öurÖ) ben ®ecu<ft/- burc^ bie gotbe bec SSlumm 

pb^i^tiut bttrd) «ine fldilm SlttöfTt^töonbetanbernab« 

tDCtcbt/ §u eimc ntnen fe^{i(idtibigm }(•( n()eben, Jonfi 

Ijftifte» ju^flt .«»4> bufe an Arten fd&on febc reiibe %aU ! 

tuni^eii lu^ ®pitUm Ut 93(irmiflen becdblmfen} bennbte 

Abarten unb ^(bdinberungen b^ben ftc^ gegeniDJctig' in 

94tren fcbon |^ febt r>nbtsitH, bag edjulegt, penn wie 

{if atte d^d ^i^teti auff&bten woiKetI , fdt^n^et faüen mi^r# 

ibe, f&tjebe einer fd^itfli^en 92ameA |u ftnben. Wlan 

Jbetca^te nut bie ^flatT)en)>eqeid(^niffe/ t^elcb^e bie ©dru 

mh unb^gian^enb^blet neuerrfcb betau^gegtben traben, 

unb man tioirb ftd^ einigecmafen t)on be^ ^^ab^^ei: be^ 

@efagten &bet}eugen. @iebe . meine fSemecfung / am 

©cbluffeber^SpnonpmensJJijle. , . 

^ • . ' ' ., "* ■- ' ■• ' ' ' ■ ■' 

. SBit »erben a!fo audb mit bieftc f nlifdjen "®aft^ng 
nilf)t eb«r in« Steine lommen^ bid ein anfraerf famer gör« 

{d)er alle je^t bekannten %(arg(mten im Ubrenbei^ 3u« 
[anbe^ beoba^tet unb tQon jeb.er 3Crt, 2(b8 unb ^ptelar^, 
ein« nad) bec Slatiii!^ gefertigte 2(bbtlbung liefert; b^ntt 
bie SJefcbreibnngen, . wenn fte aucb febr genau, nnbj' 
ar£nbtid^ abgefaft fTnb; reicben, pbne SSe^iebung auf et;- 
/Tduternbe Xbbijbttögen , faftiticbt mebt ^yx%r bie SSer« 
mrruttg )u lifen unb in ba« cbaotifcbe ®an^ »teüef 
£i(bt nnb/Örbnurig §u bringen. SKicbte babe« bet »f)ecc 
0raf t>an «^offmanniegg, ber fdf^on burcb bie t^erqu^gabe 
eine« bi4)1^f<b<ii^<t^enünbpr4obtigenS03erfed (Flore portu- * 
gaife) feine grunblicben JennCqiffe va ber S9i)tanf E beurfunbet 
%^i, uitb' feit einigen 3abren aucb biefer ©attung feine 
3(ufmerffamfeit »jbmete^ un« recbtr balb mit einec ÜSo^ 
ttogtafibi« ber ©erqnien erfreuen; tnicbtee« ibm gelin* * 
gen^ alle bef ahnten $!^targomen, baDpn er. f^jfcni äbec * 



■ y 






' t 



** . V 



« • - 



■ j 



1 

i 



.» 



Pelargoniuiii, ' ' ^ 

15a Kfttti in fti^em (Sorten fultmitt, nelm tinanbec 
^ htfiipaä^ttn, itt ^n^ü'\i^tn, unt* bie Errungen unt 
Senoe^^fcUtngen .brc Ztim^ toelcbe in einiget botani« 
f4^cn Gc^ctftea 'potfoninifn., 'betic^cigen unb oerbeffet n ! 

S>te Qeßatt unb fB^fcbcifenbeit bn 9}»(tafrjbre (^0« 
nigbebiim) 6oft> ober ^otirgfcDfaitd^) in btn IBlumen 
bec $^argonien bieru,un6 ftcbece Aennjet<ben bar, bie 
ttttbt allein iur Uttterfd)eibunB ber Vrtrn biennt, fonbttn 
tteUeid^t «utb SU 3tbtt)etltmgen benubt fvcrbeu ' fihnetff. . 
Sti bief^t Xbffc^i mitt 169 Ififif^tint lurje tafeUartfcbe 
ttebcrfl^t beifügen, jjm Satt man ba9«n Qithtaui^ ma* 
d^en fann ober mitt. ^ 34^ ^be-hdmücb bit Sänge ,bet 
* !Rtefta>nrft)W/ fo weit fte an ben tBCnmen^ietcberi b^rab# 
4dMft, tAit bet Ü^nse be« X^l^€ «ergticben, mt ba, 100: 
fte bi« an bie Saff« be« {Blumenßiclcbenf fleb erfheA, 
fe^r (ang attgegtben. 2)emnaC^ nitfa btf Xbi^eidmgm . 
fo }tt tl^flen: • : 

L Tubus n^ttfitiferüB r.ailyee breirior^ 
SDie 9leFtatr6^te tfjt f tirset M bet JTelcb I bei man« 
(ben Ztun,,j. S! Pelarg. anceps, aufti^le, pt^- 
pilionac. t tomentofum u. a. fe^r furj. 

t« jtraittartigt ^er fiaubige ^^largonien» . 

a) SRit ungetdeiften IBUttem. 

b) !Dlit fcttgetK^ber get^^iken SBMttnm 

K« Tdbui necta^äferns löogitiidiiie et«'. 
JT'oia. 2)te 92e!tarrit^rr f^ (iuig (üg bei Xelcff, 

ä unb 3, a unb b ioit oben, 

in^ Tttbfia tietiariteTVLB calype longior« 
jDie^eftarri^re (4nger al^ ber Jte((b* 

X unb 2 , a nnb b ioit oben. ^ . ' 

IV. Tubut hectariferua longirfiRitti« 

t>u Sleftarti^re febr lang. 

X» Jtraütarttgr ober ßanbige^ 

a) gStt igetfteilten »Httern , j. ». P. alcbemil* 
' loideo ; canarienae « traft« u« a. 



/ ' 



t r ■ 



TWV-*' 



'4 Fölarg02)imn; ' 

■ . . • I - ■ ■ / ■• ^ 



S. IB. F. aoeto» 



.b) SRie edügert« gelabten oVec (it^eiUen Sltotrn, ^ 
J^ \ 85. P« fcandens, pamilam»^ atenopeu^ 

lum« bybriduipj zonale u» a. ' 

;i {8e9 einüben %Uti^, Vit jut {tü^tten itnb^ bcitttn 3t6« 
ii^tituns ge^irfn^ taciict jitwcüm bie 9}«ftacri$t)^^/ u»^ 
fd ftnt^u ftf^ m <m<t ^olbe ctntat SSIuraen mit ettitr 
ftn^a^ff&rjecR obtc [idtg^rn 92eftdcroi[)tf. 3n biefemSdU 
(c mug bie |>rjb0minice)ibe äa^t^ bte beut S|aro!tec bec 
.3K^i$ieitttns tiitf^ri<^t, in fiSltcat^tung flriogen wetbtti. 

Sett* )ien ^etarfionien ^ bi^ %t%txi\!bhx\\^ in Jinfeteti 

'iMc^tt t>«9eiith?;^^abje t<f^ gwar ben gt jpten JFbeil im le« 

. bicnbih 3u{l|iiibrd«jf«^R utib biefelM in beü Släti^e.be» 

obacbtet, abet e^fe^en mit n^6^. monc()ir, Jbie in $et« 

foonl Synopfia, auc^' in betp neuen Sti^gabe be^ Hort. 

• Kewenr. unb ^ksxi @(l&nften Y)orfommen, t>on benen 
i4^ feine Stfit^h fa^/ nnb ba nodf^ ikbetblea in bett 
Jlupfemecfen.; tvetc^e ^^^^^VB^nien entt^aUen^ ni(bt immet 
auf bit (iTeCtattil^re Wxi^xht denoiAmen, tpenigflend bia 

' ttoge berfemn siitbt beutltcb baraffleUe tfi': fo fann. tdfr 

i^n ben.t>ocf}et)fnben ^fttj^eilunsen {%%% feinen'^ @ebtau(^ ' 
^ ma«bfn'/ fonbem:fft^Ie mi^ bewogen, bet fpllemotif^e» ' 
2{norbnnng tn^ ben Sp.vpi, ed. WiUd. ju foJjen. 
■j ■ • * • ■ ■ ' ' ' ■ • ' , ■ - . . 
!3* ftöbebftt^et bietteu^n Arten, Jn jeb'et Äbt^eiCihtg,' 
üad^ t^cen tatetffif4)fn @prcte^am*n in^ a(pba6etif(i)ec 
£h:1)niing. aitfi^ef Htt/ tbeiia um aud^ baburcb \^^ 2(&f» 

• fUlben iU erfe{(jbtetR , anberntbeil6 t}on bec einmal angtf 
tiammenen iei:i(alif(^en 2(nocbnung vM^t ab^umeicl^en. 

, S)ie 7(barten itnb ^oriet&ten %^\ii i<b forgf Jltig ange< 

^ jetgt, unb um biefetben, \^ fekn ffe mit betannt f!nb; 

De^itigen £)tta einjttfd) alten , niu|tej(b einige fcbo» 

. im .Sericon abge^anbelten 3frten btec nocftmaia auf^eb \ 

Im. 2(uf gleicbe' @eife babe t(b bie ^pnanpinen ange^ 

geigt nnb berichtiget, baoon baa am Geblufft biefea ^r« 

lifeia beigefiigte SSecjeiet^ntp einen teutli^en SBemet« 

gitt, -^ • ■ V./ ■ . 

X AcauUa radi.ce rapatea^ ixmbella cöm'^ 






I 



» ^ I 



FelargomunL ^9 

pofita.. Cflengflbfe 9riar|öiflHf, mit rfiienffo^ 
' Witt S3acje( utiD jurantmenflef^gtis )Do(l)e. * 

^tet^er gel^Sreit bie im Eeiüco« oBge^anbf ttt ti Xm n, 
Ali Pdargoliiam tfrgentettmt atram» aariculatum,' 
barbatum, bifolianif bubonifolium^ cartieanit dU 

{letalam, Ficaria, lieteropbyllum ^ fairCatQm t lonsi* 
oliaitty longifloram , nervifoiiiun , oxaloideS| pui- 
natunit pilofotni panctatiim, radiatam , rapaceam» 

trifid am • triphyllam , (patbolatam unb f etgenbe : 

- - . I 

I. Pelargonium concavififUum VtxL 4^^(bUt(tigfC JtfO»' 

*tii4fd)nabeS/ ^ 

IP. Tubacanle (acaiile) umbeU* fimpliciliaat fbliii 
Dvati • oblongia in|egemmiaglabrii • margio^ cHiätitf 
flor. pentanOria« p€ial. ir^tttfia* .¥«r£ Sya. L <• 6« 
p. fis6. ^ 

» ' > • 

Feiarg. rafJieatam. Venteiil Mahn. p. 85. Äit*: 
Kcw. ed. «p V. IV. p.; i6o. 

S)ie SBut$ct t|t vfibettfJrmi#sfnoRid» bn Cttn^l f^ 
fttri ober fe^tt Die SUtUt flpb obal«iiitgU<4 obertlSf» 
^'f<b/ 9an|ranbig, 4ro^(, glatt, nut am Stanbe i)efraii|t.> 
Sie SSiumen bilbm einfache Reiben; fie baben füinfftu<bt»' 
tftre ®taubfdben itnb yetblicbe, flumpfe obec eingtbfbtfH^v 
Aconenbldttet , bavo» bie^jmei abeni an bir SSa{i< mit 
i»ei St^den unb j^inten ge|etd^net piib«i 

V •^ter^er ^ebitt au4 Geranit^m cHiatutn Andrewf' 
repof. fi4.7, ba^er mitf bal Qxitt: Andre'ws ti.. f. 19. im 
Lexic. S: 7. 0# 1*^ bei 9lr. 31. aulgeffricben werten. 

S$ater(anb: bae Aap bet guten ^pop. ;^ S3(%eit: 
Sutt n. 3(uaQJi. ituU. ]I.Otb. 

%, Ptlargonium condensainm i^erC SOtc^.botbiset Jtva« 
itidjjf^Jiiabel. D. - ^ i 

P. acanle« fcapo elotigato, utnbelK fimplici deti^ 
hf foliis dentatia incif<K* lobatta creiiatia: lobame« 
dio maximoi flaribui pentandria. Ferf. I. c* 2« 

I?. roreum/Härt. Kew* ed« s. y. IV. p. \$u 
* Geniiittm Maraau Andrews« iepoiLt.a73» 



6 ."Pelargomunou 



», 



1 

V 



* », 



3jp( of^tie Glengei, mit ^^il^ttun, - etngtfdf^nittm < top» 
ipi^cn SSlittntT, ^at)on "bet mitUeu Säi^pen tn grffejife t^^ 
iinb oerC($n()ntem SS^umtnfdpftfte; ber eine bicbte, t>ielb(&» 
itiige Dolbe trdgt/ ®ie febtja^lceiAfn SSlumenflielcbeii ^ 
ffnb flcif , bie SSlumeit einfarbig , tofeittot^/ tttt% fyobeti . 
/ fAhf ftud)tboi:e ®taubf(tben ; bie btet unteta Xtenetibliuec 
. . jftib mel t&rjec aU lie obecn. ' ^ 

äSütetlanb : baS Jtap b. g. «^offn. ^ ^ ~ 

S« Pelärgonium (porouillaefolium Perf. ' 

' ^ F. ac^ale-, linibeUa cemporita, 'foliia inspari-pin* 
'. natis» föliolis oblongis glabris» ilof. pentandria» 
patah > iififerioribud fpatbalato - retufis. Geratiium 
"* Andrews I, c. So5- ^* Perf. I. c. 2. p. 227. . 

^ ©iefe fiengeWefe ^^an^t feat ungUi* itfTebette mitttt, 
mit 1 JhgUc^eti , ^ätttn fdiitttbtn , unb ff uerge{be , f&nff4^ 
; b\jgt fBUttneti/ bie eint fUfammengefe^te ^olbe tilbem 
/' £)te ünterit JtranenbtJtter ftnb Uniettfärmig; bi^^meiobern 
{>ateif6rmig^ pit eingebrüitfter , 'jtum>fet ®pi|e unb ro»' 
. tbeii Stecfetf m M S}«f[«« ttebngene f* Lexic.48^ 7.' 
/.• ©. -21. '■'■>' - 

i^^4. PtUvcgonium dioicum Ait« Kevi^. @et¥eniitbr6tt)iget 

- Xronl^fc^siaber. D« 6n^I. DioeciouaCraoe'a-biU. 

F« acanle« umbeHa compofita, foliia fimph'cibas 
t^rnatiave hifpidfo , flortbua dioicisy petalia €onc9lo« 

- riboa. Hort, Kew» 'ed: 0. v« IV. p, 162. 

Geranium melananthain. Andrewa repoilt. 209» 

. Sff o^tte ©tengei; mit f^atfborfliQen; tbeil« ettifocbe», 
• t^eiW bteijdhiigen »idttern, unb jufpmmengefejtn 2)oU 

be. iOie ®ef(t)lec^tec ftnb ganj getrennt, bie Xronenbldttet 

eihfÄtbig. , ^ 

SBatedanb: ba^Jtap.K g, Hoffnung. % 3m®arteit 
^: iu J(e» (Jtiu) entn)TcfeCn ftti^ bie flSlunifn im Sunt 
unb Suli. 

5, Felargonium ßjjijölium Pcrt ©p^ttB tattriger Är^« 
, "* m(t^f(bnabeL D. Sngf» Gloven - leayed .Cräne'a- biÜ. 

P. aöaiik, nmbella fiöipHci» foliia pinnaiji^r fö« 
Uolia incißa^^ialJ« pnmabaa nactila' obloii|;a iiput- 



lll . \ ^ tf 



: , Pelargonium. .7 

tis. Hort. Kewenf. ed. 2. I. g. p. \6%. Vett. I. c. 

Ger^niatn fiflifoliam. Jlndrews r^pof. S7g.. 

3fi o^ne Stetig«!, mit giftthntin 9\ittttn, bxtifptiU 
ligen, an ber €pt(je mgt^Anittmtri, nacfien SBlin^ett, 
tittb einfact)tt 2>otbe. SDie Jttonenbtdtter fiiiD atte mit ( Jnj« 
{i4)^ %itdtxt gegeidt^net. 2>tefe %t t# mit bem Pelargo- 
nio barbato iuni(^{l «erwanbt, aber un rerf<^iebeii burc^ 
tthf etnfad)f 2)olbe, burd^ nacfte SUttec uab biuc^ ßum« 
: pfe ^tonenbiiltter« 

^aterlanb: ba6 Aap b. g. *!ßoffn. 4 3n bem bpt. 9ar^ 
' flii|tt<ftm mt(üii^ln ^d^ bte S9(umen t»om aRdrj bitfSRaL 

6. Pelargonium fioribundum Alt. Kew. SSttfblitmtger 
4trantc^f(^na.6cl. D. €ng(.Man^-flower'd Cn^e*»-bilL 

F. acaulei^ umbella compoütat foliis pinnatit: 
fotielis bip^rtitia, peta)is ruperioriktts inacnKs tribua 
lunadb ; . mferioribus maculä lineari notati«. Hort« 
Kew. ed. 2., V. IV. p* 163* * 

Ger^mum floi:ibundttai. Andcewa repcF. 48o« 

(Sine (tetCid^f ^{lan^e, o^ne ®tenge(, mit räbenfSr* 
tnig s fnottiget ^(irjel ttnb geftebetccn SSl^ftech, bectn 
Ißt^ttcben sräeit^eiUg ftnb. ' £te SBtumen bilfttn eine ju« 
f asnmengefette / teicbe 2)o(be; bie obem AtonenbUtter (!nfr 
. tntt tc(i tnoitbfotmigm, bir iinlHn mit Unienfirmigen Sie* 
ife« g^jeicbnet. 

S$ater(anb: ba« Jtap.b. g. ^ffh. 9t. Vti^ bhefe Htt 
ftnbtt ftc^ im bot^ @a(ten iU.Xet9 unb blfi^t bafelbßvbm 
SÄirj bi« älai, : . . ' 

' ' ' *v - 

7. Pelargonium laciräatumVext. 0d|^{tgb(jtt(tget Jtro» 

P. ataale « umbella eompofita 4 tbliis fpathalato- 
tanceolatis.cUiaiis antegris pinnatifidhqae , flortbas 
pentandris« petalia fiiieari-cimealis. Willd. £nam« 
H. BerqL s. f . <^oo. PerL L c. 2. p. Sfi8« 

' Geraniom iacmia^m*' AndreWa repof. p« et 

3>ec Stmgclfr^lt 2(u< bet^fnoRi^cn.Sßutirt fomtnm 



i 1?elargtoxumi / 

' lahgseffielte , fpäUl s lan$f ttf otmi^e , sefransfe f5(lf tec / bU 
t()ei(6.dftn$vdttbtg; tf^^iU an bec @pi(e etttgefct^nittcn^gt* 
läppt ober balbgtfubnt (tnb« unb ein ober mtbtere fnteat«^ 
tig gebogene SSttmienfd^afte. 2)ie 2>otbe Hi iufainmtnges 
fe^t. .iDie Stume ^at Hmen ^ fpotelficmtge JtronenMdttet 
' imb ffinf gefrfimmte^ ftu^^tbace @taubfaben, mti gegen^ 
tinanber geneigten Xntbeten gefront ^ad^ 9^rfoon ^e« 
^irt biefe Xrt in bte |toeite Sbtbeitung ; mit f noOiget ^u 
sei «. f, »* ' 

;• ' %atetla.nb: bai *ap b, fi» »^offn. Tf, 

^Felärgonium lineare VßrL 

P. acaule, nmbella fubßmpUci^ foliis lanceolati« 
iq^a»dia« p«tali9omiiibtt8 bai^ oiacuratia. HoTt.Kevr« 
*icf. ö.'v. IV. p. i6o. 

», Geraniom lineare. Andrews 1. c^ ' 

ö»* • •. • '^ - ' -,.,.> .■ . . • • . 

- '^!9ltt einem gro|eii-^ur$e[(tiotfen, einer faß .etnfü(^eii 
4C)o(be unb fe^ langen, getbli^^en ftronenblduern, bieaü^ 

an beic SBd|I« geflecft ftnb. Uebctgen^ f. Lexic« 93. 7. &. 
^ 46 Siefe Art bat^f>erfoon (Syn. pl.) wegen ber.fnoBigeti 

aBuriitin bet jtveimfTt^t^eidtng anfg^btt* 



>• I 



f^ Petätgoiiium Melananfhon Jticq» ^ 

^ V. acai^le» uitibella comportta» foliia pinn^lia hir- 
tis ,, iolioüa obloD^ts obta08 pinnadfrdia. Willd. €$« 
l^exic. SS. 7 9, 43 ttM tiee bafelbßMnelanantbon ^att 
, mdaiontbon. r: * , 

-3tv Sjr»opf. plante/ 8. p. ftft7 !!• 36. bftt 9)erfoo» M 

0efec'3(rl: ¥tor» dioici est'Atldrews t. 809. ongeieigt, 

' afiet bje S^eifafTec bi^ Hort; KewenL' (aben Andrews 

* Geran. melanantho^ alt^ine'befonbere Ztt aufgenont« 

tnen f Pelarg. dioicum. , 

10- Pehrgoninm pennifqrnu^^ I^erf. Seberfjrmiget Jtrdk 
iii<(^f4^abe(. • / 

, .P.alraulef mnbella eompofita« foliio rnbpinnattat 
laciniia lancaolato • lioeacibaa.. PerL Syfi. pl. a. p. sf?^ 

' ' G^mniumladiijatiim» var« bicolor» foliia radica- 

fibna iotegria laeiniatiaque etc. Andrewa repoAf; 






1 I 



». _ 



I . 



Pelargommn.' ^ q 

4 

r 3(t el^ne Gtengcl , mit gefd^Iitttn # f «fl feb^tatttgt « 
Sfittern, beten Sinfcfenttte latiiftt^Ünienfitmig flnb, unk 
Ittfammensefe^ter Selbe.. <^ine Oacietit (^at tbetU 9«n|e, 
tbtUe eingffd)ntUe?ie 3Bur|e(IUdttec. £)i/ SBlamen l^dteW 
ffinf fcu(|)t^are &taubfdben utib getftt Jironenbldltn, btt 
an bf ( Saf» cotb^ r'»b. 

Unter biefem 9ldmen f<lb<mt in ini Alecm tfaK dnb<ff 
. 9flatt}^ bef <mnt |tt fepn. <Bö l^at f. 0. Breitet in [einem . 
9f[anaent)etiei<^nif ^, 337 (oac Perf. Sjn. lititt, abitp 
»0^ 3«^**» 1> beiflefett. , ^ . . 

Sß4ter(anb: ba^Jtapb. g/..&offn. :|p 

11. Telärgönium pictum V^tU StOlAttfr' Jttällii^f 

f<l^nabel* 

P. Tubacaule, nmbeJla cotopofita t folHa cordatit 
oblongi^ fubruncinatis dentatistOTnentoGi« don^ ^— 
andxis , involucr. nnürerfali folioTo» Sya* pl: •• 

- Geraniutki Andrew» repof. €• t^o^ ^ 

SflfaftoMötenjel,^ mit ^etifSrmiaen , MngliAen, 

5 äff fd)rotfd$ef itmioen , flejd()ttten IBTitttrn, b(e.(il|lg flnb, - 
urämmengefeibter S)oIbe^ unb bl'jttriger gemeinf^aftUAet ' 
•pfiffe. £)te SSlnmen ^ahn fieben ftttc^tba^e €$taubfSbea 
tmb tüetf e Jtronenbldcter^ bie nittf9t^en9(ec(enge)ekbnet 
Pnb* P. pictum Lexic SB; 7. €i. 47 Wt. '97. unb ba| 
beigef&gte ^Spnonpm muf an^gejlrid^At »erben. 

^nJSjn, plant.« «. p. «26 ^>c\* ^etfoon f<ft«n ein Pe- 
lärg. pictum aufgef&brt unb Andrews 't. 168 ctt|tt, abet 
btefe 9fldn}^ iß t)on P« pal^hellam Hprü ftew* td. li.\. 
tisib Botan. magaz. ni4)t verfd^ieben/ 

flaterlant; ba« Jtop b. g. *$offn. :ii( 

10. Felargonium purpurafcens PerC 9tttpitrrJt(li4fe 
Jttanic^f^niibel« *D. 

F. acanle, umbelU compolita, folü« lanceolato- 
linearibua integerrimia pinnatifildiaque. Sjn* pL «• 

Geraniuiii laciniatum rät. Andrew» t. 904. 

^ • /■ ■ 

3g »^t Cttniit, iinit Ian|ett «tinitnf imriten^ l^tiU 



\ ■ 



io ^ * . Pelargoniiun. <; 

■.'■•■ •■ ' . . . 

.^ IBruttlenjlUten , fihn jufammengefejfen 23olbentnb putpuc« 
fdt^(td)eii 93(uiiten. ^ai>rfd)euili(^ hU( eine. 2ß)act Don 
s^bemPdargoirialaciniaU),,-- • ^ / 

' JBaietiant: ba« «dpl.'S. *&ojfm .4 

* i3, Pdargoniuih reßestitm Perf. Sttt^fttfgeftfetAgfnetÄra* 
/ tti^fc^nabeU D. Sugl. ReQex'd-leaved Crane's-büK 

P.jitaale, timbella coinpofita , foHis tematis^ fo- 
N Itoljs- ftiultifidifi recurvis« Hort« K^wenf.'ed. s^ r*. 

, Qeranium reflexum. Andrew« repof. fi24. 

'£)et Stengel fe^fti Sie »liuec finböe(lielf^,bteua|« 

{igr Me S3(dtt(t)en >ieirpa(tiQ, gumcfgcfc^lacien ebft ge« 

,f?ftt»mt« ©ie'^olbe ift jufammenaefeöt. 25ie>?8luniett 

^aJ^en: meife JtionenblSttet, unb f&nfjrut^tbare €taubf{« 

' ben, babon bie (»ei obetn mit |^en Vlacben jucAdgefc^ld« 

^en pnb,/ 

. \ . S^aterlan^ : ba^ ita;^ b* 8* ^offn* ^ SStu^ieit: 3«« 
»i unb 3u(i. * 

b4. ' Felar^anium rpvolutum PerL 3örfi(fgetof(tet Xra« 
^ nitbfc^njsbet« D.* 6ngU Revolate-fioral-leaved 'Cra* 
; ne^s-^bili. 

\ P. acaiiljei iimbdia coi'kiponta, foliis fimplicibu^ 
tematisveV Bracteis ndmerpfis revolutist ^p(;talid.U- 
'* n^tis* ' Hort -Köv.eiif. ed. Äy. I. c. p* 162* 

' Geranium revolntum. Andrews rep»Gt. t. 554.» 

k)ec ©tenöel te^It, 25'ie>a5(dtter pn* tfteü« einfati^, 
i^Hppt, ganjranbig^, tbHU an «bec SBaft« mit |mei 
[appen verfemen, ^(eicbram btei}4^lig. £)ie,£)ji(be i^ )tt« 
fammengefe|t, mit }a,bt<eic^en / ^urfitfgeroflten i^iiJU 
bl(!lttd)m. Sie SSlumen pttcpucifbt^*, nnb ^aben ffinf 
ftu(()tbate ®.taubfdben* > 

. aädteclanb : ba6 Aap i. gV <^o(fm ^ Slfi^ieit : Sttt 
ti unb Äugujl» : 

35. Pelargonium ,ündulatum .Perf, SBellenf^miigec 
Jttani(^f<|)nabe(, p, 6ngi» Waye-flower*d Craoe'«- 



4 1 



. Pelarerömum. il 

. "P. acaule, tunbell^ fimpUciy foliit liae<r{-Ian«' 
ceolatis iiitegerrixnis ciliatis, /petalis faperipribut 
Macula marginal nötafia. Hort. Kew. I. c. p. t6ö. 

Geraniam undnfatiini ,. ^flori^. pentandria» petaL 
' «nndulatia fabaeqnalibua. Andr. repof« t. g^a. 

\ 39 o^e®teng€f, mit UntVR*Un)mf6rmicieit, gait}* 
tanbtgen^ QtfxaxiiUn f&litutn , unb einfädln ){Xolbf. Sit 
' * Stumen (^üben fanf.frud)tbarc .GtaubfiSben unb »«Kinfir« 
miga, giriftbert gefletfu Jtronenbtdmt. 

fBaterfimb: ba« Xap J b. g. «^offit. ' ai fB(&bidt:' 
ü»aibt«3ufi; 

\^ Felargoniumvirgin^m'B^xU 

P. acanle, ^mbella rabcompofita , f^ltia dliplico* 
ovatispetiolaiia utrinqiie acatia gl^bris, flor. pentan- 
drrs * petal. lanccoiatis , , cuneatis aequalibus undola^ 
.118. Pe^r. I. c. -8. v/asö. • ' * 

Gefanium undulauim* Andr^^a L c. t«3i7. " ' 

Der 0tehgi( fft)U. Dtt SSUtiec 0nb ettiptirc6«^Trf^« 
tntg, gcfKelt, an bfibm Silben gefVibt, gfatt. Siefiatba 
i^ fafl §ufammengefebt; Dia Blumen ^ab^n fünf frucbt« 
f»are'®taubfdbfn nnb ta|i)ettf6rtntoe, feilfirmige, fo^gCeu 
^t XpancnbldUfv, bie am Kanbe oeainfdcmtg gcbo» 
: g€n finb? 

V 

._IL Sabacaulia^.radice tu^Berofa« ^a^^k 
geUofe ^Hargonien , mit (notttgec aSuiftl. 

4^ier|lt ge^icen bi« hn i^nt^Dn anfgif&^rtni Ztttn : all 
* iPelargoniam appencKculatum , lobatiim , trifte unb 
fotgenbe: 

%J. Pdargönium ineraßatum VtA Sjrnopf. pl. Lexic 

F. fabacaule, Xcapa divifo» foliia oblongia lo« 

lato - pinnatifidia glafa^is , pinnt^lia-obtafiflimM, pe« 

talia rüperioribaa obcordaiiaj» *Hort Kew* ed. s.Bat«- 

.anagaai. 761* % ^ 

"' iDtffe2(rt iftmit bimPdarg« carneo }ttttjt^f|beraatibf; 
^«&fi tttttccf^fiebm but^f ^aff bunfiUalfft Sbtmni/ nnb 



^ « 



'7 < 



ryrt ' "-^ 



ia*c_-.! f* 






> 



U\. \ IPetogomum; 

fiebert, mbtUatt, btt ibiitti^tn ftf^t ßumpf, bit i«et 
obnn umdcfe^rt i^ficmfd.' iDet Slumetifd^&ft if( set^tttt/ 
(Olicb^aartg itnb bii JDplbe ettif^4^ , ; 

gj«tertä^b: 'bo^TlTai) b, j, ^ojfti. 4 SBia^jeit: 3«*^ 

* -. ■ - * , ■ ' • 

Ig. P^argonium puUheltuni Curt %U^^it Xränidgi^ 
fc^habel. D. €ngi. Noae-luch Crane'fi.bill; 

' ... 

P: robacaale» fcäpo diVifo • foliis oblongi« lobato«- 
pihnatifidis , petioli« abria, Hort. Kewenf. I. c. p. 
I&5. Bötaa. mag. 54«. 

f ^larg. pictiuiu Pcrf. Sj^nu-pl. 2. p. 886.^ »8» 

C^^^ium picti|in. Andrews tepof. i6ß. * 

@me Bierp|(anje mit- e^nem fe^c fuf^eri, . blrbddrteii' 
®l<nsrt , .^ w^^eilttm ® Äaft^^ ttitb rättjttjcbVt! , täppl^ « Jialb* 

äYflteÄettenJBÜttwh,. bereu ©tü(t geflfebert fitib. ;Die 
timnViiiUi ftnb tpctp^« tn ber Sttltte rot^gefletft, 

c.S^dterlänb: bal^ap ber juten^o^n. ^ 3m bb«^ 
lai;^ ®attiji'|U dtem ftith^tiEedi |i0 bii Slumen \>Dm üffiri 
bi(>,2RaL . • 



»>■ •. 



•-X. 



HL Hefrbaeeaaut Tuf^friiticora/ JtcAUtatttge 
;9)eU]rg6nten« bevea 6tenge( ü6ec b^r Svbl .abftab^tl, 
• 4ber llaübf ge , beten ,®ttn$e( ait bec SBalif/Oulbattmi 
.^•(^ÄlbßtJü^^er). ' " 

J^ierb^r ge^6ren bte im Septeott aBge^anbeUen Tkitni 
P. älcbjemiUoide^iaUhaeQid^ar anceps» arg^n|eomt ar- 
ticäiätum; blattarium» cäpillare, caacalifolittm » chä« 
*, hiaedrifoliam 9 cotumbiliam» cdriandrifoliuni» cid« 
ronopifölium • eriftembat groffalarioidea» laceram, 
minimum, malricaale, odoratilfimum, Oanotheraeg 
otrale^ aenecioidea« ftipolaceum« tabalar^^ tricbo^ 
6tomou unb fotgehbe: ' ; ' 

19. Pelargonium amUiguum Sclmlt. Bmüftl^aftn Jtro^ 

- tit<|f fd&nabel. ' ^ 

F. ,. ümbeltis capitatia», Foliia reniformibus fobro^ 
tundis obrolete rubteptemlobis « lobia rotandatia ob^ 
ltiaiacreiiato»d€au^» ^^P'* pobeaccntibaa» fiibui# 



\- 






^■■»"-if 



^ I 



> » 



Pelargonium; 



i9 



iioloferico-toin^QGs» caule äiSnfo fdöto 9 IHgiiMi* ' 
tibus recJinatis. Schult. Obfervat. Botftni(«e. •' 

Z>n @tin<<el tfl f caittattid # tttxtfSmti^i, üui^AulHt, 
lt%aatt. £iU !&(4mt fitib nierinfocmid , tmhli^, unm 
Uutliii^ fff tentdpptg , bte Cappm nititU4) # llt&iiipf, ^ftnhU 
mi^nt, 9hm f l$tg , ttttten fammetarttg > ftt|ig* SicfBlup 
men in fitte fopffotmige S)orte gefanunelt; bie Slatbm 
niebngebogf n. . ^- . 

Z)iefe 9)flansr ifl mit htm Pelargcmio alchcmillöid» 
fHamiä^j^ \»naünbt. --^ ^ 

%o.,Pelafgonium eanarUnfe VTiM. Sanacif((|r Jtcgf 
«r^fc^iiÄbei; ^ D. 

|f. pedaiiciiH8>fttbbiflorh«' foli» . tripartitis apic^ 
dentab«, floribuA peptandri« tetrapctana» ctole' fuf« 
fraücpfo Willd.) HorL ßerol. 1« p. el U 17^ ^ 

• * ' • ^ 

Ber €Stengcl \% mnb ,. foft (Ifif^tg , 6 -^ to doiür^ti^ 
^{lid/ f^<9# uitttn bo()tg;.«6m fratiiAttig, «nb ^ätnit« 
bngelbageiie X^f. ^tc; SSldlttfe ^el^cti fftnatib(^c gfg^nübc» 
iiuf latigctt, cutrbni, fihnenfitmtgen €$tefm, VJjnb »|m# 
ll^eiii^, bieSinfc^iiitulina^itb/ iin^JrSafiigangc^^tStg^^^ 
' «itr^et Ci^ibe ttnglfid^gfidbnt,.ft($ig, in bec ^ttgenbjgfatt, " 
itn 7uet gvougt&n. , £)tf Vfterbldttn ipfScmtg. 2)tfS9(iiii 
menfitfU mei|t $wetb(iinHgr. niit brif eyfinnigeti «^ftSblÄt» 
temtftfe^in; Jbn Jtf((() tief f&tiftbeiUg/ mit laiuettfir»' 

Sigf tt ($tnfd)iiitieh iihb et^e^f^^Br langen !^ftartii}ce.. Dia 
(lunt bdt nur t>ier iingleid)e']|{eif(bfdtbene Sronen>l4ue^/ 
baootr bif jmei obetn (ah)ett«fet(firifiia/ bie SToftmäUr 
. 4ff t^ » ^eabiTt finb. SAnf fnt4iitbi|iu etdiibfdben , jutic 
Idnglicben utben Xnt^ertn gebäht s f&nfröt^e, |uv6c(gf» 
frfimmte SJarbeiu • ' 

Satettonb: bie canatif^^en ^nr^to» ic^ J8(4(iei(: . 
Sttat bt« »ugttft. , 

Si» PtUargottium ßlegans WilUl» 

<jeramdni (elejjana) peduocalia itinltiBoria, cal7- 
abua monopnyliiSt fpliia orbicfulatu ferratis rigidif» 
petioli« Iqngiflimia t caule herbaceo» ikndrewi I« «• 
a.p. ett.s8., 

See ®tengr( ift unten bo(|ig, 9bni Icantartig. ttebd« 
gf ni f. Lexic» !Ö. 7» 6. 26, ^ 



» s 



\ ■ 



\4t. \ • Pelatoomutn. ^ .. ' 

.' ' ' - / « ^' . 

, • ^ ■ ^. ~ ■ ' , .- 

P. erißemon^ unterftbeibet ft* aber t)ttC(^ fleife, jjtam, ' 
ffbarfgef jgte S^idueY ; buritb 4 6i9 5b(ämige Säpibfii ttnfr^ : 
. titcd) lauter uiiigef^M ^l^^i^ift^ At^ttenMttet, ^ 

Sn einigen CSicten fomim eine ftrau(|)actige 9flai)tf 
ttntet kern Spanten P. elegan8t)eri Ue aber nur <ine S^a* 
vtetdt t^on meineiQ P* fonnorQ ober 'von P.' fi^^efol. 19 
, feyn ;f4)eint^ tinb barf imt btefer nic|)t t»ertpe(()fe(t tverben« 

M* Pelargdnium hjanifufumWilLd. 9}ieber(iegttiberArat 

, F», pedunculia muUiflori», faliU cordatis ftübtri* 
paictitis dentati^ » cauleque tereti herjsaCeo baiilifaCo 
pubeAceotibus, . Enius^ Hort. Bei^L SuppL ed^ 
StlUecHt^ehd. p. 47* ' . - /'■ 

'■ S>ri Stetri^et tfi rttnb> *ft()tg , feantarttg , oOf ber <Srbe 
^in'^^xtdt Mi ^titui flnb'^erjfimTia, fa(l brrttb«Kg, . 
.gejd^ttt, fttitg. 2>» Slumnt^ek vtelbbimig, 2)ie Stu* ; 
menfietn, ttejmei o6ern Jtronenbldtter für), iinm*U* 
getfirmtg, mit bret ratbea fünften gejeicbnet > bie brei 
ixitt^tti tpie^teoberngebltbet/ aberblaf moiett, inberSRit« 
le blutrot^ »Unf tfrt. , . , 

e« tfi eine jä$rtge9>flante/ bereit Satertanb ttnbeii, 
f atint \% . • ^ : 

£3. F^argonium inodorum WiHd. jB^ru(^loftr Jtrantd[|< ^ 
f^nabet« 

. P^ mpbdUs tnükifloris capitatist- fpHia cordato« 
<^YaU8v,obfoiete lobatis, caUlibaa teretibui. WiUd* ; 
Bort. Berol« i. p. Ott. '34« ^ 

^a«" ber djligen Jafertgen SBurjel erbeben jl* nte|;rere 
frantartige / tunj^e, glatte, iflige, »eitfcfeipeifige Stengel, 
bie an .ber S3ajtf nieberltegen , bann auffleigen unb aufrecbt 
ffnb: ^fcie Blätter jlel^n etnanber gegenüber auf filaigen 
©tiejen, finb ep s befifitmig, bicflcd) ^ unbeutti* breilap« 
pig, burcbaud glatt , am Slanbe tinglei^b ftunt|^ dt}jbnt, . 
bte untern langgefiielt ^ieS3lu0ten(liele lang, ftlatg; jf» 
ber ^rdgt eine vtelblämige^y fpinffirmige Selbe mit eintt . 
Keinen utHblJttrigen «^ätle. iÖie SälummflieKfotn tuxh 
^jig. - 2)ie Ölumen tleini fT^ t^aitn einen f&^tbfiligen, ' 
yunttitt ' filiigeik M^, ^i^^ f^^.^ f^H^ 9leftarri(^e uSl 



• > 



4 



• •* » 






Pelargömum.^ 



19 



gtifcc aI6 ^er RtXfSc^ i% Die iwti obereit Jlconftiftl^tfr 
^n^ QiQgtffbtt« epf&rmig, an btc S5afi< mit etilem blturo« 
. fl^eQ Sieden d«}ei(l>tier, befTeti aulgebreitete GpiQe gejA^i 
«eit ifl ;. t^ie brei uttterti Ittittn » f etfftrmig imb »tl^ ge« 
atert r 7 f tud^tbate @tatt(f4ben« 

Satetlanb: ba6 nltq^'b. g. ^offit. O^^ 8Hfi(» 
jfit: ©ommec. *. 

^efe %xt giei(ftf bem Pfilarganip incipiri, bat abec 
einen Durcbau^ tunben« nicbt }»et[<bneibigen GtengeL 
Gobann \^ Sit auA , fpw^bf biitd^ bie ®efialt bec Siitte? * 
itnb bttccb bie dtije , gätbe unb 3ei(bhtitig bet Binmen, 
M btt((^ 'bte ein ober {»ei 3abt bauembe SSurfei Don \u < 
ne« (^ ttntetftbeiben. ^Rbf^Jen f4)tint ibte iDauet ipon bet 
83e(Hrnb{ttng unb t>Dm @tanborte gbiv^ifigen. 3m ^ie(I« ' 
geü botanifcben Garten mirb (te gemobnlic^ »ie anbirt fd^# 
€ig( ^axiitn bebanbeU/^ natiiUd) aurbem €aanmtbeett 
in« 2anb gtpßanit^ kvo fie SUlt^en^ unb Caanfm 
liefert. ' . 

%^ jRßlargonium^Lofchanutn Manio« t^fifcmi 9 Jtco« 
iii(^pbnabeL 

P. umbeilis mnitiflons , folii^ glaucb » -inferiorr« 
bus trifidis, foperioribns tripartitis obtufis incidp 
crenato - dentatis^ c^ule herbäceo procumbente« 
MartiolPlant. Hort a.cad. Erlang. Eiiuni»p& 1441. 

Der &un^{ i|l frautartig^ runb, auf ber (Erbe bin« 
ge|}re(ft, n>ie ^h gon^e ^fianit mit »eitbtm "SÜje 'benet» 
^et. Die SSldtter ftnb grau » ober nieergrfin ; bie ante rit ; 
^etjfirmig; /breifpaittg / Art abtDecbftCnben G^inf(bnttten; 
bie OfberÜen breitbeiltg^ bi^ (Smfcbnitte an ber Safte teiU 
förmig / an ben Eliten )n>etf|>attig , ber mittlertbretfpaUig, 
geferbt s se§ibnt. Die iBiumenftiele fieben im 89idttt9tn« 
' ief /' feiten ben S9(attccn gegenüber, ;ftnb ftijig unb oie( 
länger aXt bie IBlätter. Die Dolbe !opff6rmig r ^ — 8bl&* 
m%s mtt6 — 7bi(Jttrig$r, abjiebenber t^fiße. Derücl^i 
gr&n, mit furzet 9le(tarribte. Ib'xt Jtronfnbliltter etwaf 
fdngerisU ber Aeld), f eitfirmig > Idngiicb , biejtpeiobtm 
»eil, init brei ptirpun^tben ^(ecfeh ge^eicbnet, bie btet 
untern putpurcitbit^/ itbei nur mit einem bunfein iiu 
im oerf^^en, \ < 



(' 



1$; Pelargoiuum; 

4^evto ®amnbirectot« SofdS^gf getDibntet; er unntfc^eu 
bit fif DOti bf m PeUrgonio pr&cumbc;nt0 Perroon. nn\k 
Andrew, tttrc^ eine iiic(^t6{fimifle JDoIb« unb bur(^. Die 
ttttgefc^m^ineti mi brnt^eittgen^ nic^t fafi (afpifltii 
!Bldmr. 

jg, PHargonium procumbens Vett. OefheAet Jtrant^« 
f<()nabe(. 1>. / 

. ^ P. pedaneülis Edbbifloris axillaribus » foliis corda^ 
fis fubidbatis crenato - dentatta,' Aar. tetrandfi^v 
' caule procnrDb^nte. Audi'ewa rq^ibl« t. 254. PerC.I. 
■ 'c. fi. jp. fisg.. ■ , . -' ' ^ ; -1 ■ - 

'Slit einem ftautattigen, S^fhe<ftin €tensel>,^r$fjr^ 
l^t^m^ faft 9eU{>ptetr^ getecbt • gei^^ttten fStdttem, :an& 
toinf ?(Üinbigen , fafl ^tbeiMfimtgen SSlummflteCen. 'iDte 
SStumen f!nb Kein, bie jmei pbetit Aconenbldtter wet|ß((^, 
tii bm imte;)t p^q^utcie^lid^ , aOe m be( SStttf sefietft» 

. ^ Satettonb: 'ba« Jtay b. %. <§$o{fo« ' :^ ? 

96. FtlargonUM ijuinqüevulnaiuA PerL 3>fittfk9ltnbtget 
Ätatii<l^f4)»wbei,^ p.' 

Gerauium (quinqiievulneram) , ' foliia Irispidia . 
nmltifidia » flonbua penundris, peduneulis multi- 
floria» .petaliaatropurpureia margine pallidia, caale 
J^ffrttri€ofa fpitbUmaeo. ^Andrewa fepof^ p. et U 

' i]4,(iimbeUa,inuUiflara, tubua nectarifierua calyce 

' loDgior). . 

2)ec CStengit ifl itnten ^ot^ig ; fhaaiddiartig / runb, 
traün. einfach ob^r gctt)citt, iriei^c ober tveAtgec gebogen, 
ungefaßt eine Spanne tang , oben f raut^rtig ■, urtb 6at 
Srune autgtfpmte Xefie, bie, n)ie bie SStatt^ unb ^Btu^ 
menjiiele mit fe^r feinen SSotfien befebt ftnb* £)ie SSltUtet 
fie()en einanbec gegcniiber^ jinb (ie|lie(t, boppelt ^albgefte« ' 
%ert, etwa^.fibatf, bie Sinf^nitte (an$ettf5rmig , ge« 
aibnt, mit eingebo^enetn Staube, .Die 2(ftecbldttet ep« 
föcmfg , gerpibt. 3>re S3(umenf}te(e »intelfldnbig , ( jngec 
Uli bie SSUJttet; ieber trigt eine viefMumige (oft 7bUimij * 

?e) 2>otbe mit einer t?ielb(ämigen «^fiüe« Die S3(umen« 
ieWjen runb, feinborftig, Die WeftarrJ^^te langer ati bec 
. f&nftf^etUge itel((;> be(fen Sinf^^ni^te iur&cfgefd^lagen {tnb. 



f.* 



r 



V pelargoBifiiO«^ ' Nif 

v 

Hit Mtont ffinfUitff t^ , tmsUtA , bti Jhrotiintitoit t Jirg« 
li(^, umfiiU^ttsti^fixmigt faß feUfinnig, bieitoetoitm 
ettpa^ ßxcfitM bie brei unucn> jlumyf, faji aulgnan« 
bet^ an bet &p\it bt^ beiiiatl^e §ur SRitte mit fiiKm 
, bttnfet pulcputs obec bUitrotben SUden gr|iert, t>on bet 
\ ,^ittt bid an bte S9aft6 »eti , gffuccbt unb mit (Uinln, 
iS^/B^n^ btotrotben GaftmdUrn t>ecfeben; bii brei otittm 
b£nfet putpur « ober bUitrötb/ unb b^^^tn oon ber SBafti 
Vmaufxoitt^ bi6 gegen bie ^Dtitte einen weifen Slanb. 
S&nf fur^e, fruchtbare Gtaubfib^n mit ge(b(t<ben }(ntbe^ 
im itftint. ibie 9latbeii purpurrot^ , lut&tfgeframmt» 

^aterlattb : ba6 Jtap b. g. «^offn. ^ 7^ 

Siefe fd)int Vit, bie Wegen i^iret [iebri4ben Slnmeii 
i»on ben Sreunben unb £ieb^abern ber Pelargonien mit 
Stecht febr ^o^ geacdttet toirb , babe icb fcbon im Lexic. 
©. 7-.©. 50 ÄÄgeaeigt, aber nur ^fe^r fur| befc^rieben; 
tenn i^ t^attt bamatd fdne bl&benbe ^flanje^t^ot i^ir. 
3btr Gpecie^name- ;|at auf bie btutrotbe^ SCecfen bet 
Arontnbtitter fSejug, ioeCcbe einigerhtafen ben SBunben 
^(ficben. — 3m biejfgen bot Garten wirb ffe i — a 
'Sup ^ocb unb b(6bet ben geifern Xb^i^ M 0ommer#. 
6int SSarietit bat rot^e, me(r obet tomiget toeif getin* 
berte JttonenblitUr. , 

r 
' • • • 

IV. Früticosa» foliis indivisis non angulatis. 2)et 
Stengel tft ftraud^i^rtig, mit uhgetfeiUen, nicbt 
f tf igen S3(dttern. 

^ttrber ge^Jren hacb SBt8bmou> folgenbe im Sm'con 
4bge^anbel(e Zttm: P. acetofum». betulinixm^ gla|i-i 
cum, panicolatom tiVib ^ediforme^ Da bie S3l4ttet 
feei ben beiben erfleh ^ukoeilen t^aritrf n , ffa^ ober tief ge« 
|ibnt erfcbeinen unb bei P« panicalatum (diverfifolium 
Wendl.) |um Xbeit brei(a|>pig {tnb: fo finnte biefe %b* 
tbeiUtng mit ber folgenben füglicb t»ereiniget »erben. ;«* 
TLud^ b^ben bie Serfaffer^ ber ^weiten Auflage be^ Hort* 
Keweii». P. reniforme in ber folgenben ^bt|^eilung auf« 
i^h^it f. 91* - 

y« Fruticosa« foliig'anguIatiSt lobatis, palmatiBve»^ 
2)er Stengel ijp^fltati (bärtig, mit ecfigen, (apptgett' 
unb aud) bat^bfirmigen S&lattern» 
IDletT« eartenU 6r 6npp(« S3b, , S3 






« 



•1 







UXttV 



rifolium f afpertttn » ^ auftrale , balfameum , caj^iu« 
tum 9 cotyledonis » eucnllatum» «chihatum ^ fafca* ' 
ttxm, glutinosäiti / grandii^orum » gr^veolens » liete« 
Irogäniani 9 4iir{>idam ) bjbridum» lateripes, papilvy« 
na^eum, patuläm» i^eUatuniv ribifolium, querclni- 
foHum, fanicnlaefobutn ». tcandess, ftienopeta^mi . 
tettagOnumy tomentorum , variegatiim» vitifolium 
^nb ^Iflenbe 3Ctteh : / ^ i • 

S7. Felarganhtß amplijpmum VTtxiäi. ^xtWi^i.MW 

* P. uiubellis 5-^5flQrls» foliiar altcmispetiolatw 
\. fexniovbiculatis «juinqtielobls glKncis glabrisy Ipbis 
' £errdto - den tatis , fiipulii ovato - lanceolatis > caiile 
. fmticolp glabro. ,D. ' ^ / . y i 

/ P.. ampliilimu^. Weiidl. Collect. 2. p.^ 6? t. j55. 
WiUd, £m- pL Horf; Betol. fappl. ed. Schlecbi&eniL ! 

. p. 48* > ' i 

• ^ ... j 

P. diftentifoliutn Hortulan. 
li, P. Biirmanni Hortul.? . 
/3. P. ranunculifolium HortuL? v . - t / 

^e gattje ^flanae itl itn6ebiaVtf t.^tr ^Unael flr^u^/ ^ 
- «rrtig, 2-r-3 gu5^o(^ unb b^ubc^f, t^nb^ ^Jgr tnit 
ttaütie«: JRinbe tinb gcumn Äejlcn. t>\% utttetti SUmc ^ 
flcben »e(J)feie»eife, bjf obem einapb« gegcnfibct «hb 
jtnb oft nuc brnlapyig; bie. ttufte^n itnb gtäfetn JBtdttef» 
ütte ffihflÄppig, bi)itd!)au« fllatt, etwa« ffeif*id/ ö^wj?Pt 
Ott bct 93a|B (etcbi ^eqfirmij , dbge{hi|t, tittb be^ei(^nen 
'l^mfttbtnc^ i^ce« ttmctffc« eirteit .gfalbjirWj bn WttUre j 
Dbet Snblappen bteitappig, tDte bte ^beigen f^geartfg ^u \ 
li\iXit ^ T^xz aSIattfiiele boppelt tätiger al« bte S3tcltter. : 
2)le 2{ftet:bl<!ttet ep * tattjettf^rwtiä , gefpilt. ' ^ ^ 

Sie Srutwcnjiiete wittfeC^onbtg, ruttb^ gtfitt, linket 
«l« bi^ Slättec; jebe« trigt <iite 3 — 4 — sblfittjig^ 3>oU ' 
be, ttitt 4 — jöilittriöet ^utte. ' Die ^a5(umen|tie(<be» 
gcfitt. Set Jtel(^ f&ttrtbeilig^ t)tet Siofcbttitte befTelbeti ' 
ffttb jttffitfgeftÄmmt, bet obere imb grofe aufrecbl^Sil . 
lJleftat«ib«e broftttt, beppelt Mttgec at^ becÄeld^. Sie 
trotte fid[|tteetvei|l, 0tof, l&nfbUttti^, ungfei^i bie ttvei "^^ 



IjiSl 



: : ■' ■•■ ...... ■ 1 

^ Feluroroniuni. ' \ m\ i 

jtig tect^eirt/ »et^^ftaorlg ; j<bec trägt ejne 3 ^'bUüm'i^t » "j 

^QlU, mit timt rnkhiittii^tn «^fifle. J^n Sttld^ unh - 
tie Slunten^ifld^ui io«i4}t>aart^, bte {Reftarrib^e oft l&u . 
yttüli ber itfld^. #£te SStuyienfrone n>i« b«i P. aceri- ^ I .; 
fdio, mit Um biffe 2(rt febr oab^^ t^f^wanbt ij^, nnb 
fi/i am meijlet^. nur burd) bif griperen unb tiefer getbtiU 
' trnSlSttec unterfcbcibct. Sa fit mbelfeti'ht einigen ®iu 
reo unter b^m t>orfiebenben ^^dtnen befannt ifl: fo &Uu 
^kf!t i^ t^'Un {unftigen ^offcbern, ob fte biefelbe a{$ 
, eiifr (elbfljlinbtge Tfrt ober nur al6 mt Vbart t)on Pd« . . . ' 
, ic^olio attffii^ren.n)o(ren., 

|$t. Pelcrgonium cartilagineum Dietr« • dtnot))ßl(et . 

i'.Ätottid}f(bnabet, ^ ^ , 

I F. pedanculis Tubbifloris, folüs ffIterni«petioI|iU8 
fabrotandis, fubcordatis leviter trifidis « pIkatis car« 
I tilagineo-dentati^» fiipuliäfubrotundo-ovatis acUU» 
\ ciijatb, caiile fruticoCo ramofo .erecto« D. . 

. P. crifpnm latifolium Hortutan.? — 

a. P. civil^ Hortol«? 

Set ©tengel tfi {tratid^actig , aufrecfit,. feb( ifli§, > 

I Itaun, mit runben,, gebogenen, faft ftfji.qen 2(e(len^ 2 
i~ ä Stt8 t)odj^ unb^ib^r. I>it Siätter fiebfn wecbfett^ 
»eife, jtiftteut, ftnb* gejlielt, tunblid), faf! tersfinrilg#' 
lettbt breifpattig, gefaltet, iingüid) fnorplid) > geji^nt, 
l^tte fttorp(ic6en €$ptgen ber 3äbtr<ben rotb, Ab^rrgen« un« 
l^e^aact, ({eif; bi« untern Sliitter etmä^ gxifer upb toct 
itiger etngff(!bmtten$bretfpaitig, a(d bie obirn, ^a^ fli<S)l 
Sie Obern nie^r gefaltet sgetoeUt, fafi $ufantmen gefaltet« 
$ie 2(fterbUtter tunb(ic^*ei;firinig, .gUkoeUen f^tlanfett^ ^ 
fotmig, ffliig; gefranit. 

Die fB(umen{Kele feittn» unb {fpfelfl Jnbig , aufredet, 
in bi6. ^f i • fetten breibtämig. ^ii IpfiUb((!ttc^en 
ftaun, ^tfpiffi, fein behaart» Der Jtel^ braiin, »iebäf 
{(umen^teldl^e^ fafl ftCjig , f&nft(ei(tg, mit fnn^ettfirint« 
l'U/ g^fpibten, aufrecbten, anliegenben <Sinfd)nitten. S)ie 
Jrene f finfbt jttrig , rbt^ i)ber t)ielett, gcjfet al^ Beim 
:P. crirpo, aufredf^t Die 2>bet oberit JtronenbtÜtter umt 
Itfe^rtseyf^i^ig« (htmpify faft fmgebr&A, ««».bei 9|pp« 






/ 



.*'^ 



» / 



»ab \ > Pelargonituati; : / . 

■.■•'■. - •. - '- * '\ 

bie dttf ^attruAti^n eUiUn Men.^ Ibii ^itUt ^t^xu 
; tenfirnitö/fap getappt', fappcofirmig, gefaltet, amgikiiu 

be flumpf, gejdbneU, auf MUn leiten mit fetnenvioet« 

/ dS^ett '^itd^tn befleibety auf ^et Uiitecfldd^e gerippt, /an 

\ jungen ?kflanjen 3 — 5 Sott im jfut*|ne|flfec breit, t&u 

in af^ bie SSiattflifU. 2)ie }(fterbldtter epfSrraig, img^ 

£)ie S9(ume9ftiele flehen at^ ^nbe M &un$M'knh 

'- 'fcec^efler fajl irtfpenattig*^ ieber tv2gt eine loielbifimige, 

fafl fopffjrmige X>el\>t, mit tiielbl&ttrigec ^tüt, 32)te 

S3(uinen(liel(|^en Iur|/ »ie bie ite((|)e fe^r behaart. 2>te 

9Jeflavroi^)re ffirjet al« bei: Äel*. 25ie Ärone.funf^tdt» 

. ttfifl / . Ung W(^ , bun^elrot^ ober t)iotett; $ie j»ei ofeetn 

V Atotie^bldtter umc^fe^rt epfirmig,, flumpf, t>on betp(itti 

M an bie IBapI^ mit f^tQarjrpt^tt, .dfftgen ^aft^^vn ' 

tjetfeli^em 

aSaterlanb: ba^ Aap b. gut ^^offm % JBlÄ^ft: 
Srfi^Ung unb ©ommer. 

2)ief^ 2frt gteicbt bent Pelargonio cucullatö;, -j^at 
über gtfifete, Rumpfe , nf^t fncttplicl^ gejd^niUe lÖtl^^r/ 
bie einen (Idtfcn, balfamifdöjen ®tru* tjetbreiten. ue« 
brigenf.ifl fte wegen i^re« jierfic^en afnfianbe« ^b ber 
' lieblictien SSlumcn beh Sieb^abern auildnbtfdi^er 3terpfRui« 
" Jen ju empfehlen. ' ' •/ - ' 

3tt biefem ober bem P. cwcull. ge^irt bietteii^i Pel. 
Watroni Angl. unb 1?. cycloidea f, 9Jr^ ' 

^^0. Peiargonium Beaufortianum Pcrf.' SSeaufortifcJÄ 

' Äronic^f^nabeU \ ' ^ - 

F. umbellis multifloria, foliis'quinquelobjs» den« 
' tatö*- mucTonatis » ba(i truncatis, fioralibus caneaüa. ^ 
Pers. Syn. 2. p, 231. - / ; 

S)er @tenge( tf} (Irau^artig, aufrecht, me^r ober mnu 
gerd(iig/2— 3 guf boc^ unfe'^^iötr, wie bie Äejle; Stat**^ 
ter unb 95(umcnfiifle rpit »etcben grauen paaren befteibet 

. Sbie untern» S3(dtter ftnb f&n^ppig / an' bet Saft» tUU 
firwig;^ gerippt, fein behaart, an fung^n f>flatt5en 3 — 4^"' 
BoU lang unb fafl eben fo breit; ber mittler^ Sajjpen' 
ift breilappig, n>ie bie fibrfgen fpi^ig ge§d^nt jDie oberii ^ 

. «lüHn brettappig , bie. S9iattftie(e t&rier aM bie SBUtter, i 



'/.,'. IN 



i 



T- 



Sx% tttt^titt, tpef(i^{)aortd'; fthn trjgt ejne 3 — 'Öblfiitiige 
S)o(l>e, mit eiitic t)telbl5ttndctt ^Mt. fO^x Sttld^ un6 
bte SSlumenffielci)ftt. io^icbbaart^, bte Steftartibvf oft t&x* 
)er iil^ bec ^e(d^. < Z)te SSlu^ienfrone n>ie btt P. «ceri- 
folio, mit Um bif fe 2(rt fet)t naf)i t^^^rpanbt tj£; unb 
fiß am inei{!en,.nur bunb bie geiferen unb tiefer getbfit« 

' im fBiätttc untVrfcbetbet. Da fi'c inbejfen^hi einigen ®4t» 
ten »ntet bifm t^orftebetiben 9^önien befannc ifl: fo ftber« 
laffe i(d^ e8/be» ffinftigen goffcbern, ob fte biefelbe ol* 

, eitle Fetbfljianbide Üxt ober nur a(d eine 'Hbatt t)on Fe]. 
.ac^rifolio auff fitsten. woffen., . ^ 

3t. Pelcrgonium cartHagineum Dietr* > AfforpKc^er 

P, peduiKiilis Tubbifioris, foIÜs altemis pedoUtis 
fabrotundis. fubcordatis leviter trijädiä , plicatis car- 
tilaginep - dentatis « ' ßipulis fubrotiindo-ovatis acuü* 
ciiiatis, cäiile fruticofo ramofo ßtecio* D. . 

P« cjrifpnm latijFoliudi Hortuhn. ? — 

«. P» civili Hörtnl»! 

^er @tengel ifl J^raud^artig, iiuft^^t,. feb( ißtg, 
Iraun, mit runben,, gebogenen, faft P^JW" jfejlen^ a 
— 3 Sttf J)od) unb 1^6b«. 2^ie Slatter fieben wecbfet^ 
»Hfe, Jtijlreut; ftnb* geflietti, runMicb/ fof! ^lerjfjrmlg^* 
lettre breifpdftig/ gefaltet, itnglerd) fnorptid) » ge$4^nt, 
tte fttorp{{(i)en^ €Sptge^ ber d^brt<ben totb, Ab^rfgen^ un» 
(ibaart, fteifV bie untern S3(dtter tmd^ gr6ger tt}tb rou 
sttger eingefd^nitten^breifpaltig, ald bie obern, fa|]f {I4(^ ; 
bie Obern nte^r gefaltet «getpettt, fafi $ufatnmen gefaltet« 
$te 2(fterbUiter tunbli^*ei;firmig, .{itmeiien e^'Unfett^ 
förmig, filiig; gefranjt. - ' -. . 

SDte fBCumenftiete feiten« unb gtpfelfl^big, aufc^d^t, 
, ein ^i^; {ivei« fetten breibtfimig. 2)ie '^fittbriitt^en 
iratin, gefpibt, fein Uf)aaxu Der Jtet^ braun, wie bäS 
Btumenpielcben fafl ftrjig, ffinft^eilig, mit lonsettfirint» 
fl^U/ gefpigten, aufrtcbten, anitegenben ^inf^nitten. S)te 
/Svüm ffinfbtJlttrig , tbt^ ^ber bietett, grifet cA$ beim 
P. crirpo, aufredf^t )Dte'^}tbei ober» Aronenbtütter um« 
nefe^rtteyfSpigii fhtnq^f, fafi etngebrftA;, 4»iin b»9!aP4 



^* 



♦ t 



Xx 



«># 



ad ^ Pelargomumr, , .^ - 

- « • • • ^ «. 

It^ gejEien bU Glitte mit dft$(iettr to&ftfr^frm !Q>«ftiit& 
fern jViiett; bie brii untern bep^s^U fdr^dttt oW Jbie 
tUtn, eittfdrbifi, 7.ftu*tbore, wei5e,®tattbf4bnii ,eüi 
wtiief ®«jf«(| mit 'lutficfeetollten Slatbe«, 

»Äterianb: ba« Äof' b. j. •^offnJ l8fÄ^il|e!t:. 3»^^^^^ 

^ $1« Ömembtr* v- 

-..■-• ■" 

IBon bem f taufen Äranj*f(^)nabel (Pel. crifpum) ift 
«ieiil^ 9)|Iatiit nid)t aflein burcb gtofere, wniget tingti 
fAnUttn^bxeifpftUige aWttet/. fonbecn öuA'bitr* bU 
^feUuttjö^betfeiben-fe^t \)exf(!)ieben; benn bie« fieben bie 
JBldttet »ecbfel^weife jetflreut um bie Ifeffe, bei jener 
littb PcKbermannifol. in atwi'Slefben.' 2(u(b iff bet. 
€tengtC b'^et oW bei jenen. a?iel nibe« 1l«^t..|te ®i8» 
benön>d Pel. liothum, tvelcbee icb freiücb noc^ htdyt ge^ 
f^f^n b^ief;' bo8) tfi fte aucb but(b tunbHcb > b^t^ficmige ^ 
(nicbt tunblicbse^ficmige) , fnotplicb'gejibnte JBldttet^ 
i»on jenem jn untetrcbeiben ;. t)on bem tVifbldttrigen XtaV 
ii!<bfcbnabfl (P. rigidum Denn.) but(b i — öbtfiinige 
IBtumenfliele , burcb nie(:c gefaltete, dbet minbeip fcbatfe 
^(dttec, bei jenem ftnb bie 2)o(ben 5 — 6b{i^mig^ bie 
Jtronenblitter »eif Uc^ unb bie ©tammbldtter {Ia(b/ (angr 
öejiiett, 

5^. Pflargonium cämphoratum Dietr. Aampfetbuften«: 
bet Jtconicbfcbua^eL 

P. umbellis paucifloris, foliis cördatis qämque« 
lobi« • pmnatifidis fubpilofis» lobis obturo-rotunda- 
118 crenato - denticulatis 9 caalejfraticofo., D. 

. £)et ©tenget tfl jlcaucbattig, aup:e*^, Äjüg. SDie 
ipUtter fittb^ betifirmig^- f&n^appig/ fafi balbgeftebecti' 
mit ^etunbetett, fhimpf^n, getetbts^eiäbneUen Sappetr,; 
t«t>on bie untern .jbeitappig pnbj 1 — 3 3ott (ang rnib 
brftber, me^ oberwenigtr bebaartj bie untern |un^(eti 
tief breirappig, an bet SSaftd fafl abgefhtbt, bie Otott« 
, ftiele ft(|tg. SrU aSiumeft in 2-^4b(fimige Jbclhtn ge«^ 
,., fommelt Ibxf Jtrone fänfblittng, rofenrotb« . 2)i^ iwei* 
Obern AronenbUttec m bec«; 99a{i6 mi^ ' fdS^marirot^en. 
Äbern uerfe^en. /. . ^_. 

8Saj)rf(befnti4 gebjrt ^ter^r a» Ttbatt ?. ^lidxna 
Hoffma. . 9Rit ^r|fSrmt>n ; runbti^enr ffinflapptgeti/ 
telerbt9gq4^ten Splittern unb fot^en SBhmien'« 3# 






Pelar^QZuum. ^5 

^^üU um finist ibütttx unb eine SSdtnte tu ^offmofitttf 

83atet(ät% : ia€ Jtop h. g. ^i)ffn. ? tS 

55, Felargonium eephalotes Hoftms. litt. 

P- nmbelUs capitatis • f oiiis "cordatia obtufia fub- 
IpbatU, lobis rotuirdaüs undulatis cr^nato-denta*' 
tu» mollibtis, caole (raticosoramofo* D. 

«. F. c«ph. foliis albo - variegatis. « 

ß» F. <^apitatum fol. albo • variegatia portal« 

S><c ®teitgel i{t flrauc^dttid« aflig, 6e(^ftc\f. ^ie 

Flitter flel^en tpecjf^fet^noeifev (tnb geflicU; ^er^ficmtg, oH 

- ^er €p(ge gcriiiTbet, me()t oüec toenigec gelappt /bie Sop« 

pm gectinbet, ^geweSt; geferbt » fi^eid^nt, toeidS) « fi()ig« ^ 

Sie Solben fopffjrmig./ bie SSlumenfliel^en »nb Äel^t 

. fttjig. >Z)te fronen tofencot^, f unfbf (Sttrig / ungteicfr* 

/ TbU jwei ob<ent ifconenbUttec IJngtic^, fq{l nmge(e()rt ep» 

förmig, an.bec SSafttf toeißlicb, mit biinfeirot^n ®<ift< 

mdutn geifert; bie brei ynteren etvoad fc^mdler a(6;bie 

Obern/ 

^err ®rAf t>on «^bffmannfegg («merft; baf bieSM^t«' 
tet unb S3(umen, fiinftcf^tridb tbrer Seflalt t>0n benenbeC 
f opff(rmigen Jtrantd(;fd^nabe» (F. capitatum) aBmftcben, 
txnb ba^er fu^Ce er ftcb 6e»ogeii, i^n ffit ixnt Dom PeL 
capit. t>erf<biebeirt 2(rt {U ^aUen« @ine'jBamt4t^at ' 

»eiggeperfte IBidtter, . * 

■ . • 

34. Pelargonium 'cochleatum Willd. Sojf efbUttrigec ' 

F. umbellis qtiinquefloris , foliia orblcülato-ova« 
da tybcordatts concavis fobangulatis Cörratis pubef« . 
^cmubaa* Willd.. £num. Hort. BeroL tuppl. Gur» ~ 
Schlechten^', p« 48* 

^. concavifolinin. WcfndL Coli. 2. p, 65 t* 64« 

. .©er-®tengtl tji' jiraucböttig/ dfiig, aufrecht/ 3 —^ . 
%uf ^0^; mit brauner, bebaarter Stinbe, unb grfinen, 
fte^aarten Xef^en« 2>ie ^tamm» unb Xflitatter fUfjtn 
tte^fel^tveife, bie cUtn, an bett blfib^nben TUfltn maas 
tt%. $egenAbe( auf (urieh Stielen» Sie ^^tdttet finb Iteti« 



^ I 



4 

i 
•1 



» ■ '■ 



jLf V Pelar^omum. 

fäfi ritiq, an bec ctngebogennt SSäft^ sfatUattbig, bdnu 
jfiaeranbtg, ftlttg, langet a(« bte SBUußuU« Sie TCftet» 
Wqftet eptunb . Unglk^ ; S^fP^fe^* . 

Sie> fdlumtnflüU wixthU unb glDfelfl^nbig , de^datt; 
jebet hd^t ein* Sr^sbifimige Solbe, mit 5 — 6il&ttx\ißt 
«^fiOe. ^ec Jtetcb fänftb^ilig , be^aatt, gtäti^ mit gf# 
^piften ©»fcbmtten,. böoon ber obere» aufre,(bt fhbt; ble. J 
Itbngen abec sur&dgcjfcbtagfn {tnb. 2)(e 9{eftarci^te fenft j 
ft(b bi^dit bie S3a|t^ ie& S3(umenflie((bett# betab, alfofebc 
lattg. 2)te S3(untet)hone gtDg; feblieemei^, f&nfb(itttig, 

. imgleicb« bie ^tvei obccn Jtcpnenblittct genfer a(d bie ttn« 

*; fern, umgefebttsepfirmig,^ jlumpf, am @runbe btf gegett 

bie SWitte hinauf mit 2 — 3 äjligen, putpittc.t^iöutten 

GaftmdUtn gejiett; bie bcei untern JCronenbUttei. tein 

n>eifr 5 frutibtbace iStaubfäben, mttgelbVn 7intt)iuniU 

'feint; f&nf totbe gurätfgefc&mmte 9{arben. 

Satettanb bo^ Jtap b. g« «^offm 'ft . ^iif^itit: ^dv| 
W6 Ättgwfl. ' , 

• 2)iefe %t, fö »te ffe .^ert fBBenblanb abgebitbtt b^t, 

itnb wie fte fo eben in DeUet Stfitbe t>ot mir fl^b^^ if^ U"' 

ter ben n)ei§bEfib^nben Jtto^icbfcbttdbeto eine bet fcbinflenv 

f smb t)nbtettt babec in jebec @amm(ung auj^(4nbif(bec ^Utt 

pffanjeti aufgenommen ^ mienben. 

35. Pelßrgonium condujjUcatum WUld. Sttfammenge« 
faltetet; Ätanic^^fcbnabel, ' ^ 

P. umbelli^ fubqui^drifLorisi» foliis fabrötundo* 
' ^vatis, baß tratic^ta^fabcordatis, inciro-deotatii 
fabondulatis Tnbtud incanis pubefcentibus; Willd« 
Ehom. H. BeroL ^, p. 705. 

P. cordifolium. * Dietr. geran. 5te6^eft t. i^. 
, P^ eardatum« Lexic« ^SB. 7. ^; 19. 

ft* P. f oliiB lacinjatts crifpis. Hort. Kew, ed. 2.r« 
IV. p% 174 nr. 61.? Dielr. geran. 5te^ «^eft 1. 18"? * 

»^ P: condaplicatam variegat , 

I /3. P. x^rdiophyllom Hortid«? (coidatum miiiiif 
Horttüan.) 

y» P. volttcre HortttL t 



/ ^ i 






f % 






Pelargonium« •$ 

»ec JRmbiunb fafl ffljigtn. 2Uflfn , 3—5 guf ^^oc^ ttn> 

.tunMidb^epfitrmj^ an bec {8aft* abgtftuit, füpi>«c|f6c* 
ntrg , €ln9e((i)nitten - dei&t)nt , fafl wettenfdtmtg • g'^^^^tt* 
fe(t, oben gc&tt, net^v auf bee ttntfrfl&d)t mit btafgrau« 
em; femem^tl$ebe!Uibet, in bet ^ugenb }t»faitimengefa(» 
tft, b« ^. beibe Selten ^nbaufn)äctd gebogen tmb tiegen 
fa^ OXL einanber. ' Die fBtattfirele ctmb , g(att ober mit 
' fe^c feinem Sitje befe^t, nngtf^r fo fang M bie eiitter» 
2>ie 3(ftetbld(tec Icaun, n^elfSenb/ ' mit ($Kngec, .feinet 
€pi6«. ^ ^ 

Sie SBlumen bilben 3 — 4 — sbiftmtge jDotben itlit 
4 — 6blSttnger, welfenbec <^&tte. > jDec JtetdS^ fünftbeidg, 
feiY Itttt^ettf Jmigeh , gefpiftten' ginfCbnitten. TDie SleN 
' tnxxh^ixz f 6t§ec al« ber ,^el(f). ?)ie Jlrone fünfblittrig, 
tcngUicf). Ibxz ixxi%\ (^ern AronenMittet fei(»Ianiettfif« 
snig , ettvaiS ftbitf # an bec @pi|e au6getanbet, incarnat« 
ober blaf cofennot^, *))on becSSafti^ na(^ bec SRitte t)inanf 
mit.bunfel«, fajl fdbt9ar$cotben, 4fligen ®aftmdlem t>ec« 
fe^en; bie bcetuntetn ^ronenbtdtter »eif, einfarbig, fe^t 
^fc^mat, (inlen«pfmroenfitmig« jDec ®dffe( unb bif 

D^atben bnnfettot^. 

•'■ . • ' ■ 

: SSaterlanb : ba« Aap b* g. ^offn. % 

^ier^ec ge^&j:t vieKeicbt M 2(batt Pelargonium fe* 
fiirnm Hoffmannre^. in litt. « 9Rit runblic^« eofitmi« 
^en/ eingef4)nittea- gelappten , fcbacf ge$4l)nten 83(4ttem 
ttnb rotten tBtumen,. beten bcei nntev«n Jltoninbldttec' 
fe|t f(^mat ffnb^ "' ^ . 
/■■.'■■■ 

36. FelargoniurA cordatum Ait «^eqbtättttgft Avanhfc« 
f<^ttabel. ' ' • 

P/umbellis maltiftopJB« foliia cordatis acatii den« 
tatis 9 p^ta}is ii^f^iorifaiaa lineariboa acutia. kiu Kt» 

'^ens. ed. I. et 2/ ^ 

' '■ ■^ * " 

Gerafiiam cordifolium. Caran. diiH 4« p*24o«t. 
117. f. 3.^ ^ 

. F. cotdif. «. ladfolium» 
*. — - ^« f ÖL Taxiegat^* 



4 # 



/ 



I.I 



./ 






\ 



!5( Jmr flttb i^ottfemmm ^er^firntig , ung^t^eiu, am IRon« 
\>^ f^^arf ,ö<a^t)n^'t , in bec Sugent) ftljig , im Älter füji 
, 'filatt*^ biV untern grJpec aU We obern^, , ungefaßt 2 — 3 . 

> 3o(t tong unb ((Snger. £ie SSlattfltete langer aU bie fSl&u 
ter. S)it Säumen bitben t)ie(btämtge £)o(bMt; 2)ec Xeld» 
ffinft^eilig^ kflun; Jilaig; ber obere ©nfcbnitt jie^t öttf« 
te^t, bie ftbri^en ffnb $ur.&cfgjfb\)gen.' 2>ie 9^rftarci|^re 
f&tiet at$ ber Ae(d^. S)ie . Arone f&nfbIJttHg, ung(ei4^,^ 

f SDie jtvet übern JtronenbUtter grof , cot^, tnf Sßiolette fpie« V 
letjb , uragefebct'* eiförmig , /fajl feilfSrmig , t)on ber Sajt« 

jbid gegen bie fStitte hinauf mit fcbmar^rot^eR; j{!igenf®afts 
tnilern gegiert] biebret untern .^ro^eftbMttern>iel f^m4ut 
ialö'bif Obern, Ma^rot^ ober tviipitcb, (intenformig , ein 

. toenig gifpi|t. 7 frucl)Cbare ®.taubfdben; ein fabenforgit» 
fier®tiffel, mit rot()en.iürfi3getritmmten Starben. 

Satertanb : • ba^ Jtdp ber guten, ^offn/ :y, fdl&1)iüt: 
S»drj bie SuK, . ,. ,; ' . 

^ 3m L«xic. 85. 7. @. I9 muf Pelarg. cordifoliam 
/ $e{lriidt)en werben/ benn ed ge))irt (ur «drf^erge^enben TlxU 

57* Pelargoniüm cortufaef olium Ait. > 

F. timbellid , multi^dris , foliis cordads incifo-Io* 
batis undulatis obtufe dentatis^ ftipulis fiibolatis. 
Spcc.r]^i. cd. Wind.' $♦ p. 672; Hort. Kew. ed. 1^ 
Lexic. i8. 7- ®* 22. V .. 

>^ ' ^inf)n ge^iren falgenbe 3Cbdrten unb SBaiiet4tet|/ bie 
^ in unferen ®drten 4()orfommen^ 

ft. P. cortufaefol. latifolium laclniatum.' Hortul. 

)8« -<- -^ ' foliof um dentibus obtußs , iloribu» 
albis purpureo param macalatis. Haw. Syn. fucc« 

Y' f^ — ' folipriim dentil^us acutU. Haw«' 
It c. ' -. 

/. — — '• ' florcalbo, |peif6l&^enb«tt* 

' e. — — criepnni Venti SDtit (taufeit Sr j(^ 
tpm. -^ * • 

ii^ Pelargoniüm erajffUauh AiU 






^ 



aemnlnatis » ctole caniofo rampf o hevi. Hort. Ktyt. 
ed. 1. €t 2. Lexic. S5. 7. p..22s 

JbUxhtt gehiren f otgtnbt TCbatten unb Sarietititt : 

«. P. craffic- floribos albi«, caolf femipedali« 
fiaworth, Sjn. Tacc. p. 338- Z>et Sitcnjet tfl i (a(6en 
%vi^ lang ünb («igt weife Slunten. 

, /9. P. -^ floribbs albis quinque maculis put 
cherrimis nigricantibus^ caule pedali, Haw. L c 
jDer Stengel ift i Suf lang; et »((gt tteife S9(nmen,.bte 
mit fünf feinen f4i»araen Stadien ge|ei(^net finb. 

P. mamimUari caule* HoituL 

P.jziaininuloram. H.P.7. 

2^ Pdargonium cuspidätum Willd. ^etngefpi(fic Jtca» 

«M^Wnabel. ... 

P« pedmumlia fabttMoris» foliia ovatis acutia 
glaacis , fubincifo - reinote, TerratiB. Enuifu. pl. Hort. , 
Berol. fuppl. p. 47. 

P. glaucoide«, "Wcnöl coUecr. 2 . p. et 63» ? 

X)ie i^an^ ^ftanie ift glatt jDec Stengel flTaut^attfg, 
^ -^ 3 Sj}P ^o^r #^^/ braun, mit au^geripenten ^r&nen 
'3(ejfen unb gefit^bten Xncten. 2)ie JBldttet ftnb geftielt, 
«pninb^ faftb«afinnig, gL^iäbnt, faft gelapi^t, biegap« 
f en unb ^ii^nt mit feinen 6pi(en t>ecfeben, etwas fleifc^ig, 
iirau« obec mfergtin, jmveiten geßedt; bie untecn fle^ien 
ioeckfelSweife auf langen Stielen , btc obern einanber ge« 
flenubec \ ftnb oft fapi>enfotmig , aber n^icbt fo tief getbeilt 
^ unb gefagt M bie unterm ^ie 3(ftec6(dtter epfStmig^ 
lAnggefpibti unget^eiU. 

JDie SSlumenfiiele fielen ben Sl^ttlrn gegenüber, am 
Gnbe bes Sungel« unb bet Sefle^ jeber trdgf eine aufre4)tf, 
nsetft 3 <aucl^ 2 bt« 4) bliimig^ 2)o(be, mit 3 — 4bldttris 
^er 4»&af. ^er Jtelcb fönfl|)eilig, rit(^U(Jb« braun/- mit' 
Idnglicben, gefpt|ten 6infd|)ntttcn, bat)on bii ftoei obem 
aufrecf^t,' bie br ei untern abgebogen ftnb. ^te 9leftatri^s 
te ttxötA (dnger ätf ber Ati4i, rotbbraun* XKt Jtrone- 
ffinfbt&ttrig, toeif > tncataatrotb. 2)ie {toei obem unb grif 
>. ferett Jtronenblitterumgetel^rt^epf^rmig, fiümpf, an bec 
SBaß^mit i»et ftf^w^Q« blutrotem, ober (iiafarbigen, 4jR> 



\ 






§8 ^ Pelargonium^ 



Ö 



seit ©ftferwSfern gejfm; bit bret tttttetn wif, f*m^f« 
atd Sie obnn. 5,fcud^t&are@tau&f2ben, zttxt lAn0dniiU 
lofarbigett %nti)tun gefrint ;. fünf tot^e ^nrti^defrfitnmte 

ÄJaterloitb: fia« Aap bet flüt •^offtt ^ 3i&f)it\t: 
SHai hi^ ©eptember. ■ ' 

^ ' - .■'■''. 
40^ Pelar^onium cynoshatifoUum WiUd« «^(f enrüfett« 
. Mdtttigee Äranid!>f(|Mrabe{. . ' 

P, (cynosbatifoiium) pedunculifl fabbifloris, foliis 
jC.ordati8 tnlobis dentatis jpiloßs» lobo intcrmedio tri- 
lobo, floribus penUindris« "Willd, Hort. B^röl. 2. p» 

et t. 78./ . ^' 

25et Steitöeli ff .f!röü*rtWg , iffig, auftedrt, 3 guf 

liocft unb bÄber,- mit brbuner f)o<fengeV JRinbe unb feb? 

. ^Äürigen ^ejien. 2)ie JBLat^er jlefjen einanbec gecieAöbei^ 

ge^jbf t , ftnb gefliiU « ^e^sfocmig, bceiUppig, bep n;itUert 

obec @itblapp:en btei(apptg, om Stanbe ge^abnt » geterbt, 

öuir beibeh ©eiten mit 7^i"*ö ^dtvbeti befteib«t. JDie 

!8(attflie(e tunb,, behaart, fo lang ober ttxoai (4nger all 

Mt SSldtter. lOii 3(fUrbfdt(h i)a(be9f6cmig, braun, 

. trotfcn. , ' 

rS)te'S(um<nf}te(e (le^en am' Snbe be« Gteügel« unb^ec 
yetie, in SSUttwtnWn/ ffnb bebantt, jwcis, jumeitltt 

, ^ietbl&mi^, ttub unter ben S3(umenf}ii((i{)en mit brei eptun« 
Iben, gefptbten, ü^e^^tarteit, abflebenben «^&ttb(dttd)en t>et> 
fet)en.' 2>et Äf leb f4«ftbeiltg , bebaart ä)ie 9ie!tarr8|^re. 

-fe^r furj. -S^ie Ärone fünf blättrig, unglefd), totb obet 
lilablau. S)te jn>ei ebern ^ronenbldtter umgef e^rt ^ ep« 
förmig , fafi alt^^eranbet , einfarbig; bie brei untern eben 

' fo gebilbet n>te bie pbern , aber ba0 mittlere'tfi ftwa^ gr jget 
ald bie ^roei feitenf!4nbigett ^nb an berSSaft^ bi6 gegen bte 
SRif te mitjmf i dßigen , buntelrctl^en ^aftmdlern g^jitrt/ 
5 f{u4^tbare ^taubfjben, mit tunblidS^en, {uerfl «ot^en, , 
bann ^9iUn }(nt^eteti gefrint^ 5 (lutrot^, sur&tfge« 
mmiwe fBarben. 

' ■• 

SSatetlanb: bad Jta)) b. g. «^offnu ? % 

41. Pelargonium ddphinifoUvm l/fTilld« Krün^^Mlß 

(idttrigii Jl(ani<|^fc^na(e(» 

■ * 



> h 



V 



^ Pelargomüm^ 



^9 



l 4 

• If^ ninbeHis pauciflorisjföbcompofiti«, foKls fca- 

- Iris .quioqudobo • palmadflT, lobis obloitgnTerfati0t 
^ intennedip crilobo* WiUd« £a|im. H« Berol. s. p. 7.08« 

SDecJSttttgfCift #tou((^»tig^ 2ffiar Z>fe S3(ittet fui^ 
f<(ütf, f&nf lappig «(«nbfjnnig, mit (onglic^m, fdgetattbU - 

: jmJSdppeii, bmo bir minlnr buitepptg tft, i)b)n>fi un# 
fern ober @riten(apptii gtf^oltfii. iDit Sütmen btlben fof# 
nigU&m^e, faß ju[4mm«igtft(|tf*2>o(bfn. 2>tt Jte(4^ 
ffinft^eilig , ttxoa% rarjcc aI6 bie 9}t(taf ct^ft. Sit itcetie 

' f &ttfbMttrig , uö'grct4^ , jrofmTatfe« . jDi« {»i t ' obi rn Jt(o# 
tiet^btjtter (etU (an^ttblattrig , «6gefiu(t«fitig«bc£dt, a» 
^ec SSüftf mit blutrotem Goftm^m Dttfif^eii; bic bm 

: ufitecn boppttt fd^mdlu aM bi» obeuii fiiifatbtgi linien« ^ 
ficmigv • ; 

Saterlanb; ba^ JKap bet guütt {^offtt« % y 

\^r. Dn SBiObet!^» Utntttt, bap biirt 3(tt bim Pelar«» 

- gonio bairam« gfrid^?/ aber butfb 6teitetf @tahtnbl&tut 
uiib bttc((^ bie ädtmm su untirfcfiieibin fe^. 2(n meinet 
9ßanie f nb bie >tfi itntectt Xrpnett6(itter bfei bi^ i^ittmai 
'fc^milec atö^ie oMn. SSietfeici^t eine .Sanetdt, 

42.. Felargonium dtnticülßtUm Jacq. 

.F. ümbellk paacifloris, foliia ^almato-bipinnati« 
fidiii viscofis , margne placia» lacmiia lineanbua re* 
j^ttdis. $pec> pU €<L Willd; 

See ®tenge{ i(i ilrau(^atttg, aufrectft, ijiig, et»a# 
' ^«f4iigi 3 — 4 8ttf ^^^Uttb^il^etj feine 5(ejle finb gcfiti^ 
, giatt, glin&en) unb fiebrig. 2)ie S3(ittit flel^en t^eit$. 
toe^^Jet^weife; tf^eil« einanbet aegenfiber, ffnb gefhett, 
^nbfotmtg^ boppelt ()aibgeftebert, gtatt, glänjenb unft 
febt (lebtig, bie %l^t\U o^er fiebern an ben @^iben mej^t 
ober weniger jur&ffgeträmmt, bie Sinfc()nitte linienfSrmig, 
ge^jt^nt, tinnenfirmtg au^gel^i^tt, am Stanbe mdl^tittr&^«i 
geroßt. iDie »fterbldtter «ein, fi^fpi^. 

Sie SSiumenfliele flelj^en ben SBldttern gegen&ber; ffnb 
tunb; f Übrig, (Ängerat^ bie IBli^ter; ieber trigi eine s — 
Sblfimige J>o{be^ mit 3 — öfleinen ^fiflfbMttcbem 25e« 
iteic^^f&nftbetlig, grfin, «ebrig. Sie 9le(tarri^te fall f« 
lang a(« ba« |8f«menfliel(^en. Ibxt S,tmt f&nfbidttrig, 
ungleich/ toetfUdS^ ober rofenrotl^. 2Diein>ei obern ^ronen> 
jbl^ter linglic^ , f afi f eilformig , au«geranbft, inbe(^!Dfi^ 



r • 



f • . 



50 



^elargömüm 



1.4* 
tt mit )Wfi rotten Sieden itttb m feit S^af!^ mit |tvfi 
jStcetfen tvecfe^tn j bte b(tf Untern f aft (inte nfitmig^ ffum^f, 

iiatt tot()ett }(m^eii seftint« 2>ie Sipudi^tllielf {utfidgia 

SJotetlanb: baS Jtay .)>^ 91»^ «^offii» "5 0(&l^§itt: 
\n grif cre Sfi^il be^ Sotniriet«, 

^a i<f) bief« Vct üui einigen .Sitten unter bem 9tdt|ieii 
P. bipinQärtifidum , aftd) P. viscörum erbaiten ^abe i||nl> 
* tieOeicbt nodb |iie unb ba mit jenfn betwed^fdimvbi fo 
f&liite i(b micb berufen;, btec^etne Wi%\hhiX\^t Sertbteibung 
}tt liefern, ©ie furje 2)iagnofe im Le^cic! SB. 7, d/24, 
tseld^e t<b be^wegen nicbtt>ott1lJnbig geben fonnte, , ibetf 
idb bamal« tio<^. feine {Biät^en gefe^en ^atte^ ^ bitte t(l{^ 

. att«jutlrei<^em 

«.. t • - » ' ' . \ 

43. Pehrgonium discipes Hawortk 4t^^(4fiiger Aroü 
liii^f^^nai^el, ^ ' ; 

F. föliis obfolete cordatis peltiitidmollifllme pti«; 

.^ bescentibtw vatiahilibus glauco - »itentibus , petiolis 

' villofie» caale camofo arboreo, ramis fubficnpliicibas» 

>apic.e excepto defoliaiis. .^Haw. Syn, pl. fucciü. ed. 

Scbrank. p. 339. . 



. . ' ^ 



3bec @tengel if! baumartig, ^eif^ig, tmb Hat rmtbe, 

faft einfacbe, an ber ®ptibe mit SStittem befebte 3(e{te^ 

2>ie SUttet (tnb runbli<^ » b^r^firmig, ge{tte(t, mit fe^r 

: toti^tm, grauem, gldnienbem Sil^e bedeibet <^err t^ott 

-^©cbranf beitierft in gebautem SBerfe ®; 339, baf bit . 

' iblitUt eine fonberbare, tm,)>erfcbiebettem Siebte fd^iUerns 

ie graublaue ^arbe l^aben^ ba^on ibm im ^flan^enrei^e 

lein Seifpiel Ulamti fe^. Semnacb berbiene biefe Tkt 

fcbon »egen ber Sdrbung i^rer 93(iteet bie 3(c^tung unb 

iiebj^ ber SStttmenfireunbe» 

■' SSaterlanb: H$ Aap b» «• »^offttt % 

r ' 

44, JPelargonium formofum Dietr. Lexic. 85. 7. ©•28f» 

; P. umbelliB tri-c^uadrfflori5v*e» foliis Tubrötundia 
V angulato • (ublobatis ma^ronato • denticulatis , bafi 
fiibtreiticatk , ftipuHs oMonga - ovada acatia » <{aule 
£i;uttcofb ramofo« "D* , 



Fdargo&ium^ 



«1 



f .. P. umbdH« qainqne^fexfloriflret foIHa fobrotunr 
- 4i9 l^afik'truricatls , obfolete lobatis mucronato - den« 
!ticulajtJ8. , Willd. Enum. H. Berofi 2. p. 706»? 

■ :' ' Iba t(^ btefe Tltt im Sepicon sueifl aufffil^fte, ^atte td^ 
«tne jungt fräftign}Q(l)fenl)t ^flapit \>üt mit , beten Slittee 
tnnbtid^f fafi t^^xifixmi$, ecftg, nie^t ober weniger etngei» 
)(t^mUen » gelopfit töaren« «^ernact^ ^ab.t ic^ biefen oottref^ 
iidi^en gterßrau^ m .ben Decfd^iebcnen @lttfen feinet 9nu 
tptcfeittng {beobachtet ttnb geftmb/^, baf bei }ttne^menbett 
SB<r4etbiimunb.](Uecbei;^f[an)e/ Me fiStdtter^ in Sl^cb 
(tcf^t i^tec @riife.unb (SepaU t>ücHcem Sie tmtecen atn^ 
^TJf eeen ftnb flacjb , tunbUcl[^ , ecf ig ^ teilet tingtttbnitUffiM 
gelappt, an bec S8aft6 abgeflugt, bie&fen jutveifen me^r 
tberoetgejogen/ unb in biefem gafle iffbo« JBlatt fajl b<r|« 
ffrrotg; bte öUm t^eUe 1dng(t4sep^cmig, an berSaftf 
gerunbet, tfieM ttmiti^, an ber^aft^ abgeßu^t, ecfig« 
^PPt^f <>ft fappenfiimig , aUe ongleicl^ gti^int-, bte Siby- 
lle mitfe^t ftrvsen,\titbH(^cn ÜRucronen mfe^em 2)ie 
TiftHhÜtUt ldngti(f^« einförmig cber Mnfettf&rmig, gefpilt. 
J)ie JBlumenbtlben 2 .»— 4brfimige; fe^c fetten mel^cblfi# 
mig.e S)ülben. Sie 9lertacrd^te iji färjec aM hh'Stri^i, 
man^mat fe^t fuy. Uetttgenil f, Zepic, a/ a. iD. 

»ateclanb: bq« Aap. b. g. ^offu. tj fßiü^itiu 
Sr&^(ing ttiib. ®ommei; oft M September* 

' ©aiJ Pelargonfiim fpeciofum Wllld. ^abe i4> ito4 
tit^t gefe^en, tmb fann aud^ nacb bet von äBiUb. gege# 
fcenen furjcn ©iagn^jfe jji<bt mit @e»ifbeit1bejlimm^n, 0^ 
e« j)iet^ec ober ju einer anbetn Äctt^elarg. fidaefolipm 
ge^irt. Um micb ^icrt)pn ju fiberjeuge», f^^icfte icb eine» 
3»eig von meiner ^flanje bem ^ercn ©rafen Don ^off« 
^ttianfegg nax^ ©reiben, ton bem ic& folgenbe Antwort er* 
biett: ,/*&err ^tto (®arteninfpe(tor im bot, ® arten {tt 
JBetWny aweifelt/ böf 3^r P. formofttm ba«"P. rpecio- 
fum Willd. fep. <5r f*irftebef^olb ein»tatt att4 Serlin, 
mitber Äuffcbrift.: P. rpeciofam Willdi 9hin finbe id^ 
Aber, hai bad iberft&idte S3latt ftcblr^in SBtattDom Pe<^ 
iarg. fidaefolio W. ijl, ' S38a«.foa mah Werju fa'grtt? $>ii' 
«erwirrung^ ifl ie|t griffer M m1)n, «nb mdn weif nicbt, 
ob e^in S8et(in »(rf (icb ein P. fpeciofum gibt , ober ob 
gar fpecibFictm unb fidaeft>Iium emertet pnH fBorlduftg 
mhf{tn toir fidaefoliüm beibehalten. " , 






* * 



■■\'y 



„ ■■ ^- .^ , 



y 1 



.y • ' , '' " •■. • • * •. '■ 

fS^eitt R fofihoram {# 4Sk%i!Axk%f mit betn ^darg. fi- 
_ daäfolia ^tindcfeji t>«»atttj^> aJet fdbon .'bet Äajhnb, / 

SBujd^^ VixCii bif SSfattfovmen seigest einttt beutitcben Unter« 

^ < f (^ieb. 2)t> SSidttec fttib ^dpUc^ me^v etngefc^nttten ^ aU 

' fo %wxX\^t% ecttgsüeiappt, attf bei jener« @6bann |[nb 

^iev bie fBlumen ^tofec/ tDett, bei iener; ttx%, bte !5(us 

menflieU/ «^Ubtdttd)en unb S,%\iit m%} weic|)^ aarig/ * 

. SSoit bem Pw cordifoUo unbP/angalofo ifl! meine ^jlan« 

r >^fe|r't>etf#ebett• > ' . • 



« - 



4S. Pelargonium ffoffinannfeggii jyietT, »^offmaitttfegg* 

- Ätamtfyfd^nabet. • ■ ' ■ 

F. umbellis ^lultiflons ? ^ foliis cordads profunde 
trilobis, lobis pinn^ti^ia» laciniis obtufis dentatis» 
tnarfeine vix revolutisi. caule fruticofo ramofö* D. ^^ 

- / . P. transinaifinum ItoftmannL litt. % 

; " 2)er ©tengel ifl ffroucl&attig , 4flf3> nu3ef% ftngirÄi*, 

,' , mif grattbtamiec tRinbe, unten glatt^ abec ttxoa^ natbig, 

' ftindnftbdrtd attmdj^Ug eben,, aber cauc^. SDie 2(e|le'{tnb 

* etn)Ad fdjllangenf&rmtg gebogen, mit »eif(i<l&eii «paaren 

' beReibet. 2>ie SSldttei; fielen meifi n>ec^reUn)eife ^erfiteu^, 

einige eitidnber gegenüber, ftnb gefliett I^er}f6rmig/ (tief 

: fcjceiiaypig / bie 2appen fieberf6rmig eingefdSjnitten (ber mitt« 

lere 6 — 7tapj>ig)f bie ßinfcbnitte ftunipf, geja()nt^ am 

Stanbe faüm iurädgeroUt , auf beiben ^^iten mit feinen 

^itditn befefet. 2)ie a5(att|liele 3 — 4. 3oU lang / braun» - 

fot^, rau<^iaarig; 2 bi6 ^mal Idnger ali^ bie SMtter. 

2>ie2tfterbtatter V; SoUtang, Idngli*, fpißig, sefranat 

2>te untecjlen ©tammbldtter, befonber^ an jungen ^flan* 

jen, weid^en, binpcbtlic^ i^rer ®epalt uhb ©rofe^ t)on6ett' 

mittlem unb obern ab^ fte ftnb t)iel fleiner aU jene, faji 

tpf^rmig unb leidster eingebuchtet. $te S&lumen jinb mit 

notj) unfcefannt 

Diefe ^flanje erl^ielt *^erc ®raf t>on ^offmdnfegg a\a 
Wffabon: unter bemIRameniMalva de cheirp, ©ie 
^e§t jwifc^en Pdarrg. graveolene unb P. Badula ßl ro- 
,^ feum Willd. Sp^ pL (rbfodorum Hoffeif.)« aber t)Ort- 
; beiben unterfcbieben burci& beh ^ahitu^, bur<^ bie fldrfere 
j»eicbere gSiUöptdt an ben 2fe|len unb S5la ttflie'^en , bie ^jier 
htaunmf), bii jenen grfin pnb, unb butd^ bte ©effolt ber 
jBldttery bieam^Slcmbe bei iveitem.. nic^t fo fe^r {tir&dgt^ , 



** 



i 



\ 



f 



Felargonittm« '55 



\ 

9 



cüDt flni All Bei liner. SBa^ir^etntti^ gitf attd^ fc#r 01ft 
t^enpanb iinb tit ®efla(t bei Stumen et^ fi<becee Unter^ 

< fd)HbitnslHerfma(, balf *^etr .9caf t>on •^offmannlegn itt 
ffiner asigefangenett SRonograj^^te unfe^tbat beiitlicbec bec* 
«iOr^rBctt »icb. Det ®etud^ bet Sldttet ifl Mii) Slofeti, - 
itngefi^t n>ie bei bet eben gebocf^ten 2(bact von P. Radoln 

^ ^ rofeum , mit S^etmifc^iins von einem etwo^ sc»iici^af« 
tnt, teq)mt!n(uttgen &tm^t. 

jfi, Felargonium inquinatts Alt»* ^ . 

. P. umbelHs maltiflörii» foUis orbicfdato-raslfor* 
tnibtis fubtndiviiid crenatia tömentofo «- villofia. Hort» 
He^. ed._i . €t 3t. Lexic. IB. 7. €5. 38. 

^ad^ meinen SeDbai^tnngen ^ntittt biefa 9>fl6nie burc^ 
bie Jhtituc mandl^mat ibte Dcfifen^aare, unb i^ in biefem 
faüt mnia ebee gat ni(b]t fdvbenb. Vuf gteid^e Seife un^ 
btttcb Vit we^HTelfetttge SSefrud^tung ber ßfumen finb me(« 
* mt Hhätttn ttiii> Sarietiten ealftanben, von fcenent(^ ntic 
fotgenbe 4nfHcen tmd: * ^ 

.1« F« iatqttiiuiia foliia fablobada tomentofia« 

ft. Floobua coccineia • mit f<bae(adbcoe^ett fBlimiett, 

^. Fl. camcia^ mit fleifd^fttrtenen S^bimen; 

7. Fl. albis« mit »eifen SSlumen. 

V I. ^arvifiorani« mit ((einen rotten SCitmeit,. 

; a« Fol. zonal. , mit gegftrttften SUtteor. 

^. miniätüm H^ffma^ . ' 

2* P. iDqninaQa bentinkiannm Hortalafu 

«• Floribiis tha|oribtta ek^antiffinie Gccdneia 
Willd., SSentinfianl^ iteoni^cbnabeC, mit gta« 
fen f4)Atla(bt^t^n pticbttgen SKtsmen, ta xAi^m 
JDalben. Sine ben(i^e dieqiflanje ! 

/9. falgidam rplend. HortuL, mtl grafen^ huns 
nenb • f^^aeto^fatbenett Stomeii. 

y. Foliia Tarieg^ia • mit bnnten fSlitttm. 

i^ Porphy rio tioffmanna. Herb. ? 

a. cbmm Hoffmanna. Herb: 0>>tq[aiaaii|^ Hoir« 
tul.)? 



I ■■ 



ff * 



i 



«. 



l. 



t / 



• I 



34, ■ : fefego^te. 

• ~ I • - 

' ' t^ ' rofalinum Hortnian» • 
t^T}.' Pelargonium lateritium Willd. 3i^8^brot]^f( JtcAs 

P. pedaiiciilis fubquing^aefloris, foliis <fordddt 
quinquelobis ^onatid pilofis, lobia apice acute den* 
tati$. Willd» Enttm. Hort. Berol. Suppl. ed. Schich- 
tend, p. 47- ' ^ 

'.. ®ec ©tengelijl jitauAartig, ffetf^ig; ouftedfet; 3—4 
. Suf ^ocbujtb^6^er. Sie Simet (tnb runb(t(^s t^er^fjrmid, 
fiinfiapptd/ behaart, nie()robet weniger ^gfintU, bie Kadett 
, an bcr ,6pi(e gei4(int, 2>te Blumen bilben aufre4rte,,^faf( 
ffin^lfimige Solben, £)te j^cpnenbldtter §te^(to((»/bop« 
pelt (inger 'al^' bee Jtelcti , lmien«(eüfip(ntg^ e|ngebcft(tt, 
ftn^rbtg, bie {»er Obern griper aid biebrei untern. 

' • äJaterlanb : ba« ^ap b. g. ^offn. ? *& . , , 

: 1Sn «tnigen ©arten iß biefe %rt a» eine Ti%ixi\ii%n% 
t>on bem Pel. «onale befannt. 

f(^n«bti. * ^ 

P. ui^helHi fabtriflpriff, foliis oblonge- ovatis an- 
gula.to • lobatia inaeqaaliteY mucronato-deiiticalatift 
<?aale firaticoro. D. ' * 

S^v 6tengfl ifi ßraucl^artia. Sie fBtittec ffftSgefliere, 
tinbebaar^ bie. nntem rtinbUc^ » epfirnrig ; edig j geCapiJt, 
«ngleicb ge§d^nt ; bie obem ldngti(^ « epf ormig/ etn^efcbnit» 
tens gelappt, bte 3^^n^ niit fe^r furjen 9ßucronen i^erfe^ 
f^tti. Sje Solbeh oft breiblfimig , mit epformtgeh , $efpi||« 
' ten, »elfenben H&&llbl4tt<^,en. Ser X%iiiy fA^ft^titio^ 
btaun', ftijig. Sie 9{eftarr5|]ire f&r^et al6 ber Äelc^. Sit 
Arone funfbl^ttrig^ ungleich; bunfelrpt^ »ber violett 
Sie ^mei obert^ itronenbldtter umgefe^rtsepf6rmig, ton 
ber SSafr6 hii gegen bie Wlitu mit dfligen @o^m(ilern m^ 
itt^i f (einen toeif (ijj^en ^tecfen gegiert > bie bret utitm \>f>p* 
pelt f<bm<JUr ftW bie obem , einfarbig. .. 

Ste bor^el!).enbe $Bef<breibung \^\z tdg^ nad^ einem ge*. 
trocfneten @pempfare auis «^ojfmann^egg'^ «Herbarium ^e« 
fertiget, unb toeiß alfo m<^t, ob bie®rife be< Gt^ngeK 
lober bie übrigen Steile ber ^flanjt bem @perie9namen nit» 



.1 

I 



Pelargoniura. 55 

iättn ttttb Blumen {tnb e btn nid^t gtvf . Sic (Ttt^t i^ et 
irnt eme'7(b&tt von einem $xanitf\^Mifl mit eüg» ringe« 
; f<^|mttenett S5ld«iOT. . . , 

. 49« PeUtrgonium monßrum (mpnftroftim) Aft ttnse# 
ßatt^ec itrantdl^f^^nalfl. engl. Claflber ^ leavcd CrA* 

P. uiobelliamuUiflorig compofitffy foliii alternlft ' 
•, petiolii OTbiculato-reniformibaä fablobatis cömpli* 
can0«cri6pi6t caale früticofo carooTo» Dietr* 

B. foliis'orbiculato-reniformibi^ obfolete lobatU 
complicatifl criapia. Alt. Kew* ed. 1, et 2« THerit. 
" gen ni:. 65* ' 

^ec Stengel i|l fhduct^artig, ^AWi, uttb t^eitef ft^ 
AMt bell S^aftgnt itntge aufrecfcte^ .^jHge; gebagette Sbeilt/ 
Jbtenngefibt eine« ^ing^tg bitf/ runili^ ^ tnoiig , grau, 
ttttten n<r(ft nnb an ben ®))i$en mit ge| juften SSiittern be# 

" febt ffnb. ; Ib'xt SSMtter ilebeh mi^\t\tm\^ irtflteut, auf 
ntnben Stielen; ftnb 1 rei^unb ^ merenf 6em(g , fafit ge(ap)»e^ 

' gtatt, am {Ranben^edenfitmig^gefrdufett, gejabnt^ oben 
gldn§enb/ unten mit et()abenen/ ftn^a« [Warfen ^\fftx$ 

t>\t, S9tameniiie(e flehen ben 9$(Stt#tn gegenibev , t» 
, iwi ®)»iben ber Tit^t, |!nb für), btd. Hit JDolben Dielblft» ^ 
wig (3 --6 — laMftmig); meiil jufÄmwengefebt, 51t« 
tverfen etnfa# , ^ mit ey -. (anatctfirmigen ^ abf attenben «^fifff 
hXittiitn. 2>ie fBlumenfiietAen gtgtt, Z)er üticb ffitif« 
tbeilta . mit gefptbten Sinfdiititten , bie aitgmenbig mit fei« 
um S^ix^tn befebt ftnb. 2)ie 9leftan6bre febr furj, £)ie 
<ftYÖnrf&iifb(ittrig/ föfentotb. X)ie ittonenbl Attet lingUcb« 
umgefebrtepfi^tmig ^ tc^y e(t länger ^ (« ber Jfri(b ; mit bilm 
fettt Xbetn gegiert; ' lit jmet obern an bec SBaßg i^it jtvef 
. »elf eni @tceif er ge;ei(bnet. .7 frucbtbave 9taiikfdbett , ba« 
von sn^et x^UX Ihtitt oll bie äbrigen finb. £)ie 2(nt^ereit ^ 
IdngliciliV gelbriDtt . 

' ' ajatetianb;. b««,*«^ b. g. ^ofpJ.? t> fBldj^ieit: ' 
gttli tt. Äugüft ; ' * 

$ö. Pelarganium pinicillatum Willd. ^tnfelfSimigef 

' ' «t««^>f c^ihtbeU V 

-• ■ * ' ^ ■ ' 



!• 
tf 



3j6 Pelar^mum."" ^ ' 

^ 119» iunioribas retrorfum fcabris. Willd. H.^Bcrd« 
j[ f* eil» 57- - ^ • ' , ' '. - . , 

a» P^ penicilL flöte carneo.' Hortal. 

• ß. P/betonicnm. Holrtulan..? » ^ 

(caun , 2'/—. 3 $u6 (^o(b , mit ^unf tlrot^en , o^n gx&ntn, . 
ettoft^ )afa>nmeugibväcfteA Xefim. ' 2>te ^littn ^t^mtmt 
an^ßt it^tnüUt, ftlib ^eftieit, i^fitmig, . emgef^bittllen» 
figeroQbidr^i^^^'^^A^i^^n'an ber ®|^{te buitf e(t»tt^ , mit 
' f ci^affbor^itierQ Staube. 2)^ ®ti$.f bec^tdtfer 6(f tt$t einU 
$nma$en t)on bim SBBad^öt^um unb 2(Un bec ^flan^e 4b ; 
fe ftrib gewi^ltc^ 1 — 2 3ott fang, in ber Jugcnb pfeötfr 
feefonber« auf ber SUxfi&^t. 2)ie ^({((cMdtuc'epformJiS^ 
lanflgefpifet; .ri'nsettt*^ 

2}<e S3(umen{iie(e ein bid^ {tveibCämtd , fe^c feiten breu 

Mfiraig, (änflec aie bie Sldttet/ ßliig, aufcecbt, mit z] — 

Zhlititign ^&Üt,, ' 2)ec Äilc^ funft^eUig, mit lanjetttot« 

.tnigen,. bebqarten, gefpi^ten Sinfc^mtten. )Die !Rel^at« 

tobte j3u|rpurrbtlS), Idtigec ald bcc ^etcb. S>re Arone f&nf* 

..JbfAtttigi ung(ei4/ ^Vi* ^ie jn>ei obecn. Atonenbiitttt 
lttnl>Iid& » nmgef^^cupfJrjnig, fall au^gerahbct; iiMJjfät 
in Ux^xtte einen gi;(^fearun|^(i4iien/ bunfiC» übet fc^t9ac|s 

• Mt^en ffterfen , ber nac^ bec SBaftd ju pd[> wrb^nnt^ Dbett 
tmi\)UUn ftbmorstot^en ®pt(Kn tiecfe^en t0 nnb bte ffotm 
fine$ ^infe(6 batfteJlt; bte bcet unteren jttonenbldttei^tis 

; ni^slonaettfiJtmtg, ftumpf, rein/ weif. 7'fru(btbäie 
©tanbfÄbeti /* nrit btatrot^eh Antreten gefront ;, 5 fabin» 
fjtmige, gUt&c^ef^UgeneWärb^, 

aj^tertaiib: ba^ Aap. b, g. -&*offn. % -^ Slfi^jeli: 
. grÄ()Ung unb ©oirimer. / r 

r 

V. ©lefe 2frt/ nyel^ il^re» €5pecte«n«rtf,en bon betpjnfefc' 
f6rm1gen ©»eftalt b^r ©aftmSiec etli^atten ^ot, unterfc^f^et 
fd^ t^on bem Fclargonio formoro bnrd^ epfirmige', M. 
ber SSaff^gerunbete, nicbt abgefhibte, a.ber etnjef(l)ntmtH 
gefdgte 6tftmmbldtterr^uc(^ t— 2b(fimige SSlumenfltefr^ ; 
bnreb ^ine lange STiftarri^re/ ithb butt^ eti»a< fleiiMte 
SSIumen, <)äuptf4cb(i(^ burt^ bte ®ejTa(t ber SaftmAer; 
^i^^tt bem Pelarg^i^io bemlino bt^rcf), grS^ete , eingefcbnits 
(ene./ gefügte ©tam^blittn, bur(| bie (ins^rf Stcttorr}^ 



/H 

i 



4 

r ff uni tttrcff bit 6«pemi(et. 3» O^cten la(iit»ttt man et* 
ire Sarietit mti (Iiif^r«t(}in Stsmem ' ^ 

5 1 . Felargomifm pwnUam WiUd» ^^xcg * Jtrant A« 

. F. umbellismaltifloru pelutis linearibfi»« fdliis al- 
: tern^t pedolstis fubrotundis ohfolete lobatis (frenato- 
^entatis, baG fcrbtrunratis glabrif , caole fratkofo 
'. i^moCo ramofo. Dtetr^ . ' 

P. pedtmculift rubqaadiifloriat foKi« rabjrotundia 
obfolete lobatis crenatU, jiii\ioribu8 fubzohatis , p&- 

talia Jineanbus. Willd. Eciain« H. Berol. 2;p.7o4* 

- ' , • ■ 

P. humile Hortulan. 
. P. lepidum«. HortuL? , 
P. pumil. /^. -cameum Hortnlaiu ^ v / 

».V 

©et €te»jf( ifl fhawftattiö, fl[«f*ii# <^ttfrf*t, ^%t 

i^i% , I ~ ö. 9Qf ^04. J)ie öldttft fti^rt t»f d)f««»p«fe 

t«t»flTfiit, ö«^)Jtift/ ffttb runbH*. unbetttdift .AeUM><, «e. 

ferbt«ge}%t, an ber SSöfld f^fi abgrfhs^t , .<)<<xtt, <n bfc 

Sugenb ivmtWtn mit tmerSone (SSittbe ober äAttif) ^in^». 

.^n. 2)ie2(ftetblättfrf(eitt, Unas^fytjt 

/^« JBtomettfUib Mii\^tn m bem obeui 2^eUe bei @tett^ 
'^$el^ unb ber2((ffe, ftnb atifct4)t/runb, d^&n^ un{)et)aan, 
ttVimat I(!ngfr.al« bU fBiitee);; jebnidgt «tnc 4 — lObrfi«. 
mtgf / aufregte |[)olbt, mit»iAMittriafc, abfaUenbec^^uU ' 
fr. ^2)ie S3(umenfiU((ben utt^ Jtff^)« buttfel« «bec fcbto^t' ' 
f ot!^. Der Jt(((b f i^ttftbeittj , mit {inien « (ajiiettfivmidftr, 
gefpit^tm, iur&(fgef(^rQgeneTi Gmrtbntttin. Sie ^tliiv 
.ro^re fe^t laqQx Sie Jtrone ffinfbldttcig , einfarbig , f^Jt» 
bunf e( * fd)atla(fetotb. Sie ÄrcnenbtSttet t4)nia( , (ititen« 
fitmig, fiumjpf, iitt bor SJofi« flefUtcbt. 7 fcacfetböte 
@tiittbfdbfti , vaxi auftecbun TCnt^cen junt fftnf putj^utroi 
ti^rt, ifijr&dgeftümmtnt Stitrben* 

SSaterlatib 'c balJtap b. gut ^offn« t^ fBt&^ieit: 
afttti bif €5epttmbet. 

StH^ ]br unter fcbeibet {Ic^ «on bem nettttnben Srü« .. 
tHcbf Anabet (P. acändetis) burcb einen niebri^etniStengf r,^ 
tur4) fär|ere> gerabe, niemals gemnnbene 3(efi^^ \itan 
fen ^i|t mit IBidtticn bi(t>t befett ffnb, unb enblt^^bttti^ 



v. « 



ir« » 



s 

/ 



5» 



VeixigQfnvan. 



, , hit ißliütp ttnb S^(um«n; «on beut Vdzrgonio sitei^öpf. 

talo butcb «infit niebttgen ®teng€(, burcb f leinen Stamm« 

(lälter unb^burd) bte JSroilenbidttec, toe(<be ättbec@pi|e 

^^erunbet ttnb breiter oft ^it JtHc^einrd^nitte ffnb) bei jtf 

' Dem {tnb'bie Jtronenbi[4tter s^fpi^i tinh fc^roitee ali bie 

♦ ©iif4inltte be« Äelcöel ■ 

50« Petargonium quinßdum Perf. (Curt.) S&nf)4^(igec 
Äranic^ftbnabeL ' 

P* pedunciriU unifloria erectb « calyce maximo 

'. #te1iato« patente folija alternu qu[n(|uepartitis: fo« 

liolU apice tridentatia» caule fruticofo /ängulito« 

Cart. biöt. magaz. l. 547«, ^Perf. Syn. pl. 2. p, 2291» 

Hoirt. Kew. cd. 3. v, IV. p. 175. . 

Oeraniam praemorfttin. Andrews repöf. 150* 

IDet^tett^el tfl fitatidbartig, edig. Die S3t(!tter {ie^eti 

t9<((^fe(0Oftfe, fitib fänft^etCit^, bie SiSttcben feirfotmifl, 

, ^n ber ®pi(e bret$ibntg. iDie JBtumetiftiere einbt&mfg^ 

aufrecht, f^ipfetfiinbtg. Der Jtetd^ifl fito^ unb feine Z^tU 

\ ,■ {^breiten ft$ (ietnficmig aul 

'Saterifanb: bae Aap ber guten «^offn« 1^ SSiä^^ett: 
^fillling ttnb Sommer. 

«^ier^K^ ü^^itt Pelarg, pr^emorfum. Lexic. S$. 7« 
^r 43: 

5$. Petargonium ranuncuüfolium I^etr« Otdnttttfeb 
Uitirtger Xranic^rdi^nabet. ' 

P« pedttncttlis fubbifloris , foliifi alternis pedolatfs 
. quinquelobo • palmalis glabris, lobia incifo-defntatia» 
, internledio triüdo» ftipaÜa länceolatia aciitia, ca^le 
£rutico(b erecto ramofo* D. 

* P« leve Hortalan« 

XOt Si^ette bec ^flange (!nbbttv(!(iau^ glatt. jDet ®ten» 
^ettfl flrai|<lbattig^ aufred^ti dßtg, mit brauner/ glinjen« 
feer, tmten rtfflger Sttnbe. Die jungen 2(efle ffnb gr&tt^ 
' jDit IBldtter ßebm toe(^r«t««petfe / fTnb ffinf(appig«^anbfie» 
t»ig/ gtatt^ gtjn^ettb/ bie Sappen eingefcj^nitten « ge)4btit^ 
All^di* ber mittlere tappen breifpaltig. Die SlattßieCe 
tm\>, iwet bi< bd^inial lii^et itf« bie QUtteci An b^c 



Pelargonium. 



39 



SBdfr« mit (dttiettfinnigen, g^fpit^^^^ 3fft«c(tdttnn ^tx* 

Sfe SBfumcitüieif iin%tx al$ bie StiUter , cm M awei«, 

feiten «nf^rttämtd. ^er Jtc(d) Junf^betlig, mit lan^m^ 

fjrmigftt, gefpiltett, griiiiteti ^lnf(^nitt(n. 3)te 9leftaCff 

ti^ttlinqn ai« ber Ä«ld). 2)ie Ärpne ivcif . funfblättrig, 

«ng(etd). 2)tf $mn oliern JtrotKnMittei:um|efet)rt.'epfor» 

ntig, von Ut ^afl^ bi^ i^ber bie ^{ttte binAuf mit tü(()<n 

'^aff malern gejUrt; bit btti untern linienfirmtg, brei bid 

.t>ietmo( \(i)in&{n M bte Dbern. 7 frucbtbate 0toubfdben*; 

ein fol^enfitmiger Steifet, mit tot^^en^ jur&dgefottcen 

9?acb«n. • 

\' iDiejj^ Art ^abe id^ t>ott S5etoebere unttt bem STaftfen 
' Pelarrg. fpec. nova erl^aUen. Sie f(l)eint ein Sdffarb 
von bemP. grandiiloro ju fepn, tji ober burcb bie®ef}a(t 
ter SSlätter , t)or|äg(icb ber obcrn Stamm» ttnb ZfUtbiiU 
tec, unti Vwrcb fleiAece SBlumen »erfcbteben. Feiarg. lac- 
yigalom Wilid. t)abei<b noif) nid)t gefeben / un^ fann e6 
. bal^ec mit jenem ntcbt vergleichen unb gebirig unterf(^etben. 

3)te SSfumen vot^ bem P. ranaixqulifoL enlivicfeln |i(b 
^\%m Diepgen ©arten vom !Kai W« 3u(i'i<nb 2Iugu|l. 

gi^ JP^largömum rcniforme Pert Syn. f. L«xic« IR,' 7. 
©. 52. . 

F» caule Firaticolb , xivcAi rnperne ihc^astfaMs , fo* 
liiB reniformibMS (tomentofia crenatO - dentÄti«) , um- 
beüis fubqua'drifloris. Bot« magaa. 495. Hogrt. Ktrw* 
^A ^. y. IV, p«.i7i> 

Geranium reniforixie. Andrews, repof. io8- 

£)er '@tengel ifl (iraucbartig unb ^wxz 2fe{!e (tnb oben 
vetbicft. 2)te SJlitiet ftnb nietenf^rmtg ; ftl$ig, geferbt* - 
$e|ibnt £)i^ S9(ummflie(e/afl vietMümig. '2>feS3rnmen 
bleifarbig * j;|urpurrotbr mit 7 frud^baren Gtaubfdben 
• vecfeben. 

, -^ietbec gebiren foitenbe Satietiten: 

. «. Foliia renifornitlaa minoriba«. Hawoi^ Syn« 
' : aSit fleinett uterenficmigett {Blättern. 

^. FoL reniformibuf lobatis majoribus. Haw% SSit 
Srofenr uterenffcmigs gelappten klittern. 



/ 



(: 



:5i4 



} . 



40 . Pelargöiiiiim» • 

0^. Fol* löBiiifoniiibus Idbatis cHspo-nnduIatis Ion« 
gioribus, quali adulteratis aiPelargonio capha«, 
to : floribua pulcherrimis paUidioribus. Ha«' ' 
vc^ortfa. t>\% %\hxtt ffnb nUcenfotrttia^a. aeUj^yt/, 



I ♦ 



55. Pelargonium ruhtns WendL Stot^tt Xf(ini<$< 
f(^itä6eL 

t P.ttn^ellia tri-quinqu^ftomve« foliis orbkalaftH 
. .coVda^i« obloMe lobatis ferrulatis hirda, ftif^ali&OTa« 
tiaacatis, caule fratkofo erecto ramofo^ D. 

^ P. Tttbens /floribtta ramofia» pedunculis umbella- 
tia paucifloria , fblifa caulinia alternia x^ordato^oirbi- 

/ eolatk Ibblobatia hirlia crenulatia elc, WeiK«!. col« 
lect. Lp. 45 t. 84» ' N . / 

P. rab€ns. . WilM. Enuiti. Hort. Berol. Sup^L 
ed/S€];iIechtend.p. 48*? '^ 

jDf t ©teijgcl i(l 1!wit*attici > aufreiht, 4fK$ , ttin*^ 
■ tMHti'', U%mt, £)ie untern Sfjner {leiten »e^feUwetfe 
«lif^atttigen ,@tulen, {tnb.^ecifirmt^; f<fl fret^runt^rtj:» 
finn^, faum^fiap|>t, n\it fot^em, d^4()nelrim 9lan^, 
fla<br in bec Sugenb miffic ober wenige? foppenfitmig auf 
.1^(091; b|e tUmH^ihtin etnanber'*gege;tu6e!; , ^Hti 
r^ffilelti otiiilsf^rjrmia uttiietbetU, cotl'f antig > befiaatt; gf 
|4^eit S)ie Äftfrtwtee« ipfJcmig , aefljtjt. ^ 

1b\t fBlumenflWe'Äittfrt-unbgipfiljWnbrg/ Sebaatt, 

^ faj! rffpenartig get^eilt. Sit ©olb^^ 3 — ' 5 -^ r^^fiwtS/ 

mit fpfirmigen, bel^aatten «^fiUbUtt^fm iDie jätumen« - 

'^ietcben ttnb itctc^r b^e^natt./ f4)tiiü(tg gr&n. t>tt Sti^^ 

f3nftf)eiltg, mit ljnglt({)en 6tnfi(^nitten , bat>on bie in^ei 

^bent aufredet f!e$en, btibtet un;em jur&d'Sef (Etagen fxnh. 

' S)te ^eftanidte langet a(« bec SM/t^. 2)te Aron> gro$, 

ffinfifattfig , ungretc^ , tatb (ml Sim fpfetenb nac^ SBenbf.) 

' JDtejtoei obem Jtronenbldtttr umg^e^t^rpfitmig, gc« 

Abert; ,bif br»t untern \ixi\xii ^ umgefe^tt » epfirnttg, 

{«bttiiret dU bie abern. 5* ftud^t^art <5tattbfibtn , mit 






i 



■ t 



\\ , Pelargonium« ] . 4i 

Z>a ^, t). @(f^d^tettba( 2len>ratfb< Coli/ in fln« pU 
lupplnii^t ctttttjat) (• »eil i4 ni(bt, ob feine $jlaii|e 
^ luführ i(i obn aM' dne bcfonbete Xct aufflefft^tt tvtt« 
• bf« ntuf / — ' 

66. J^elargonium ßdaefoUum WillcU ©ibaW^tttijf« 
Ätönt4)|ä>ttabel; 

P* nmbellis fabquadriilori«,» folÜB fubrotapciatis, 
jeordaris ftibatigalatismucronäto-denticulatif« WiUd. y 
:- £»•• fh Hort, i^eroh 2. p, 706. ^ . 

P. pavoninm Hoffms. Herb. (P, elegans Hortul.) 

' tf. P. fidaef. f^rmofum lIorttiL 

/S.,P» TpeaabileHonuL? 

, 2)er ®t»ngel tfl fttAU^dtttg, anfre<(t, ifti^, nniu 
^ .iaort, mit brauner Winbe, 3 — 4 S«^ betb unb Ifcibet. 
2)te SBCtoer fieben ti^ecbfeCdtvrife, ftnb qt^lüt, tunWibi 
Ititifixm^, fdjl edig, flejdf^neU, bie 3i^n4)^n mit (leii 
nett SRiietonen terfeben, unbebaatt, 9ma$ fi^axf« auf 
%et Untetfläcbe gerfi^pt. S)ie |3(attßi((e balbrunb, gUtt, 
mfift Iclnaer Qlf biV ^Idtter. X>\^ HfUtUiün cpaan^ ^ 
jettfätraig, lön^gefjyiftt , einfdcb, briittn, (ibfallenb. ' / 

. S)ie aSfumenfHeU |[e()en ben hlitttm ^ei^eniibet, fihb 
flefeoflen, fUjig, boppelt tilnfl« ;ali W JBlattec ; • iebec^ 
trÄflt eine 3— 4blftmige £)olbe, mit ^r-fblättciger .^f,*^* 
S)(r Jtelcb ffinftbeitig^ ^^tg , . braiu;r ober fd)mubta grttn, . 
.mit lanjettfotmigen 4 gefljibteh, «onfretöten ßinf^^nitten.. 
SDie 9le*tarr6bte tfirjer aW ber ÄelA (fej)^ fur^). S5i« 
Ären« funfbliJttng, «ngJeidS>, totb ober bJaf violett, ^je 
^wn ö^fc*tH Jtronenbtdttet aragefebtt et^f^rmig, ^t)on bei 
SSafti bt$ &ber bie ^itte. mit f(bto<ic5rotbtn 3(betn ge« 
jeic^net; bte brej untern Hvoai fieiner nie bie oberi}/ 
iimgefebi^f tpfirmi^, liUjrotf). 7 fru^tbace'^tii^ubfdben;. 
5 toeb^.9latbeh. - r' 

? ÖÄterInnb: ta« Aap b. J. •&.offtt. 

:2)ief^3(rt''gleid)tjn 9Ji(!f!<bt t^^re« ®tt(!)fe« unb'^et 
SStätterfotm bem Pelarg. formofö , ift aber t»nterf<bi^ ' 
^en btr(4^ Koenigerfdis» gelotete ^iltUx, .tmb buctt^flei* 






k 



.%- 



s 



r. 



4)3^ Pelargoniuin, 

atm rc(f)e ^ttimm, bu 2 — '4((fimi^e Solben bUbm; 
bei jener ftnb bie SSlumen aciger> immet fd^neetoeip «nb 
flefy^^a jtt 2 — 6. in einet ©,olbe. 

'- ■' S)aiS oben än^e^ei^te Felargoniun] ' pavoninm » bat. 
loon x(h öu« *^offmann«ecj.d« . .^erbÄnum «üt einiäe 
SSiÄttec unb eine Slunfe er^dlten |)abe , glti^^t atteebing* 
tem P. ßd'aefolio fe()r unb ifi t)ieüei4)t Pel. fpeciorum 
Wiild. g»an fe&e meine SScrnnfang bei^ Sir. 44. P«l. ' 
formorum^ *^t..®caf t)on »^offmanndeji) wirb baf P. ' 

Savonium unb P. fpectabile ndb^r beobad>ten, bann 
ie jtennfeid>en b^tfel|6en genau angeben unb baburdS) be« 
l»eifen/ ob fie jwei tjecfc^iebene, felbftffdnbige Jrten att«« i 
mai^en/ober al^ HhavUn ^tejcbec gehören. 

• . ^ . • ^. ■ . ' ' . 

5,7, Pelargonium jorotium Willd,- ^i^m^txWi^tt S^td» 

mdS>f<önabel , 

P* p«danculi8 trifloris , , foliiS profunde triparti- 
.tis.« laeimis acinaciformibus incifo-ferratj^ glabris; * « 
..£n. pi. H. £eral. fuppL Schlechtend. p. 48. 

'' 3tae SET)^1te bet ^fTanje flnb gtöft. ©et @tenger41l 

fltaud^ottig , 3~4 Sug bo*, .*f!ig, aufrccbt. JDie 

. SSlätter finb' gezielt/ tief brea()eilig , ble Joppen fibelfcci 

wig, eingefd)nimnsgffagt, glatt, oben glanjenb^. ^\t 

, fBlumenPlele. breiblfimig , .mit 3 — 4 la'njettfirmigen, ge» ^ 

..fpigten ^u(lb((!lttd)?n. t>zi ^etcb f&nftbetlig, gr&n, mit ' 

}iic&cfgef(t)(age^en 6inf(bnitten: 2)le ^tettarribu foläpg 

ober etma^ fi4r5ei; a{6 bec Ael(^. £)ie ittone fftnfbfats 

^rig, wetp, Ui^t tncarnatcotb- )Die jwei obecn Jtt^irem 

btotter breiter a(9 ^ie brei untern/ an ter S9aft< mit 

jwei dßigen, blutrot^en 0aftmi(ecn. . j 

•■ ' • ■ ' 

^25iefer a5<j|larb (SUnWing) fcbeiltt, »ie ^err Don^ 
, €(|)Uchtenbat beroerft/ bur(^ bie 9}ermif(^ung be| 8316» 
tbenflaube^ bon bem Pelargonio glauco mit bem 9tac« 
Jbetropfen bed P. ^grandifl. , au6 bem btit)on erbaltenett 
€aamen entflanben ju fcpn. ÜSit bem Pel«rg. raimn- 
, culifoiio i)} er nabe oenpanbt, aber untetfcbieben burd^ 
bie ^eflalt ber SSlitter, beten ^Ippcbi^n fjbelfirmig flfhb, 
bttr(9 f (etnere S3(umen unb burd^) eine f &f|ere !Reftarri^te» 

SSor mehreren ^a^ten ^«be t^ einen anbern Jtrantd^« 
. f4;nabel unter bem Slamen P« iororium trotten, ;bec 



fr 



^ 



Felargoimuli« 45 

• ' • ' ■ ' ' * • ' ■ I 

ütit mir imt fBatittit ton bem F. ablFolio* ifl, alfo ' | 

58. Pilairgonium ficperbum. Diet ijl?>. ^ffanjetlf. p. 44. j 

Stol|<t Ätanicftfc^iiatel. 

P. uinbellh t-^4flori6, foKis alternis peliolaris, 
fubrotmide trilobis undulato- denlidnlatis gla^rU 
ia(i cuneatis integerrimis » cauie fruticoro-ramofo, 
laoiiSy petioUa pedunculisque viUofis. • D. . , 

Pe]. Toperbam. Martib PJant. Hort acad. £r- 

P. (pulchellum) .nmbellia tri — qaadrifloriave« \ 

loliis fubrotunde cnneatia leviflime trilobis undu- 
lato-denticulätis« ramis, pietlolis pedtincaHsque vil« ' 

lofo-pilofis. Witld. Enum. fappl. ed. Schlechten* ' 

dal. p. 47; . • ' 

£ec beenget jjt 1Itau(f»atti() , iflfd / n)ei<t)(aarig,, 
iraun, 2 — 3 S^l ()o4># ntit f^tv^c^eti, gebogmeti W 
ifen, bif , »te tte SSUn^iele, f9{^menfii<Ie unb Sitiftit 
mit tpcftbm ^ gtaunt «^aren bid)l befuibet (inb. Sie 
Slittec ^eh^n t6t^\t\im\\t , ftnb gejüclt., tunblicft , bceU 
^P<d/ gttPfSt/ gei^nelt, an bn Saftf MlfÄrmig, 
^an}ranbig, glatt/, nur ouf ben «Hauptrippen ;bec ttntm 
fficbe ijsit «insttneh grauen «^rd)en befehlt ^ bU untern 

Ja(bi tingefS^r i ^oll lang unb eben fo breit, gefattet, ^ , 

!it)er M bte Slattfiiete; bie obern Sfflblitter faß fap« ^ j 

perifJrmtg, fUiner aU bie untetn/ jm^eilen ungetbeilt 
/IDtt 2(fterilittfr fletn«^albepf^rmig, fi^fP^tlf »ei^b^ai^ 
tifl, einfacl) ober ^etbeilti V , ' i 

)Die' aSiumenjiiele lieben ben S3(ittern gegenüber, bte * 

. «berfien an ben @piien beV B^^ig^ suraeilen in SSlatt« 
»infein; r«bet tri^t eine 2 — 4blömige' (pft 3> feiten 5 
— 6blAnitg^) Selbe mjt 4 — öblämigec «^utte. Ibtt 
Aelcb ffinftbtiligi tt^ncbbaarig, mit lan^ettfirmigen, ge« 
fpi^ten Sinfdinitten, bat)on ber grif ere ^rufretbt fiebt» bje . 
ibrigen {tnb jurficfgefcblagen. £^ir {Reftatcobte langer 
. al« ber Jtelcb. £)ie itrone'f&iifbldttrig, ungletd), f(b6ii ' 
»ei$; SMe $wet pbem Jtronenblatter umgelebrt'epfirmig, 
llumpf / «mit |«ei bunfel' violetten aber f(b»ac)ratbeti 
6aftm$lettt gegiert, tu an ber S3aft6 fcbmal unb djltg 
(tnb, unb cbeit/ elt^a in ber SAitte j^e* Aronehbtattei 



\ v. 



♦ ■ 

1 



■^ I 



V. 



\ . . ^ '♦ 



( 



44 ,, . Pelaorgonium- 

lufammen ftieffnr bU tifft sniem Jltonenblattii bop^e(t 
fcbmAler aU bk öbnn, fingJi*, umgefebtt epfitmlg, 
rein tvcif. 7 ftruc^tbäce Stautfibe^i unb f&tif cot^e.)tt« 
tftcfjelÄmte STatif^. * ^ * 

^/ aJatertoirt: M Aap bec ^ttt/^«. ft fßtfi^jeU^ 
. Stfi^^tna i«nb @ommci:« 

©Ufer Ätanl<^r4ttÄt«r tjetbune »egen fettief ebef;! 2fn» 
/ fljipbef,. bir §i«tHdytn SBldttet unb'.liebMcbeti, Henbiiib 
, 11) eigen S3(umfn,* bit 3(€bt;un^ unb ?i«6e ber.Slumeni* / 
"fif^inbe. ffilttbtno» nonnU ibtt Pelargömum pulchiel- ; 
'lum, aber wir böben fAon eine petcnnttenb^ fwutöttige 
"^flanj> biefe« Olatnenf (f. 9lr/i8). @ä fie.bt ^«./ »w» 
bie ^pn. Sotonif,et 6ef ber Seflimmung ber neuen ^flan» 
aeti nid)t auf bie'dueht Schriften SiiirfficlS)t ne^men.l^ 
ll^ecbatipt rd>eint biefe ^flc^nje m tihigen .©arten unter 
Derfd>iebetten Slawen befanm ^u fepn. ' ^o \}^\it i* j. 85. 
noc^ ^bteffn <Som)nec etitt SJatietät unter l)em 92an)en 
iPehirg. Ciirtifii flpre alJjo erbalten, b|e nur bäit?l> ' 
fletnere S3liitter, > burc^ fleinefe IBlujtnen unb bnr<b eDie 
germgete ä$tito|Ttit t>0Yr meiner ^ier bef<^riebetten $flt(n)t 
fi^ unter fd^eibet, . i 

Sb Belarg. fuperbum Vent , babon «ßerr, Seiltet 

' in pine'm (Satalog ,|n?ei SBarietdten ang^jeigt bat, \i^XL 

meiner ^flan je t^erfcbieben ober biefelbe ift, »etg icb «icbt^ 

- iumal ba -^r. S3reiter F. pulcheUuiu Wiild. a($ ®9» 

a'onpm ni^t ?r»4()nt/ 

69; Pelargonium unicolpr Willd. Ginfttrbiäer iJranitlS^ 
f(^^nabet. '; . , " : *" 

^ F. umb^Uiaquadriflorsa, foliisfubrotando-canea-^ ' 
tis levjter triiobis acute undulato-delitatis^ ramispe- 
tiolis pedanculiäqae pilofis. ^yiUd« Eti. H. Berol» 
fuppl. ed« Schlechtend. p. 48* - 

P, Tormanni Hortaian. , / . 

Ser ©tenget i(i firaucbtMftlg , aufrecbt, 4—6 gtof 

f^O(i^ un>^ ^at runbe 3(ef}i, bte, tote bte SStattr, SStu* 

^ menflieU unb jtetjf^e mit toeid)en , arauen , db^e^enben 

^ paaren btcbt betUibet ftnb. £>ie SButter fleben wec^fet«» 

ipetfe, ftnb timbltc^/ fafi (eUfJrmin, breilappig , , bie un« 

tirn i93fif^n Xti^t einjeft^njtien, alfo fafE fün^appiav kxt- 






I 



]?elargotüum» 45 

^' ' ' • > 

2f|)pfn for|, setunbet, am Slanbe fpiftig^ iuiglii<6. gf^ 

lAintlt, gmellt, auf itct UnUtflid^t fein 6t()aart, oben 

fa^ alatt, iTra 3<)tt (ang. unb e6'en fo breit, unb ^a«- 

%en einen f(f)toft(t)en^ {iromtdctigen ®efi|(b. 2>ie fßfatu 

fixtlt litten ül€ bie SBUlttet. Sie 3rf(erbldtte( eyfjrmig, 

femgef|)^btV gtfranjt^ »eifenb. ^ 

jDie Slnmen^ifle toinfeU «nb grpfetjtdnbjg , Mngit * 
al^ bie SSäUter; jtbec trdgr eine 3—4, feiten sbiiimige 
2>oibe, mit 4— sblittcigec, tofltenbee ^Hi. Die IBlo^; 
menfliel(ben behaart, bvaua. Ser Jteld^ finft^eilig/ 
btaun, iht9enbigf4)n9omotf^ , mit lanjettfirmigen Sin« 
/ ful^tiitten. Z)te Qieftarro^e f£r|er dfg bet JCelcf). Sit 
itcone ffinfblittrig^ entfatbtg, ft^in Ultlrütb*bioUtt, un« 
gUi<!)v Sie {»ei. obnn JtconenbUttec anberSajfg mjt 
bnnfeto Itbern geiei(|)net. ; 

Jm »oteftaitb? bal Staf bei gttjt« 4^e)fn. 4 iBffii^lfit: 
: IJatii Ml 0eptemb» • 

60. JPelargonium vißidum Dietr« €$^miettget Jtr(U 
nt4f(6nabeL • 

.P. umbellif fubqtiiiiqiicflorif » folut balbtisjpio« 
' nadfidiSt fjnrrato*dent}culati6 rjfcofisv lobiainnmitf 
. dfiYaricatis • ftipulia lanceolatii ^cutis» taule frati- 
caibV ran^ofor viacoro. 0. 

P. idicöram Hortulan. 

Pk l^ceram vifcofam Hortnl« . 



» 



a %Ü€ Z^ttU bet 9iianie <bie Jth^nenMJttet unb Btvu 
gilngliorgane ausgenommen) itnb febr fU&ttgsfdi^mieng. 
S>€t fiUenget ijjl fltau^attia, anftti^t, iflig, ^ — 4 gfujf 
^o<b unb J^ihtt, iDie Slatter fte^^ |i>e4)fell»eife. bie 
$Ut9^n einanbet gegenfibec. fEie flnb atte fpieffocmtg, 
|ä(bgeftebert> bte ttntem fofl tianbftcmtg, ^efjgtfgeji^s 
neity bie iü^ptn (anfettf itmig , bie unterflen atr6eimttt< 
befgef|>em, fibngenl glatt, glinjenb, fcbmierig. Sie 
VftetblJttet Kein,, l^nttttf^tmig, gtfpiit/ 

Sie sSBfumenßiete ffelSien ^en SSlAttecn gegenuflet; ftnb 
llitgec alO bievSliUetj iebet ttigt eine 4 —'5 ober 6 
blfimtge> einfädbe Sotbe, mit 5—6 epslaniettfitmisen 
/i^&ilbUtt^em Sie S9tiimen{lielf ttnb itild^e mit efnjeß 



>• 



■'» 






■ ■ ■ ' ■> , ■■■ / 

4$ , ' / J?elarg(miura, 

mtt gtatiep .^adwtt lefe^t.. J>et Äei<^ fÄnftl^eiKsi He 
iwei gegen fibecfle^rnben feinfc6ttitte;befre(ben fftib tutitf 
lid^ 9 epfitmig , ,ör6fe«, aW bie übrigen. 3Die Sieftorrifete ^ 
feftt lang. t>xt Ärone ffinfblättrig^ fc^in mif, iingUi*/ 
boppett linget «(^ bie Jtelc^etnfcbnittr, ^ie imipitxn 
Äronenblittft umgefelbrt^ epfätmig, :^on betiÖafi« 6i§ ^ 
gegen bie üBitu ^tn^uf mit cot^ett^®aftm4tern ge|tert; 
bie btei unt^m einfatbtg, fdngtic^, fiMntpf. .7 »eife, 

^ • f:nd)t<rAte (SedRbfdben, mil (dnglt^ett/ mij^gilftesi 2(ti9 

. tjjecen ^ifvint 

. SJatftianb : bü^ Aap b. g. ^offtf. ' % Scii^jfttt.: bom ' 
}(ttgttß btr£)c(^b.^ manclrinat au(b im Sc&^Ungf, . 

' . • ' * 

liefet Jtranitbrcbnab^t itntfcfdj^eibet {t4 b,on brm ^> 
glatiooro Alt. buccb tiefer get]()ei(te, |)albgef!ebectje SSt^^ 

5 * tec mit (anjettfjrmigen Sihfcbnittenv bur(^ »eije 85lu«. , 
»meit unb butcb oribere ^erfmaCe; oon bem Pel. hifp^do 
\VilId. bucd) glatte; fi^tdtter unb bucd) eihfa'cbr £)olbeh ; 

tr M ienem {tnb .bie SSidtter auf beibtn C^eiten ftlitgfcbatfb 
totfiig,. bieJ^olben gif^fetfidnbtg , siifammengefefel. ' ffia^tn [ 
fd^einlüb ge^^cen bi^^^^^i^ lipcb einige 93atieri!ten r^ bte itt 
®itten unier anbecn 9^amen Dotfcnunen» S- IB. CeL 
äijrec|:am, toultifiäum b. ö. ' - 



/ ' 



6t. Felargonium Tf^iltdenowii Diet. SBißbenokp^ Jtca» 

P« umbellid fnbmfioria, föliis dlteriiis renifontil« 

bud cuctillatis plicfatiä dentitulatfo» glabria». ftipulis 

. oyatia a^^utid, ca^le fruticoFo ramofo. ' (Tobits .bec- 

tariferua' cjalycc brevior}. iDtetr. i|eue^ bot, fi^» 3ou«m 

t »^eft p. 116 t- 2. 

R Tprmanni. 2>iett, S8efdS;reib4;»g bet ®drti5 3tc 

3(ufl; p, 253. ; - y.: 

F. renifprme Hortulan* / .. 

, t ; • - " / . ' ■■ , • ■ . - _ . 

. ®er 0tenge( tff ftraud^artlg , aufred&t, dfligr ßtBo# 
gert, 4— 6 Sufl ^p4/ mtf btaüner Süijbe berfei^en > bie 
jungm 2(e{le ftnb gri'tn', n>ie bie SSIattfTteU jutpeifeti init ^ < 
^mjelnen, fe()r feinen ^i^^eh befe|t. . ®ieSlitte)p(le^fii 
ive(i)feMn)eire , ^ f^(ten etnanbe^ gegen&bep:, ' finb 'gefKitt^ r 



.-1 



'f 



\l 



Pelargonium. 47. 

r • 

.. - I . . 

am Xdo^e. wtfitnfitmts debogen , utig(f i(|^ ge^dt^ntlt , btt 
$i\^nil)in fnorpli^ * fdimteUg. iDie fBlattflielf fo (an) 
ober ttwai tingn M bte fBlitter. X^ie Kfterbfdtter cp« 
fitmj^/ s^fpift^^ >>^^^( <>^tf »rnigcr mit fiinm ^ir^eti 

iDie föivmtnflUU ftt^p beit SBidttcm grgtttlilir, fftib 

V ilttfrl(b^ längn all bte SßtJttec, ttie bte 0lttminfit«I4eib 

«nb Jtet((^e mit feinen , grauen ^ meieren «paaren befliu 

Mi jebet tr^gt'eine aufredete 2>o(bf, bte am 2 — 3^ 

feUen 5 9lumen befielt unt mit 'einet 4 -- 6bl2ttrigeii 

JpiUt «)erfe(>eii ijl. 2)et 9tt^ ill fMt(^eUig, rojt(« 

haun:^ bop^^tt (firjer aU bte Jtconei mit anfttditen, 

lanzettförmigen (Sinfchnitten, 2)ie 9telcavribve furg Xsivei« 

, mar fürjer a(« ber JteH)- 2>te Jtcone ffinfMdlui^, mu 

^'gleitfi, anf2hig(idl^ fdftin purpurrot^, bann t^iolett. Sie 

Jttonenbldtter umgetebrt epf6rmig, thimff, fafi ottlge« 

raubet, bte }tpei obern griper aCitie brei untern', mit 

f^imarjrot^en I i%en> ®aftmÜlej;n gejieri. 7 frud^tbofe 

€taubfiben,,mit f leinen , geUli^^en Mittleren/ 5 lot^c 

loritcrgiroate 9}arben. 

Saterlatib:, ba0 Jtap b, g. «f^offn. 1^ . 

Stefen Jtranidj^f^nabel/ ber ben grjften Zl^eil bei 
Sommer) mit feinen Ikbticl^en, reiben JBtumen 'fl<^ 
ffbmftdt, unb ba^er ben Siebt^abem'fcbJn blfi^en^ei^ ®ef 
»jcbfe jtt empfet)(en iß, l^abt id; f(^en^'t)or X3 Set^rtü 
rVitnter bem Flamen P« ToKtnaniii au# einem bemfd^ 
(Siirten erhalten. XOcin «^. O. SBtttbenpt», ben t« ew 
mn setro^peten mit SBl&tbtn t)erfebenen 3>veig jufdbidlte, 
fcbtieb mit tma {tvel SDlonate ver feinem 2öbe, baf et 
bae P. uiiicolor unter bem !Ramen P« Tormanni auf 
einem bet. - ©arten er()a(ten ^abe , unb ttif meine 9)flanie 
{Q^r mit bem. Pel. cttCQÜato itnb Barrington, aUerbingl 
l^ertoanbt fep, aber be^ burcb bte ®ldtte unb^burcb fieii 
ncre Slitter ff(f)'^nterf(^ei1^f unb ba()er einer nJ^ern Se* 
Kimmung" beb&rfe. ' 

. JBon bem nierenblitttigen Jlrafitc^f^nabet (P. reni- 
forme Str. 54.) 1 mit bem meine ^flanü aucb fe^r na^e 
venoanbt ju fepn f d^eint ,. t^i P^ l^auptfa(blid; baburd^ {H 
miterf (treiben, baf aBe i^re %t)tHt grifer, unb it^re faif» 



1 



48 , , Pelärgonium. 



-■ » H 



yntficmtg «ttfgtcf 8ten' ^iitut niAt fU%iq ftttb; (ei iu 
nem ftn^ Vit SSlittec (lac^, t^oirfommen nif rrnfSrmig, * 
. ßh^gf ^if TLfttxbl&ttti fcf)mi(er unb laitiettformid , «nb - 
bifTlt^t tUn fWrf« ä(« unten, 

^0|* ntttf i* temerfeif, Wf bö« Pcl. Willdenowii 

einen fei)c fcbwadE)en, ^bec ahgenebmen @etu4) l()at,*ttnb 

% -' im XUet fäfl gan§ glatt tfi; autb Partiten ^nwetlen etnU 

^e fßliittt, in Siittf jlibt be^ Umtiffeg unb erfcbetotn mit 

, bcei {lumpfett unbeattti^en Sap|)en. 

/ . ^ ■ . _/ ' 

<S2* Pitargonium zonale Ait*5 umbellis muHifloris, fo* * 
liis cordatp*orbiculatJa.obroIjete lobatis dentatiis z6« 
iiatie« Wind. Spec. pl. 3» P« 667. Lexic. 85. T*. 

1, F. zonale cu cocciniflonim Hoflmantas* Herb« (co- 

cineuiu HcrtuL) 

*2. — — fiore ftilgido Horlul.' 

/'5^ — — " — kermisino — 

.■/j^^ ^ *— . — miniato — ' 

5, .^ .^ -^-. p^llido r-^ * *^ 

(6. — — — rofeo — . 

7. — — — purpurep — 

8* "~- — — a^o Lexic. \ 

^ ^^ ^mm f Ollis argenteis varieg. f. Lexic,^* 

ao, — — -*- ^ — — flore albo« 

ii. -^ -**• — — i — --r coccineo 

'ia. — — — — '-f' ^— purprfrea. 

13. — -;— — -^ — et aurels variegat. 

14. — — » -^ aureis varieg^ ' ' - 

15. —^ — ^ -r marginatis 
t5\ .^ .^ leueantiium HoiFoi. Hefb; ' / 
ty. -^ — . multifiorum *— — 
iQ .^ .^ ttinbellatam Hortul.? 
1^. ..-. -^ puniceiun Hoflm. Herb« 
20. — — obtufifolittöJ , flore coccineo -*• •— 

Diefe leitete; n>eC<!be ^t. ®taf t>. «p^ffmanngegg uiu i 
tit bem 9l4mea P« obturum in fei» «^ecbanum^aiifge» ;^ 



i 






V 

.Pelsorgomum. 49 

* ntatmen l^at> tft tiite Ut f4^f nfim. Cte «nfiift^fibtt fl4^ 
. %tn Un ^orffe^enbeti tiici^t ottfin bttt4^ eiiim niiMgm 

>, 9&tk4^^, f^nWcn and!^ burCbttemere/faflfcei^runbe, glaU 
'te, fä^waci gegfirttUe SBldtter, bU<fut)e, febrfhtmpfe 

: . SitpiKn ^at>«n , tndflent^^e il4 am Staube aufgebogen unb tit 

tiefem %aüt fappen» obee napffftcmig fftib^ fotibecn au^ 

. biu^ bit ptdd^ttgen , bunfelfcbactadiifatbtgen SSlumen, bt< 

ii9r!!)te{?gen bot. @)acten fafi ben ganien Gommer (littbued^ 

Ki im -letbji ^^ entmidelm 

> ' « ' 

VL Frdt^cofa , f (diio frifidio teniat!oque« CSttau<|o 
artige ^etacgonten, mit beeifpalttgeii unb bcet|4^Ugeii 
jBidttera. 

' ^ierbec ge^iren bte im Seincon abge^anbelteif %tett: 
P. adaltsrinnm , bicolor» criopum» exstipulainm» 
firagile» fulg^idum» gibbofam^ bermannifolinin» lae« 
▼igatam» ihcifum« ngidum» fcabrum, femimloba« 
tmn, rpinorqiQi teraatam, tricaepidatum» tfipar» 
litmn ttnb f olgenbe : 

eg. ^^largonium alhifoliufn Willd. CtUnllitfuger itra% 
tit^f(^nabe(» . . ^ } > 

F. pedniiculisttnl-qüadriflonsye, folUa ellipüd« 
obtufis» Üoralibua obfolete fabtrifidia inaequalitet 
deptatia, baG fubcnBeatia integerrimia. Willd.£lnaii:U 
pl» Hort. Berol. 2» p. 71Ö. 

• . t>tt ©tertgel Ijl fhoud^aetfgi aufteilet, iffig, ö— 3 
tttf ^o(b. ^ieStdttet firbeki toed^frUtoeife^ fllib geflieltr 
eStpttf^bv f^utttpf / unbebaart, getihnt, bie übem> attbeit 
flSimbett tragenben 2(e{leti unbeutCtcb btrifpaUtg, ungUid^ 

Se^ibht, an bet S3aft^ fafl fei(focmtg,,gan)tanbig. iDte 
Slattfltele bfinn, batbrunb, ungefd^r fo lang a(6 bi^ 
Sl&tter, mt bte Sfellci^n ifief)r ebct toenigec bebaatt. S)ie 
: 3lfterb(dttec'e9firmtg, Cangg^fj^ibt, an bec Sa|!^ fafI bet^ 
iunben. £)ie ä3(umen{Ite(e t-^4b(ftmtg, aufte4)t, mit 
. fl--4bldtttiger .:^ätte. ^tt iteleb ffinftbet(ig> grfin, mit 
, lanitttfimtigen, gefptbttn StnrdS^mtttn. '^ie ^teftatt&brt 
tttux m ber Ael4. 2Me Jtrone ffinfSldtttig, tingUic^^/ 
blalroffiis ober fleifd^rotb. jSie swet obtm Acontnbdttet 
btehet ald bie beei untern, ^tt b^r SSajtf mit dfitgetti 
f(!^»atis bCtttrot^in 6aftmd(ern 9nfe(;e)i» 

Äieir, «arlitnU 6r ^iippl» ^b» jb . 






b 



\ 
I 



/ 



* ■«. 



J 1 



>N 



I ■\ 



50 , Felargomum; , 

3ti 9t£9ftd>l auf SBüc^«, Xnffanb mib Ot^fe fenS^IJKi^ 
tec t|i biefcf SSaflaib.mtf bim Pelargosio betulind |tt« 
atdc^fl t^ertbAnttV üitc unterfAtcbin bur^ elltptifcbeJBt^ctfr, 
bat>et!.man(bt, DOf^figlid) bie obftn, tbHAe 4ti bin bl&^ctt« 
bcit 7(e{ltn^ Rieben ben Srumen fielen, mtl^r ebet »entgec 
ttiifpalttg ftnb « )inb \m^ f (einere Uafiret^e Atoneit. Snt 
llicffgen bot; ©actrneiitmtdetn ft(t> bie SHimen im S^fi||« 
linge (tnb im ®omme«. Stne Sacietdt ^at f«fi epfimcgr, 
fttta^ tiefer eingefcl^mttfnf SBldtter. *iiw4 

^4. Pelarfonium eitriodorum. iVIartio Hprt^rlang« p. 
143. Cittonenbuffi^er Jttam4)f<^»abei 

P. pedanculis uni-bifloris, folus tripartitis, bafi 
traiicatiay lobis incifo^deAUtia, laieraiibtiB bilidic» 
itttermedio trifido, ftipuUa laiiceolati$acatia» Cäulc 
fruticöfo rarapfo. Di- 

V « • 

■ ^ . F. cjtroftun Hortulan. 

V. citriod. miniis Hortalaii.» 

/3. F. citriod. microphjllum. 

P. anbsroa HoiFmannsegg. Herb. ? . 

Oer^nium ciüriodorum Cayan.t -^ ~ . 

2)er^@tenge( ifl {hdit(^«rti>, auf);e^t fefit d({ig> (tittttr, 
«nbe^iiart, 1 — 2^ SuS ^oc^^; uswetlrti ettva^ ^i^er, mit 
, debog(;p^n, fparttgeh heften. I)te S^ldttec flef^en mec^feli« 
/ »eife, finb |}eflif(t, bceitt»et(ig, 'obec tief bcetf)paUig, an 
ber S3aff6 abgeflubt, fafl fappehfitmig> unbeJ^aait, bie 
£<ippeil eingefcbnUteitsge^j^nt) tvet mitttece breifpalttg , bie 
<Seitntlappcn |n>ejfpa(tig. £)ie 2(fte(b(dttet fUin > laniett«^ 
firmig, grfpUt, abpe^enb. . 

Sie SSCumenfliele feiten« unb gtjpfetfidnbtg,. einsuitb 
sbflimig, feiten me^rbtiimig, mit 2 — 3 e^ »(anaettfirnfigeti 
^AUbMtt(t)en. ]Dec jtelcb ffinftbeiüa, glatt ober niit fe^t 
fleinen S3or{ten befeM; S)ie ^leftafci^rebtattiii mei|i(fit<- 
jet a(« bec itei^, 2)teAi;one fänfbldttrigr uttg(et(^/blaf». 
ober u\iX{xp% t>U ixotx obecn Atonenbtättec fajl feil^ 
f6rmig, au^geranbet/^ bon. ber, SSaft^ M^ gegenbie Üj^itt* 
mit ^piget\, bunFelrot^en ®aftmd(etn betfe^en ; bie bct t 
itntett! beppelt fc^mike aU bie obecti , mti^lxi^, einfotbtg, 
IßMmpf. 3 iveife^ fcuc|^tba(e ^Kaubfdben, mit(dngti<^# 



y ... 



I 



\ 

/ 



Pdaigpniwn. '51 

Camlanb: bat jtap Wr gutm^^efh» %^ Bfft^itttt 
€(oRimer bi^ Sept unb jDctob. 

» 

Ciefft Jtf anicbf^nabel oarün mit gr j|f rm ttnb f (eine* 
«mSlatttm, bte eineii an^fne^meti citroncnaftigm %u ^ 
. fii4 t>ff breiten; 

65. Fpliorgönivm eonfanguineum Willd« 

P» pediracalia fubtriflaris» foUis leviter triIob!a 
plani» obtufiat lobia divaricatia inaeqnaliter arguto 
dentatia. Willd« Enüm. H. Berol. a. p. 710. 

3Dee 6tntge( iji ftvaucbatttg » Jiftxi. 2)ie Blitter fftib 
«bt<b('5eeila4>|)>a, flad^, ftntnpf, bie eap^tn auaaefpftre^ 
. ttnglet^, f(barf gejd^i IDte Slttmeafltelt faj} btet« 
bC&mig* 

•^. JSiilbett^tD bemetft, baf btefet SSlenbling bem Pe*^ 
largomo grato febt glet(be unb nur burcb tiefer gelappte, 
gewi^lefe^ldtter ju ttnte(f(beiben fep , olfo nur eine Zbatt 
9oh iene m ? . 

; (6. Pelarganium c<n:tuJaefoUum All.; TunbelUa mal« 
f tifloria« foliia ineifo - lobatia an4uiatia obta« 
fe' dentatia fiipalatia fübulatia« Hort« Kewena. 

•^ierber ge^iren fotgenbe fBarietdten : . 

\ tf« Folioram dentibua obtafia » noribua albia par- 

: piurto • param maculatiaw Hawortb. Syn. faiQcal. 

ß. Foliorum dentibaa acutia. Ha\r* 

f. Latifoliami incirom« Hort. 

<f7. . Petargonium Curtißi Dietr. 6ttrti< « 'dtrattid^i 
' f^^beL :» 

~Pk-peduncttIi8 fubbifloria« /ollia fubrptnnde pa* 
[ meatie labtrilobia obtaCa undulato-denticülatla cria* 
l pia«'ftipoli6 ovatis, ramia, pediolia pedanculisqaevil« 

P. Ctinifii Jacq-». 



y - 






l" 



^a Pelargomum.' • 

. . ; \ ' . ' . . ■ / • , 

. V X*t @tiftgel i^ |h:4tt4bnctig^ ißig , nAt tfiabm/ ivatt« 

Den 2(eflett/, Vit w'u bte lÖJatt* unb S3(umenfiiele mit totia 

ib,«n'dtau«tt«^a«enbt^(eibetfinb« iDieS9(4tUcrunb(t^, f€tU 

. fomig; fajl bretfappig, bie iappin ftuinpf, niit weöetjfi^?j 

' mig^gffriufeUem, gejdbneltem Slanbe, bje 2&i)ndy^n oft 
totb obet mblici)^ bie untetn )lt^en n)ed)feldn)eife, :ftnll 

' fftitm I 3q1I (ang*uhb eben fo breit, bie oberfren (fft tittan» 
be« gegen&bn; {tnb Kdnet al« btr untetn / bte SStottflieU 
Ificier al^ bie fSfdttec. iDie 3(ft,er6(d(tec Hein , . e^fSrmig J 
SSie SlttmenjHeU nteifl 2 — 3, feiten 4 — sblfimiä, mic, 
3-^5 Keinen «&&ttbldtt(t)en. ^ec Aelcb f&nftbeiltg/ braun 
cber fcbmubig grün, fa^ fttsig. 2>ie ^leftarribre fo lang 

V cUt ettoad (&tfger aU berÄel(b,, fafl fo lang a(f ba«.S9l6« 

' menfiiel^em £)ie Jtronetofenrotb/ funfbldttrtg, bie |[toet 

Dbern itrone^bldtter^ am @runbe tpeifiicb mit dtligen/ 

fcbtoarjrotben ober bunfelblutrotben ®dftmdlern qt^uMt. 

7frud!)tbare 6taUbfdben, 5 ro(()e iur^tfgebogene SJarben*. 

fBaterlänbl ba« Aap b'. g* »^offn. ?, % »r&f^jWtr 
St<«i bi^vMitg.. .... 

. ^efe 2(rt ifi mit bem Pelargonio Taperbo. juna^bfi 

- ienoanbt^ aber unterfcbieben butcb (leinere; roib^SJlu» 

.inen, bauptfd(bticb burcb bie runblicb'^tilf^rmigen, taum 

gelappten fdiitUt, bie rotblic^e ^if^n^m ^abm, tux^ 

l&riere SSlattfliele unb burcb tin# geringere SßiUofttdt; 

^ bei jener ffnb bie Söldner gtjfer, tiefet get^eitt, fc^drfec 

^fitidfint/ bie SBlumen gr6f er unb mei^. 

68.' Pel(trgoniüm di^ricatum Di^tr. 3(ttlgefperrftir 
Äranicbfcbnabel» ^ \ . ,\ '' 

'P. pciduncalis bi-quin(|ueflori8ve't foliis altenijd 
petiolatis t^irnatis, lebis pinnatifidis dentatis divarica- 
tis glabrisy I^ipaHs oratis acutis 1 caule fruticdfo ra* 
zholo. Ö. ^ * ' 



./» 



' P. Fielterli Wendl. litt.? .(Feiten Hortol.) 
P. öleatom 'Hottulan* 

• IDie ganae $flan)e t{l unbehaart, bet @tengf I fhauc^« ^ 
tig/ dllig, 2 Suf bod) unb b^ber, mit brauner Olinbe«. '^ 
£ie 3(efle ffnb in ber' Sugenb gr&n unb mit einem febrfei« 
)ten, faum ficbtbaren S^ie befltibet. 2>ie S3ldttn ^ebeti 
loec^feWweife^ unter btn SBlumen iUmtUn ttnanber gegenr 



/ « 



f. 



r 



,» 



ȧlargoiuian; 55 

ittt, ffirft htitii^li^,' mit ^Albgefieberfitt 2<viMit ; tet^on 
bie ^i9ct umitn du«ftnanbec ^erperct finb; bet ttiittUre 

^ ^bef @nfcfä)>pttt iftgerdbe, fafi fiilficmig, (ingef(ftiittten» 
Sei^bnt, an ber S3artl ganitanbig,. im VUcc, tvie bit Oeü 
ttnra^peti ait bec ^pi^t me'^t ob#t »tifiget )uc&(fgcbogen,' 
bte aStoußteU ruQb^, oft (ur|et a« bie iBUltrc. 2>tf3(fter# 

. W4rtf r epfirmig , gefri«. . ' 

SU S^IummflieU phtn tiTpen^rttg an btn @|>t(Kn bet 
. Vefle, tthbbreitm (1(^ ttac^iwfi @ettmfafi(^e»}emol auf; 
»jeber tragt mt 2 — 4b:fimige iDo(be , mit 4 — 5bldtttige« 
i^äUe. 2)i> SS(umentlie({|)ett au5gefpfrrt, glei(f)fa(r# na4^ 
;• |»ii @fitm gtticbtn, Det Äelcl^ fftnftbiilig; gtftn, mit 
fanaettfotmigen , fall %\xtixA%i\iiia^ttiin Stnf^nittett, wie 
%\t SSlurodflieU mit f«(>c feinem pje bef (eiber. £)if fRtf#. 
tarrd^ce ein wenig fAqec ol« bec Jteit^. Sie Jtrene f&nf# 
blättrig; (eben f(b«r(ad!)rot(). Sit {ivei oftmt Aconeirbldt« 
tet uaigefebtt « ei^fjcmig, dumpf, an bec SBaftS mitfc^iDac}» 
mben &aftmdle«n geliert; bie brei untecit Jtconenbtdttct 
bOfprUfd^mdlec ad bie Obern, meifiiuc&cfgffdj^iagett. 5frud)ts 
fcare ® taubfdben mit ffeinen, gelbeaXntbecfni eingerabcr^ 
bänrtec ®ri|fe;( mit 5 lotf^en juräifi^^fr&mmten 9lacben. 

S3tefe2(ct ifi M(i^fl( toa^cfcbfinUcft burd!) bie SÖermifAnng 

becbefru<l!)tenben@toffe9on bemPeUrg. falgidoitnb VjA* 

Iplendetite entftanben ünb au6 ®aamen t)on ber (ebtertt 

3tct erlogen worben; btnn mit bieferrndmlicf^ F. fpl6n* 

dens Willd.; ifl fie ^nkäj^ t;ern>anbt. .abec uotecfcbiibet» 

^ burc^ ben 9Bu(66; burd^ bie @(dtte i^rer %\^t\U, bttc4^ tie» 

I ftt ^fti^niU 93(dttec, mit fdj^mdlfcen/au^gefpecrten icapm 

, pen unb burdb kleinere 2>o(ben. SieSBtunun entmcleinjtc^ 

. im j^ieflgen bot. @acten t90iri tiviXi4 M ^ptembec. . rel* 

dtvanca tum Hort. Brit. I^abe id^ nidS^t gtfe^en, tinb 

toeif nici)t, th c« biefetbi ^flanje ifl. ^ 2>ae Spno» 

npm: P-Felteri, ifl'bafelbflnic^t angeteigt. 

'■ fy FdargomumftagransWiXLdu Qhttcie^ienbecitrattic^« 
f<^nabe(. 

V, pedanculis multiflottSt toWU fubrotondiKCor- 

i dati^ Tubtrilöbis obtnfe dtotatia malliflimis, caiile 

erecto fruticofo, Taiiiia''divariC9to-defleftia* Wilid* 

[ Hort. Berol. 2; . p. et u 77. £nüm;'|^ant«te9 






- ) 



/■ 



64 . Pelargoxjstum; - 

P. ingiraliriiruniim Hc)rtiilan.f ,/ 

©er CStfugfl ffl 1fwu*at6g><ittfte*t/ ifHgV d — 3- ■ 
Sofi l^(Mt) ^ ftdt eiQe braun« rKfige tRin^t «nb ttubngebodt» 
«e 2(eße. £)ie astjtter^ fielen tbeil« me<bf«Mm«tfe , tbtitt 
finat^bn gegenüber, (inb-aefltelt, rttnbU(|> r berjjSrmij, 
W!bt breilappig,, flumpf $e§4bnt (an alte« W«^*^» f^ft 
fAnfloppig, ^efaftet, fa(i gefedufelt), grau* ober nteergf an* 
KA, auf bifiben Seiten mit feinem, wei(fcem Sttje beftet* ' 
bet. £)!e SSlattßiele boppeU Ünger a» bte Sdimc 2>tf 
5tfterMdttec f lein , gefpiftt. 

Sil Srumenftiere »ittfe(* unb gipfetflÄnbf^; rifpen^it« 
tlg getfyeat. 2)ie ^olbe t^relblfimifi^, tnttHeinen, r6tblu 
ellett, gefpi^ten »gÄebldtt*«tt t)erfeben. 2He SBlumenjtteU . 
cl^ett furj, abflebenb. ©er Äelcb fünftbeitig, braunit* 
ober fAmulig grän, mit lan^^ettfSrmigen Sinfcbnitten, bo« 
ton ber obere aufcecbi' flebt ; bie übrigen fin'b in ber ^Ih^s 
' jett iurödgef cbtagen. ©ie ^Itttätti^u (inger a(^ ber Ael(^, . 

• ©ie «töne »eif; ffinfbldttri^, utjgleicb. . ©te *tonen« . 
H jcter uSnjjttcb ; umgefebrtsei^fitmig, bie ftt^ei. obem an 

' ber aSapfö mit rot(>en, ifligcn ©aftmilern gegiert, bij brei 

' Httt^n einfarbig, abjfehenb, mebr ober »eniger jur&cfge« 

bogen. 7 frud)(bare ©taubfäben mit frettttn , tunbiid^, 

fStbii^en Xntber^n gefr5nt. ©er ®ri|fel fabenfÄrmig mit 

' jpinf rollten; ' jutÄcfgetrÄmmten Starben/ 

"■,>-■" 
®o ^ttb^ }(ft eine \>or mir fle^enbe ^flanje befcbrieften, 
V We einen 3'Stt|i boben,; dfligen, aufret«>ten Stratt<)> biU 

• tet; bie iltern Äejle bejfelben ftnb mei|l nieberg^bogen ober 
ÄUffteigerib> bi'e jungen grfinen Sriebe hingegen Pnb gerabe 
iinb flehen aufre<bt. ©ie 83Camen ehtwttfeln f^ faftUn 
aanjen ©ommer ^inbuccb biö im;@epteml>er unb Cctobtc. 
«on ber fflatiit, ble ffiißbeno» befi^iebeti tmb neb'en P. ' 
odoratiflirauno oufge(leBt>at, |abe i(bfo eben bi« Ab. 
Mbung pornrir,ujÄb finbe nur barin eine geringe Äbwei« l. 
^ung, ba§ bie SBlätur a«e etnanber gegenfiber flehen un& 

^ »eniger tief gela|?pt f!nb.* Snbelfenfttb bie untere« SSWti 

• t•^«^l.meittn ^ffanje eben, fo gebilbet, , unb bie obern au 
%$n i'ttngeö ÖTrixbett fte^en meifl etoanber gegenüber. 6« ift 

.• lä^t jtt* wrmiitf)ett , ba§ SBiBbenow eine junge frdftig«. 
. ' »a*ff nbe ^ftanje, beren obere Ä(>eife .me()r frautartig p«b^ 

4ib4fbtliet «nb b w^fW^n'flÄW ^. 



/'■ 



j 



X 



Pelargämum; 



65 



\ 



fBpn bf m PdArgonio oioxaütTimo , mit bem bUfe Xrt 

. ivmid^H üerminbr t^, itntet;fii»eibn fl^' |icb bttt4 einen tHet, 

.^ib^c flrotKbattifim ®eeiigcl; but(f> tticbergeboftent, abfle* 

benbe, iSngeie itfii, bUfcb (leitrne, §e(oppte 0ii(tetttnb 

- btti(b bie Siumett. £ic ^tmä) nif bei ienet, abetan» 

^ jenebtttec, ^ 

70. Pslargonium gratum Willd. 2(ngene^mec Jttautc^s 
f4^iiabeL 

P» peddnciUis bi- qnadrffjioriflve» foliis leviter irl»^ 
fidis inaeqaalitcr acute dentatis' ttndalatia pilofif. 

. Wind. Enttm. pl. 2. p. 710« ' 

« 
2)et Stengel ifl fhanibarti^ ^ ifltg, oufce^t, ^brattti 

iinb ^flt fi(|i^e Ztftt. Z)ie 9)1 Jttec fteben med^feUmetr^, §U3 

tüt'tUn etnanbet gegenabet , ftnb gefliett , Rein , ninbf id^i 

Mcbt ettigefcbmteiti, bteUoppig (auA ffitiftoppij), bebaort^ 

iinstf icb ,^ fpilig sejibnt JDi^ SSlattfltele fttatg. ZMe Xf« 

terbfdttet fltiti^ epfinnig/ geftanit. Sie a3(tiitien(KeU 

^eben an ben @nben bei IXtftt tn SUt(minte(n, |uto€t> 

(en ben fBiättem gegenüber, ftnb fn$ig, i — 9 — 4b(fi« 

mig, mit braunen, fU^gen «^Ubljttcben. Der Xe(<^' . 

ffinftbetl.ig, fi(|tg*, mit (an$ettfofmigcn (Sinfcbnttten ; 

ber obere flej^t aufretbc imb' bie übrigen ffnb inr&cige» 

f^lagenA iDie 9teHarrf bte f firjer ali - ber Jtf (cb. )Dte 

Jtrone fanf 61 jttrtg , nngletcb, faflfo grof fvie bei P. b^ 

tultn. ^ie jmei obern ^ronenbtdtter umgtf e^rt » epfirmig^ 

etn wenig eingebr&dtt, bla*$rotb, an ber SBafti mit {wei 

' 2ßigen, bunfelrotb geaberten @aftmi(etn gefiert; bje 

brei untern tinien > f eitfirmig , fcbmüler M bfe obetn , ab« 

^ebenb. iDit Staubfiben fur|, ber OrtffeC ,ipie bie 

Farben röt^. Z>ie ganje 9jlan|e ^at einen angenef^men 

titronenartigen Oeruc^. 

•i 

Saterlanb: Aaf Aap b. g. ^offn.t % SB(fi(^{«it: 
%ubUng nnb Gontmer. 

71. Ptlargomum nothum Willd. ttite^e{t<f|er Jtraifi^^ • 
, ~f<^nabel. / 

P« pedooculia fubbiÜcrii 9 foliis rubrotoodo* 
ovatia obtußd Xabtrifidis conduplipatU undallto« - 
deotatis Xubtus jiUofiuacalii^. , Willd. Eiium. plant; 
Hort-BeroLp. fiö» :»...'; 



V ' • • * •#«.•■ 



\l 



w- A 



...... 

56/ . PeUtgoniüm« 

. f^fjmtig^, fhtmpf, sufämmengffaUet^ ntd)t immer toef», 

JN^o^tt )btr l5(umenflU(i oft )mellblämig. . £>f e Jtroneti 
Wie bei Um ongehc^men Jtr«tti<()r<&na6e( 1|[F. gratatn), 
<ibet fiitner! 2)ie )ioei obern itfonenbljttet an bec Sa» 
fi6 mit dfiigen ®aftmdffm fleiiett, loie bie <Sii(r((^mtt« 
U^ Jtekbed auftec^t. 

7^; Felargonium j}bUi/itoium WiQd. ^tumpffapptger 
Jtrani4ifcbnabe(. \ 

P. peduncolis bi • quinquefioriave » f oliis^ profunde 
Irilobis , lobis rotuntato • obtufis . innequaliter denti« 
culatis f venis fabtua caly.cibuaqae fcabriusculi^ , fti« 
Jpulis^ordadfl. Wilid. Enftm. H. B. 2. p. 711. * 

. ;bet * ®teiigU ift 'lieaudEfacfig, aufrecbrt; ifiig., 2)it 
'" |J3t(ittec ftnb tief beeUoppig, bie Sappen getMnbet s,{}ttn(pf<; 
ungieid^ ge^d^nelt, auf ben Stippen ber Unttxfliii^i tUoaß 
fcbatf. ^ie ^tfterbUttec gvef, berifirmtg: jDie Stuii 
inen(iie(e s-^sblilmtg* 2)ie Äeicbe tttt)ag fibatf* 

S)(^t<tranb: ba$ Aap' b/g. «^Qffn* ?% 

', , * ' , 

pS*' P^^^rgonium paUidum VfiM. SHa^tt ittani^^ 
fd^nabet. . ^ 

: P^pedunculis rubtriflorif, folHa prof|in^e trilobis# 

lobis divaricatis apice inaeqnaliter acute, denutk» 

.; ^btU8 margiaeque fcabria. • WiUd. £ntim.ll. BeröL 

':Ä. p. 7iO\ 

2)et S^tengetiff f{ratt(l&atttg , aufcec^t, . dfiig* t>U 
JBidtter ffnb tief bceitappigv bie Sappen attdeinanber ge« 
fperrt, an bec @pibe unfiUiä), fpt|ig ^tiif^nt, auf ber 
itotet^jdf^t unb am Stanb^ fd^arf« £)ie fBtumenftiele fafl 
bteiMfimig. S>tt Jterdli f$nftbeilig, mit (dngticb « lan^tt« 
firmigen Stnfcbnitten. * ' 2)ie ^^ef tatribee fo lang obet titu 
g$t M üt Xtii^, i^te Jtcoiu f&ttfbiiitrig / \ütifli^sin» 
cai^attptb» 2)ie itvei obeen Jtronenbidttec feit « (an^tt^* 
fjrmtg, ftumpf, an bet iBaft^ mit bunflen Streifen ge« 
(Ktcbnet; bie bret untern Itnienfirmig, boppelt f((fm4(ei^ 
• biebrei obein, ftnmpf. Z' 

jßaterlanb: ba« ilap b. g. 4^ofn«? jJi; ! 



• * 



. \ 



.. f.- 



Petargomtun. 



57. 



74. TetargefniumJplendcHS Willd» <Si4tt|tllblf Jtvatlt^ 

F« 'pedaticulU fabbifioris, foliis trlpartUi$^ ]ac7« 
niU obovato-cnneatis pfofunde dentatiautrinque pe» 
'tiolla ramiiliaqoe imiHiter puhescentibua^, floiibua 
pestandiia. Willd. Hort« Berok 2. p. 76. 

£)eip 0tenqe( tfi flraudE^attig , un^efdi^rfo bitf ti^le. ett? 

®&ttfefie(, d$td, aufrede ,. s gQ| .(^p^ , tir^U4 obet 

ftvatttt, 'mit ntnb^n, grftncn, ff^igm Xeßen oerfet^«!?. 

^ Z)te untern !8l itttr flc^tn wed>feUmetfe , bte obecn einatts 

^ iec gfgtnfifrft, flnl gezielt « brcit^eing, auf b^iben Geitfii 

mit f(^r f)tT}en |>jüci^en ititb tveic^em Sil)^ beflribft, btt 

@nfc^nttte umgef e()ct ^ epcunb ^^ f etlficmig , geabert« gefab 

tet, ttnglei(9, gtob ge}i()nt/ auf bec £)bcrf[A(^e gfjnjenb, 

unten blafgcfin« £)ie S$tatt|lieU euitb, 'fi(}ia, ungefd(t 

fa Tang o(« bi> ät^ttec« Sie 3(fterbi4tter, ef » lanjettfocf 

»ig. g«fi^ibti 

Z)ie Slumenffhd ((e^en In !8(atttvin{e(n , am Snba 
bei Stengel»; lebec trigt g^mi^(i4^ swet. oufcec^te S8(u« ' 
men> beten Sttetcben am ®tunbe mit \>iet epfitmigtn, gf» 
f^i(ten^. ftCjigen «|)fiUblitt(;^en umgeben (tnb. Set Ae(^ 
funft^etlig uttb \^t Unten > Ian}tttfitmige, fi()tge dinfAnit« 
ee. )bte 9teftatti(^te Mnaet alg ber Jtel^l* 2)te Jttone 
ffinfbUttt^, ungleid^, fcbon bCut«0berbuttfe(f4)at(a(|^t0t(» 
jDte smei 6bem Jttonenb{(!ttet {Vhgß^ii • umgelebtt^e^fifir 
nrig, ganjtanbig, obeVan ber€pibelei(^tptilgetanbet, att 
' tet a3a{t0 gefbttc^; bann mit fc^wata« ^utrott^en Xbetti- 
^ejUct j bie'brei untern boppelt ffirser unb tötet f<^mitecaM 
We abem, einfarbig, CinienfÄrmig , ffumpf. 5 »effe/ 
fcn^^tbare ®taubf äben , mitjdng(tc^en# erfl cot^en; bann 
gelben 2(nt^eren gefrint . 

# 

Saterlanb : ba» Jtap bet guten ^ofn. 1^ Ql&^ietC 
SRai unb 3unÜ 

eine SCianetdt l^iat ettoa6 grifete, faft glatte S9(dtter» 

« 

. » * 

75* Felargoniunt fpürium Wiild. Ungetptffer aber ttnd((|tec 

Äranid&fc^nabel. 

B* pedutncülia tri- qnadrifloriavet foliia renifor« 
mibaa fubdißichia leviflime fubtrjiobis obtufia in« 
aequaliter deutatia nndalatia. Willd. Eniim* Hort* 
BeroL 2. p/ 109. 






t I • 



58 \ ^ Felargatmiuii. 

P«%retiifitin Hortulail, ' 



• ff « 



/' 






. ÄSlStter f!nb tticcenfStmig, Uiit bxtüappic^ , ffttwpf ; om 

^ ^Stanbe ung(et4 gcjj^nt) Iöill(cnf5tnii9«9f(rduf>le, «n bet 

\V ^ »aftf fajl ol^öeflutjt, . g^ftielt, fafl §it>eireiftfg. J)i» fdih 

^ ' ' tnenftUU 3 — 4btfimtg. ©tr Äelcb f&nftbeitfg. SDi« (RA 

' ' tarti^te (^nfiec al9 bec Jtetcb. Die Jtrone motett. : 2)ie 

X ^ |n>et ot^cn Jtronii^ttJtCeK um^efe^tuepfimiig;^ an bec 

, Kafü mit töigeA, fcbtoar) ».blutcott^en ^afimilnn ^u. - 

^ imt; bte but untern (dngli^^slansettfirmig/ rtnfacbig. 

. jDtefec Rtartidi^i^nabü untecfct^etbet (t(b von meinem 

P. Willd. buccf) Keinere, bwiUpptfle iBl«?tter, böwn bte 

; itntern re()t Iei4^ eingerc^nittene Settenlappen baben, airo 

fajl . fÄnftopp jg / bie obecjlen 1[^ingejen t»ie( «etnec uni> 

faum merF(i4 gelappt ftnb, butc^ gcoptre^SSlumen ttnb 

/ ^ ■ . butcb anbere SRerfniöre. Uebrtgen« , fcbeint er, fü tpte 

P. fiothum, alnifoliümt-^gratum« conCangnineam; 

* pallidum unb tibtufilobam buricb bie Stnitut, ^aupU 

f(Sd)(tcb bur(b bte wecbrelfeitige JBefriiv^tun^ bir SSfÜit^eii 

, tntflanben ju fepn. — . 

^Q. Pelargonium trilingue UoSmatmBe^. £rfr|ftngigec . 

P.v' pedunculis TAbiflqru, foliia tripartidr gla- 
I ^ 1)rif, lobis ^aneaUBtrifidia^inaequaliter dentatis, pe^ 
, taL bin« fuperioribas trifidis« cauU froticofo ramo* • 
- fo. D. . f- . 

3Der.Ötenget*ifl'flrau*ar*ig, 4%^ aufregt ©(e 

' ©tdtter Jtnt geflWt, brettbettig, glatt, bie Steile ober 

Sappen feilfirmig^^ breirpaltig , eingefd)mtien , itng|et<^ 

S^ibig ge)dtnt^ auf bec UntitfiAd^t gerippt. Bit SSlurntti» 
ieU meiß }tpet6(&mij^, mit t>ier fleinen, e^fiirmtgen, 

' feingefpft^ti^n J^üUhl&t^m berfeben, n^te bie S3{umenfNe(« 
f^en glatt 2>er ifte((ft f&nft^ei(ig, grfin, glatt, jtiit eps 
lanfettfirmi^en / ^ feingerpibten @inr<bnt(ten. £)ie Zittau 
tit)U fo rang ober etma^ idngec ali ber Jte((b. iDtt 
4trone rafenrotf) ober b(6ft>tolett; ungteicb. Die obern 

' AronenbUtter feitfjrmtg, oft breifpaitig^.* unb tn biefem 
%aUt ftnb bt^ "^infcbnitte {ungenfirmig , wentgfienf fitibe 
id^ (Ic fben {o gebtlbet'an ittnem g^troclneten Qjitmviaxt, 
»etcj^e« mir ber ^txt ®raf bon «^offmannfegg unt^rbmi 



- .* 






' ' 4 



^tetftfhnUn 9i<mtn lugifc^tift (at/Me 0«fImi(H bmi« 
.hums tu bcet uneecn XconenMittet litiienfirmit, 
fhtiiq>f; ckifatbig. t>n (Briffet fabenföfmig mit bcei to» 
in^tn / iuciitgeMmtiitf» ^athtn. \ 

Z>ierec Jttaniclifcbnabel ift nitt bcm FeUifgoiüo tet* 
natd iundcbjl tirciDoiibi, abtc itnterf<b><ben bnr«^ brd» 
titHi^t, n\ö9t breiaibtigt Sl^rtet, bntn (Sinf&^nittt niAe 
bt« an bu aSitteltipi^ bil 9loltr$ f!<b erfherfm; bti {et . 
nem.finb b(e fRlittu gcifer, tMltt^nniKii bcfii^lbfid unb 
bil iapptn tiefet unb f4^drrer geaibnt* biircb bit <8e(tate' 
mb Xb<itttnd , bet tioei obetn JtconmblÄttet imb buf # 

^VIL Fmticora» fojüs piiinatifidis pinnatiaque^ 

6ttatt(batttge ftcämd^^ftbndbel mit (^albgeftebetten 
tttib geffebetten Sidttrvti. . ^ 

^ier^et gebfteii bie im Septcati ^uffefi^ttett, aU 
Pel^rg, alternans, carnoram« cetatophjlioin i^nb 
fofgenbe Hxun: 



77. Pelargonium daJyeauU Haworth. 3Didfie|ig(tt^ef 
Jtratti<bfcb«Äb*I. >. ' 

P. foKis fttbbipiniiatifidiat pinoalia oblongia ob* 
tuBafcalis apice trifidie, caule fenecto ramofo craifo 
caniofo pedali. Haw» Syiiopf. pL fticcoL ed. r* 
SphraulL. p. 34 k 

2>et ©tenget ift Vid, 4|Iig, flelfc^ig, gfott, limmentg 
^iinii , I Su( bai# 2)ie Sidtt^c finb ge{iebett, glatt, 
jtftn, lleifcbid^ bielB(iItt(ftfii tief balbgefiebect, tJtigU4^, 
etwas flumpfi bie ober» am gemeinf^baftfidieh IBlatt|He(e 
. biv<>blaufenb , bie SSlittcbeti abgeflubt^ an bec 6j^ite oft 
bteilappig unb >breifpa(tig. - 

aSatettonb: baf itap ber gttten «^of tijtng. ei&^iett: 
ICngujl. 

' ' . * 

)Diefet jtrani(bf(bnabe( ttntecfcbetbet ftdb «Ott bem 
Pelarg, ceratöphyllo burcb bappelt b^ibqe^ebettelBUttec; 
. 4)Qn bem P; ciritbtBifolio buc^brettfre JB{4tt4fen unbbut^' 
einen niebcigen , - m\ß Sßigen. 6 tenget 

78. Pelargonium multiradiaium WendL SieI|ha|Cgec 
Jttam((>f4;nabe(« ^ "- 



\ 
\ 



/^ 



6a 



Pelaärfonium;- 



. . / P* UfaBelliff tnaUsradiatk) folais ]^iniuit}8»; plniiui 

\ petiolatis ef idecuiDive pinoatis lobatis , lobis apice 

, dentada rubcarnoßiS fubpüofia« cädle adfcendcMte 

, gibbcrfo fraticoroglabjro^S — 5|i9daU* WeodhCoUecC 

j I. p- 56. t. 59. ' 

■ d'Sli^trrt, ^tba^dflig, braun, me^c obK tvettigft b^^aact, 

,i3— 5 ^S (ro*. ©ie JBWttee ffe^en wed&feWmtife, pnb 
^•■^ePtüff, boppjtf.^fttfcfgefiebert, bie giebctn ^atMff«birt, 

tnic feiCf^rmidencingef^nltten sgeji^nteit Sappen, JfetfcÜiig, 
''- iit bet Sugenb behaart, m Hiw ^latt, grün. ober muu 

itivi. S>ie SSlattjlieU runb, ^iatU S>u ^CftecbtillmKp« 

-fiimiäV btaun, tpelfe<ib. 

- ' ' ^ '^ • 

^ie SS^untenflief« mtnfef^ iinb gtpfelftiünbig ; |ebee 

ttjgt eine i»telb(fiRiige, ausgebreitete S^olbf« mit vIeU 

' ' M^ttrigec ^Mt unb üb^rgebogenen S9(umen/ 2>eip Sttitb 

' f&»ftt)eUig/ glatt, gtfin. 2>if 9^'eftartf b^^e fe(^c lang« $te 

S:x6m f&nf b(ptttig » gleid!). 2>te dttonenblitter liti^i^, 

faft umgefe^rt^epfirmig, fcbmubigbcat^n, tnf fd)n)a't|e 

fpteUnb/ mit ^^&nUd;em Stanbe. ^ 5 fcuc^tbove @taubfa«r 

* ben mit lUn^lii) : gelbUcf^ $ brauneir Vnt^ecen gefr jnt, iDea 

©riffrf mit cot^en ^<itUi:i. 

♦ ''--.'•'.♦. • . . . 

I . ^iefec Srantd^fc^naiel, ber t>am 3^11 M tttoUt 

■' I6l6t^en trSgt, ifl n>af)(f(^ein(t4) fin SSaftarb .t)on beni Fe- 

- largonio gibbora unb P. trifte, aber.t>on beibtn povfcbtt« 

ben; t>an bem |»5tfertgen AcanidE^fx^n'abet (P. gibbofum) 

1, itnterft^eibet er ffd> ^uc4^ bie .®efia(t bed €Stenge(« unb bec 

. fBlättec unb burc^ 4)ie \>ietb(ämi(]|f ^Xk)(be. Sem trauern« 

ten Jtranic^fc^^nabel (P. trifte) gleicht er in JRficIfit^t betf 

'SBUttep unb ber Slumett, bte n?ie jene be^^benb^ eine» 

' ilftgf nehmen @Wiu^ berbreiten. 

79i JPflargojiiurn parvißorum WendL dt(e!n((ttmiget 
Äranicbfd^nobel. 

. F. cai^le-fcuticofo brevicaraofo» umbellismulti« 
^ fiorisy foliia pionatis» pinnarom laciniis lobatis» lO" 
. ; h}9 obtaßs fubdentatia carnotis glaliris 1 ftipolia bce- 
vibuft deciduis. Wendl. Collect. I. c. p, 69. t. 66. 



»^ *. 



t>4x ®ttngel i0 (leifc^ig ^ ^tt, gjffin, nur 3 — 4 Sott 
* ^d^rtittbl^ai einige furje, gUtte, grfine/ fleif^ige Ttt^t, 



^ 



-% 



Pelargoi 



61 



Me oUn tiffmatüf fl^ tütiUft , fBCitttr mh fBlfit^eH Ua^ 

matdat i^itnüitt , flnb tf^tiii ^^pptlt^ tf^etU einfach NIb« 
geftebeci, nUtt, f{eif<feig, bieSinft^liittf l4ngUt^, ftüm^^ff 
$«)d^i. Jteiof 3(f(ecbl4ttec 

3Dif SlumeiifKere si)ffe(f!Jnbig, fitott / auf re^t ( jmc 
trägt eine 3 — ötfimige ©clbe, o^ne ^fiOe. J)ec Jteld^ 
dalt./ htatxn^ mit (an}ettformtgsgef))i|(ef» Cmf^^nitteit. 
, hit ^ittaxtit)xt fütiet dl8 beT Jtefcb. ' !Dte Jtr»nc fftaf« 
ildttrtg, fleiTT; f firter at^ bet )te((b. iDte Xcenenbldtterg^tb,, 
linaßcb « epfirmig. 2)ie jtDet obevtt Ottfcrtbt, an bec ScNiftf 
>ii(9tfg, mit tot^n fünften gegiert;, tie bret untern e^fir« 
niig/ einfarbig, |uräcfgebogen. Di» @taubfdbenbrtt biftt^ier» 
xmX Idngeir M bie JtrontnMdtter, unten oerwacbfen, grfin« 
fi(b' tEoetf , «ben frei ; fänf furje unfvut^tb^ict unb fftnf 
lange frudbtbare, «ben gelbn>t^e Sdben, mit ldngli<teti 
orangenfarbenen obev g:lbrotfien. 2(niberen gefrtot, Z)et 
9ritfet fo fang M bie 6taubf4ben^ mit benen er ^otijdn» 
ftttab^c.^l. 

Satcrldnb : bo^ 3(ap ber g^ten «^offn. % IBCfi^teit ; . 
Sunt bi* Ättgiijl. ' . 

8o» Pdargotiium fanguimum WendL > SStotrotl^tc jtm« 
. »i(l>fi^>nabet. 

P. umbellis muhiAorid , foliis jpmnatis » fölidlis 
inciCo-dehtam fericei«, caule bnevi fruticofo nodofo» . 
. W^ndl. Collect, ä. p. 43 t. 53. 

P. atrofaxigoiheam. jDtetr, neue« bot (Barten ^oum« 
1. ^eft®. 163- 

* J>er €5tengel ijl fftau^artig, dfltg, (leifAtg^ fltgtle^ 
bert*fnotf()^ graubraun, mit angefd)n>oUenen Anoten, ttnt 
behaart )Die ^ffte in ber 3ngenb bebaart, b&nn, xvmi 
;S>ie!8titter fliegen toedbfel^meife, juroeilen Vinanbrr qegtn# 
Aber, ftnbgeßielt, geftebett, bie SBldttcbcn ober giebert^ 
eingefcbttitten s ^albgepebert , ge§dt)nt; fp artig, bie Öpiben' 
* oft bogenförmig juräjdfg^frfimmt, rihiunfirmig auggeb&b^t, 
jlatt. Die SBlattlltele runb, mit einjedien «jbaacen btfebt, 
tingefdbr fo lang ober ettoad (dnger (^(^ bie SlJttet. Die 
TJfterbldtter fap epfirmig , gefpiftt, glatt, 

Die 8S(ume^flte(e feiten % unb gi)>fetf!dnbia, be^aart^ 
V lang,; (unbruf^r.ndgt %m 4 «- 9bl&mij||f Dolbe^ mit 5 






\ 



r 



1 * 



f ■ 

I 

4 



6» Felargoidttm. 



\ ftin bji^aM. 2>n 5te((^ finft^eilis/ btatxnx^tf^, U^iüxt, 
^idettg / mir QciUif ^ / tangtttf irittigexi dmi^nittm. , IDi» 

' . tfi^ttattii^vt t)if( littgec a(^ ))et Xü49. 2>tr Xri^ne f&nr« 
* ^ hi&titig, tm^Md^/ bunhU 6(ttttati S)ie )wei obeni 
4^t9Q«nbUtt«t 'mnb'tic^ ^ umgifc^rt « i^focmifl^ iitr&(fgebo> 
gen/ tDte bie untecn in bet fTOitte fd^tootirot^S bie btti ttti« 
; tttn ttvoa$ fci)ni<{Uc tiie bte ohtm,: me^r obec »entgcc }u< 
t6(fgefd)(agen. 5 fvucbtbacf ®taubfiben, mit fUinm^ 
f(lng(i4>»i 2riiif)nen geftJttt 2>ir @riffe( fafit fäben|i(mt j, 

r I4fi9^r aU bte Stautbfibnt , mit cotb^n Starben. 

\ \ €5ommtt W« ©epfemb.ttnb Ottob. '-'[-.' 

! !: Xiite(a Jttaiticiff<(nabe( ^(eicbf in fH&äJliift feiner fBdw 
. men bem Pelars. ful^idor unterfAetbet Rcft aber hux^ 
im y^uä^ nn^ mUn^ , bur<^ bie gotmunb ®fßatt bec 
iBldtterimb bui;4^ änbece^etJCmaU/ 

\ Vn. J^k^iticöfa , foliis decpmpofitis et fupriide» 
compofitis. 

. Gttdttctiaftifte^Rranicf^fc^näbet/ mitbo))pett^nb t^telfad!^ 
, .jnfammenflefe^ten Jotdttem» 

. ' i6tet^i^9e()iren.bie imeejrUonabse^anbelten: P/ab^^ 
tanifoltum , ^ crithmifoliuin , fruticotam , rahkoülßr 
muTiit tenuifoHam Dinb fo(genbe2((t: 

01.^ Pelargonium Ttivium iflcq. ' SSbrfliget 5ttatitd(K 

F. amt^eliii multißoris , foliis bipinnatb-fuprade-^ 
compofitis hirtis , fbiiolis lineaiibuaobtaiia, caule 
, c^mofo fqiiamofo^decfimbeiite. Spec. pL ed. WiUd» 
' 3. p. 689.' 

'P, umbellia fabquinqueflQTi s» fdtiia tripinnatja 
kirruti^ 9 pinni« linearibus , caule camofo. ^ Jacq. ic. 
^ rar. 3-% 536. /^ \ 

4^ Geranitim caule br6vi hirto etc. . Jaeq. DäL 

4«'P* ?ö8 1. 1 17» f. 2. \ . 

«^ter^ec geriet iPelarg. hii^futum. Ii«»cie. 8* 7« 0. 
36. gjr. 71. 

2)iefe Titt iUxi^i f^^r bem bfinnbtStttigen Jttahtd&fcfwa* 
, M ?• t€niitf<mttni, mit bem Pf noc^ aft in QMstia K^ 



mib^ai MAi ß^n ftf untetf^eibet M^en^itnm ^auptt 
iiifli4f butd) Un fltif^iitn, anfinsficb oufflfigrnbnti 
bann titebedttgenbfii Gunje(; ktr init Un bCfibinben Vf« 

4ni; bfi>«e.m iß ber p[fif<6ig( 0Uiige( aufred^i, itntm 
nadi, oben mit fBCdttem bt^t bef«tt^ hnm SUa^^ni 
yfneminf^rtiiig ffnb. * 

» » 

Vm. 0»tife(^aftt Xrtfv, i^n bmett i<6 ttut tistiitet 
auf f)apuv gefUbte SSI^tter, t|ftll mit/ t^tili ^im ' 
fBiumen «ug einigen ®ictett onb '«pfcbariiti n(«U 
ten l^abe, alfo iej^t nkf^t im ®tanbe bin, biefelbeii ^ 
4fXi^v^ l^ befitmmen unb i^re1lnterf((»eibunggraetf« 
rnoXt beutlic^ l^etiDorju^eben. S^n^e f(|)etnen nnt 
3(bAtten uhb Sariftilteh idngft be(anntet'3(run iy 
fepn. Z)a ffe inbeffen f4)on in ben mH{ien*^0[än* 
letit^eijeicbniffen aufgefA^ct f!nb$ fo tpiS ic^ {|e ^irt*' 

> in ii!p^abetir4)tc.£)rbnttngan)eigen, attd|| >ie «nk 
ba f tttifc^e SSemetfungen beif&gen. 

ifp^Pdargajiium acanthifolium Hoffmantii. Herb.' * 

' {Rit einem ftrau(()tttttgen , eiligen €Stenge( unbtonggf» 
, tielten, ^etificäiigen/ f&ttfUppiat ^albgefteb^etten SStilttem, 
beten Sappen eingefc^nttten «ge^al^nt fmb» • ' 

83. Petargonium acefinum .TäoSmßoxtin, Herb. 

aSit einem {}tau4)arttgen @tengel itnb breirpdltt|ett, _ 
faß feüficmtgm, ge^jf^nelten S3iinem; bec mittlete fap« 
pen iß faß bi^eifpalrigttnbbie untem9 0bet®eiten(appenßnb 
, iejc^t eingefcljnitten, , • , . ^ ' * 

3n einigen ®^rten iß btefer Atanic^fAnabef unter bem ^ 
dtamen P. acerofam befannt, unb bief iSpnonpm bat 

*att^ «^r. @t, t>on «^ofmann^egg. angezeigt nnbbemerft«. ^ 
baf be(9lame: acerornm»nic^t bleiben fann« ^ii) t}aht 
nur ein}Vlne Sftldtter t)or mir, unb n^eif atfö i^tcbt, obbie 
Xfterblattef ober anbere S^lite ber $ßan$e tangel ^^ ober na« 

' beiartig ßtkb ; fo «i^ iß inbeffen gen)i| ^ baf ber Specif irio« 
mt: aceirofam. auf bie Stammbtitter feinen föt» 
iug ^at. 

j^ Pelargonium aemulurnUaSm. litt.. & iß Pdar» > 
j;o^iim atifßraie ß. florlbus majoribtls. WiUd.£nuin. 



./ 



% « 



1 _ 



K. Berpl.,3^ p» 707. ©t« ©tetijeU iff ftttj^ %oI|ts^ 
. fttaud^actfs , einfad) i&bet in tinige 2(ffie geteilt , Ifie tnit 
langgefKHttttt ^r^f otmigen , fajt U|>pt(|en,. untfii to^td)# 
fil)i(|<n S^dttmi ' beff «t {tnb. . Sit Coiben «felMfimtg, 
fopfficmtg, mir »telbljtttiget «^filte, t&tinea, ^UtgfH 
0UinK.n^ü(d)en;, iß^Stgen «Seldfcn unb fH}c furjien ^^ftnu 
v^^ce)!. Sri« Jtccnimbtduei: mii, stoj^n «nb ^gen ,tic 
^an(e( pucpur* Dbrt blutrot^en @aftmä4et au(f) fc^fncc d(l 
Ibei bem f&bUt^en Jtcani4)f4)naiel (P. aufträte WUld^). 

IB5. Pelätgoiiium rtmaUU Hoffm* litt. ÄeSlild&ft jtc«» 
titjc()f*trafrcl D- . ' 

WiXt l^ftsf Scmtd ' trcUninbcn SStlttrtn, bti me^t obft 

mntgft $e(A;>pty d^^^^f^^-d^^^^^ f<n^/ ^i^^ t>U'(blfimtgm 

^olbeti. ^ie Bl^en finb ^rdrot^, «mfoc() i>bet g^&tlt; 

^ tobiefc^tSatte b«ia>iknbf(nfid^ dnige^taitbfdben mittönen«' 

ftlittetv unb e6 jelgt fi'^ un^ , "^ :j^* ^' ®^^^ ^^9^^ 
i^ie nncegelmd$igö obev i:&(frä)cettenbe äB<tamor|)^e, bie 
lote ait^ aii ttie^^veren ituUtiq>{Ian^en, j. ®/ tettcojett 
lt. b. beobadf^ten. ;Sn einigen @acte^^ nennt tiHM Uf 
• F. «mobile mit Sted^t" P. ^onafe flore ptenfo. ^ 

' > ■ ,^ . ' ' , 

06w Pelargöniym'^miroßacutn Hö&manTis. HetI). 

9Rtt ein^tn f[täu4l«rtigen ®tengfi, unb «in^IidE^eii 3 
"^ 5iöppigen/ nttgleicö fljijig ^eiä()iiten ajldtter«, bi< 
on bet ©a<l« <ibgefhi%t f?nb. 

» 

87: Pdarffoinüm amicäm Hofitn, Herb. §retttibß^ec 
Äwn|t^fd)nÄbet V 

S)et ©tengrt tp i|!cönt^aTiig, . aufce<^t, ipffg. • 3Di> 
SBldttec bceitoppig, fafl Ntjformij, ttng(eid[) gej4()nt, bei 
obere o^ev @nt^lappen oft bceisunb bie untern stoeiMp» 
- pt'f. 2Me ÄeftattS^te ft> (aif»g obet otr<^ fAr^et Q^^ bet 
ffinft^eilige;. fa(l pijijge Äeld). SDtit Äwne f<l^in biin* 
felwt^, ffinfbt4tttig , mtgleitf). 2)ie jtt^i rtetn\Ä!;otten» 
Kittet utngefe^rt.ei^fjtmig, fltimpf, uon becSSaff« W* 
ge|en bie Slitte ^nauf mit fti)t9ar^ot{)tn, ifTtd^n @^aflä 
malern gegiert; , bie brei untern \ltronenbl£ter %mtt 
Vvi breimai fd^m^let ^ bit obecn, faft stei^ %uki, f<n» 
farbig. 

88> Pdargonium mnotKUWi Hart^kn. 



-PeUrgomtiliL 6^ 

toti^en Q3Uimeti, mit 6i:aui!C0t5cn Aelcbeti, fr^f laitf^m 
Sleltarrt^ren^ t9n5 f^maUn, linUnfitmi^n, aftni spruni 
tetcn Jtronen6(&ttetft/ 5ietn<t etnir feinen &ptfte t^em^m 
iin5 on 6er ®afU fall rcftmdlec aU bie JteMeinrAnittf Rnd« 
j^Mü n)a^fd)etnfi(^ nur (ine SiaxUtit von Mn Febri;« 

^enopetaio £hrh» 

09. Tdargonium Bacchäntum de Kleift litt» 

P« foliis cordatis haftato - jquiaq^uelobit ferratöt 
dcntati»^ oaule fruticofo. ^D. 

Son l'ierent jtrani^fd)na6el 6a(e f(6 nur einige ^Mttef/ 
•^ne ^'umen/ ou<>«0<^ffnt<^t}n^^dd'^ *0^i^^A>^<u>n erbauen» 
£)Kfe f(<i54er^f$tjnf0/ fpU(fdrmi9 1 fAnflappig; fd^erone 
»i^/ 6t> <Sefen an 5^r ®pi^e mit einem S^ucrone verfe^en^ 
6uir4aM $l((ft, 9ea5erc, fi — 5 3^0 lang* 5Die Ölaeiui 
0iele l'^alftriinb / siatt, ungefähr fo (ang, a(l (ie ^Mtter« 
Sielleic^t nur eine 2f6arf von Cem Felargomo glatmoro« 
mit bem er iwxk^ft vecmantt {(t 

90* l^elargonium ertspolohum Hoffmo. Herb, 

^JRit eitlem jlrattc^aitigen Stengel, un5 MeKappfftm, 
gettdufi^i^i dei|4^nten ® I4uern , 5ie an ter ^oftd abgetluf^t 
^nb] bie &eiten(ap|)ett finb i^meifpafrig unb 5er mietlere ift 
breifpaCtig^ ^ie ^tumenfrone iveigiicb iblaßror^, funfi 
Vlhtixi^^ ungleich. 3>ie 9}e!tarrö^e rel^<r fur^ . 3>^r.9«ld^ 
SrAn, mitianiettftrmtgen/ iura((§ef(biagenen (Einrc^tiiiten» 

91« jPetargonium cyetofdes tlothns. Herb« 

lOtit einem (Iraucftartigen ® tenaef ', unb freilrunb s nin 
tenfBrmigen gejAfynt geMufrlten 9(Atern» $)UHt Sct<xi 
tiid&f($na6e( nnb P. cyathum Hoffms. Herb. (P. cacat« 
latom pallidual. Hortul.) Kleinen nur 2lbarten oder lQa# 

. «ietdlen wn htm P. cucullatauber Barringtöo. gu fe^n; 

' benn bie Flitter (Inb eben jfo gcbilbet/ aber Heiner al^ be|^ 
Jenen* 

92k Felargonium deltoideum Hoffmo. Herb« 

®it einem ftraucbarrigen €^ten9e( \xwb tuttMfcf» Mtoi 
firmtgen/ foum edfioen^iittern^ bie am Sionbe boppe(( 
Dff tr, «ortenlt 6r ^uppl ©^» ^4 



^6 Pelargoniutm. 

€inf IBarietdt von Pelarg, fidacfol.? '5 

$3» Pelärgoniufn tmancipatum Ko&cnt. Herb. - '^ 

IDtit «iitem firaucbftrtfgen, i^i^en Stengel /unb nmbf ^ 
Cc^eU/ elnoef(^nit(eni5reüap|iigeti/ fc^atf^eii^titeR tbUti ) 
tern, 6fe dn, ber.^aftd faft a^e^a^e finfr* 3)ie'i&(umtni ; 
^ ({ielc^cn (raun* Ser ite(<^ fänft^elHd , ' mit (anjetrfdmu i 
.Sen (Eitipd^nimtit $)(e ißeftarri^re ungefähr fo Ungaf^ 
»et ^(d^^ S)i( ^rone f&nf6kMirig/ un()(e:(^, 6(afirct^«> ' 
3)fe imn o6«m ^ronen6lamr utn$eff^t e^fdrm^; flr.npf, 
San) / ap ®rttnbe mit Onntelrot^en ^ ' aftf^en e^aftnft^tem '' 
)»frfe6en; bU brcf nntttn bop|)eft fd^miiler^ «K 5it c^cttl^ 
(infacbig. {SieOei^t stritt ^icr^er P. errans. HortulaiL t 

^« Peiargonium emarginatum Hortalan. 

^et'Siinflel tft (Iranc^artiB/ aufrecht, un(«;9aart, 4<li^ 
ntft graui&raunfr Stinte« S)if Q3(4ccer fte^en »e<|fe(«U)etfr. 
, . ,3)ie untern (t.n5 lang (eftieit^ MnsUc^scvfdcmts/ \5ie ö^crti 
ruiiblid>ievf$rmi9, edng — fafl 'U)>t>iB^ f^ft aiifA^m^S^^ 
< faltet/ tbie'bit untern beppctt seüd^nt. ^le ^(ftfrbMttcf^ 
cp I (anüfttf^rrnfg/ Idng gefpi^t. ^iefe 9^^n}e bab/e id^ uoc 
einigen ,9?onatett unter bim vorfleMb^tt Stamen ^on ^eU 
vebere erhalten ^ unb ba fte noc^ feine i&(At6en getr^^s^n f^at, 
fo n^eiS icb nid^t, ob (er 92ame emarrginatum auf bit 
®tamm.^ ober iRronenbidtter Sejug b^ben foU« \Q>it 
fommt Htm Pelarg. pedicellato fe^r na^e» 

'95- P^targoniüm ^xfuU Hoffms* Herb. 

«Btit einem (trau^artigen ^tengef/ unb hiii^xvxiit% 
breiiappigen , ge|d^nten Q5fittern / beren untere £ap|)eit 
in>eifpaltlg f{nb; ber tiiiit(ere. £appen ifi breifpaUtg. S>et 
itt\^ fAnft^eltig; mit Ianiettf5rmigen, gefpi^ten ^infcbnit« . 
ten." 2>ie Sleftotre&re fütjer M ber Äel(()» ©ie Ärone 
■ rot^/ fftnf^M«9/ wt»9W<^» 3>ie jwei obern Äronenbldtte r 
umgere^rt^e^tSrniig/ an bet Qafig mit bunfeirot^eiv äfUi 
gen daftmitem gegiert* 

06. Peiargonium familiäre U^thtiB. Herb. ' . \ 

<0^it einem ftrauc^artigen @tenget/ unb runb(i<9 1 titts 
tenfirmigen, faft ge(app«etl/ ge^a^nten ^U^tern/ bie auf 
ker Unf etfUd^'r filiig flnb« ' 



^elatgotaium* Äf 

9^. Pelatgönium ficifotium HoflFmi. Herb. (P/ vittfft» 
liuiti planum Hortal. ) 

■ ■ , ■ ^' ' ■ ■ 

«J?jf fimfit (lr«ti(^drU9ett/ ^^i(l#n feeetwtl. tttt^fiitfi 
f4( von dem {^«largonio vkifolio« . f 



.\ 



^. Petargofiiitfrt gtori^fum HoiSni«. Herb. (P. faper* 
bii/» i^brum Hona]i ; 

©er ^te«dcC «fl ftraui^artid , <fit9> fl^i«* *<# ^tftl 
ler piiV ecüfdrwtg^ cc«(|, fafl ftJitflapl^ig ^ defattet, gefrartl 
feltrgoai^iitv m Ht ^(attfliele fiUi^* äDie ^luHteii^icIl 
chett utib jte(d)e tn/t sr«il?n / weicbrn ^d^reti iftelleitet« 
S>ie Dfiiftarrfcre rdr)it a(» bet\Se(4/)titoe<len fc^t furi« 
^U Sucfim m^Mtin% , utt$let«> m^« ©je ^loei öfrem 
£c0)ieit6(iSmr umgefe^t(i«vfirnttd, fdfi AU^^eraftb^t^ dtl 
»ec %dftf mit bimfeltot^en. dfügett Sbertt «erfe^eti;; hk 
hx<i nitfern doppelt fc^miter ald bit tittti. 

©'ieff tiTct mutWihtt jtcft bon 6(mi t^etiurg. fttßerbd 
im- meinen tur* etiöä^ s<^'o<f« ^fdtfer, utiö 6acd) fttiurte/ 
tot^e S&eumen ^ 6t;i jener Tmo lU ^Atm tiefet «(tigeff^nif^ 
len/ nnäMe^iumeti.u^eif« r 

0£^« Petargonium kilatä Hofiflai* Herb* (R hjrbti« 
äuin Hprtul.) , / 

9)2^lt einem firdue^artigetl^ ^eiMl^in 6tende(^ fynStb 
, d^ett/ utibeuiUcb ffinflai^pljen ^ ge>eri>ten> ftlatteti Q^Utl 
fern/ ttn^ t)urpuri fafl fcbdr(ac^m^ell <&liimeit; mitfijGie 
* langer ®<iftrl^(^re4 ©ce AroornbMtter AM (tntcn^ U^ UVß 
ihtttix^p ^mfh M bet ^a(i< faft fd^thdfer aU bk SCttl 
r<^ntne be« Jte(<^c». Sidtrfd^einl<<^ eine ä}4HetAt t^0n ^« 
llenbpetalo thtt tt ge^^tt/ slei^Mi 6tl SariefAt/ i« 
;feldrg« hybtidumf v 

ido« P^tärg&nium hpMßum Hojfndi* Herb« 

fffitt einem firau4»(irHden6teh6H/ Itnb tMnbli($etl/ fi^ 

fftnfia)»itfsni/ eindef4ni(tefiide)4^ntfn ffttüfirm 

101« PetarMofdum tloff^is Hotfmi« Harb« (IP. crifotmi 
attifltoiiHortttL») ^ \ . 



*s 



'-'•' >, 



■ *■ /-• 



.48 - ' JPelargoiadtmL ;. ' 

0!|t etilem fhrattd^artisen / iflisen eMense(, unb Keineti ~ 
Tuftöti^ttt/^rcifi^altigm^ ^lattm ©totem ^ die an btc; 
\^ ®pi|« a6a«fl»^ «"b am §lanl)t fraußtjuxäönett fittb. 58on 

30S. Falaj^gonium Lädanaima Hofnns» H'Crb« 

SD^U «inem ftraui^acttgen @ten$e(/ rmt&({c^et|, faft 

-. ^^etji et>$«;meeettf*tmignty 3-^5lappi9«tt 9>Uttetn, bereu 

Sappen gerunbet unb am-9tanbe ntigiete^ $ti^m(t ftnb, nnb 

rotf)<n ober WafötMjen ©lutnen^ ©er Äel* ifljfinft^di 

^ lig , mit (anjettfarmtgen Stefd^nmen* ©k ©aftW&ce fe^c 

f urai, Jpiet^ir ge^Srt n)ajrfc0emli(^ Pclarg. Nepoi Hör- ^ 
<* tui, ft« Jfbinbetung? 

\ %o^."Pelargonium Umarm ficyStns. Herb. 

fStit einem ftrauc&artifien ^tenjel/ unb twbUd)iiti^ixt 
]\, mlgen / f o^ bteUapp^gen , iinflleic^ sejd^neltrn S&Mt(ern» 

«04» PetargoHiwn lucidum üorUxlan. 

!{Rfe«inemfiMU($arHsen^ aufreihten/ tleif(^l9eii:0tenf 

\ ^ef'/ londgefliettht > rutib^c^in, itnbeut{id^ g^fappten^ gei -^ 

f erbt ym^!^ttnr ttatUti ©Mttern , unb bunfef fcbartad^fari 

ttgen^Iumen« ©ie^tuthentt^fd^irn unb Stzi^t finb btanm 

tot^ unb dlatf« ©iefer ^ranid^f($nabel fc^eint mit btm 

. *3P. ptunilo tiÄÖ« »erwanbt ju fe^tt». " . . 

.1^5. Fcl^rgQnium jnülva^efolijsm Hcq. «Rafeettbflttriser 
Äranie^Wnobel, mit einem prauc^artiäen, fofl fleif<l>(8en 
^ten8et> nnb gregen ^era^frei^runben/ mb'^ixtiid) silapp» 
" ün, njrtenfdrmi9en,tfl^i4^tett 55l4ttern, bje mit femeni . 
' * " Äörflen^aaren 6efe|t fjnb> . 

X<>6. fttargonium nobile flotttiL 

. Sft^t efneni praud&aijtiöen etengel^ nnb rnnblic^ i$erj^ 
' fermfjen, fanflappijen, fiejÄ^nten, statten ©lattern. ®j^ 
'^ lBtttmen5abe4<<^,n^tsefe^eiu 

.. ^07, F^iargonium mphänum MoSm^^ Herk 

©er etengel eitfrauc^arttö, 4(l«9. Sie ©lafter (Ini^ 
|8rmi9y brei(appi9> eindef4nitten/gei4$nl/ glatt, ©le l&Iiu 



u 



■»**•««•■ I 






f 



' ' ' # ■ 

^it amei ebern ^roncnbMtecc umgef^^rt / efförmfg / genmi 
Nt/ foft a^<Serän5et, an btt ®aft^ mit rot^»/ A^igett- 
^eaftmACeto stiert; bie brei'untern tceii iU viermal f({fm4# 
Jer aU bk^btvn, refn »e(^ 7f^ad^t(are, ivef^e&tattN 
fibtn^ mit tiniUd)en, iübtotf^n 7ititf)t9tni€Mnu 

üint Ztatt tvistIMntxt, fiift fänfla|H>(9rQ((4teec» 

10^ Felargonium püiferum Hoffins. Herb, (pilofom 
Hortul.) 

®2it einem ^tan^avtiitn , iftiitvC, U^Mtttn &ten^erj 
lm5 {Hfctfapt>iften, dejA^nten ^dmtn^ beten &eifen(ai>pett 
fafl |meifi»^ttis finb; bec mtUlece Sappen ifl fafl/bretfpftUis«,^ 
SDiefer Äranl^fd^naftet ifl mit bem P.. £aperbe na^ tMCf 
I9ftnbl/ Dletteid^t nur eine S$ariet4t t>on jenem?* 

109. Ptlargonium pilipes Hoffma^ Her^« 

. tOtlt efüem 0rAU(9attijj«nf fl()l9en Ctengef^ unb.fanji^ 
$tf{tetten/ runb(ic^^ec((0en^ Z -^ S^^t^id^/ dejA^tieett. 
^UUteni/ bie m btx ^aft« fatt^dbgeßiiJ^ finb ^ ,unb benenn 
iDom ?• angulofa ji{eld;en» 

li€k Tdar^onium piperUum Horftil* ' ^ 

3)ie ^lami: |(nb (düsdeflfeft, ^er}/fpie|f0tnridA.bre& 
(App:!^^ einsefcf^nittenfgej^^^nt; bi(^ &eiten(appen {inb |tt)ete 
fpoUi^ unb be» mttt(ere iftbreUappi^* l&a ic^ Hur einige 
jietrQidnete/ auf Rapier genebfe t&Mmr erhalten l^o^e ; fi^, 
fanft t<| nlc^t Didrn/, in we^en %^ei(en ber 9>fI<inK ^<^ 
f feierartige ©efc^macf t Ucgt/ auf i^elden ber/^mal£irA 
fi^einUc^ i»Qn einem @drtiier.erfUnbene^4Ram(;.®Qtt3|ai 

. ; f ^ . - 

9 1 i. ?» Falargonium, plataniß>Hum £(ortüI. 

SBit fei(f«rm<gen, 3 ^ .5 lappigen, «Äg # g«Jftntettr 
^klttettt/ unb rcft^oi ^iumeh/ beten jwel. o(ere <^ronenf 
blitttv bH Aber bie SKim hinauf mit fc^iDar}rDt^en/ fe^e^ 
l^tgen &a$ind(ei^n geliert fxnb ;, bie drei' untern (tnb bofi 
peft fc^mdter a(d bie pbernV einfarbig« Sie 9lef tarri^ro. 
f& (ang ober etma^ Itoger M ber, $elc^* Siefer J(ranld^ 
fc^nabeC'ifl mit bem Feiarg. acerifoiio )un<(^ft t)trm9lU% 
"iiw^f<>«i»ö<^twretn«58<irW4t? /. 



_^ \ 



^ * 



7<ß 



IP^Ut^caüvm. 



'\ 



4iilii Ängi.) SSifHeicftr imr f ine Sarlef4t von dim P. Ha- 
^ala, tDelctoc in einigni &4t|en unter fcfm SRamin: P. bi* 

ll^f PeiargQm^niJi^cifoliiim Rplfms. Herb« 

^«t einem ftranc^uvtigen flrtWiften ®tc.i<(je(, nnt tnnfri 
|i<^/ faft itippim, i^UtU gfj4?)nren# oft 9e^äite|r^tt 
«&Wttetn, tu an ter ®tt(itJ f# «J*9ef»w|t fmöt ^ine ?(6| 
^tt v^n ^ctt P, 9oii^f5 ? 

gijit fmem ftrauAartf^en »^Mfnoel, «n5 brcüfl^^pffitn,, 

! ten(a|>pen finb Kmeifpattcc; un6 5er mtUlcr^ üft itiU^ph 
SDHt P.' fcabrttm fe^( na^e t)ern><inbtt 

lijj. Pelar^omum tprttßtißdum ^W^xA* 

ftfl breiloppiöfn« ftej^l^W^ «CÄtten^ du 5er ^afii 
abgefluteten ^(^tf^nii 5eren imtcre Sa|^pen infeifpaltit) fin5^ 
iji^5 r^l^en ^mmctlt ^if Slfftarr^f ift förjur af« 5fij 

^1^. Pelar^onifim u^^uUfatlfum Hoffiris^ Herb, r 

'^<t einem ({taneftarKgni ^tengef unb^^i^T^mii^ti^ 
(Mt((H>fiiciftif/ kettenförmig; flffriuftUcnjr f ingefcftnitten ' s<i 
lAfliOten Öi»f<Mn/ 5eren nntere Z^ntn j|n^eifpa(|i3 fin5; 
(er tnittle^e Rappen ifl faft 6re(fpaUi9« 

^ 3ti f intflcn ^Üan jmver jet(^niff«n gn5 n^<^ fa(ften5« 
«nsrfft^rt* Me 14^ nW>t dercl>?tt ^a^e ; . 



^ ' 



.,* 



pelargoiiiam ^conitifolmm» mgußatatpt arom»« 
ticum,i blap4uin, brachia^um^ egri^ium« etatunij 
}fvi4ui09 aij^cro|)hxllum, p«be«ceU8f tcariofum, fer(h 

3 jJRw Vtit W l?. Pcl^r|^ fpalhalutoiKi texic« 



^— ^ 



r 



\ 



Fehrgoninni angaloU rpeciofiim Hortttl tft P, /f» ai>ga- . 
lofam Lexic* ,' 

—- angußiflimain f* P. ftenopetdlum' Lexic« / 

— anosma Hoftm$* f» P. <;itri<i<)oram Nr. 6^. . 

<^ aftragalifolium Hortul. f^ P. pinn^^tam Lexic; • 

— atrofdnpiliieum D. f. P. fapgiUQdiun N. So« 

— bentiiiKianom HortuU f. P. iiiquinan.% N. 45* 

^ betoiiicum Jacq. f. P. myrrhifoHutn iLexic« 

— • betonicuna Hortul. f. P. jpenicillatani N. 5d. 

— ' betalifotium , — ift 9- '• betulinum Lexic; 

-^ betiUiuam qdora^ Hortulan. ffi y« F. bctnlinum 
Lexic« 

— bipinnatü^chiin Hortul. (^ P. rarhiloides N- l|0. 
^ l^uUatum lacq. ß, f« P. niyrrbifolium Lexie« 

— ' Buripanni Hottul. f* P ampliirimum K. S7< 
-:: candidum AngK Ift ß. P. graveolena? LexiC« 
•— <^pitatum Bort'iL ^. f.P. ccpH^lotes N. 35, 
'-««T canlibphyUiim f. P. coudupUcatum N. 35^ 
-^ cephdlicum H. Ifl ß, P. b^^f^ineumt Lexic 
1^ ciilatum i^cq. f. P. äuriculatuti\ Lexic^ 

".- .citrJoiloruno i^iCrpphyUi.f. P. gitriodorum N^ 64«. 

^ citrofum HotruK f. P. citriodorj^m N. 64*. 

— civjle Hortul. f» P. cartilrtgfneumN^Si». 
»»r- <;laruni -» f. P. inquinan^ N* 4-5^ 

-^ coccinoom Ehr. <(t Pv hybddiim Le^icv ' ' 

; •— ooncavitoJinm Wcndl. f^ P. cophleatnm N. J/J.- 

— crirpuni latifol^ Hortul. f,^ P. cartilagineum N,. Ji» 
'^ T-»-. .mjinus' — ^ f. P. Hospea. N. iQt, 

■t-i daucoidea lacq. ß, f. P» flavinii Lestiq. • 

— ^ deprcITum — rr /?. f P, loijgi^orom Loxic, 

— diOec^iim HortiiJ. f. P. viscidum N. So. 

-r- disteutifolium Hortul. f. P. arnplilTimum N, «?•. 
^^/direrßfoUuQ^ Wendet f. P. panicnlatum Lexie». 



' \ 



1 ' > • A' 



./ 



.. /' 



* i 



Pel^rgonmm.el^ansLHortiiL f. P. formoCam R 44^ 

,— errans HortuL f. P. exf^l. N. 94. 

V— Fcltert — f, P. divdiicatöm N. 68. 

r^ fefiiyum — f» P. condupHcatu|a N. 35* 

' "^ formdrifllmun] Perf. ifl ]3; P. angulofaitt Lexi^; 

* «M» fragrantimmum f» P. fragrans N. 69. « 
>- glaucoides Wen dl. f. P. cafpidatum N. 39» 
»•^ bamatum Jacq. f« P ec^iilatuim Lexie. 

»^' birfuCam Lexic. N. 7% <|l P* birtuni N. gi, . 

— i- birtom Willd N. 9. f. P. piloTum Lexic, 

> — iiumUe Horttü. f» P. pumilum N. 51.. 

-^-- hJrbi^dum.Hortul. |/^, hilare I^I• 98. 

— lacerumyiscoC* Hortui. C P. Tiacidttm N- 60, 
«^ lanceolatum Hortui. f, P. daucäm Liss^ic* ^ ' 
^-* lepidiim Hortui. f« P. pumilum N. gi. 

— leucanthum Hoffm. f» P^ zonale N, 6s. 

— ^eve Horttil. f« P. ranunculifol. N. 53- 

* --^ longicaule Jacq. /5..f. P, lacerumXexic. 

.-^ mammiUaricaule HortuL f. P. craflieanle N. 3{l« 
. '^' mammulorum — f.JP. — — ^ 

-^ vxniniatum — f» P. inquinaiis N. 45* 

— - idultifidum — f. P. yi^cidurü N. 60. 

— multiHörum -• f» P. zonale Hf. 62* 

— Nepos ' — - f» P, Ladanosma Nl lo«» 
- — obtufifolium — f* *P. zonale N. >6«. 

.— ^ obtufum Hoffms. f. P» ■>^* ..^ 

^— oleatum Hortui. f, P. divaricatum N. 68w 

N—fc plidum Hoffm. f. P. campboratum N. 30. . \ 

-— paniculatum Jacq; f. P, ctitbmifolium Lexic« 

— parvitlorjam Hort. tf. f. P. inquinanflf N. 4^ ^ 
-r- pavoniam Hoffm9. f. P« fidaefolium N. 5^ 

.-^ pictum Perf. f* P. pulcbellum N/ 18. . ^ 

w. piIofttmHoitultf«P»pilifirnmN*.io$. 



\, 



\- 



N 



Veleacgor&vüot 75 

Fdargonhmi porpl^rum H. f. P. ihquinans N. 4& 

— praemorCam D, f P. quinatam N. 53. 
-^ pdtchellump Wind, f« P. fiiperbum N. 58# 
'— puniceuiB Hoffm. f. P. xvonale N. fi«. 
*r raöiatum Vcnt. f* P. concavifol. N. i« * 
-^ ranunculifol. HortuL f» P. amplilTimam N. S7. 
^ reniforme -*- f. P. Willdenown N. 6i. 

( — r recurvum -*- f. P. radnloivles N.vtis. 

i — retufum — f, P. rpurium. 

j — roborifolium .— ^ i(l P.qnercifSVarlet.? 

•— rofalsnom — . f. P. inquinan» N» 46. 

-^ roreum Ait. (L P. condenfatuin N. s* . 

*-» fofeum Willd. ^ f. P. Radula Lexic , ^/ 

-^ Yofo^orum Hoffm. ^. tflP. — — ' 

•p- fericeum Hortiil..,||i P» al-genteiu^P Lexic; 

— Terra — - i|t 5. P.- tricolor Lexic. ' 

— fpectabflc HofFms. f. P. ßdaefoiiatn N. 56. 

— fuavttatena Hor^ol. i^ ß^ P. capiOitum LexicL 
^^ fuperbain robrom Hortal. f. P. gloriofaiu N. Q% 
^ Tancketvillae Hoftid. ffi ff.V. glaucum Lexic. . 
«^ tege|iere Hiprlol. ift ß. P« bermannifoLT Lexic« 
-*• Toncanni D. f» P. WilUenowti 19. €i* 
#^ -«- HothiK f. P. unicolor N. 59. 

4^ tranämaribnm. 'UoffoiSw f» P. RoffnMinnaeggK 

N. 45- 
-— tri(i(liiiii JacQ. f» P. tripartittim Lexic. ^ 

«^ urnbellain^ HortuI, f« P» zon^e N. Gt* 

^^ venußum — ift ß. P. bicotor grandifl, ? 
Lexic . ' ' 

«^ violarnm Jacq. f, P. tricolor Lexk. l 

.*^ vidcofam Iloriu}. f. P. viacidam rJr&i. 

' «^ TitifoUnm plan. HartuL f» P. fkifoUam* N. g§. ' 

•-^ volocrial^ Hoirtul. f. P. condupHcat. N. 3^ ^ 

•^ Watfon. AngL fi P. Saxjäii|^tomi V,: ^9. 



r 



I 

I 

L 



74 



Jj^elargoniüm. 



5d$ 6ce meiflen €:un0n^m( t^en ben ©drtnern 9erd)affeii 
HUD i^i« QC^flanKens(^ata1ode bamit ongefiiat ftnb, S>iicttt 
ihn i>cMxUt pit, tititn an ailfMnbifc^ieit 9>(l«oieii fe^r 
riitd)«tt (SacUn Mf »cimenv tn bcffen iQeV)eicf)ni$ (oon tili 
itttb au^Mttb<fjC()en 'PffanAtn 2cO ber (Slilrincr fo^ax eim^ei 
larvjotuum nac^ femtm SOtamen genannt 5at/ b^ne^eifft« 
^n^ etner IDratinofc , bie bo<& bei ber 3(affleUuug| einer 
nenea^fläniie f)H)ii njt^tg Hit, mb o^ne^u bebenfen, bt^ 
bce 2(nfci)affung ber 6i^e;Mcbfe auf .%oflen b€^ (Sarten^e« 
fl^er^ nur «in fe^c unteciieorb«etc-» Sertienfl tft^ alfaetn 
fp((^ed ^en^mat nur einem iDianne Kufomroh ber but<^ 
ntue ij^ntb'ecfanjen ober 6uic^ ^dirifren jnr Crweiternnj 
iinb 1?rnl^($nitd ber ^^ifrenf^aft beictetracicn , unb Abor^i 
^aupt \)iMt bztf^rm^ er Üefcrt/ einen fiaren (Segriff ^at^ 
mtlHiUi bem in Siebe (te^enben Q>ärtner 9-^( fetneli 

SE^enn r(9 nun einige !Ramcit, bie in fotc^en )8cvje{4# 
ftifreni»Qrfomntcni in ber ^vncnivmentSitle nid^t ern?4^nt 
(^a^e^t fo S^f(i)a^ bii\tp AVki bem fe^t einfacben ®rnnbe: 
lbei( iöi bie ion @drtnern getaMften^ienbiinge nfc^t gefei 
^en ^abe/ (^(fo mt( benen« i^nen )un4dl)ft \>crmanbfin 3fri 
leo , übt luib €Jf ietarten ^iAt miUid^tn unb senan bei 
ßtmmen f(»nn,te* 

' . S)ie Jt^ftur ber Xran{(f)(i:$ni6e( ^#be {c^ fc^oii (m itpU^ 
S&. 7. 0. 66 -^ 7P iiem(i4^ t)oU}Hnbia an^eseben unb btf 
merft« bat man bin faflreic^en mit fTeifi^isen etensefn« 
im $Biute( nii!^t }U vfet unb )u oft begießen barf* S)ce 
ftbi/igen mit flrau^^ajrtid^n 9ten$eitt , ßnb n^enijer jArtiicf^ 
unb n^rtben, in jebcr 3ia^re<i«i(| fo oft bie ^e M ^ft 
feti bebarfV tetdl^M* Nofftm ^«< pcwnhirenben «nöi 
jiraud^artfgen ^ranicbMn^bei i^«rmef)rt man bur^ ^oiu 
men unb ^uri^t^eiiimg/ b(f ßrauc(ä^ri$en ctQ« U^x hv^t 
burcj .^tecf Hnfic% 

Serbeßerunjjen ini gejjican 9>anb 7» ; 



eem 



4 §oiU n fe^e hinter a^eri Fol. i AU. K^w* - 
7 '^ a »ö^ unL fe|e ^intvÄ^cep^Äit. Ke\r%. 
l3 -r 14 --a -« — --» bicolor;i -^ ^ - 
15 '-^ 10 fe^e ^inter bubb^nifol. 9 Perfocm. " 
•^ i -i' 17 — -^ cäpUUre: Willd^ , - 



/ » 



r 



»T^r 



Qtitt T8 Seift 4 fc^t leintet ceratophyll. ; Alt Krvv. 

— «1 V-» ig flatt <:oroniUifai. iie< coronllbcfq- 

— ^3 --^ i -^ -^ cri^pum Alt. Ke\y. 
, — ^^ . 5Ö —, 411 .^ ,„ eleg^in» Willd. 

, — jj7 .—i i -^ ^^ exmpulatam Alt. JfeWt 

-^ ?7 -^ 21' — --^ fernlflceuni Willdt » 

^-^ 3? -p- j6 --, -^ glaucnm Ait Kew, 

. — — r -^ 7 V. U» fc|e ^irir. glutinofuip Alt. Ke>r» 

•^53 — i' 4 ». W* fe^e ^)int. graveolens — — . 

, *- 35 •— . i3 fe|e J^i^rr betcrog^imum '-^ -^ 

— 37 * — 1 frf i((^e au« ; von ^^p^ 

«r— 42 — 3 pa« mel^lonthoii L mc|1ananthont 

— • 45 " 16 1?. tt fite ^inter'tiervifoK lacq^, 

-.-^ 49 -^ :id f<(|ie l[yinfer ^aercifol. Alt. l\e\Vv 

- — ^a ^-1- 19' ♦^^ ridl>IÄrni(i L faH v.fnOifilnia.' 

!*^ 55 -^ 4 »>• u. fr^e f)ttUcr fcabrum Ait. Kew,. 

^ — 65 — - %^ «. tt. Uf^e ^Mntcr feo^ioid. — • -r^ 

vx^ 61— i6 (!♦ trlchoftciDon I. tricUoftcimin, 

PeUofaQthei Audrew's repus. do5^ 

Gor. rotata,6 — partjtai bciniia bJß forni(:at)8, 
Gerrpen inferani 3 — lociilarc« loculis d — fpermis, 
Hort. Pe\yw«. pdt'^ VoK 9« p. 256. Hiixan4ri% Mo« 

i, Pftiofanthet T^M Än(>ro\vs r? dos 6(1.5. ßolati, ipaf , 
13QÖ, ^itj}U CblttagongPelifantbeat oi^Tela. 

^iefi ^(!An)|e flutet ftd) fd)on*fcft 1*806 in ^nglanO m^ 

Idiftr tet üa>rit<a *JtflßÖ< ^t-' f^ort- Hewen«. ^abtn ftint 
<&jfrt>mbttiis feBifftt^ feni>eni m:r 6<merH^ baM* wn« 

?«rcntttrcnbe/ in Öjlmtien finJ^cmtW»? QJflan.^c ft^g t^it itjt, 
^retb^aufe rtiH)t unb vom 3fpri( 6i^ £^uiitu^ i^lültt^en trAq^. 
©irfe böften eint 4*«>fif^tm(>iie, fcc^dtfteiU^e. .^ran^/ t<ren 
l||cnrd)iiitU an ^er ^Va(t$ ^tw^ibt f(iiC)# intt> einen jintern 
^nj(d)tenpten, $[( ^«p|^( ()1 dretfJic^ti^)^ j^M $(att entn 

-P^llaxibefiokiea Gaertn, 4e Fruct, 1, p. 143, tßft, 
f. 8< Men tit J^eran&geber 5e4 Sjfi;. veg. t|), 3, p^ 99. 

: WS^v«Äw«p«rfK«(iJiriiie&^^«itt? 



<^ » 



fö 



PeltanH^ora/ JPeltophbrus« ^ 



Peltanth>ra SJoAet ©cSlifbJjeuteU 

'Calyx quinque pärtitüs. Cor. rolata plicata, 5-^ 
fida. pjlam^nta faiici coi^oUae inferta brevia lata. 
^ Antherae bafi hamis Taginatae, in coiiam obloi^gunl 
attcnuatum» Obfolete penlagonum connirentes. Gery 
tncn faperum« Stylus cyiindraceas. Stigma clava« 
tumwBacca? Roth. hov. plant, fpec* 

. ^ Linn. Sylt ClalT, V. Pehtandri« Monogynia« . 

^tefe @&attung \xmtfd)iibtt (ul^ von bcm Slac^tfcOfttteii 
(folahutn) met|le«t^eiW nut butrt^ 6U ©eflalt ttii5 55e^ 
fc^affen^t 6cr 0raubMteL S)iefe finb ^rnfdt^rt9 ^ onbet 
^ftp^ ^afettipfeHfJtmtg unb piuf bem Svftrfcit ttftt tinem 
f^flilbfävmlgen Ä*iri>ec \>erfe^cm ffft fi^cnb, aefpi^t/ Jf^m 

fic& aOei* nic^t mit'i\t)cl 2iä}itn, wiz jene* 

' .' " 

i. Fchautherafolanacta'Koi\L 9lad^(f<^tttt«lttrtifier®<^ilftl 

. freute!; • ' 

P. foilis' oppofitis elhptlcis int^gerrimis, floribut 
racemblia» racenifs axiilaribus fubcorymbolis , cauld 
lignofoflDietr. 

"^ . ^ See ©tettftcf i(l unten ^of.^t$, (Iraut^arHg/ unb mtt 
ge^enäbetfte^enben eOipHfc^en ^ <)an,^nmMden ^Mttcrtt Ut 
" Si%t. S)ie S&famea bilbm winfeift^nbtgr %niu6en , bie .faft 
boIbtntrau|enart2d (jetrrbnet fTitb. ®te l^aben chi<n ffttiff 
f^eüigen wc||/ eiiu rabf^wlgc, gefaltete/ filnffpoltifte 
.Strene^ In b«fen &i^unb^ bli ®eaubf4beniin$effidtttttb«, 
^tc @eflaU bcr ^itt^eren ^abe id^ fc^on oben ermd^ntV 
©er gmc^tfnoieiv tragt emen Waffen tunbeit ,@rtffet «tt 
feufcnförmtser aiftcbe. 

ßatetlttttb: OjKnbieH» t> 

S)it Q^tamen \>on bfefcr Xrt sfefc^etl an @t38( jüntk 
^ ^arb« beweu be« fojani pfeudocapaci. ; Sa fie in Oßin> 
N bi^ etn^elmifc^ tfl / fp fieOt man tte Inf ^f eibbtiu^/ mniji 
ften^ in rt« »lueCte 2(bt^efluiis bedfeibetu ^ 

/ •- • - ■ ^ , .; •- . ■ -" " 

: Peltophorus Desvaüx. . 

,3 ^ Siucae^mgulae "folio fpaibac^ mvalnta^; Lt>cu« 

. ftac dillimiles, biflorae, iroaculia ihferiöribas ncutris; 

inares pedic^llatae ciim bcrmaphrod. mixtae.et alleK- 

nantes. Cal. vah'ulae ovata^lanceol^taei dorfo Cijiba* 






/ - 



Peltophoms« P^naea, ff 



Jfttae« Cor. valvalae'membranaceaeL hyalinae. Her- 
maphrod. Cal. valvula infer. lata, complanatsv» clype- 
ifarmie, medio cgriacea« marginibus mt^mbranaceis. 
Cor. välvulae membraiiaceae hyalinae. Gcrmcn 
reiisarginatum. Senien bicoViie? Desvanx. Pftl. de 
Beaurois p. 119. t. si. f. 11. Syft. veget. ed» Roem. et 
Schule. 3. [>. 49. Tnandrja Digynia. ' 

JuXT. SyA. etc. 11. Ordo IV. QramineAe. (JfamKfe htt 

1. Teüophqrus rnjurusDesr, Journ. de Bot. 18 13« P«73« 

Mauifuris (Myaras)» uorum feftsiiieomin com- 
preflbpiin valvulis calycinb pl^iiia inargine xnembra^ 
naceis eiiaargmatisa cainio adfcetideote, vaginia ^la- 
bris Wiild. ipecupl. IV. p. 94.5.' Linn. Maut« p. 3oo. 
Roxb. corom. a. t. 117. Schreb. gram. t. 43« . , 

Pelt. ^legans. Fal. de Beauv^ 

2f^^ 5er 9Bur)eI !omm?n mf^rere auf tT€<$en5f / vttiu 
fä^xoti^i, jfclde, un^efiS^c i *Sm^ ^o(|e J^alkne, tie mit 
fc^mdien, gtatren QMämrn Uft%t [mb; bit unteren QMtter 
l^afren glatte/ a6fie^en5e Q^titt^, bit o6er|len {thb aufrcd)t 
Wb iufammendereOt* 2)ie .oberen ^Ccf^e 6e^ «^aimed fielen 
»ectHTel^wetfe unb tragen einj^tne/ t — 3 SoQ fange 3(e^rcn/ 
utit geHr^iften OactfjiegelfSnntd gefagerten i&Cftnt^en. S)ie 
«ntiren ^cid)Nappen 5er 3n)ttter bläffen *f(nb geeinet Wib$ 
förmig/ in ber SRitte leDerartig^ mit ^fotf gern Staube» 
^ie XrouenHappen ^Autig/ burcf^r^inenb* 

i8ater(äub : Oflinbien. :^? 

3)ett @aamen >ion blefem )(erH<^en ®ra(€ fiet man in*l 

8)iitlbeet unb fe^i ^ectiac^ bit $f{an^en an einer fc^icf({c(^en 

' Stelle in'^ Zat^b* SSenn ed eine perennirenbe ^flan^e iff, 

fo muß fte in einen A5tunient(«pf gcpflan}t unb itt einem &ts 

tvAd^d^aufe fliermtntert merben» 

Porapbiar Cal. türbiaatus rul<;atu99 12 — dimtatus. 
Petala 6. Capf. fabgipbofa* 1 -^locuiaria circnmCcilTa. 
Perfoon. fynöpC s. p. 7. Bodecaadria Monogynia. 

f. Pemphls acidüla |>'orft. f» Lytbrum Peipphis Lexic. 

»♦ 5. ®. 676» , 

Peaaea Lina. 9)eii4e f^ Lexi^. %* 7%'^7& (if 78» 



^ - 

w 

' . f 



^ 



\ 



' ■' ' '*» ' •• ■ ^ - 

. , "• \' ^ ' • ! ' ' . ' 

' Calyx dipÜyUas. Cor. Cd^MpdnulaU. . Stylus 4^-= , 
. angvilaris« SÜ2m. 4 — lobur^. Gapf. tc^ragoiia^-r- 
locularis» 8--*-lpenna. Speer plant, ecji. Willd* Te- 
trahdrla Monogynia. , 

P* floHbad termiiiallbuSj coföHae laciniifl aCJitis>« - 
foliis ovaiia acix^is, Thuiib. in tioStA, Fhytogf» ^i&U 
tir; p» iG. Flor, capens. i. p. 54.6- . , • 

jtet Af^tiii; ^tx t)^t eine ^iMt, Aiö)^ta\xt ^inbe, un5 i^eti 
ftretttf^/ienbt , fütenfdrtniqe/ gtetc^lah^e Steile/^ ^fe^ldti 
,ter fttl^en me(i)feUin?eife / finb und?tlte(t/ etfdrntt^/ d^t>if^t> 
9amr<i>it^/ a(atr, dufre(f«t, un «cfj^r eme Sinie idng uitb 
Uencit fftfl 6Äcfii^t<<)elif6rmi3 fibcr ^htanbet. 9^ic ?5iiumen 
<|ipf>l(lÄttöfa , fiv(! ft^enb , bod^endttig geflcttt. 0ie tjabert - 
einen i^o^MAtuici^n , Abfattm^eii ite(cf), unb eitre ttntj^cni 
runbe/ j)ur))urtor^e^ gfdtre Sxont, mit Ung unb femgei 
frt?.tei1 Sinfditilttctt. JD^r öriffci JfT, itt'fe bei ^cn i'^«cgcil 
^rtcft bUfer (Haftung \>urfcflg^ ^ie 9]ar6e Diedäppig., ou, 

; U>it)nUd> ac^c idaamm. 

Si«(c art tintecf(b«fM ({<b t^li (it f<^utip(aeii ^ei^it 
(P. rqitamofa Lexic. N. 8*) mtintntf^cM burcb eittt l4ttl 
gcre unb fAmiUre ^tpnenid^re un5 buc^ bit 0ef|H^tfll^ 
nic^t ftutn]»fen Sitifd;ttti(e b^t £rcne< 

SSaUtfatfbt bal 5tat» b« g. £effn. t^ 

6. Penaea eneörumt^tti^^rtk. SeilattbbWttfl^je ^ettie^ D^ 

P« folii» litieari - lanceolatis laxiusculis ; flofihua 
' congeÜOfCapitaüSi bracteatis, foliis mhioribus Lam« 
iUuUc« Nr. 1581 Poiret Kncycl. tneth. Vi p. 541* 
Meerburgt. fli. fc sr*. 

/ ^er 0tensel tß bß'jtg/ <ilÄtt, tunb, ^«un ober üfifti 
dtau tittb tiat jerflffute, geraoe fAfl vier^cfige Je eilt. 2>te 
^Mtttt ftnb Uniitt > ranjetffiltmig / tf n tv enig fd)in jf j 1 SoK 
^ latts Mb bräber^ If bcrartig, gefpi^t #jratt £)ie QNiamett * 
ttf}&üft$hp(fiMii, mit ^etfbldttcrn verfemen, 5|e $itintt 
M bie ^i^eommbUnet flirb« S^ie Üronetiein/ (»urparrot^ 
wnb ^ar ftumt)f# Sidfcbitttt^ 



r 



i 



i 

k 



\^ 



V 



^ J. Pmaea formäfa Thnnb.* &(((nc 9^ettJ^ O* ' 

1' P, Höribus rerminalibas. foliia ovatis glabris» brac- 

teis oblongie. Thiinb. Prodr. cap. i. app. p. i87. Ma- 
. gaz* Am. Nat. Calr. I. c. Fl. cap. j. p. 545» 

itm, a^wcd^ffinben^ Aufi*c(<)ten 3(e|ini* &eine ^Mttcr ftei 
cnn^ren^ t« ^. (le fle^« n fteuaweie emanbcr gegm tAtx, ){n6 
flcgefliWty erfdrmis. dla^t/ uivgetl^cHlv tnit biaj^em 9{on6e, 
ein treniii fiumpf/ungcri^c V« Soll (ang un5 (ic$en bad^i 
llei^elfirmts AbeceinanOet. S><c 9(umrft s<)»f<0l4n6i<) , gn 
\i\xit, %t\hxti^l\ö) , mit Unfglic^en/ l^lutret^cn S)€<f6(4iurii 
virfe^ftt« SDt!( SMumentr'pnc tfl ungf fA^r i Soll Cang« 

4« Pmaea longrßora Meerbürg^ {anjfbtuml^e ^tnit. D. 

, P. folna rhomboideU {icutisf^floribus quadrifidis 
puTpüreia« tubo longiflTiiDo. Meerb. e« 51 f. i. Lam. 
iiußr. 1. p. 317. Pouet ixletb. VI* p. 54t* 

tiefer etrau4 ^at A(ii)e<(fe(n5</ fafl cinfAC^ X«(!e; 
Cetof Otitter . fte^en einanbec gedcnäber^ ({n6 mc^tfAtit, 
tautetifirmtg/ gefpil^t, auf 6el6en BiiUn ilatt, 3 — 4 
Sltiim lang, a(^(ie$enb^ S)it (!3(uincn bifbett gipfelfldobigc 
tb&fdftU mit bad^jie9€(fitmi9 gelagerten ^ccfMdUern/ »e((^i 
|tof{d^tli4> i^rer t^tm un6 ®e(talt ben tStatnmddttcrn gle<# 
d^en* ^e,t ^ftel4^ i(l ftft)/ bie Jtrauepurpitrrit^lie^« tut 
6M viermal Mnger aM 5er itelc(^ , in htt dRitte au<gi6reii 
fet; 5(c ^nf^nitte 5e< Statibe« finb eiftrtnig, (cppelt fAri 
}et M hit ^romttri^rf unb mit iJKucronen verfe^n« 

fSatf vlatid : M £ap« 5. g* iJ^o jTttt 1)# ^ ' 

\ 5« Penaea mueronatä Thunb« flötibua tertniilalibni« 
[ follb ucattiiiiiiua jlabria. Tbufib« pfodr^ 30. ^ ll^ic«, 

I ©.?•©♦ 77c 

f ■ • . • 

[ 6« Penaea nitida (.oof. ®Mn|enb« $enJlc4 1>« - 

F. foliia oblongia congeßia nitidia # racem!» termi* 
nalibus* Lour^ Flon Cochinch* i< p* 91!; 

Ser etettgd (fl fltaa<^artlg , 4 ?ut (0^/ aafrec^e^ 

4f{ig; ettv&^iepf^rmige, gaii)ranbige/ flad^e Q^litter^ itiii 

. iurAcfgif^Iagm«! Stonblr uiA »fifc ifilumen/itirc^tafi 






-J.. ^^_ 



49 



f'erUiw. 



i - 



fa5enfdtm4«i* S)et (^ri|fel ifi alt tiv ®eite «\(f Sruc^ttnoi 

7. Penaea Sarcoeolla Linn ; floribtts termsnaUbus,' 
foliis rhombeo • ovatis » bracteia coloratis Thunb^ 
Magaz. Am. Nat« Cur/b<3roU x. p* 103. t, 3 f. t. Le- 

.xifc.9&».7* e» 77» , ; 

cata Linn. » un6 in tiefem ^aSe mu$ |ie fotpol)! in 6eit 
Spec. pl. ed. Willd. al4 inf J!e):ic. ©> ?• ©♦ 76* Sßr. ^4. 

^iv fhtmpfc o5ec O^^rcoceOe inende i(t>in4|lisfr/ oufr 
rechter/ fl^ifer/ ^(attec @>lraud^ ^c natf) 9Scrr(^U5en!)eit 
' t€^ OUkUiorte^ unb be4 ^o6end dtien aucft einige %\x% 
' ""^oc^ wirb, unb smett^etUse grau < bronne 2(e(le ^at. &e^n^ 
^Id^tcr flehen cittanber i^o^tntbti, (tnb uttf^efitett/ rantem . 
ev^^cmiS/ 9<fpi|r, un9ctl)<i{r# ^(att* i&ie ^(amrn <^tpfeti ^ 
fUnb^d , .gebAfc^tU/ 9c(b, mit ^cfdrbten ID^dfbMttecn» 

9$atertanb: bai ^ap b. <)• «Ooffn«, an Q^r9en in J^%U ^. 
tentoM ^oQanb uob auf S^b%t{n ^m Jage bc^ ^fetbeti 

, SÖon blefer 3frt unb bft fpl^iocn^enJe (P. mucronata 

f. Lexic.) fo(t na(() Stnii^ /^ba^ Gummi Sarcocolla'd f^eci 

^ fornmeit/ me(<()e^ anbere fdt ein 'pröbuft einer Sup^riftie 

* iaiten.'' ^<xt\^ Sfnlettnng {ut ^enntnig ber 'Pflanim 2^ 

8* Ptnacafcändcrts Lonr. JMctternbe 9i«nA^ D; ^ 

' ¥«^ ciiute fcandente « /f Ollis cordatis, pedancului 
liflor^. Loujr. Flo^. Cochinch. 1. p. 40. 

l^e Q^Mrttr be« rrr«tt(6avti0en^. ^ige» &(eÄ]seM ftnk 
iuifi^tvifitmiif (ans^efpif^t/ ^a^s^anbigr bie t&rumm 
fang s<1lieft; wfnfeiftdnbfg. ^eT ^e(c^ ^ $fog, fAnf^ 
fpsMi^, bifibcnb^ bit Stvfint $tib, ^faiut, tKetfpaitfg« 
!{)tc ^apfel vltrfMl^rtg / t^ietfaamis« S)iefe 2f rt untecfd>ei« 
tei (Id^ Don afffn dbriBcai ^vten bi^fer.Oaming^uptfic^ 
|i(^ Vi^ ^ ^^^<^* " 

JBoiciiianbr^oc^ntftiMt %, 



< « 



r 



Tenidllam« ' 8i 

tet, t^eiff bittet if^xt (tebU^jcn Blumen empfehlen. ::3ti 

Fenaea fucata Lexi<;, f« Penaea farcocalla. • ^ 

— royrtilloides Thunb. f; P. myrtoides Leyic. 

— tetragona Berg, iß P« T^uamofa Linn.^ ^ 

PeniciUaria Swariz. P. dcBeauv. ^lafVTgra^». 

In vol. fetofum» feds aeqüalibaa pinnato-barlm« 
iis. CaK valvulld minimis membranaceis (3 involu* 
tia). FI06C. mfer. masc. faperiör. hermaphrod. val- 
▼uU fabcartilagTneifl, ititegri^. Antherae apice viiiis 
fafciculätiQ peniciiiiformibaa. Germ«n acutum, Stis- 
'mata pluropfa. S^^ica compofita» cyiindrica, fpic'uh» 
pedi€>ellatis involucratia. P. de Beauv, 1. c. p, 58 
t. 13 f. 4- Sjft. veg. cd, Roettu et Sclufi, p. ag. Tri-' 
anüria Di^iiia. 

•» 
i. Pcnicillaria ciliaia Wilid. Enum. H..^ B^roL d. p. 

P. (cylindrica) panicula rabrpicata cylinAracea» 

4(ivolaceuis fetaceia, culmi geiiicalia gtabria. Syft» 

v«get. ed. JEloem. et Seh. ^. p. 498. J^Htt^ex ßeböit 

. Alopecürue indicus Linn. f» LeMt. S>. i. ® 070. Va* 

xik;um alopecuroides Linii.' Cenchros alopecuroidea 

Tbuca>. Erodr. p. 4ß. 

a. pcnicillaria fpieata yVxM. H.BeroI. 0. p«.,io37. 2fc|# 
wiittagcttöe^ ^InfelftrA»» D, 

P. panicula rubrpfcata cylindraceä elHptita . 111- 
volucellis fetacei^ fcabria , cüimi genicali^ Ttllons» 
,Willd. K c. 

Hokas rpicatns Linn» f, ]uexic. 9^« 4v ^* 672» 

Pennifetum lyphöideum Perf. fyn. i* p. 72. Pen» 
tifrctam fpicatum ^eftripiion d*Egypte» 1.8» 

\ ' ' 



* i 



)»- 



8d Pennantia. Pfennifetum. 

2>ie<0Afmeftn6.runb/ fo Mcf mte €id)wa\%ttitMt, utii 
^efiS^r a Su6^o<^/rau4;f)aarig, nnö mit i&(attfc^eiben bei 
t«(ft/'6<e, toje t>u ©lilttetf/ mir Siorfl^nl^ftdcen 6efe|#r 
fin^ ^ie'9t(fpcn fafl dt)renfi5vihi9 ^ iDut^nr^inb/ eUipi 

j&^Hse^fianie/ 6ie in Oftinbicn mi(5 n)d(t)il* 

* 

. ' Fennahtia gen. plant, ed. Sereb. N. i6o8. .^ennantie«' 

Hermaph;: Cal. o. Cor. 5 — petaLa. Stam. 5. longi- 
N tudine petalor. Stylo o. PeriCarp. tricjac- 

' trum bitocuiare difpermum. 

' MaBculi: CaL et Cotr. hermaphrod. St^tn. 5. peialii 

longiora,' Spec. plant, ed. Willd. IVi T. 8 J>- 
iisi». PoJygamia Dipecia. ^ ' 

1. Penrtßntia corymhoja Ford, ptodr.^ ^olt(ntrau6{ge 
^ennantie» 

P. fall 18 alteniis petiolatis oblongis integerr?mid 
obtuQs fübemarginatis glabris, floribus ternaiualibuft 

.corymb^ne. . 

's • • 

' 2>re 3fei?i ftnb run^ un5 mit iteißen fünften 6efe|f^ 
t&i« QKMtter f e^n tt^ec^feUmetfe, fin5 defiieic', , elSiptifdlif 
Mn9(id)A ganjtanbig/ l^umpf/ U^.^wi^tic^^Ht, izahzxU 

' gtatr. IDie ^(umtn bifüieit (^tpfclflidubt^e^ aftertolbetiarttge 
SDolbentrauBett; fafl wie 5ie .^rtnegel (Comp. S>(e 3»iti 
t^rUiimen J)a6en feinen ^e(d^/ fonbecn eine fdnfMättc^ 
jÄwn*; ffinf.Staufcfdben, bie fo Tang ald bie ÄrönenllÄi 
ter ftnb; einen bcetfantigen ^ruc^tfnotcn /, D^ne fötiffet«. 
S5ie Jvud}t ifl bi;eifeiti9, itt)#ifdd)ri8, jwrffflami^ ,a5le 
.m4nnit4)e ^iurne ifl tute bie 3tt)itterMunie debübet/:'a6er 
fie ftat feinen €^temjJct, fonbetn nur fönf ©touÖfÄ^ep^ 6te 
Wnjer üW bre Äronen6(4ttei: jjnb, 

S8aterUn^: 3^eu.'@eeUni>. % Äuft A. a^töv, 

Sie SottpjIanjun(j unb Söerme^rung brefet ^ennantle 
gefc^tej^ct uu5 ©Äamett, ber in« SRiflfreet obec in 5&Ctt^, 
mettröpfe ' gelegt n)ir&; bte>Sdpfe werben aUbann 6iS aia 
ben 9ianb in ein Soj^beet einge^rabem 3luperbem fmm ftjp 
aud; 5ur(^ 0tecf (in^e^ in iBlijtbeeten vermehrt werten* 

Pennifetum Perfoon. Syn. Tal. de Beauvoie. Scbetl 
i^rfte. Involucrum inaltiretum duplex« fetis extex:io« 



/ 



k. 



- ^ 'Pennifetum. ß5 

V . TibüJ inafqtialibui,« tina duplo longior«» inreriorit 

' bus piimato^barbdtis. Locuiiae piur^s (c ^- Sji CaL 

Tjivaivis, glumae.iiiaeqaäles. Flpsc. inferior ifiascu«; 

ilu8, faperior £ermaphroditU6t uterque fcllilis ( rarius 

. Deutrpjy glumia corollinis lubcartiif^gineis. Anlhi>rae 

. apice iiudae.* Stigmata pruippfa. Spica cnhipoßta» 

fpi9uHs feflllibus Sjft. vrg, ed. Rbem. .et Schult, ii, 

p. 9. Triaudria Monogynia. (S^milie öer^idur.) * . 

$iefe @attuii9, <fl ftutf Cenchrua Lijin. et Panicum 

t^ Penmjttum cenchrofdcs Rieb. ' 

• V cülmo' geniculato » iiivplucrls alternis florüm 
loiigitudine dapta, fetaruTn qna.fabulato y paleacea ^ 
longiqfe* Rieb. ap. Perf. Tyn, i..p 72. . 

J&ier^ec gebiet: Cenchrua cUIaiis l^Inn. f. Lexic. 
©; %. €5. 679. unb Panicum; vulpinum Witld. Enum. 
Hort. Beroi.ii- p* 103t. ' 

Ä.- PenHifetum cofnprejjfum Brown. Sufammengetrflcfta 
: ge5eriKN:jfe. D. " ^ ., 

P. fpica cyHndraccft ßmplici » rachi pubesc^nte» 
involuceäia uniiloris elongatis compleiis,, tlurihua 
lanceinlato <^ rabu^atis, flosciil^ bermaphrodito laevi, 
ilylis bafi connatis » foliis canaHcubti« vagiiiitque 
glabris , cülmo compreilQ. Rob, Brown. Prodn i. 

p. 195- 

i ' ' 0er Jjafm Ift |ufatwmen9e^rlirf^ nnb mit rinnenfärmi^ 

gen ^Mttern befe^t/ biC/ »le tie i2)<l)ci&cn, qkrt fihö» 

.Sie ae^tß tfl wai.^etivunb, einfach, bte ®pinbel fKi^ig», 

"SDte p^öÜÄettcfnbiüniia, »erMn^ert/bie ^(üuid;en \a\y),ttU 

yfrlemcYifirmc^/ bte Scvitterolüt^en glatt/ bie @riffe( an 

' SSaterlantT: 9}eUl4oOAn^/ in (er ©egetib von ^ädt 
fon^r > 

5* Pennifettim ofientalt Rieb. ÖriVntalifdie ^Jebjir6orf!c.D. 

P» fölm fubretaceo-fubalatisVinvolücfo rparfo ßi-- 
pitato,, Tetie 4)ard8 flor^ Ipngiotibua plitmoiia, Ri- 
chard ap, terf. Syn. i* p. 7^, 



.1; 



\ 



i: 



84- ' Pemiifeturti/ ^ , 

j Pahicom ötientale Wiltd. -Enum,. i^. p. to^ü 

Noia. . .' . . ' ' •' 

' S>cr ^atnx Ift mfved)t, an ftcc 9aft^ ifti^ utib mft i^ari 
ten, fajl Mflen / |)frtmcnförrtiöen QiiJttevii 6efe|t S)ie 
Trauben fmb f^laff^ Ote .^uUc^m gerflrcut/ geflieft, Me 

' SSate(lijh&: ©Wim in Jltciii^Vricn. ^ . - 

4. Punnifsfum purpiirqjeens Humbv ^t Bonpl^ ^urputl 

P. foliis inferne margineque fcabris, fpica fojitaria»' 
fpiculls roluairiia involucro duplo }3revioribu8, g!u^ 
mift valde inaequaübust Cuperiore longiore» fibi'eni 
herniaphrociitum. fuperante, flore tcasculo bigltixpi« 

•, H. et B.' Nov. Gen. et Spec. 1. p. 115. ' 

#»' ■ • 

S>er J^a(m ifi anfcec^e, 4 — 5 Sol %^^i ^^^^9 S^^ft« 
S>ie't&rätter fittb (inienförmid/ flac^/ an Ott ^aß«, tbfe 
l)ee: Sian^ Der 0t^ei5e, aefraujt* IDa« ^(alt^Aut^en (SAni 
ge(c^en) Hxi, ^efcan}t» S)te 2le^r.e fajt du^fc^t/ waljenr 

^ runö, 7 — 8 Son \mi, mit fcfyacfcr ©rititet ®ie Äe^w 
((}<nun$e(l(ett> }n>ei6iämig^ (4ttgUcl^/ ^ic^t/ Oac^jieg^Ifdti 
nti<) <ie(A^ert. S)(e «^Atten (orflenfirmig ; Oie 4uSevm 

. fd)arf/ faflgitic^/ fo (ans a(ö 5{e ^Ce^rc^en, bie inneren an' 
l)ei' i&ikfrs sweird^i^ gefteöerf y an 5er €rpi|c purpurrctj^^ 
ntr^leid) lang» S)tie ^etd)nappen statt/ öurc^fc^einen^ , J^ie 
untern . e^fii^nnti)/ eHnrf pptg/ 6ie o6ern (ansli^fei^r^rm^g^ 
ftebeurippts / boppelt ((bi^cr^aU bie untern« S^ie^ronirni 
ffapprn fatl öfei*/ Mmscfc^yrt/ evranb» Whgilv^/ pumi>f#- 
(icbenn'ppig, (el^rart(s> ^t(%\\i), ^oxx, ah bcr <Spi|e sei 
franst. 2)ie 3Mr6cn:fet«rf4rmi«. ©ie Äronenftttppen i«t: 
tti^Snnlidjen^iuthen glatte mid^eict)/ bi^ utitern Oeppclt 
6re4t«c alf tie oCein. . 

' • ' • *■ 

SatetCanb: ^led«, om SJutfan de Jorutlo an fcn-' 
nu)en trotfenen Orten» % Äirtt. a 5r65. ober <&% 

5. jpmnlfetum fetojum Vl\c\u Sotföse Srteröorfle. 

P;. foliis ball yilloriB, fpica fubfefllliimbricätai. In« 
volucrisfelTiUbu^» felis 'nonnuUia longiflinais» Ayio 
Liiido* Richard apu(J Perf« 1. c t» p« 7.S. * . n' 

J^icr^cr ße^rt Paiiicum polyltacbyön Linn.f» Lc- 
xic. ©. 6». ©. 658* 



.*--^-, 



•» .. 



r 



I 
I 



\ 



/ • P^nnifetum. 85 

Setnet ^t^ittn ali ©puonpm«» ^icr^et: rhalaris 
* . fetacea Forsk. Deacr« 17. Panicum alopecarotdes La- 
iparcksIllaßr.N.874"? Hnb Ceuchrns Tetoras Swarhs 
ptodr. p..d6. ^ie kittete muf temnad^z fornobf im Le- 
xic ®. fi* ©. 6öi Ol« (n 6tii Spcc. piant. ed. Willd. r. 
p. 3t8 ofiiQtftti^fyiW loer^eti* 

6. Femiifetum trüieoides Iloein. et Schult. .ÜBelicnan 
'% gcDeiforflej/ D. , 

F. rpica denfsi elongata, invoIocelHs infeme inf u» 
barbatis, -foliis obton^ls ivrperxs, canle jr^i^t^^To gla- 
Iro. Syft, veget. cd. R..et 5. 11. p. 877» 

Panicam triticoides Poiret. Encjcl. 'metlu fuppl. 
lVvp.s74^, 

, $>er J?>«(m ifttnn^, aflfg, jlaft, ttJl^ mit Mngticftcir, 
f<uid9(fp*iten S^f^ttetti befe^t, hn ouf (reiben 0<sitcn fd^arf 
M. SMe 3(e^re M<|r^ vedinsert« ^e aitterti J^uUen 

^a^ aSaterIjihfc t^enMerct 3(rt ift nod^ unOcfanut* 

7. Pemtifcfuin uniflorum Hamb. et BohpL (Sin^hlmi^t 
?e6ec6orfre* D. ' 

P/fQlHs inte^'ne margineqae* fcdljrid bafl ciiiatis, 
fpica rotitaria» fpicalis folttariis ui:^ilorb im^olucro 
breviori]>U8 1 gtumiä calycinis aequalibtis'apice tri- 
<)eniatis , corollinas fiiperantibaa. Humb. et ß. Nov. 
€en. et Spcc. et. Kunth. t. pl 1%^ t. 34. 

^«r .^aCm ift oaftec^t, einfach/ 5 — 6 JJug ^0*^ 
glatt; titit 'tinfenfdrmigen Q^fdtttrtt, 6eten Sc^ctoen ^(.M^ 
mt5 an . der ^Aitbung 6e^aott finb» 2><r^ ^(att^Autct>eti 
^ft^frani^t. ©ie 2fe^ie oufced)t, bann, joaljenrunb^ 4—5 
'3«fl (atis, mit fcftarfer ©pfiit^t unö fefljtfeenöen/ MtiflU« 
^en, bic(^<ii2('4r<^ett/ welche 5ad)aie0e(fi5rmi3 iibec einani 
btt (fegen» S5ie .^Wett borflinförmici / die Äagerfn fafl 
Stet*, f<*«tf / fajf fo Unj «t« da« Jfc^tc^en, He <nitercrt 
on.derj&afi^ üweiret^ig/ feberlA/ iin<((ei4 ^^H^ ^^^ ^^^* 
neti!la|>t>cii faft slei^ ^ t9ei$ und stinjend.. 

/ SSaterCand: Sleu^ 2(tidA(ufieit :y. jtutt. Ztb^. 

8- Pehntßtum violaceum VexL SSioIette' Sedet^otftt; 
D. ^ 



L 



/' 



•>' »' 



ir 



8&' ' Pex^iifetum* Pfeixtacerbs» 

' m I 

^ P* caule irami'fo, f(?lns vaginUque pU/^Qs, ' fjpic,^ 
cyiiiulrica, involqcr,. fellil!hu$ iior. acquaiitibu^ fim^ 
• piiphus. Fferf. lyn. i, p. 72.. ' .- 

Panicum viblaceum Lam, liluftr. 878. Poiret En- 
cycl. nieth. IV. p, 759. '• 

IRafiÄ dflin , öie ^Wwgr fiad^, tote CJe 0d)f iöen fftt^kavU 
'£)ie '2ie|)rdi einfad)/ ival^eikunO / violett , mit fe)l(f^eii^etl# 
. iotfiigeti «^iiüm unb faft ^fe:d)en.St(;(t Happen. . 

ajcitwUn&: Äfcifa, am Renegat 2|L? 

,©en ^aaifncn \)ftt öuferh ®«lfan f<lct man in<t SRtfh 
Bfet, fc|t f)erna(f) £)ie perwmcrenöcn^Äi'fcnin 55pfe un6 
feilt fte an einen« tf)ri?m iOauiiatiOe (^H$cmcf|Vnen OcU 

JPeiinirptaizi geüitulatam Jäcq. f» S^taria geniculau* 
— T glaucuin Brown, f. Selarfa glaucav.Panic. Lcxic.)* 

— helvi^ium '> — f» PaiiicUm helvoluru Lexic« 
T— italicum — f. ~ näiicam. , 

— rpicatum r» Peniciüaria fpicata. ' 
■— • typhoideöm IV^rf. f, Peiik:il!aria fpicata.- 

—*• vertici Ha tum Brown, f. Setaria v4?rtk,ellaU. 

— viride — f, Setaria viridie. - 

IPentaceros Meyer/ gänf^ern* D, 

-Cal. 5 — partitus. Cor. b. Corona rub'lnfandi- 

, buliformis germeii includena« Hmbi 5-^ partui iacU 

hvs coniicula tatideiip emitieuttbus. FUamenta o* 

Antherae coroiiae externe adnatae.- Meyer Prifwi 

Florae Eirequeboenliß. p. 136. Peutändria Monogynia. 

2jef ®attun(^^name ift von. iett fünf »Römern in b^t 
.Q5(ume hergeleitet/ ndmüd;: nhvs — -quinquej elKiQtxQ 
V — coinu. ,lSto/l)otnO " 

'uPentaceros aculcaeus Meyer. ^tad)U<l)ti%Änff}Otn, p. 

P. foKis aUernid ovatD*oblongis acttminatisy flori- 
bns umbellatis axlllarlbas, caule fruticofo fcandenjLe, 
ramia aCuIeatis. ' D« 



IV 



Pentaceros. • JPentachoadraJ. , 87 

(Siti, nettftnbetv ^trauc^ ^ tnie .\er6re<^Uc^ien / - flumpfi 
ecfigert/ fail fiMi^rn 2feflcn/ i)ie mit ^irftuulfittj^ntt^x ,, sw 
famm^no<c^rü(lcetY / ()affnfdrmi9 1 ^ur&(f{iefr&mnitfii ^tai 
^ün btii^ (ln&; ^U ^(ätrec fte^m wccbfefdtotife auf f<f)r 
fsiricn \5cte(en/ find e^run& / (dni^Ud) ^ lan^ S^fpt^t/ unfrei 

^ert, eben mit fe^c titiiun, ^tlt>i\ä)va, anaefttücften ^ori 
flrti^aaren befelty unten ftfü^ iin6 ah 6cr ^aftd mit OiCf, 
IDräfen «erfe^eo/ ^aT)on 5ie mittlere ein ;^oni^(od; i)at* 

^ce ^iamen 6t(ten wentdblömige > ftbr fur^ gefluftft 
iDin!»((ldnt>tde S)o(^en. £)<:r £Hd) ifl fänfc^cil'C^ . a&jle« 
^en5 nn^ ^at f4ndücfi| zifivmi^t, Ung gefpi^te, i)dutf9e, 

- Jafl 5ur<i)f4etnen5e (SinfV^mtre , Die au9n)enD(() gtun, be« 
idarr/ inwenötflf glatt un5 bereift fmt). Äetne Ärpne* 
Serifran} tfl fletn, rot^ibroun/ fafl tcid)tei:förmiq/ ^at 
«nie furjc'Sli^ce un6 einen flciö)zn, füaftgeiU^en 'Sianb, 
Neffen (^Infc^nitte an 5er @pi^e au^gebreityt^ a&gcflu^^t un6 
gefaltet fin*^; Me fünf feulertfÄrmif^eh, tanggcfp.^tcn S^6t$ 
ner fin5 Doppelt ijnger at^ Oie (£cttjfd)mtte bei ^ran^^c^ \x\\b 

' jei)?r tr^gt au^meh big -einen cunöU^en/ \t)e:§:tt ^taiibbeui 
te(. '^tx 'Jru4)t!ncten faft fw^U\xnb, faft gefurzt, mit 
f leinen. Mfenfdrmiaen »Punften beU^u ©er ©riffcJ fe^ 
für} , mit fafl fc^iiöfdrmiger t^arbe gcEr^iit« 

, 9Jatec(anö: ©übamerifa in bec 9l4f)e Jje^^fiiffC« ®ffei 
qucbo, (m ber Janbfc^aft ®utana) in\©ecfen. "5 ©Ift^« 
jeit: S)e(emb. ^ujt. A. ^reibfan^. 

Pent^chpii-dra^Lamarck. p.öb# Brown. 

Cal. bractela 4 pJaribusvd. Cor. infundibuliformii^ 
limbo^ateiiÜ, longitudinaliter denfe barbato. 'OvaH- 
tim qnmquelocuJare. Bacca penr^pyrena* Lamarcjc. 
liiuftr; t. III f. f. SübEpaeride. Hob. Brown. Prodr* 
Fi. nov. HolIancL i. p. 549. |!*amilia Epacridearum« 
^ , Syft. veg. ed Schult. 4. pag. XL. IIL* Pentandria Mp- 
nogyniar 

i^urt €^preiise( fagt ^. in feiner Xn(eftnng 2ur .ftenntniS 
Cer ©en^dcbie. 2U Unfla^t, %^. 2. ®* ^98 ^ baf Penta- 
diondra Rob. Brown mit StypheUa einerlei fe^, nn5 
. &. S20, bag aud) bte Gattungen: Acrotriche (Styphelia 
Labiil. nov. hoU. t. 6ä, 635 Trochocarpa (Styphelia 
Riidge in Lian« Tr. g. t^'g.} Decafpora cjathodea £a- 



f • 



»• 



88 Pentameris. Pöntapetes. 

bin. nov. hon.^l48s. Aftroloma ( Veolenatiä Cair, Je* 

"4* ^» 348. ) Melichuruö Ä, Brö^vn. (Ventenal^a Car . 

Ic. 4* t. 34$ f* &) fi^U«^ mit Stjpfaeliä ))er&un6€a Meii 

3m ge^d(^tea SyR» veget» edv Koem. et Schult, ftnft 
;ktt)ei ^rten, ndmlhit^ Petitachondra involucrata Brown. 
tinb Pentach.' puchila (Epacrj^ pumila L.) 6ef(t^riet><n# 
tit i^ unter Sfypbeljä auff%ett »erbe. 

/P.entamc^ris .Pal. de Beauv. Syft..vegk ed. Roem. 
(Pentameres Spreng. 3fn(eit.) 

Cal. bifiorus» y^i^va^e tneiiibran^ceae« fl^aciilis 
longiores. ' Cor. t^alvula inferior li«ta emarginata 4. — 
IbtoCa, medio arifta pliraCa , torlili taeniaet'ormr, f**- 
peridr fabtruncata, emarginata.^ Nectaria cordato- 
emarginat]a. Germcn truucatura» ut ttwen nirfbili- 
catiirn « lleüa, lanaginora corouatum band- ralcatum. 
Panicüla fubfiiiaplex. P. de Boauv. p. rji3. t. i8* f» 8* 
Syft. veg* ed. Roeni. et Schult, ä. p. 40. Triandria 
Vigytiia. gamlUe tfet ©r4ftc. 

il Pentameris Thudrii Va\^ de Beaur. ©a icft iiefel 
®ra^ no#Hid)t gefe^en ^ä^/ fo muß i&i ^ie Q>efc^rei6ati$ 
^effeC^'^Q einem aaderti i&otanlfcr übttfaffcm 

Pentapetes. 0. Jej^ic. ©.?•©* ?&• 

Cal. duplex f exteriör tripbyllu8 cadacus. Cor. 
4 — perala. Stam. 20, qiiornm 5 ßeriHa. Slylos 
oj>foiete5 — dentatus^ Capf. 5 — locul. potyfperöna, 
^ dilTepimentis contrariis. fpec. plant, ed. \ViÖd. 5. p. 
787. Mpnadelphia Dodecaiidria. SAtiTilltlr ter ÜRab 
«cnarteti. * ^ ' ' ■- 

1. P^ntapetes ovatä WiUd. (Spfirmlae Qiftttapettr. O. ' 

,-P. foliis ovata- oblongis ferratis tonientofis, pe-^ 
duncnlia biflori». Willdi Enum.. H. Berol. p. liiQ. 

. Bifotera ovaia Cavan. Icon. 4^ p. so tu 433* 

' • * ■ . . ' 

i&ie ^fjtter ^e6 aufrec^fftt 0tettAe(4.ftn5 e^rün^/fjit^i.. 
UdSi^ filgeronbis; fil){9/ 5{e ^umetiflicfe }n)et6lumift. S>fjr 
^ AehftJf! boppeft/ 5er£u|ere trei6{dtterc9 / ai&fa0eti()ii itif 



»^ 



'»•, 



II« 



Pentapetes. Pentapogoh. 89 

^(rr fätif nnfm^tlwt finb« Sie Xc^\il ift fSnffai^rig, 

^orerfan»: SReu / 0pani«n O — 2J» 

^ ^e« ©Aanwn flet mon fti'« SKlftScet, fr^t ftemacft We 
3)M^tt einteilt iN'^öpfe utib (leUr fie iii'i %viihf)ani i>6er 
in eommcrtafltn. 3^re ^lä^^eit ttn^ ^aucr ^dn^t von 
^f r frft^cn o6et fi>4(e«it Kti^faat 6c^ Caamcnl unb einet ftui 
ten (&e()asiMung'ab. SBena t<e 0aamen leitlg im $r&^ 

. finge aii^cfder und bte Q>flan3en an einen n)armen Ort ^ei 
fteUt »erben , liefern (te im erften &ommer nad> ber 3(tt4i 
faat; ^l!Ul)en unb velfeii 0aftmen iinb (inb at^bonn eim 
jihxis* ^oc^. baucrt auc^ bie SBurjel lutfer einer f^dnfllgeo 
9>i1e^e Mnget äl$ ein 3a^r unb tu biefem Sade ifl bic 
4)ffanje an>e(jd()iig ober perennlfrnb, be<megen f)üt ra(in 
pe a^^ in einrgca ®d>rlften unb ^flar^iinioftitiÖ^nifftn mit 
© ^ unb :^ beaeWjnct SBir finbeti fie in benbotonifcten 

" ^äittti^ ^cxUn, ^open^agen u. a.O. 

Pcnta-phyllon. Cal. campaniilatus, 5 — denfatu«^ ^ 
dentibas fetaceis: und fäb carfna. Siignia uticina« 
tum. Legiitn. «node, teres« pol^Tpcrroum«, Mönchr 
Perfüon. 8yu. pl, s« p« 353 Diadclphia Decandda. 

i. Ptutaphyllou Lnpinaper^ ^5 i(J Tilfoliani Lupina* 
fter Liiu). !• Lexic. ^. 10. ®. 149« S3UUet<i)t ge^drt 
^ier^er auc^, .aU Jtoeite 3(rt : Lupinaßcr Barfh. FL 

amen --?-s ' . 

Pentapogon Pal. de Beauvois (Agroflis Labillard.) ' 

, CaL valrnlajt* ntcmbraiiacecic corollis loiigiores, 
ififerior mi^cronata. Cor. valvnla inferior (arctiilime) 
convöiata, quadrifetofat inter fetaa dentato-crenata, 
medid ariftata, ärifta fabpHcatatortili, fiiperior bifido^ 
dedtata; Semen truncataitiy baß attenaatum. Pa« 
nic;ttla fubfmiplex ooarctata. B^ai^v. Agr. nov. p. 54^ 
t- 8.^ *«• ^y^^* ^'<?g« ed. Roem. et Si^halt. d. p. iQf 

* Triandria Digynia. (gamilie ber ®r4fer>) 

» 

u Pentafwg07i Billardieri V^oh. Brown. Prodr, ?• p»' 
175. Agroftis foliis fetaceis, panicula cearciata» vaU 
vttlae exieriorid corollae an'^a .tortili inter laciniaa 
quater ternrkiuales.. 0« Agrofti« qaadrifida !ßa(^rrag 
©• I. ®4 140/ 



9< 



P^ntarrhapKls, J*emaftemön. 



t? ' 



Pöntarrhaphi« Kunth. (Pentarb^phis).. 

Spiculae triHorae« flore primo berm^phroäito lef- 

(ili^akero ina9Cli]o pedic^ila^o, tertio flerili ariftifonni. 

Ca). bivalvU^i valvula inferior ariftis q^inque baß fub- 

, coonaiis; fuperior bjdeuUita ariftata. Cor. ' bivalvi% 

valyula iiifendr riii^sculi Tej)temdentaf.i hermapbroditi 

3uiiiquedentata , dentibus exierioribns et intÄrrrie- 
io ariftatis. Stigmata peniciÜiformia. Hachis fpi- 
cata. Humboldt, et Bonpi. Nov, Gen. äi Sp%5. i. p» 
J4g. .^yft, veg, ^d.'lioem. et SchuU, «,'p; 9:^^ Txim" 
dria Dig^nia. (§a(n«ife öcr Q)rdferO # 

\^ JPentarhßphis Jeabra Humb. et BofipK K Q, t. 60, 

' S^l &^^/ cieficeift^ c((att, mit tinienfi^nntaeit/ '^a^^en, 

, i^\\iti\t<^n , fc^arfen ^latt^rn HSt%u 5?a3 5äi(att^iSiUdi>eti 

iftfe^c futi^ ünö sefrqnat» 5)fc Äe^ren einigeln ^ (ang g« 

friert, i — ß Soll (ang^ 6ie 3(cörd)m abtöcc^feliiö fef!f[|end/ 

eiiefeittt Sie ®pm6er juTammeuixeMtf t , fa(l filiJg, .2>lt 

%xoitxtK\>\\xt^z\x gefrdnat. ^ . ' , 

ajatcrtatiö; SJieyi^o, an ^?r3en/ W ^uta et Aww 

* SDiefe^ pertitnirenbe ^ra4 ä6ertofntert man in ®(ft^l 

^auf« ober tn <^itü(^en froilfwen^e^dChvn» ' ^ 

>' ' ■ » 

P^ntaftemon f» Lexic. ^. 7. ®. 80. 

» . ■ ■ '. ..■ ^ ■ 

. , Cab 5— ^phyllus,, C6t. bilabiatä ventricbfa. B.u* 
ditneutum filamenti qiMuti rupern<5^t)arbatii^ni: Capf. 
bi)ocuIaris (Penftem.on) Wifld Enmii. 'Hort. BeroL 
p. Ö37. Djdynamia Angiospermia. x • 

Jair. Sy^ Clafl:. Vni, Orao Xu. Bignpniae. ] • 

Siefe ©ottuna uitterfcfeclfcet fic^ \)öh Cbelone am ttieii 
(ten^urd) bett an btt ^ip\^z bei)aatten 21frerfaben Xntii 

* frud)t6artc ^taubfaben) u^o ^tttc6 fU9e(firmi<)e ^aameti ; 
bii Cbdowe ift ö^r fünfte unfrncf)t6a.-e ©taubfaben anW 
Cpt^^e 9(att unD bie ^aamen finb gerdnbert. 

3p BiiixibbUlt. e;^^ BonpL Nov. Ge», >et Spec. plant, 
ed. Kuntb ßnb betbe Gattungen vereinigt ttnb hit ^r^ett 
in iwet Tlbt^eilutiden anfgefdfcr* x. filameiito fterili 



>n .JHP.i II ■■ 



:ot' 



Penf^ifteraon- ' /QX 



•, I 



flabro (Chelönte). ö. Filamcnto fterili fupefne bar- 
•ato (reuTtemon). ^it ütUn b^% ^iDeUen i^&t^u(i)n9 

i, Fentoßemaii angußifalia Dietr. ^^naMUAttrlget 

Chelone (angußifoÜa) caule folnsque glabernmia 
linearibus arg« e ferrulati'a pateati-recarvaiie, ladniis 
calycinis linean / ^nceolatis, coroilis ieviter barbatia, 
ftamine fteriti fupeme barbato Hambofdl et BotipU 
Nov, Gen. .et Spec. ecj, Kuntli. ß. p. 293. t. 173, 

©er ©ten^difl aufrecht, 3—4 5w6 ^^*/ Mi^, mnb, 

gfolC« ©ie ^Utter flefien etnanNr ge^cni^ber^ finMinieni 

/ ^tmi^, ttad) Oev^pi^e §n f^ai/ fdgecanbig/ die &ec< 

; raturen fiji^iS/ Uberartig/ fltött, c — 3 3oü lang, ^—3 

> , ftnien Neit V wngeflielt/ fafl 5cn ^t^n^iel umfaflen^. S>u 

^WumenftW« edijclU/ tt)inf€lflän5*9 / ein^lumig; (le (l^^eii 

V äui i^^ern ^^tiie bti ^^Un^zii un6 5er 3(e)te un6 finb mit 

/^ (aüjettf linienf^rmiden Sbctf blättern üetc^n <Der <ft'e(d^ 

fänft^eiU9/ fein^or^ig. ©k^rone f>ucpuc:s>Moietl/au^i 

tben5f<| mitnattetfi ^ii^t Mizibzt, fafl 1 ^pd lang, ^it 

UtiltcUppe iin ber ^afti bärtig* ^h ^tknbfAHn faam 

l^croorrM^^^' 3(A^t' ter 2(fterfabeit o^en mit Q)ait^«Qrftt 

. verfel)fn» 5>er @riff<( fo laiiq aö bU 0taait>fdöen , mCt 

Rümpfet 9lAcbe (^cfrdnt. S&ie i!^^pfe( cpfdrmis / ian^^u 

fti^t/ statt, iwcjfdd[)Ci9* . ' ^ 

( • » • ■ * 

SDicfe QJffnnje ift von bem <|(Dcfcnfdrml9<n SSartfaben 
(rPetikft. cämpanul.) nur baid) etröa€ flctn^re, obftei 

\|«nbe/ iiii'ücF^eboaenc ©litter imb tut<^. f (eincrc, t&himcri 
ju unterfc^eibHU Uebicgcn^ flimmt |ie m aiUn.^^eUm 
nitt j<ner fo (e^r ftbereht/ ba^ man fie Uim er*Vfn ©Itrf 
für ^inc SSarccttSt ^u galten beredm^t if!.. ?tncf). f)at (iV mit 

_ jcnrr .etncrUt SSatetlanb wnb^uUur* S^rc Blumen cnti 

. ■ \ 
/;a« P^itaßemon eldgans Dietr, 0tf|ittei' ^Attfabftt«, 

Chelone (elegane) caule foliUqne glaberrimh 

ovato • lanceolatiö apiee angußatis , argute r^rrufatis, 

* iaciniis cälycinia lanceolatia« co|rallU leviflime bar* 

.■ bads« ftamtna fteKili fufierne barbato» Humboldt et 

Bonpl« L c. p. S93% 



>• 



• • 



N > 



\> 



ga/ Pentaftomon. Peperomia. 



Tiefte. IDte ^(dtter flehen ernan^er ^citn&bct, fM v^n^fs 

/' PWt, eprlitnjenföcmtS/ an '^«®p^^Je fcl>inal, f^gtranbla, 

Wut fernen ^eitÄtacen/ «n 5cr ©pi^e fd?ma(/ Ceberactij, 

8(att,» 5 — 5 3oU (üng, 4n ttx ©ofid 5 JI»uUtt treu. ^\t 

©lumenflfcre ujinfelfliinötj , awetMiJmtg (feüen einSWi 

w^ö)^ in 9f|>fHß ahdige, cmfacße SlfTpen gefacimcln £e(<(>/ 

.^r^jne^ tgmubfdöcn'imb ©tm;)<?t fiift wie bei \}ori)ei^ei 

^eaöec?(re. 2)ie Äronc in wnatrot^ ? 2[uc^ tiefe 3frt,((l 

wiit Pciuaifi:. caoJpiin* *fe§y naöe" verioantt unb i>(eUeWt 

. nut eine ajariefdt. ' . , 

^ SiUerianb: 6ie3ttfe(€u6fli/ (tu* SDJejpicc* % ©Ift^ 
jclt: Octoter. Äult A. 2. Xr6l). o5er ®l^* 

Siiefe 3i«tpf!onje iir&te^t ni^n m^ ©at^men, bet tn^ 
9)Nfl&eet 9c|!reut toirö/ unb »<rme^rt. fte nodj) A6cr5le« bürc^ ^ 
0(fr,f iittje unb ® ursett^eviang- 0» fie)cjc. ©• ?♦ €% 83b 

Peperomia* Raii et Pav. FI. perav. e£ clxä.. 

©pnonpmen : \ - - < 

l^cperomia acaminat. f. Pip^r üeraoraTum Lexic« 
r— 'alatajluiz C.P^iilatam Lexic* 
-7- anguIata.Rtiizf« P. ahgttlattim^ — 
angi^flata ^ — f. P. anguftätum — 
-^ bafellaefoUa Harab. f» P. Lafellaefol. Slacjtif» 
'— hlancialisHamb. f. P.biunciale 9}a4)tr», 
— r ' blanda •^— .f. P* blandinn Lexic. 

— ciiiata — f. P. ciÜatiim SJJadjtn 
-r- cotorata — f. P* Go!oratum — r 

concara -^ f- P. concavum ILe^xo. 
'^ congefta — f. i>.<:öngeftum Diatjtn 
-^ vtonjugata — - f» P; conjügatiiili — ' , 
. — c/yßallina Vahl f« p, cryßalUnurp Lexic« 

— dcpeudeiis Ruiz f. V, dep.endens ^ -^ 

* ■ ' 

'— tliffiroilis Humb. f» P. dilümile Ülacfttr» " 
. *— diverfifolia — f. P. diverfifolitim 9la($tr» 
•^ dolabriformis Hamb. f« P. d^Iabriforme 



' • _ 



-* - ^ ^ . . . ' 



A 



Pepei^toia elmgata Humb. f, P. exxenhim Slac^er. 
— " ^ örriarginata Hoiz- f, P, emargiiiaiam Lexlc^ 

— fiiiformr« — - f» P. brath^rAächyon — 
', — ; JoUiflori — f. P. foliiiioram Lexic. 
V *^ fpliofa Hilinb«,f> P. foliofum Stad^tt. 

-. . - — galioide«— f*P.gaKoide9 — ' 

' — -» uii^eqnalifoiia Humb. f» P. inaeqnalifaliam 

^— laxiflora Hamb. f» B. laxifloram Jladjtr« 

— ^loxeoßs, .— f» P.Jpxenfe — 

— macrorrhiza Humb.* J, P. iftacrorrhizoo 
tflad)tu 

-* ttJaypürenfi8Huii3b.f;p.njayj)urenrc3?fl(Jtr» 

— • niicroph^lla | — f. P. microphyllum ~ ' 

— ^ moUis Humb. flP. moUe 9?^c^tr» 

-- monoßaqbya Ruiz f, P. monoßachyon Lex. ' 

— ^ pümmulärifoiia Humb. f. P. nümmularifo- 
^ ' iium Sla^Cr, ^ » . ^ 

— obliqaa Rui^ f* ?. aoumiuatamXexic. 

— ' palkns Hiimb. f» P. pallena Ulaic^tr» 
•^ p^Jluc^ida — . f. P» pellucidixm Lt'xic. 

— .peltoiilea — f. P. peltoideum Üla^Ur. ! 

— ' peploides r-. f, P. pepljidea — * 

— pereskiaefcxlia Humb. f. P. pereßkiaefolium 
Iiexic. V 

'^ piJofa Ruiz f. P. pilofum Lexic. 

— polybotrya Humb. f,'P. polybolryum 9?ad)trt 

— poitulöcaefoÜa Hunob. f» P. portqlac3efoli- 
^ : um 8?acf?tr. 

pubefcjens Ruiz f. P. faxicolum Lcj^ic. 

— purpurea Ruiz f. P. purpureum \~- 

— f yrifölia Humb, f. P. murinum SRac^tr. 

— ^uadrifoUä — f. P. quadrifolium i^exic. 
•— reflejca ^, f. P: fontinaie OJii^^tr. 



I ♦• 



^ / 



I 



r 



^4 . .Peperomiai., .PerdiciüAi. ,\ 

Pep^romiii rhombea Ruiz f, P. rhombe^qm Lenia 

^-*> rotuiiiiatä Hiimb. f.'lVrötandatüixi SDac^tt« 

t «^ rotuiiiiiColia -^ f* P. rotundifolium Lexic« 
' ' %■ ■ * • 

— ; rubioides -^ f. P. rubioidea Slac^tf» : 

' * — . ^ ropeftria —-. f. P. rupeftre 

•^ ruscifölia — f. P, ruscifolium ^ 

— fiiligiia — r f» P. falignum --; 

— ' fcandena Rüiz C P. Tcand^ns — 

*— ' fcuteliaefolia Riiiz f. P. fcutellaefolium *Lex« 

— * fecunda • — f, P, racepiofum Lexic. 

-— . Feptei^nnervis — f. .p. reptemiienre ^-^ 

~ ftoionifera* Hurab. f. P. ftoloniferum Slac^tt» 

. — ftriaia Rmz. f. P. ßnatum Lexic* 

4 ~ talinifoUa Hamb, f. P. talinifoljum Stac^tr* 

-^ letragoua Ruiz f. P. tetragonum Lexic. 

— t " tnnems — f. P. Irinerve — 

— ^. triftachya Humb. f. P. triftachymn SRac^tr» 

- •' unibilicata — f. P. umbilicatura ' — ? ; 

V - .»— vaiicgataRuisp f, P. luaculofiLipi Lexib. 

Peplis Jacq. anier. t. igo f. t^ ift Dunälia Spreng* 
Pera arborea Mntis f. Perula. 

' Perdicium. ©. Lexic. ©• 7^ 0* 86* 

Recept. nudum. Pappus.fimplex. Corollalae bi-, 

' labiatae. Spec. plattt« «d. Willd. 3» P' ßii6.^ Sya- 

' geiieGa TuperHua. . " . 

♦ ' ' ' '> 

/ I. Perdicium Jnandria Rtoyvti.; foUis p^tiola^Js ova-^ 

tisque dentatis ba(i fubfinnaUd fubtus tomentofis: 

adultiä glabriusculia. Brown. MIT. Hort. Keweps. . 

cd. fi. V. 5. p. 84.^ J?ierf;er Cit^drt Taflilago Anäiidria 

Sie ftBrigen 9)crbr<tcft unb i^rc ÄuftuC/ f. 8e]ciC. ©. 7* 

/ 0. 86 hu 89. ®. 8ö Sctic 5 t)on unten; fefe« n\an ^hite^ 

Peird.,Taraxaci:. Vabl. Aat. Sbc. hift. riat. Hafii. 1. p. 

9. t X. 3^de d V* wnUti Gintec remifioacuJäre : Amoen. 

acad. 6. . ' • '.. . 



i 






■) 



i 



Pärebea. Perilomia. ' 95 

Perebea AubL Jugan. t. 561. Dioica? Fem. CaL 
tubttlGfus 4. — dentatus. Germ. 1. StyL 1. Stigxn. 
j^ — lobam. fem. i. calyce baccato tectum.* Recept. 
nittltifl. flenb« feiliHbus, coriaceum extus fquamo« 
fam margine dentatom, pximo concavum expanfione 
dein convexum et baccis . deciduis nudam. Juill 
gen. pl. ed. .Ufteri. p. 441.' 

Fergularia Rpb. Bcowa. f. Lexic. ©. % ©. 8g» 

» M^ffae poUinid laeves 10, erectae. >Antberae 
niembrana terminats^. ^ Corona Itaminea 5 — phylla: 
folioUs compreffis'apice indivifis, intu§ lacinula auc- 
^ tis. Cor, bypocrat€rif. tabo urceolato. Rob. Brown, 
: a^plep. 20. Hört. Kfewens. ed. 2. vol. 2. p. 83* Pen- 
tandria Digynia. ',,.', 

Pergularia divaricata Loiir. (ft £q|eiaci4 divaricata 
Sjft. veg. ed. Poeha. et Scbult. y . 

. PefgttlarJa glabra h» f» Lexic. i(t£mericia Pergit- 
laria fyft. veg. R. et S. Vallari^ R. Brown. 

^ ' ' ' . 
Pergul. minor Andr. f, Lexiq. t(l Emericia? 

Periclymen.ujn f» Lonicera., ' 

P^riclymenutn rectum falviaefoi. etc. ift Coridta 

cuifairavicä. , ' 

Periiomia Humboldt et Bonpl. ^etilomia* Cha^ 
ract^f diiferentialls: 

Ca]yx carapanUlataa bilabiatus doi^fo gibbofaaf 
la'bita^ aequalibua integris. Coroila t\iko fubcj^lin- 
draceo fobarciiato daly^em. multo fuperaute, limbb 
biiabiato piano, labio fuperiore emarginato, infe* 
rioretrifido, lacinia intermedia maiore. Stan^ina 4. 
didyiiäma. Antherae biloculares-didymae». loculo ' 
alt*^ro ßaittinum duorom abortive). Äkeniö margine , 
m^mbtanaceo«aIata. Humb. el Bonpl. Nov. Gen^ 
et Sp. cd. Kanth. 2^ p. 1162. ^ • 

r SÜatötHc^er £ö«rtft<c: > 

4)er Äelc^ tft ^(ocfenffirm^/ Jtt^eUfppIg, öuf Um 9li!id!eti 

%iitzx\%,"^U\ förj^t: cdi 5te &Kmtmti)U, mit m^n^tÜHiXp 

. Siüikim, fjerunöeteti Wppen. Sie ^rone xh^ü^, »ie( Wh« 

Ser <i{f Oer^etd^/ tniftU[>a(jenrun&er Slf^rc, einem glattm 






V i 



V 



ü6 ' Perilomia. 

.' ■ • • ' ( .1 

lippixi\x^€tantictittWdUppi^\ bit WnitvMppt %x6$ft M bit 
Obttiippt, Dreifpattlg/ mit 3<run6cicn (Sinfcf^nitun^ hta 
' VQti Der mittkxt bester ift Mbit &tiuniappcn. %Ut 
ün^lüdjr fange; (inienfdrmige^ oufflcigenöf ®tatt6f£5cti 
fitib oberhalb Der ^ronettrd^re etngefiV^t^ faft eiit^efc^toirm 
tin5 mit ^meifdcO^igcn /. j^tDctfndpfii^i^n '4n(l)eren gefrdne, 
jbenn $dc^er in ber SRitte der S^n^e tiad^^ff^rin^ett/ vmb 
öa\>on ein ^ac^ an ten "^etitifn btv i\ui obein ? 'S>tavibfdi 
bcn unfrncbtbav ift, b, f). {tc^ nidft ce^dug entmicfeU* ^ift 
tnn^lii}ttt\\<i)t^nf>t9nii\\b in eine Peifcftige, in:fi(t9e>^^albi - 
. fagelfötmlae ©d;ei6e eingefÄgtA *i> an einer Seite mit ^ 
iiner ä^er bie Svu'^tfnqten ^en)orlra^en^en ®pi|^e t^erfe^ett 
^i^. £>er griffet i|l fa^enf6rmi^, fo (an^ aid Me Q^anbs ^ 
. fdben/ mit itocifpoCti^cr Sßarbe* Siter runblic^e/ am SionbtL^ 

> I^Utifl gef[4ac(te gtüc^te flfeen ouf 5er ffeifd^igeh ®*e(bt ^ 
imb fmb in b«ai bUibenj^en^eCc^ etngefc^I&fTen; 5iie&aa<' 
wen Umflef efirt f c\)rUn6 $ linfenfirmig. 

• * 3Hp tteniifiten ®ejcualfpfiem geödet biefe neue @attnn$ 
In.bie erfle Orbnmtg bcr XIVten kid^^ Didynamia Gym- 
nofpermia, neben Scutcli^ria, mit ber fie ^nndc^fl Mxi 
tt>anbt ifl/ aber ft<6 am meiffcn bur4) 5>e <^e|^ait ber ^rone 
tthb'bm.'d^ bie J^ducigrgePgelten §räd)re ))cn i^r unterfd^ei« 
bet, bavon auc^ ber ©attung^name ex itBQl circum et 
AcJ/tof margo (umranbig) ^eröeUitet'ift. / - 

Ju,% Syß. Clöir. VIIL O;rdo VI. Labiatae ? 

* !• Ferilotnia ocimoides Üuniboidt. et Bonpl« ^afOieiU 
frautartige »Perilomia D- 

P. foliis fubrptttudo-ovati» acupa, calycibus pd«^ 
, befcentibus, i>uciibu& Ifievibu?. Haiub. et B. I. c. d. 
, p. 063. ' 

(£ine Nutorti^e, dflige ^ aufrechte >> ober gen^unbenf> 
föd^lrietibenbe »PMse/ beien :äefle unö ^Idtter einanbec 
fegetiöber flehen ;^ bii Äcfle fmö t^rerecfig, unbehaart; mit ,, 
^dutiaen Scfen, b'ei)aavtpn .tncten ntob fc^atfbot liegen äefti 
. d^en. ©ie ^Wdt^cr rünbii* einförmig, gefpiftt, grob gff 
f erjbt/ an ber ©a(l4 uiib @pifte gerundet / gän^ranbig^ 
geabert/ fall breirippig, obeii. glatt nnb ft:ba>«ry»rün, nntea 
tlafi^/ auf ben Stippen ftUig/ i -^ a 'Soll iang, lO^ao 
Xinien ittiU ä)te gSfattltiele rinnenf Jrmiß , fifjfg, fnfl 

> Va 3«^ t^^Ä! ^•^ 9&lttmen flehen etnjeW in 9>Iaitwineef» 

«ttf 






A', 






£eriIoimaZ . 9J^ 

imattis, bU 93(umenfite^c9' mit }tDei fleineif/^ flegenilftec 

^m 9iM<n ^dafrlg un5 I)at amef sfe^Äe/. gerundete ^ gafi^e 
£fppe(i* ^te trotte rd^rig/ (d^atifiä^xDtf), au^meuMg j^f^^d^ 
^eii^ 6M o^ccmat Unger a(d ter Jtef^, btt dtan6 jw^inpi 
))i9; &te Obuvtippt (xnHttMbn, bit Unttxlippz breifpatHs, 
mit mxhiid^txi ic^pptn, tiAt)on >et mittlttt Uv gtd^te ifl» 
' £^ie @>uit6f^in afl« fi($c9 / mit ;^meifid)et<sen Xttt^reti 
; gefrönt ^a<i>th\eUn, '&tiffzi, Sl^tbt'mb e<^el6e tbte 

, SBe^e» bzi^ angcnel^min ©entc^e^ unb ber ütW(S)tn 
fdjMla^atUmn^biumtn tfl 5ie|e 3(tt ftca Q&Cumcnfreunbm 
i« «mpfe&Cett» ^ > ^ •^ 

Vaterland: ^^er»/ Sefonaer« dmio, iel 3f(«ufl/ on 
Ir^tfnen fonnenreic^en Orten. 4 ^iä^jeit: 3utt* JtuU» 

Sf JPerHomia fcutellarioides Humb. et BoDpL J^dmi 
.ftTÄUtortiae ^«röomta» D. ' ^ . \ 

P. foliis ovaiis acuminatis ^ calycibu« glabriuscn-» 
116» fructibus verrucofo - exafperatis. Han^b. et B% 
I, c. fi. p* ä65» t. 159/ 

gDie Xefte 5tcf«r Irautartlgle«/ fafl gewunbencn $flanje 

^tib i^ietec^tg / on &et\ ($(fen ^(lut|0^< burc^u^ 9(atr> nuc 

an beh^noteit-bei^aart; filzig, unb (teilen / mit biei&(dmr# 

. tfoanter ge^end^er« ' IDU i&Mtter %t^\z\t, eprunb ' langgei 

fpi^t/ an bcr Q^aft« gariintet/ grob g^ferbt, an bn Cpi^e 

ganiranbig/ geabert, fafl breicippfg/ «ben gfatt/ gtän^ 

^[nteti biaf, an ben 2fbtfrn prjig, fajl % Sott langi 12— 14 

• Sfnicn br^'t/bte ebem Keiner a(d bie untern* S)te Q^fatt^ 

^ *!0Fie(r6— ^»7 ?iwccn lang, rinnenfötmig* ?)(e ©Inoicti 

flehen ein}e(n in ^latttmnfefn. auf fitr^n Sitielen unb ftnb 

^ jfoff oQe nad^ eiryr ^»ette gericbtet. ^te 9ecfbi4tt^m 

> finien^pftietnenfermi}^ (Arjer atiß bie .^(<be. 

3)er^e((b tff ^\Qd$x\iitmi{,ix^ti{ipp!i%/i\miii^, auf 
tem 9täc(en ^(ife^rg/ brefmal fArjer aid bie ^tone, mit 
ivbti gteicben^ ungetbetiten/ gerunbeten iippzn. ^jle £rone 
rMrig/ f($in rot^ {auf ber Äupfert^fel fc^aclacbcotibV au«i 
tDenbig ßljig/ bie Sid^re maijenrunb/ fafl bogenförmig g^ 
IDiffr, a>arte«l» örJ^u^pl. »bt ■ ' ^ © - 






^ . PetilbmiaV f . . 

FrftntmW hilt <|fateem' S^c^Ctinbe vtnb iKotiüppi^tm , au9^ef 

bttittttm ffianbt , tt^txi 01)errippe au^geranbet litociHifig, 

bie Unterlippe gri^ev unb ^ret1>a(ttg ifl^ ber n^itUere xapi 

' j}en ifl boppvU-gidger «B,bte"0eieeti{(*jpeni mib wie |ene 

. ^erunben ISie.&taubfdben oberhalb b«i- jtronti^re ettl^ei 

i^t , fttft etngefcftlolTen / in Ui ©Ä|t« b'icf (f* ; bte lü^ti 

obeva 'feta fil}ig, bie itoet untern glatt. ' S)ie &tou66etUe( 

] ^eifndpfig, jwelfdct^edg^ : b^ie ^^4}(r tn bec 9}^itte ^er 

j '£dnge na4} Auffpiingenb ; an ben mt\ oberen unt (di^.ef ett 

* @)taubfdben iH ba^ innere ^acg unfruchtbar. Siier ^ft 

, fugelrttnb.e Srad>tfnoten fi^en auf ^ner fleif^j^en^ -brAftgt n^ 

' M^^ngelf^rmigen €)(^e{be f bie ou^ibenbig napffdrlmift 

gei>ilbet unb breifpaltig ifl/ ba.Don bec eine dlnfc^nitt (dn^ 

ger <fr alVbie öbrigen unb ub^r bie gruc^tfnoten l^ervo\ra^f* . 

'- >iDer Griffel faöenfdrttirg, fo lang alis bie €irau6fdben, glätte 

:. mitjn^eifpaCtiger/, pfrtemcnfdrmtger 9}Arbe. SBfer %xi<<S^it 

(t^en^ «uf einer g^metnftf)aftlt(f)eh ®(l)eibe un^ (inb in bem 

bfeibenben ^e«^ eingefcti(o(Tetu ^i« ^rAc^te f!nb au^mini 

big ergaben I gewdibt^ mit fe^r {(einen fc^arfen SBat^ii 

befe^t/ inwenbtg ecftq/ W €(fcn mit gütigen/ ge^d^,ntcti^ 

. ^tAgein i^erfe^en* S)ie ^aamen umgele^rt v e^runb ;^Mnr 

fenfJcmi^ unb glatt. , ^ * 

ajaterianb: 95eru* at ÄuftUr A. ^rSfr^ 

"^ziU 2(rt(n ftnb Sterpflanien/ bte flt^ burc^ t^re'nffb# 
(ic^n rotten Q^lumen empfehlen ; W erfte '2lrt oerttent 
be^wtgen btxi. SSorrang^ mW fie &d^dn^eit mit SBo^I^e^ 
tiicf^ verbintet, 

Peupea piilifßrid Aubh f« Büchnera elöngata Ij^. 

Periphragmos Jluiz. et PaV. Fl. Pcruv. , 

Periphragaios depeiidens Fl. per. iß Caat|i|i> d^* 
pendens Peif. Syn. pl. i. p. 187* f> Sßacbtn ^mm %rfX^^ 
®, 1 • p. 687 unb iie« bofelbn : Perf. jiatt Ruiz* et Paf|i>.K 
Cantua buxifüHa/Laipärcli. , .^ ' ^ 

Pedphragmos flexuofus FK per» {fl Cantuaf pjn- 
folia Lexic» ^ ' ' . 

Periphragmos foelidus Fl. per. |ft Cantua foetida 
Perf. fyn. f. SUa*tr. ». 8cjclc. 1. c. unb Ue* Perf. ftatt PL 
peruv« Cantua Hguüftifolia Jöff. Veftia lycioides WilW. 
Enutn. H: Berol* pf f 08. Lexic. ^« 10, Ceßram v^* 
fpertitium. Hort. Valentiae. 






^ 



^ PeriplbcÄ. ' ÖÖ 

Periphragi«^6 tittiflorus Fl. pernio» f^ CantttA avatft 
Cav. f« Cahma üoiHiora 9}a(|^tr* 1. C. ' 

f etlploca Lihn. f Le)iiC <&♦ 7* @. 93*^&ic^Hnst» ,; 

Contotta. Nectariam ambiens genitalia filämenU 
Sexfereiia. Sptc.« plant, ed. Willd Cor. rotata 5 i— 
partita: Cor. (Nect.)^urceolata 5 — fida , faucetn am^ 
bieiKe» tdtas e)tcurreDB. Stigma capitatum 5-^ g6* 
»am. Follicirii s. VerLSytk^ pl.* i. p»i27i. Pentandri«. 
Monogyuia ( Dig)rnra*L. > 

Jolt Syft. Clair. VIII. Ordo XlV. Apocynaa. (gamilte htt 

3. Periptpca albicans Polret. SBct^ficf^e ®((Un$i* D# 

Fr fotiia ovatis acumlnatis^ racemis paucifloriaf 
•cäul. Ttiberorö candicatite. Encyciop. bot. 5. p. igt* 

;V tißit e^firntfgen, (a^$def))(|ten tSiätt({rn> n^enigbrä^li 
deti^tatrbfn'/ uitb einem flrouc^dtttijen ^tefiget/' C>et mit 
einer xoti^U^tn fotfartl^en Kinbe ,t>er1e^en (ft cnd WoMtri^ 
ft4 biefe Hxt itebfl ber ^(dtreti unft ^(umen^Vftatt am 
meiflen i^oti.bem (otfffieUgeit «^bffwArser ;(£.yiiBKti^hum 

'faberufum Linn.) untetfc^ibet» . ,,-^ 

« SBtttertanb : Oßinbien. % StnlU A. a at^lf. 

«, Fjßriplocß eordata Poii^et J^eri^{4ttrf0e ^^ütt^e* D» 

P. föliis ovato - cordat J8 tnncronatis; floribus axil- 
laribus umheliati^,'. peduncnl. capiliaribus. £ncycL 
höi* I. c. Perf. fyn. hc. 

^ ' . 

(Der @fenge( i|t ßrauc^arti^ ^ mit e^ < ^er^f^rmf^^tt 

S^Mltern befe^t/ bie mit einem iO^ucrone uecfe^en finb. 

r S)le ^^(umen (Ic^en auf I)aatf5cmf9en Stielen ^ in^^latti 

't^ixiUXix, fatl b^tbenarfl^. £)iefe 21 rt ift mir 5er tnbifc^eti 

@(f;fin9e (Peripi. indica i;^.) junAd^fl t>er»aQbt* 

SBaterlaitb: ^nbien* ft Ä«rt. A. a^rbft; 
3. Periploca mäuritiana Poiret. SRauritattif^ve ^^«ttl 

0e* >0. - : <; 

P. folHa\oiratrd longe acominatii, floribas race- 
ftnofis, fruct., horrzontaliter patentibus Poiretv 1. G» 

* Ferl. I. c. 

. . ® a 



^ 



* I ^ 






\ • 



^ ' *• • •• - 

Cynaiidmm mauritiannm' Lamarck* EncycL 9^ p»' 
SJÖ. Äumph 5. t. 10 Rb^d. 9 ^ ii. ♦ ▼ 

4. Peripioca parvifl^ra ; foliis ovato - fablmearibR»;- 
, flor. ];hinitti|6 fubfeintibas . ' caule Vahibili» Poir. 

Enc» bot. 5. p. igQ. / ^i <(i Gynanrebam parviflomm 
Swartss. f» Lexic. ^» ?• ©• 480* 

5. JPeriploea virgata Voixct. ?li\\if)tnfivmiQt ©c^finge. P. 

P. foliis lanceolatis 9 &ot. lange fpicatis fabttiicl% 
caule yirgato , , raa]|i3 flotentibus lat^ralibU«. Enc* 
pot Perf. J. c. p. »7)2. . ; . 

Sie Q^Utttr 5e< tvtf^^nfitmiitn Qun^äi finbUnitiU 

((tmid^ un5 bte ^(umen bitbtn ian^t, fa|l ttarfte 3(e^» 

. Alt hm fzittnftAnbistn Ztj^tn ; ß^ ^Un H^m # toeipe 

. ii SSiliWM)5: OfWnble«. U ' Stulu A. 2 trt?. • 

l&ie ^(^(ingen t^ermt^tt man (kugetr 5em ©aathen / Ut 
itCi SSfü^bUt gefireut wtr6/buv<^ SSutae(^r9f €ti / }(6(e$er 
. iiDö GtecHinge* .&<e (ifben ein hlifti^H, ted^ twaifyim 
bi^ii <£rbret^ , baö un^efd^r au4 s^t^^^ ^!^^i(en S>dinni# 
tder ilau^erbe Qn5 einem S^vitt^eU ver6effetten Sehnten 6ei 
fteHunö mit ber erfor5et(i(^en£Luant(tdt SCngfanb %mifd)t 
toltb, 3nt Sommer (dnnen fte an einem T>tf^i^un Ottp 
im^^reien ffe^en;- im ^cxb^t, oirer \obalb man ^roft ^u 
f Aec^ten^ ^at r werben ^e tn bie }tt)eite ^löt^eilung ftne^ 
@(ad^aufe^ gebracht/ in weiche fie 6^biig 10 &xcib SB4rme 
; Seauin..9inlegem - , ,/ 

• ©VWöh^men: . - 

Feriploca faevig^ta VabL f. Periploca angufiifolia LexiQ« 

,-7^ puuicacfolia Cav. f. P» laevigata Lexic.^ 

' Peröa micropbylla Perf. Syn. i. p. 174 »ttb Pero*" 
joa micropbylla Cavan. ic. 4*'t. «^49. A 8u f. Lcxic. 
. ®«^ 7« ®. 97« ifl Ii^ucoppgon mlcropiiyUas II, Brovm« 
Prodr. 1« p. 544,. . \ . : 



* 



,K 



i.-^ 



( , V Eerotis. V Perfeil. loi 

Peronia DecMiä, Lilac. t 340 fd^cfait tto($^ einer 
' irf^ertt llnterfm^ung utift Q^eflimmuns ja (e^Arfen* 

Ferotis Gen. pL edr Schreb. l^exic. ^« ?• ^. 98.' . 

Cal. bivalvie^y valvulae apice longo fetieerae* Cor« 

. imivalvi«, valvula fere longitudine calycia« Stigma 

fabaspergUiforme» fpica iabfimplcx» bafi Villia Jana- 

ginons invohicrata. ' Syft. veg. ed. Hoem. et Schalt. 

2« p« iff. Triandria Digjnia. gamtfte 5er ®rdfcr* '^y '' 

1» Ferotis Tara Brown. , cnlmo rectp fubramofot (oliis 
linearibus laevibtts inferioribus plants, ruperioribua 
iuvolütis. K. Brown, Frodr. nov. Hoüand. p.'i7€. 

Saccharum Ferotis rara. Foiret Encycl. m<ith. * 
Sappi. fi. p. 70, 

^er J^afm \^ aufregt/ faft jftig unt^ mit UntenfBrmfi 
geit^ dfatten ^Uktern ftefef^t^ b69on 5ie unter 11 ftat^, tie' 
e^cn eIngecoSt |tn5» ®le ^e^re tf{ fafi einfacffr «ti 6cr 
^a{t^ (n^ SB^De rinsemMdt SDfe Blumen t^en eilten 
imelf (a^fsigcn j(f {(^ / beten SX^i'pytti van 6er C)»t^e mit \w^% 
d^H %orflen Derfe^en finO/ un5 einffapplge Jttonen/biemit 
^en ^elc^Hap^pen faft ^teid^e Sdn^e ^oben; ^%x ^riffeU 

18arer(an5; 9leu/J^o0an6. dj^? . 

Ferotis polyßacbya WilI4. Spec. pl. 1. p. 324 unb 
JLe}Cic. ?S, 7. ©. 98. Nr., fi. 4(1 Pogooaatberum poly- 
.^cbyum P. deBeauvx)!^ t. ii« f. 7« 

Perpenfitm blitifperrnttm Btirm. f^ Göniiera per" 

penfa. 

Perfea. Flam. Gaertn. FiL Humboldt et BonpL 

§5erfeä* 

Flores hermaphroditi. Calyx limbo, fexpartit^* 
faepius inaequale perfifttnte ant decidao. Statnlud is> 
doplici ferie di$pofita, interiorttm tria laciniia intcrio- 
xitjus eppoiitar» ftörill^; tria lactniia exterioribua qp- 

})ofiia, fertiliat bafi glandulofa« Antbera« quadri« / 
ocutares. Stigma rabcapitatum. Drnpa calyceper* 
fiftente lex loco fufFalta. >{IumboIdt. et Bonpl. Nora 
Cren. et Spec. pI. cur. Kuntb. s. p. 115. 

t. Terfca,ßrrugimaJ&ßm\u Stpftforiene ^fe^ V^ . 



■ / 



io» ' ' Perfea;, V 



€ 



*■ \ 



j ip. följif ovatiö (ubacnti« (ubtai ^äljFceqae externe 
£errugiVie^()-totnentdQ$;, corjmbi« axillaribus dfcbo-^ 
tomis, Huinb/ et fonpli Npy. G^ni.^t .Sjiec, ed. 
; KuiitUiS. p. 156. 

' SOicffP ©aum %^% braune i.fafl etfi^e %^%\ W in Uk 

Sugcno ro»fac6i5 r jiljiö fitti). ^U ^Wtfet a(t€tntr«n; 5.^. 

.f«< (Ichm fl)i«c<)|>Uu?eire^ gnb geft^clt >- e^rtiintfl* öefffi^ti 

ttgrvPW>im«fii Qea^er^ ^bfn flUtt, <^Mnj4n(>, 4loten rofli 
farbia pi^i^u fafl 3 3«>ö J^«9# %\^^%% iJtmen bcett, ,^<^ 
' l&Wttftiele baibrunb. DerDitcft/ glaw, faum % S<>ft iaPS* 

^ie ißluinen ale((^en «m ®rdge unö ®eftöU b^nen bt<l 

gemeinen So.r^ee.vbaunie^ (Laurus nobilis L.)/ unb biU 

* ben winWOdnbige 5>ol6entröiüien , bic vfirri\cc ol^ bie^lÄti 

ter.ßnb. 5)ie.fe(4)Ari<<ie Ärone i(t fe*^!>ait«9/ ou^wcnbia 

,rpflfa»b<9ff[fiii9; bie b^^t Äugeven ^infcbnifre pnb runbUd)« 

<Vf^wig*#; bi< brei i^iiurm (drtöW? ^ «^firwtit # etn)ftt$ 

fttttn<)f, b«|>|Klt Heiner ajd bie br«^( d«geren* S^^^ölf ®|<|i4bi 

' ' fdbcn, Xi^'^iiX^ nur 9 uHt frii<i)tbar«n ?ln1^er«ti ^gefrintit 

. <iu<fiüen^(d d^^vdii^t ^nb intDenbig fia^fiiib'; bie bc«i'tnne( 

, ten (<ttb mn^enbif) mtt fchuppenaciij^n ^n\fen verffb^n* 

,2)er gru*tfiw)tcn i(l (ii^töftc^^ g|a«^ 5er Önp }^%i^, mit 

^ 1 

5, J^crhß grhtißmia Gaertn, fem. foHis ellipitico«ob^ 

. j[^gi£i Qb^tiißiijfcaliat rubtn« hirtp- pube^centibq^'glaa- 

Cjesceiuibusque ; ^oribua c^f^mbofka axiliaribua; 

calycibu^* e>;terne^ano-toipei)toli8; drupa pyrifor- 

jT.c. . HomboldtetBorfpl, J, ;c. >§iet^r ae^dri tau-; 
rue Perfea Lex;c, ©. ^, €J, 357, ,\ \ 

. , ' V ( • ' ... 

3, JP^r/tf^ laevigafa Humb, ©(«tte g>erf<a. D* , 

P. foHia^ oyato - <fHiptici$ obtqfis, utrinque ^\abris ; 
pankatts'WliaVibue; calycihua externe cano^pc^bea« 
<;ei^tibu8, Hamb. et Sonpl. l c; p. i»5. 

(tin 4.-6 ÄUftern fto^er ^anm wK gfatten 2feft<fteti/ 
©fe ©W«er liefen tt)ed)feteweift , finb geflielt, et^runl^i 
tUiptiffb ; ßumpf , . an ber 35afli ^eruhbet ,. jttnjraribeg. 






r 



I IJBll»» 



A i^K/ .t|jftt0<l{«fisrfiti# ü^ 5 3t>a lAtil unb 3 S<)^0 (reit, 

^ fire ®(^nf}U(e $(alt/ ^4 — 15 Linien Idit^. ^ie ^iuihen 

\; $eflieU/ fb $tti, wit tU SS>iixmtn bt^ rufflf^^cn 3(f)ocn< 

(^cer tartaricum), in (anddefiielte, ifii^t, f)tn(elftAni 

, Mge iRlfpen sefammelt , ^ie FArner aU bU ^lAUer finD. 

' 5Die Ui^axti^t Sitone iü fed)^fpa(rid , du^en^i9 wiatjit 

fitjfg; tie 5rei dugeren (£iufd)nitte cpfdctnrg, 6ie ^rei inxitt 

xtn Umlief aud^ebreiuf/ \>iclma( fArjer a(6 >ie äul^et.cn ; 

§ft\x<biHve, an Otr '^pi^e filzige 0tau()f(l5(n. S)€r 
ruc^tfnoten fafl fugiCrunö, jrinjaoriiig. ? 5>jcr ÖJriffel 
oufrec^t; er fjat^ mit .^en 0tauof<i^en sieic^e £4n<{e nn^ 
trd§t eine aul^eC^reitete SRarl^e. , 

S>äter(an5t- @ä^amertfa/ befon^et^ Stella ®rana5(^. 

4, /»^.-y^« I^utifii Ai\mh. . gßutifdje ^erfefl. D. 

V. foliis fabellipticis^ apice roturt^datiat ptriiiqu^ 
^labris / fubti|S glau^efceiiti - pruDu^lis ; coryrnbU 
.axillaribus; calycibus externe ferrugineo-pabefcen- 

. ^bt|d; dr^pa giobor4. .Huinb. elBoopl. L c. U. 126« 

.."'■' . * ' ■ ■ • * ' 

i tiefer ^aum ^at defisY^t/ecfi^eA ^(atre/ braiine 2(efli 

4^iu £iie ^(dtter ^el^en mec^fel^mtife auf furzen ®tie^ 

(en, finöe^runbreU/ptcfd)/ get:unjbet>> gan^rittnttg/ fe^r 

i«5etarcig , nei^f6rmid ^zabtn, auf beiüjen &eit€n $(ott, 

t(>en Sl&uienb, untm bereift ' jrauti^ / 4* Vi Sott kn^ 

^Vs ^i*^i(« ^i( QMumen bilöen wi|ife(ft4tii>^e^ geflUlte 

2)o(&ciitraü6en / ftie Ooppelt Wrjer aU 5<e ©lijtter jinb» 

$Ofe fc/cO^fi'de\ftr0ne (eberarrtg, fcc^^t^dUg/ audU)en5ig^ 

reftfftrtcgiflfjig, ter 0rf)lunö mit roflfarbenem W«Ue bei* 

Fteibet; ^fe 5rei jugeren Sinfd)ni(te ftnb runMic^ ' epfdrmig, 

(Ar^er a(ö ^ie innerem S)(e fruchtbaren 0tiiubfdben linieni 

fpau'lfdcmtg, giatt, mit vierfdci^rigen :;2(nrt)eren gefrdnt; 

l)ie 5rei inneren med^feCn mit btxi unfru((^ebaren S<i^en un5 

1)cAz(i an Der ^ofid.^meii&ri^fem ' Ser Jruc^tfnoten l^nq« 

üd) ; eÜ^lMtfct) , ()(atr, betf ®riff4 fct (an^ a(« bie €taubfi» 

• 5eti> mt faflfc^iefer fl7ar,be«* ^ie ®tefnfru(()t ftt^etrunb/ 

t^on ber (^ti^ einer ^^irfcf^e, einfaümig/ #m 0runbe von 

bei: bieibenben j{roneitmdeben» 

ajatt^^tanb : ©fibamerifa. % / 



JIQ4 I Oferfea. ' - 

P. fölüfi ellipdcifl, utripque romiidM^> fiiteiijf 

ferrugineo - feyiceU ; pedunculia dxill<rribüs^ fu^^fex- 
.fiorU; calyG.ibud externe fericeD-pu1>escenubW;,dttt- 
jfü ovata^ Hamb. et BonpL 1. c.'p: t&^ 

S^fe ©lateer (le^en »cc^fel* werfe, fitiö geflicU, Mpt^^i 
an 6etD^n Snöen gerundet. Ubttavti^, ^atv^tanbi^, geai 
bert/ o^en glatt, unten mit rofibcitfrctien S>ei£)eit^,&<^eit 
»eüelbet. i% 3oÜ long, i Sott ötcit, Ote i&i[att(liele 4 — 5 
" Jinten lang, plsig* Sie © umenfl«eie iDlnfeipäotJig, 5 
iii 6biiimtg, an ber (^pi^e ^fiis, ge^iüufty öolöentraui 
, Jenactcg, .gefurcht < etfcg, ßhi^^ ' 5)ie Blumen fo giroj/ 
»tf ^ei 9lr* 2. ©er ^el* >!Ärone) gliweenförmig , fec^ii . 
f)>altigy au6menbig feii^enartig ^l^ig». Sie ®tau6fdbeti* 
'«Hb 2>rüfen an benfelbcn , wie bei vor^erge^enber TitU 
' 5Der §ni<()tfttotcn e\)f6rml<5 / ber ©riffel von ber Q>afi$ 
IfnäuftD^rt« breifeitig. S)tf @teinfaid)t e^runb, emfaai . 
itiig/ am ®runbe Don ber*blei6enben feid)artigen ^J^otte 
aimgebenr Ti» gro^. mie bt^ $mt^it bed wottrgen €^neetaD^* - 
(Vibumum Lamuna.) -. 

58ater(anbt $eru in SBA^bern. % ^(fi^selt: 3una<* 

^ .3n 6em gebadeten $rac6tmerfe: Humb. et BonpU 
,' fiov. Gesa. H Spec. ftnb ^ie falgenben *ll>erreeft aii i(»eti 
; feftifte Xrtert (Species dubiae^ anfgefii^rt. S8iettef<|>t 
$e^5ren ite,3uc/@attuttg Lauras Lino. 

iB. Perfeik eimamömifolia HvLmb. S'tttmetIor6eer6Wttrige 
^erfea» D. - 

P. foliia qblongia^ acaminatis , glabtia^ paniciitia 
axtllaribus; drupa oblonge ; pedicellis fruttiferia in* 
ncraffatis. Hmnb. etBonpI. I. c. p. 107. ■' 

< Sit jtnigen Tttftt ftnb fafl ecfig^ glatte graugrfin(l<^« 
iSie.g^ttttet freien toed^fettweife , fiAb ge|!iert/ tdngli^, 
Iftnggefpi^l/ sun^vMti^r ne|>fdrmtg geabert/ teberartig^ 
gCatr, in btt ^üi^nb^ auf beti SÜppen filzig» Ste'^^liH 
htenrifpcn fiat ^/^unt^ nid^f gefe^tn , nur bie fruc^ti 
^rifpem Siefe ffnbtiacft feiner angegebenen Siagnofe eitu 
fad^;, tdMf elfldnblg / fAcaer a(^ tie ^iitut, ble &tfiti«* 
fräc^te lingltc^^ io gX09 / wU bit ^iiidfU bti CprmmM- 
culae^ voa be| bletb^nben / fe<^lt5(l(igen/ re(d>artigen 
Jtrone umgeben^ IDitfe TUt t>adirt thU f^malcn fl^Uttcriu 



4 



\ 



P^rfea. : Perfdonia*' 



105 



« < 



f. Perjea mdunrapodä Humhrf foliir oblongig, acutid, 
glakrifl; ^pedunqolia axillaribiis, pauöitioris; 'driipa 

- ovato • öblonga , pedicellis f ructiferis incralTato • gla« 
vatis, Hamb. <.*t BonpK I.e. p. is7. ^ 

!K)t ecFigm, ofc^flrdttUdl^^ii / gfatfen Vfften un^ ati 
»ec^felnOcif , $eflie(ten QMäturn. ^iefc (tn5 f dn^Kc^ , m 
Uihtn Sn6en ftefpi^t^ ganjranMg^ am ?iM\bt faft^nv^dt 
itvoüt, köecarttg, nelf^cnug $ea^€rt, glatt, o6en glSn» 
ienb, 4 Svil (ang, 1% SoO ;6reU. 2>ie ^(umcn wintiU 
mnhi^f geftieit; S>ie eteinfmc^t ifi eprunt # MnsÜd^^ 
fp groß wie hti diu 6. . 

fi}atet(4n5 ; 0ä&amirif a» % * / 

S« Perfeä petloläris Humb. ; to\\i% ovato - pblongia, 

acatis» fubtus tenuiffim^pube^eiuibus; peduncutis ■ 
' axillaribtis , paocifloris; drupa globora;. pedicallia 
fructiferis incralTatis. HüiuIk et Bonpl« I. c, p. ta?. 

^iif«r 9aum^ ^af ftffi ecftge/ mari\fge« graafit^e Ht^u 

Sk %(ftter fiet)^ mec^fel^ipufe/ p^ iang gcfluU, epruftd; 

' (dnglt^y an beiden (£n6eogffpi^,*ganjranNgA (tberartig/ 

. /m^fJrniig geaöeni 5--6 3on lang/ «% Sott breit, tit 

Q^lattfiieu nmrjig, g(aU. 2)ie 3ru(^tfiiele tuinfelit^nbig, 

doppelt f&rjer aM die ^Mt^er, 6te eteinftAd^tegeiUcCt/ 

' lugeltunb, von ^ec ©rige htx (grbfen* 

' fSatertanb: &Abaniecifa. % 

3>a Mefe J^ofaarten (n ^^Obamerfra efn^elmtf4 (lab/ fa 
jotdifen OfirJe in*^ ^rcib^aud (motmeö «Oau«) petten* 2)o4 
fdnnen fie im ^o^en Commer ün einer befcbfi^ten^tettc 
int freien flc^etv« unb au§er bt^ &aamen au<^ bard^ 
&tecf linge \>erme^rt werben» 3n ecnem f ocf eren unb M^ 
tigen Srbretc^e werben (le am beflen ge^et^en unb wie lii 
mit il^nen jundc^ft t^ermftnbten Scrbeerbdume )ur Sc rfcffi^ 
tierun^ unferer ®ewdd^^tliMfer beitragen« 

P c r r o Q n 1 a Smkh. ^Jerfoonie. it%\t. ©. 7/ ©♦ 93» . 

Cal; tetrapbylhis regularis foliolis medio ßamini- 

ferifi, fupra recuirvia» deciduua. Stamina ' exferta« 

Glandulae quataor bjpogynae*. Ovarium pediceila- 

tum, umlocularie • i . — ü fpermum, Stigoi, obta* . 

' fuxzu brupa haccaUj nuoo & -<- a lacalan;. R. 



N » 



4^ff 



f ' 



, veget; M- Roem, et Schult 3; f. «54 T^PtfwdiaÄtJ^o^ 

l^agynia. .^ * ' • . 

'.' Juff. Syi^ aaff, VL Ordo ii, Pirpteae,^ (gamtiUte? fUr , 
' , bccfic^ten.) • . . , *k j 

S8ei*ftt(f<ic ehuöer fcf)u fd)te()acen ag^rfe/ j- ^-J Qbfer- 

/-Vationesmicologicae, fol. ^--s- Sy^ioplis plähtar. * 

ii, a,/ toööuicfy ep fic() .Um Die aBijlenfcöaft fe^V. Mtitnt 

1,' r^rfaouiß articulafa, fi,. ßrQwn. ©esHeftme ?ieti^ 

- P. Mm elongalo- lanceolatis aeqntlatwraHbusg^aljris, * 
raeemis iaferalibriB pedaiicülisve uiiiflofU , perian- 
' thiis glabriusculia , oVarii peilic^lH articulo inferfpre 
glamiuiaß hypogynaa aequaote, R» ür« Woo- tra««- 
V ?ct^ jo. p. 164. Fro»ir. 1. p, 374* 

Bert 9<fammcU. S)«r .^cl(* glaltUc^/ tec Sm<^tfrtpten «ei 
ftitit, &o^ ®tW*en gedUe^m» ^ 

' ■ ' * ■ ' ' ' . ■• . ■ ' 

Ä. Perrootiia elUpticaV^. Brown, ettlptifcfte ^(tfoenit.' - 
p; foliis elljpticisvenoßd. raccmiÄ latefralibus» pe* 
mnthiiö* glabris , pedkellQ ovi^rii articttlftto. R. Br. 

^ J; c. p. 164. Prodr. r. p.375. 

* ©fcfe 2(rt untccfd^etbct p* t>on ber vor^erge^enfeiri grJgi 
t^tttl^eiU nur burd) eüipttfcf^e, seabecjte ©lÄtter. . Jfuc^^N 
(le mit j«ner eincrtetSQatevtettt unb ©t«n^^^^ 

' ' ' ' • ■ -• \ ' 

^^ Perfoonlafalcatß Brown- ®{c^<tfStmlöeg)ecfoi>ttle. D. 

P. foliis clongato • lanceolatis ,. baß attenuati«, 
fab-pctiolatis falcatis avcrfis cöriacei«, antheri« aca- 

niinntis, caulc arborercente. cofrtice tameUofo. ß, 

Br. 1. c. iV. p, 162. Prodr. ^ P- 375- .' 



» 
j 



, Petfoonia. 167 

"» ' ■ ■ . . ■ ' 

^r €^eit9e( ((l taumartlg. unb feihf dtinbc (at ^Mtti 
^ (Sameüfit). S)lf QMicter fin5 i^crMngtrt i.f aniettf6ri 

U0(rarti9 / bie ^tati^bf uuttoos Qefptgt» ^ . 

fQatir.lanb: SReu < «l^oOanb. % 1 

4. PfirjQQniaf(rrugine0,SnAth. fHoftfaxUnt ^erfepliif, 

P. {olli$ «Hiptiifis a^qnilateralibua renofia aclverfiSi , 
pednucull« ^xillaribua maltifiorist peHanthiisqae fer* 
rugtiieor^omentoCs, caule erecto. R. Brown. J. c, 
iq, p. 163. Prodr. I. p. ilS^ 

Perf, laurina Perfoon fynopf. pl. i. p. 1 iß» 

^er ©ten^cMft flroucfeactig, aufrecht, Wg, 3-*- 4 , ' 
Sm$ ^od). S)ie ^Urtec ftnb cUfprifd), «ifattranbig/ aeai 
bert, nube^aact^ fa^ ^tftitlt, 1 biö iV, 3oü lang» 1 äcO 
brcin 3)i< QMwmen P^^fn In ©lalrtwüiran/ ju 3 — 4 befe ^ 
fammen/ fmb fafl unsefttrit/ ou^iotnbig m<t bianb^ctbcni . 
roflfarbcn^m SiM^ btcbt bditit^t, bu ^ronenl^lAucr ct^ffrf 
mi^, (iunipf/ fafl ünrAd^tfrämnu* l^ie Cuubbcutct 
bl4ulJ*/ibi« 3Ja:oefa(lst»^ffjpttUi9. • v., 

aSaterlanb: SneUiJ^oOaitb, be( ^of 1 1 dacTfan in Sc (1 
becn» ,1) 

g, Perfoomaße:jpifoliaBroynh ©ieäfamc 3>erfornfe» D. 

P. fotiis laticeoUto- linearibiii mticronatia confer- 

tis 9 bafi tortfs, utrinque laeyihaa, puftictis cryl^allimt 

xnic^utihnSf marj^mibus Icabris.» perianthiia.glabriet 

caüle frutiqöfo, H. I^rowi^ J. c. lo. p. t6ft. Prodr. 

: i. p. 37.«* 

-bid)t i^ufatitmen^ finb (tYyenf(an,;etrf5rniig^ b^igfant/ an ' 

bec"0pi^e mit einem 9)2ucrone t)erfeli)eii , ,on ber ©aM ' 
g^brebt, auf beKven leiten atatt/ mit fUinm> frp4att^elr 
kn fünften befe^t, am Stanb^ f(^arf% i&ie Blumen 

ÜSaterfanb: Steu 1 «^oDanby im TAbUtfien $l^ei(e, in 
*?ett)itt«»£anb, auf .^öjeln unb an felpgen Orten. % 

6. Pcrßoiiia gramin^a Brown. @ra^b(4ttrise 9^^rfooi 



lo8 ' P^rloöma, 



>- ^ 



~i 



- \ 



F. folii^ rameis lineäribus longilHmis marghie re- 
€urm, raceniis fccuiiilis muUiäöris» perlahtbiä gla^ 
i>riö^ caiile fuftruticofo abbreviftto. 11. Brown., 1. c« 
10. p* 164.» Prodr» 1. p. 374. ) 

ten 2re(l<n* ©ic 3ffl6{dtter fiitö fe^ic Jang, Imienf5rm<g>.' 
am Stanbe isurA<?de!rAmmt. ©le ^(umen 6i(t)ett vie(61ftl 
mtde/ cinfettfge ^rau^etu S)(e^uottett unbe^^art* 

[(iitT^it unö^ jc&mamro^gen/ äj6etf4}t9<mmten. Octeii/; im 
>an56ö5eiu % 

7, Perfoonia hirfuta Perf. fyn. 1. p. xiQ. 9lAU<^^Ä4t<se 

P. foliis lineäribus hirfiitis fc^Lris margine rccur- 

' Tis, psdunculis axillarjbiis, ovariis fericeis rhonofper- 

^niis. 11. Bro\yn. !• c. 10. p. 161. Procir. p. 37«- 

- Knigbu et SalTsb. prodr. p.gg. Ruclgein I^inn« Tranä* 

10. p. 291. t 16. f. 2. . , 

©er Stengel ifl jlrauc^artf^A ä(i(g^ rtm^^ fn(t feinin 
4^accit 6efc&t. Sie ©Idtur pn?) UnienfdnnJs/ ^^i\bt, 
unt«n gefuri^t/ tautf^^orig, rcl)dt*f/ Am 9tanbe sutäcCg^i 
f rannet, ©u Q&(umen(lu(e iD.ififc(|ifdnöig , (e^r^rdud)^««! 
rtg* ©ie Xronenbldtt^r fpatfC.' (anjettf jcmigj^ o&en jurjiA . 
gePrämint/ im))en5id glatt/ au§.n)cntig mit «^^aren bic^t 
tefe^t* ©{^ &tau6&eute( fef^r lang, nac^ ^et ^H^iett 
gUL'Acfgeffiimmt. ©et §rucf)t!notett e^fArmlg/ fe^r f^aürlg/ 
tntt |lum)>f^r/ ^«(6 facK/föcmigec Sßarft«* • .^ /' 

fSatectoubt' 5er (|}(i«ge ^ül von 9}eu^J&p(lan5/ M ^ 
^orti^Acffon^ <n tniebetungen ; auf J^e<6epM|en* ^ 

8« Perfoonia JuniperiTta LabilUard. SBad^^olberarliji 
^ierfoünte» D. 

,P» foHis'fubuIatis ßncjtis pimgenttbus, peduncn* 
lis axiilaribns fparfis fpicisve foliatia breviülinis» ova* 
T9a dirpcnrmi« glabrifi. R. Brown, i* c* lo. p.* i6e» 
Srodr. 1,. p. 370. ,1 

©er Stengel <jl fucj/ firaud^artig/ tüarjlg/ AfUg, mft ^ 
ttnieni pfriemenfdrmigen / (lelfen/ (le<^enben klittern bu 
fe|t; ©ie Q^lumen (te^en ierßreui (n i&(a|i#iRfebi» " S>tr 



-'/ PerfoomÄ. 109, 

^ÜU 3frt uiteerfc^ft6et fu^ von btt PetCoon: Kneari 
Andrews, (filifolia LtKic,} but^ öopprtt fürjere^ fttH 
fecev «ufrc<l;te ©Mtter, fturd) fWnere ißlumcn unbbwtt^ 
einen, )toeifaami9tn grud)t!m)tmV S>ie Q^tumen |tn^ fur| 
-/jefticlt/^ bif ÄroninWdUet; ^tib, linienffirmfg, an 6er 
Cpi^e 5urüc(d€f((^(a9en> S)le 0teinfi;uc^t rdt^Iic^/ evfJri 
mi^/hut einem epttett iD2atf verfemen« 5Der Saalnen 
f^fdrmis f DerWrigett. 

fSdterrant) :; tad Stap van ^fernen unb b^i fSMic^e^ 
9}eui^öllah5/ *fiet ^olrt;3)^i(H>p/ auf (rocfenen/ fonnii 
gen J&citepWf^en». :fe ' . ' ' 

9». Ikrfooriia^ landcolata Andrews«.; foliis lanceolatts 
elßpticisve m^cronatxs glabris laevibas« peduncnlia 

. axilluribüs uniiloris, perianthiis pube adprelTa fobfe« 
rkeis ,! ped,iceUo ova!rii in articulat^. &. Brown. I. c« 
Wk p. i€3.^ Prodr, 1 . p. 373« Lexic. '©i 7. ®. 99^ 

Perf. ligußrina Knight« et S^lisb, pfod. itd. 

2)et ©tengel <fi praurfjotttg , a^ig> mit lahaettftfrmfc 
$im/ au(^ räipttfc^en/ glatten ^(ättern./ b\t an 5er ^ofi^ 
* ^ebre^e unb «n 6er ©ptfee mit etncm. SKücione verfeme« 
fln6* IDie ©(umenf{ie(e n>tn!ei|Un6ig/ einiiiimi^.. IDie 
i$^j0nen6ldttev mit feinen / angebriicften &ei6en^(lcd)en bz* 
fe^t; OA^^tielc^tn 6e« §ruc(^tfnoten^ nl<()t gegliebert. 

. ♦ ©ei tiefet 2frt ^at B. Browri Perfoonia latifoUa 
Andr. at^ »arierft citirt, jebcd) mit? 3n 5rattinnüf* 
^u^»a^'6er (Sartenpffaujett K. 1. .^eft, p. 12. ifl PM. 
la^tifplia' Andr. 6efc()rfe6cn «nb aSgeSilbet, aber 6ie ©im 
mnffjele finb an jener 2ib6clbun(j eJ&en nid)t lang ju neni: 
nen/ »le Andrews in ber ©iagnofe; „floribus axillari- 
1)U5 remoris longe Jedanculatis'* angiebt« ©. Syft, 
iwjget ed. Raem. et Schult* 3. p. 4«)2, 



I i 



\ > 



,10. Feffooniadintßris Kn^r,; foliis angußo-Hn^^nbus' 
elongatis glabris , . pedunculis erectis , perf^nthiia 
jptxbescentibuB, pedicelHs ovarii inarticulatis , caule. 
artforeCcenti : cortice Jaevi. R. Brown, I. c, 10. p. 
^t§u Prodr. r. p. 37?. . ^ ' 

Perföönia aiTguftifolia. Knigbt. et $alisb. Prod.99. 

«l^iert<r ge^^l : Pertoonia filifolJa Lexic. ©. ?• ®v 

lop« :2(u^ ^err ^ratttnnieF ^ biefe :^nM t^^ac^teh 



~~ / 






.* 



1 1 



kbitbUbn mb fie M timn 5-^6 Sug (o^nt tmmergriineti 
' C)trau4) , mit 91 ^duften , fafi quirlf^rmigeti 3n>et«im aiii 
SZ^tbtn. Sßac^ bt^ J&. ,R. Bro%vns ©iagnofe ifl btt 
&ten^cC (attmaTfig unb ()ot eine ebene SRiitDe. ^ie 9Mtt 
ter (tn6 f((;maliUkitenf5rmi<)^ S"-*sy^. SoU Ung/: f^tefi 
'*Se^ce^t/ abfle^enb« . ^te Q^lutnenfiicU minPelftanölg > il«u 
^etii; «inb(ftmig/ oufcec^r« IDie \ftrpnenb(duer^ an ^er 
Gpi^e aurfi(|gefcb(aigeit« ^ie e^raubbeinel fleM aufv^, 

liegen an einander un5 l^aben abgebogene C^pt^en. . 

i ..••■■ . • ■ '^ . 

1 i. Perfoonia tongifolia Btowo. SangblAtttige ^ecfoonie» 

P. foltia. elopgato • lanceolaUs falcaljs , raeemiifli 

la€era|ibas pedaiicalisve^unifloriSi perianthik glalSri* 

naculia , ovarii pecUcelli anrculo inferiore glanda^aa 

. faypogy^aa i^eqr^aute. A. BroM^. J* c. 10. p»/i64* 

Frodn i. p. 374*. 

$^e ^Mttet finb Uingilin{enf6rmig/ frt^elfatmig; S)te « 
1S(timen|!ie(e einbl&mig # i(| fettenflinbige ^t;auben geordi^ 
nen S)ic ^ronetibldtter mit feinem/ angebriUCtem %\\i^ 
Ubtdt • ^ 

ffiaterlanb t ba« fflbUc^e m^ > «Ootlanb; ' 

18. Perfoonia luci'da Brown, ©idnjeiibe ^erfoesjlie. D. 

P. foliia lanceolato - linearibua elongatia glabria, 
pedüncHÜs erectis periauthii»qae ptibescentibns « pe* 
dicelio ovarii' inarticulato^ caule arbore^centi: cor*, 
tice fcariofo-Ianieliofo/ ^B.. Brown. L c. lo. p. i6i. 
Trodr. i, p. 37a. 

^er &tenge( ifl baumartig unb {^at eine tvocfene, rai 
f^deinbe, buttrige 9tinbe: 2)ie ^Idtter finb ian^etr ^ (iitu 
enfSrmIg/ veridnaert, glatt., ©ie ©lumenfliele aufre*t^; 
iDie bie leronenbutter mit pje befieibet. 9Dte StiKbtftiel^ 

e^in nid[)t gegliebert» 

, • .• »^ ■ ■ * ■ . ■ • -^ 

SSatevtanb: Üleu/^oBanb/ Q^otan^t^a^/ at^fifttir 
fem *• 

13. Perfoonia microcarpa Brown, iftfeinfrfl^tige ^m ' 
foonie. . ' . 

;P; folris fiHfomiibttd canaliculatis , pe'danculia fo- 
liturija yel gemiaia termate^ antheria muticia » it^li» 



, Perfoomä; ' lil 

' dvftrio aliqaoti^ lohgioribus» Olgmate cehmo, ^R. 
Bt. J. c. 10. p. i6o. ' Plrodr. i. p. 37s. 

^ic ^iiiut fml fabtnfixuxl^, tinttenfjrtnlg. ^{e 
ir^(i!^^"i^*^^^ einjeln^ oöet gepaart un^ tvzifa^^ Sie im 
jifjmn \Jtnbmtf)tU ^t ®t:iff<( ettoa^ Idngec aU öer.^ru^ti 
. friDten / mit dner Aietgebo^enen^SlarSe scFr int* 

ffiatetfanit 0lei)i<$o((an6> auf J^ei5epM|en in 6flmi 
»fem % 

ii^. Perfoofiia fnötlis Brown. ®eic56Mttrifle 93erfoonte* 

' ^. fpliis longo -lanceolaüs villons fal^tua moUis*' 
fimls« perianthiis barbatis. övariis difpetmis glabria. 
Br« J. c. lo.p. 161. Prodr. i. p^37a. , 

■ * 

. $)ie i&(4tter^ Rnt ratt^flaniettfArmig, weic^^aatis , tltu 
te>t fe|yt n)eid^* ^iDfe i&(titmn mit ^art^^aren befe^t« 10er 
Stuc^tfnDCeit <(t {melfaamis unb gUtt» 

SSatetlan^ > ^ Steu 1 «^iOanö / Ui .^rt / ^acffofi an gtöjif 
Ten # f rt ©anöfcoDen, % 

)5. PerToonia nutans Brown. tte6er^4n9enfte ^etfooi 

P. foliia linearibus laevibus^ peduncnlis apcHlari- 
bU8 recurvis perianthiisque glabtis. fir. J. c. 10. p. 
/ m62. Prodr. I. p. 573." * 

ÜRit (inicn firmigen/ giatten ^Metern, \xnt> winhl^llnt 
ti^tn, ä6er|)4ndenb i iu^äcCgef rammten Q^(umeltt^«^^tnv bie/ 
Wie Wr Ärpnen , flidtt fitib^ , 

ÜSaterfanb : 5a< jfia((>e Sleu 1 J^i)IIan6 / 6ei $orti 
3ttd!fon in 9B4(5nn / im^an56obem 1> ' 

1^.. Perfa0nia pimfolia Brown. Si(^ten((jtt(i0ei ^M 
.faonie* D,^ ., . 

. P. foliis filiformihtis läxis, fpica foliata elongata 
pyramidal!: foliis fioralibus abbreviatis» ovario mono« 
fpermo. R. Br. J. c. p. 160. Prqdir. 1. p. 37«. 

3)er &tensel[ i(t ff raiid^artig ^ runb^ (e^aart, mitfi^i 

ftenffrmiBen, fd^iafen, jurAdgefcdmmten Ö&Urtetn bietet 

ftefckt; 9iit ^(»men ^e^en auf furjen Stielen, bic^t beix 

^ fammen, bac^iiesetfJmis öbereinanbev/ mb bifben^ini 



l » 



' • ' . , . ^ /•'••..•• ^ 

A * 

tAd!<)e!r4uiml / au^menöig fX^\^ \ 'ein jebe^ ^ton^tiMatt 
trSgt ein. mtni^ unter 5er ÜRitte einen ^tau6fa5en ^tt 
; tinem fe^ langeh/ vierfdc^rigen .Staubbeutel ' ^er %x^X% 
lnotett,(äns(ic(^, 6te Sftarbe ßuntpf* . 

Saterfanb: 5a^ iflH^ SReut^O^Oanb/ (ei ^ort^3a(& ^ 
' fott in S}%\lt^i^ivk^vx unt» an ^tAffcn* % * 

i7. Perfoonia prpßrata Browo. (Seflreifte ^foonif. D* >^ 

" ' 1*1'"'* 

F. foliis Ovalibiis obtnfis margine pubesgentibud, p^ 

' duncViHs axillaribns i^ni-vel paucifloris» caüle pro* 

cumbente. IV Br. 1. c. 10. p. 163. Prodr. 1. p. 373% 

S>et Stengel ^fl ßrauc^rtid/ auf .5er Srbe (inse^retft« 
S)te i&tötter finib ova(^.(tunipf/ am Stande filjlg» Siit 
. fblumenftiele U)rnf^lft4n5t9/ eini oder fVenigbiAmtg» 

fSateiLianb : 5aö d|tli(^e tneu / «Oo8<^n^. ^i Ganbp ^a{i 
im ®anbbo5en, wxi SReerufer» % ^ . " 

« 

ifi« Ferfoonia faliciiia Perf. fyn. 1. p» 11g* SBeifteUi ' 
artige QJecfoonle. D. ' 

F. foliis ldnceo}ato-"0blongi5 inaequalit^ arerfis«. 

racemis later^libus pedunculjsque axillarihne ufiifld«^ 

ris » perianthiid glabriiMCuIis , caiile arborercenti; 

, cortice fcariöro-lameliofo. R. Br. I. c. 10. p. 163, 

Prodr. 1 p. 375. 

'^ , LinKia laevis Cavan. ic 4.p.6i^ t. 389? anpotius 
variecas P. lanceolalae ? ^ 

^ ' Perfooiiia latifolia Kniglit. ex Salisb. Fr6d. lod«; 

. ^er ©tengel i(t flranc^avt^ , m%, 6—8 fug öoc^,' 
ttnb ^at geflteiffe 3(efle, bte mit vielen )erflveut ffeQ^bett^ 
la^Mttern befe^t jtnb. S>ce 95(4tter finb (an^ettfdrmig f (4ftgi 
Ji<(, gtattranbig/ an ber S&afi^ tiaib ^trxk ^{att^ceieviju' 
.WmaC# Blatt, 3—4 S&fl tang^ 1 Sott breit» 5)je tÖlu/ 
, inenfte^en einiein in Q^UttwmfeCn atif furjen &tie(en, 
(lnb|rit^(icb, 6 — ß Jinien lang/ bie ÄronehbWtter MX 
^anbe in 0eiben()it^c^en ge^üttt» . 

SSaterianb: ba(ifl(id^e SReu/J^oSanbv bei^orti^acft 
fo»; auf %t\itxxi, •Qägeto unb in 9B4(bem« t 



- ) 



•"M 






\ 



' ) , ' ' ' 

l . ' I » 



I - 



' l*«l^eft/ 0. 18»/ finden mir dnige treff(t(|e ^etnerfunsefi 
ifer- &ce @«tttt»9 ^Perfopnia un6 Linicia. ^. ^ratttai 
nidi)! 6fr SKeinuucj« Oa§ OivamH's Mnkia laevia» mei 
gtn Mt &eflaU un6 Q^i^fc^affeni^^it ^er i&(ume unb frud^l 
feme^m?^^ 5ur pGrfooaia ^c^dre , föntern „tmt ti^tnt, 
füWQt^i pon Conchiam , aU von Fecfoonia vcrfcfK^titlc 

19. J^erfoonia fcahra Brown. @(^drfe 9)er|oonie. D» 

«^ P. foHis lineari-\andeoIati6 mucronatid utrinque 
fcabris» panctis cryftallinis aliisque roinutiniinia opa>- 

. eis confp^rfisy perianthüa pabe(ceutibii6. R»Br. Lc» 

. 10. p. 162. Prodn li p. 573- 

&le ^l^tter tt^ fitaxx^Cittiitn Sten^ef^ (tti5 (tnieni 
(dii)ettfjritif(|/ an btt ^ptl^e mit einem 9}}ucrone t)erre^eii/ 
auf betten leiten' Tc^arf ^ mk fe^r fleliien UrfftM^fitn 
^mittn befefet. 2>ie ® (umenf ronen fififg. 

S^aterlanb: 5a$ fubtic^e ffUm^üflanb, Se»j»< Sanftf 
auf bügeln ttn5 in fetfisen ©egenten» ^ 

■ . ' ' • . 

lö. *Perfoottia fpatkulaia ßtoym. ©patelfiWitriäe g>e?i 
•foDnIe. 'D. . ' • 

' T,Jö\zls lanceelato-fpathulatia mucronatia conca-' 
vitt6culi8 utrinque rcaberriniis , punctia cryftaliinis. 
R. Br. 1. c. 10. p. i6ö. Prodr, 1. p. 373. 

S)ie ^litut^finb lärnttttfpaUlfdtmiQrttwaivtxtitft 
(h^Wf ^" 5er €^))t^e mit einem S^uicrone T>erfe^eti/ 4uf 
Uibzn @etten fe^r fci^arf/ mit fr^ßaUl^enen Qiunften^ 

SaterCanb ' unb ßtanbort wie bti 9or^erse^e\i5ir Ztt, 
mit der fie. fe^c .na^e »erwantt ifl:> .% ' 

r 

fii. Perfoonia teretifoUa Brawn; 9tunb((ättr(ge $eri 
f(^onie. t). . • 

P. foliia filiformibus exfalcia, pedunculis uniflo- 
ris Colitariis i anthcris acuminatis , ftylis ovatio brc- 
Tioribus. J^i Br. 1. c. 10, jr. 160. Prödr. x, p. 37a. 

. ©ir QJWtter pnb nmr, fabenfJrmia, gefurcht/ auige* 
^«^li* a>ie ^(umenftlefe eJi^iÄmig, einj^ln. 2)ie ©taub 



\ ■ 



■ 






\ / 



114; ' - ^ perföonia. 



fnoten* ''.'.■ \ ^ ■ 

SHatttianb unb &üo5ott u)i€.iRr« xq# 1^ 

«2. Perfoonia virgata Brown. fHutJeüfirmlje ^erfOOf 

nie* D. ' ' * . 

P. foHis' linearibus oblongd-linearibüsve tparfifl» 

Tecticalibu3 glaberrimis -margme laievibus, peduucu« 

lifl erectis periant^iiisquc glabris 9 caule arboreCcenfi i 

' cortice jaevi. K. BroWn. I. c. 10» p. 161. Prodr/i. 

p. 372. ' • . '. ■ . 

'<i\n Heine? ^Autti/ tnii ebener / ' gfattev Stint« un^. 
.tut^enfirmigen 3(c(^en. S)ie C((dtt;e( flehen aetflreut/ ftn^ 
linsenförmig/ anc^Mnglic^MimenfJrmid, ^axkiicixii\%, ^\f^, ^ . 
' fafi gtdnjenOv S^ie ^lumenflie(e aufrecl^t, wie tie i&(us ' 
wen unöe^aart. , , . • 

iSatertenb : ba^ &fl(fc^e 9te\i < J^^Oanb/ fei &anb9 €ap/ 
tot@anbip5enr <tm 9)^eerflvanbe« ' [ 

3tt ber neuen Tl\xi%(At be^ Hort. Eewent i. p. 204. 
ffnb nur jtvec '3>erfoonten,' nän|liff): P. lanceolata ut^ 

* linearis angr^etgt; bie Aftctgen ncuien HiHXi fd^einen fon^o^C 
in^Snglanb M in ©cytfdjConb no<fy ftl^en i\x fepn, '^tu 
befTen ifi aud guten &c(^nben*iu ermarren, ba^ fie f&nfri^ ^ 
aud) in unjern ®4rfen ejngefül)rr n^erbrn, janb-biann muß 
mc^n bei ber i^uitur berfe(bcn/i^re notftrMen (Stcinb^rter . 
6eräcf|(d)ttgen. ^ie. nmflen wad)fdn rh t^rcr SBit^ntg int -, 
©anbooben / an Ufern ter v^lufie unb im ber Sl^be bei -. 
SKeered unb t)erlangeHbemnad) ein (eidjted (Srbrei^. Sir» 7 
unb 8 nyad)fen ouf Jpeib*'j>lħGn* S?r. 6/ 18/ 19 unb ao 

; ottf ^iigcfu, in 2Bd(bern unt), an feljTgjen Orten» Slaiji 
m/inem^afürb'^Uen Mrinen pe im öila^^aufe übermintert 
unb au^V ber 'i(u^faat bei ©a'amen^ au4 burc^ 0tecf(in8e 

vemehrt 4»erben> ' . '' 

.' .' . - ■ ■ 

@Vnöm)ment ^ \ * . ' ^ 

F^^faoniaang^irtifoHaKnight. f.Perropnia linearis N. IQ« ' 
-— r lanceolata ß. f» P. falicina^N. v^^ ^ 

-^ latifoüi Khigbt. f.P. — ;. \ 

-^ laürina,Perf. f, P. ferrugineä N. 4-» * - 

— ligußrina Knight. f» P. lanceplata N. 9* . 



* " 



II 



' Perula. Petaloftemozu 115 

\- 
Pf rnla Oen. pl. cd. Schreb. ^afd^tirifume*^ 

MaflcuH:*" CaK diphyllus^ Pet. i. cöncavutn* .Nectar. 
fquamae ttiultifidaf;. Stam. s4' — 30- 

FemifieliiCaL Cor. et Nect. naarii'. (jermina 4. Capf« 

^, — loci! l, 3. — valvitj, 3 -^ fp^rma, Spec. pI» 

' - ed. Willd. X)ioecia Pölyandria, 

• ■ ' ' ' ' ' . * 

I. Peruia arborea Mutis. Act hold/. ^784 p» S99. t.8* 

s Wt((fe(n5en j f ura^f (Ikttcn 9(dtt«rn/ ^tefc finö (dnglic^^ 
' fonj9efpf|r> flumpf/ danjran5i9/ geabed. S>ie ^Intncni* 

^tr(^(e4)ter ^n| 'getrennt, ^ir miinn|id)en ^iumen ^oi 
ieireineti ^merSIdtttigen ,^el<ft > ein vevttefte« (^o^IeV) jtroi 
ttenMattA t)ie(rp«(tige Sn:eftarr((>up)»en unb 3'4— 5o Staubt 
fiibem \ßej<^/ Sttmt unb !R(ftarfc6u)>pfm ber meibitchett . 
t&tume/ tpiVbet betr nKTMnlicI^en; 4 ^-tu^tfnoten* S>{t 
MfiapfeCbretfde^Hg/ breif lappig; breifaainig. 

; ' iQaterlant ; SSeflinbien/ (efonberi» tDIaitiniqne« % 
Äultur: *imb]&au«* - 

Fetal aftemon. Petala^-ßaminibus interjectis; utra-. 
que inj tubam filTum cotmata. Ye^illu^ nullajn^ 
e>Q« loco quintum petälum. Legumeii calyce tex« 
tarn, 1 — ipetmum. P^/foon. fyn. a. p. s68. Dia»'. 

i deipbia . tlexaai[fm Petaloftemum Mich. ( Daiea 
Wilid.) . ' 

. '■ "^ - •■ ;•',.■ 

\, Pttalößemon edrneiimJM\ch&\xx,\ foliolis lanc^ola- 
tid, bract fubalads cal. a^qualibua Micji« Per[. L c 
p. 1268. ^ 

SRit lanjftffirmigett ©Mttc^en, pfti«menf6rmtgen, Meli 
^enben S^ecfbliUtc^en/ bte fo kmg a(« bte^e(e^ettnb/ unb 
flcifi^rot^eii ^ronenMdttern. - 

. JBaurlant^: ©eorgicin unb Jforiba» - \ 

' S5le/o(genbfn ijfrtcai wetdje 5>«rfoott^i«^et.j4^ift/^ 
^afte i<ft na<6 ^t((bett9n> unter Datei abge^anbelt. ^5 
finb fofgenbe: 

Fetalbft.emon aropecuroidea Perf. f, Dalea alropecuroi- 
dea. Lexie/^. 3* ®v 149* . ^ 






k. 



I '^ 



-« f 



1 . -' 



^ / 



116 ' PeteW 

PetaloAemop candidum Ferf.'f. Dalea 'Candida Lexic. 
— - ', coiymbofiiim Per£ f» D. kuhniftera . — 
, . f^ Viofaceum -r- f. D, violatea ^- , 

FeteTia Linn. f* Lexic«f&* 7»@« sou $ete(!e. 

Cal, campanulatus '4*,^*^ dentati|8. Cor. moiio^ 

* petalä infundibülifonnis > limbi laciniis ratnnd»4i6« 

Stigma bifidum. äacca polyfpermo biloculari». SyOi 

veget.- ed. Iloem.*et So$alt. 3. jf, \(^ Tetrandria 

Monogynia. 

Jain Sjrß. Qair. :^.9rdo 21. tlubiace&e. * . 

1[. Peteßa> iparne^ , Forft. ; fpliis oblonge - lanccolati^ ^ 
laeyibus^ Cfmis tero^inalibus a)tiUaril}U8qtt€; trifidia* 
\, Spreng. FugilL i« p. ii« '/ . - 

5Diefc 3(rt unb !Rr* 3 (a6e 14 )t9ar im ^ejric. 05. 7« &«* 
303 f<9oti Andejeidt/ o(etr nuc je^c f ac} 6efc6de6eii / , ttn^ 
aa|fer fd^fe 4<^ tnccT; ^mogett/ ^te^tinr voUfÜnbf^^fe iDti 
«gnofe ju ii«fern^ 

• ICie fleff(^fac6ene. ^rtefte fft ein ^aunt/ «nttt ränbeii/ 
Craunttl , glatten 2(eften* ^ &eine QMtter flehen elnanbec 
^esimüber/ finb gefiielt/ (4nj{ic^ilanjettfirmiS/ janiratsf 
I)f9/<^uf Reiben, Seiten sCatt^ cjeabert» ^k Flomen itt 
toinfed tinb gipfelftinbige ^MbentrauOen öefammeit^ fte 
. ^a6en einen «[(ocfenfirmigen, mctj^^iden ^eld^ \ü\b eiiie 
feif<^favbene ^rone mtt »iert^eiiigem ^anbe, beffen (Um 
fc^nitte (Iwmpf (inb» ©ie ©eere (fi jweifil^ng/ 

fl. PeteßaßrnpUcißlma Lour. Sinfac^« ^^ete jTe» ; 

P. £oliis'lanceolato-Iin€iaribuSy racemiß fabterini- 
naiibus, Lour. Fl. Cochinch. 1. p. 57: 

. S^ec ©te^jel 1(1 f rautartig, fe^r e(nfa<^/ 1 ^ni^oc^ 
nnb^i^tr, vieretfig, aufreAt . ©ie QJMtter ftnb lansetti 
(tnienfdrmig/ siattranbigy uxibü^aatt, bre ^wü gegenftberi 
flc^enben grigcr aU btc A&rigeU/ faft $e&i4rd)e(ten. ' ^ie 
SMurticn öttben aufrechte, (^ajl get^eüte ^raufteiu , ©ie 
^6e^ einen ({(ocfenfdrmrgen ^eic^ unb eine meige; einMätU 
• rige, tric^terfdrmise £rone. sSie ÜflavU l&ngU^, weic^i 
^aat:ig, ;urä(fgefc{)(a3en. ^le Zapfet fUin, imif&ijxiQ^ 
vi^lfaamii, »on beni bietpenbe^ it;elci)e umgeben« 

, iSateci^nb : €ocf;in^i:m auf ^etfern, . 



' '. . , 



♦ / 



Petefia; fietitia; I17 

5*. T^teßa^ tomeniofa Jacq« 

fftft ecfts un5 tntt ^jtae hiibt UfUiUU SDce Q^(4ten fUi^ 

lingli^/ an 6eifien Snben defpr^t/ d<tnirant<g/ fffa^g/ um 

: "sefi^t 3 Seil (png« 3)<e Öinmcn iitin, in wInfeU unb 

^ jif^feifMnbige 5&o(6entraii6fn sefamme(t Sie itronm 

«(^i;»<4ß; 5ie9}«r(eifti«>eifpaMs* 

4, Ä^r/Za fn^Ua iLoiir. ©fcifpaWfle 9>ek{{e» D* 

P« foliis tricafpidatis « corjonbu tenninalibas« 
Lour. FL Cöchinch. 1. p. 97. 

Sin aufre<^c<r / biegtet «^alS^taud^ , mit t^ieretKstm 

, Stengel ^ / öetr ttnsef% 1 ^uf ^od^ tDirb* Sie ^Mttet 

fetüea eilianber gegenüber ^ o^ne ^ti^it, finb (anseUfirmig/ 

ganjranbilg, m bev ^pi^e bteiTpaUig/ feingefdgt» Sie 

^(umett btCben gipfe(ft4nbfge Soibentkouien uiib ^«len 

ioet$)( fronen* « 

93atet(anb: Cod^ind^in«« % 

Petefioides laaiifolia Jacq. f« Wallena Lexic 

Petitia Jacq. Lirtn. ®. ?e;:i<. ©. % ©. io5^ 

Calyx campanulatas qoadridentatus. CoroIIa in*' 
fandibuiiforknis » tubua calyce multo longior» lim-' 
bus quadfipartitas» aequalis. Stamina qualuort 
aeqnalia» exferta. Stigma fim^lex« Dmpa moao* 
pyrena, ofl^eulo biloculari ; locolis znonofpermia« 
Humb. et BonpL Not.* Gen. ef fpec. ed. Kunth.St 
p. flor. X 

X. Pttitia ifuinduMpj Humb. et BonpL £lu{nbnenftf<|&e 
gjeittie. D. 

P. foliis obovato-Ianceolatis acmninatia (floribaa^ 
paniculatis). Humb. et Bonpl. I. c. d. p- fio^. 

f * 

€in S>aum, ungefähr a JtCoftern %o^, bcffen untere 
^9efte ^et'ab^jngen/ bie o(em/fA(t »atienruM, grAn unb' 
: mit feittem 9i(ae bef (eibet flnb. Sie Q^(dttet becufjßrcn/ 
b. ^* fle flehen freu^mei^ einanber gegenä&er auf hirjeo 
Stielen/ ftnb umgefebrt eyrimb/iantettfimif^ (ang gei 
fpi|t^ ganjranbid / 94utfg , nelffrmig geabert^ glatt, 
3 S^K (ang unb iinger^ aufbee UnterfI4(^e an ber ISlitteb 






.V 



N 



,*'• 



1 1^ Petitiai Petraeä; 

tfp|>e fK^t^. %\t igfumen ii(5en wttifef ff ^nbii^/ i^ieitjf- 
^ dberffe^enöe/tangSeflteUe^ toi^etierdubige SHirp^n, biettitt' 
S)ecf&(<lmrn \>err<heti fittb iper jteid) fr?ifel'9(ocfenf$fi 
tnlß, t>ierj4^ni9, fUjig. ©te'Äron* tndljterfirtntgv weiß, 
^te SHd^re maf)enrun^/ fec^^mo( (dnger'ofOier £e(cf^/5fr 
&d)(un5 groß ^ xx{i\ f&nft^eilidim SHanbe^ beffen (l^mfc^Actt» 
fVrunbifdngltc^ ftnb; vier ^ert^orra^^nbe @tat)6fd5en ^ mit 
«^förmigen/ iwetpJdiedgen / aufregten attit^fren gefriitr«. 
SDft frui^rtttoten epffrmfö; t>er ©rtffeC ttn^et^eiCt, fÄrjes 

ien 5ie tSetfaffer beö sebac^ten SEBerfef nic^l be&6acOte(. , 

a^atetlänb: ^Abamerifa/ tie qutnbue<ifif<^n %^\x%u 
% »lii^jwt: ©eptember.*. Äult. A. %xV^^ • 

Petrea. Cal. 5 — partittis maximuB^ colpratus. Co- 
rolla rötata. Capf. a-^locnjaris, in fun^o calych. 
Sem* föütaria. SpeC. pl. ed. Willd. 3. p. 513.,Didy- 
namik Angiofpcrniia« Lexic. 9. 7. 0«, 104. 

Juir. Syß. ClalT. Vltf. Ordo V. Vitices. * , ' 

* - -t • 

•• _ j 

Petra ea. Cal. campannlatiis coloratüa^ limbo dopli- 
ci; exteriore qqinqiiepartito, long'Qf patente, ae* 
C[uali9 rcariofo^ iiiterfore quinquedentatö , fet^eviflGL- 

* mo. Coro^a calyce brevior ; tubo brevi; limbo 
quinquefido,. rat}aeqtiäli, patente. Stamin. qtiatuör;^ 
mclufa. Stigma ksapitatum.. Capr.^bilocularis, qa* 
lyce perfiftente inclofa; tocalis mohofpermis. Hu|Q« 
boUt. et fionpl. iSf^v. Gen. et $pec. <d. Kuatb* ^•' 

1. PeiraecL arhoreif ^Mvah. et Baopl. ^aumairtide ^ei 
trde. b. ^ 

P. arborea« foliis obovato - dblongis breviflime 
- acuminatis bafi fubcordatis, fnpra rcabris«^abt)i8 fca-» , 
briufictilis, fpicis pendalis* Humb. et Bonpl. 1* e. !^* 

(Sin so^tt^ l^ol^et i&autt) / mit afc^^rauer Stfnbe qitfr ^ 
faft fieö«nflbetf!e^enb«iv , tuhb^ti/ 9(att<n 3fcfbn» sb<e 
'' SB(Ätt«r flej)€tt'eitt0fvbet jegenübcr/ pnb faft «ngefHeft/ umi 
»ef£l)rf«eptUttbiMtt9it(J^/ nttt titier furjen, Rawpfeti, lew 
tJörgejüBettene^^f^e/ a» bcr Q^afi« faft ^erafÄrmig , «anji 
tanbis, fap toeOenfJuinJ^ ^ Ubtmtxif ne|f«nni3 swileif/ 



^ I 



Pi*traea* . . iiq 

■ • > 
■ eSen f(frÄtff öMnj^nb/ unten etwa«' fcjÄrf, 5 — 4 3pH 

; ^«9/ 15— 16 Linien ^6reit.. ©ie ©lumen geflielf/ gegeoi 

.jiiberf(e^en5/ in «in$eliie, (binfelfldnbig»/ 5^ia6^n9^ii&e 
p 2(e^ren gefammeft^ öre fafl 3 Soll {auA lin^* S)ec *e(* 

j^at eine fai^^e, gcörie 9S4l)re, tjl.gCorftnfftrmig, fc^orfi 

' *ot(li9V ^«f^ttß^te 9l,anD öeffeföcn fdnft^eüig, tntt Ung^ 
I(4)^(lnienfirm4ger>> flumpfen« ganjranMgen, c^bfiti^tt\ben, 
S(ei<t^en^Sinf(^nttrfn, 5ie nt^fdrmig geabert^ etioa^fc^tf 
tinb oroJett find; ^ec mnete Slanb T4nft<$&nig/ mit evr*«^' 

^igctt, flumpfen, t gcfcaniit>'fd;arfbpc|ltgert 3ä&nm/ 51« 
^ . «n' Me .tronent^^re angc^rücftfinO« .^ie Jtrone 5opj>el( 
fär,;^ec aft tctir ^cld[^, rot^i iiolett, oö^rüen&ig fifilg^ mit 
K>al^enrunbev fM^vc nwb fünftpaUigem 9tan5e/öeJTrn £mi 
f*ttftte.e\)facmig/|iumpf', foft gleich linö un5 abftefyen;; 
5ce oSccn pn6 mit mecgen ^itilttn gcj^Krt; mv fur^c, gUtte/ 
fafl g(etc^e / . eingefc^fafTene ®taubf4i)cn, mCt f^ngUc^en 
3frtt^?ren gefrSnt* ?)ec Srud^tfnoten fugelrunb, bcr®r4f/ , 

. fei f anm ^mgef(^(o|ten^ tU dUtbt Ibpfförmtg* 

- > . . 

s^ Fetracn rii^o/a Humboldt et Bonpl. Slttttilic^e 9)e< 
trdcV D. .' . - 

<^. P. foliis^lliptieis cordatzs .mucronatis, Tapra rngo* 
\ fi^ fcabrU» Cubtus birtia» fpiors erecti»» H. et Bt L c« 

^». p. ösa., . . 

* a>ie 3fe(le finb fafl etf fg , f(^arf8orflfg. ©ie ©Mttec 

. flehen einanto gegeh(iber auf furjen ^tfefen^ finbcttlpi, 

' ü\d), an öer gerundeten &pt^< mit einem 9}^uccone )>etfer 

^ttn/ an.bet ^a(i« 0«rjf5tmlg, ganjranbig, (eberartig/ 

ite^fdrmig geabrrt, oben run^Iitb/ fc^Atf/ unten mit (uri 

ien t&orjlen befe^t/ 2 Sott (an^ uttör «nget/ änbert^fb 

Sott breit; 2>le ©tüttftiefe vetbitft , f<b«rfbptflig f lY, 

^dflla^tg. ^ti f&ftim.en (le|)en me^^fetdn^fe/ ou^^etnani 

^ ber aegendifr/ auf runbeu/ fc^rfbotfltgen. ^XMtXir unb ' 

tbilbe» ftn}e(ne/ aufrecbte/'gipfelfldnbtge ^fe^renv bie.fafir 

4 3oU ratig ftnb* S)ie 3>e(!b((ittet ünienfieJmig / fcbarfbor^ 

flt^/ boppeU (Arief M bie ^iumett«- ^.er ^e(d^ tfl mit 

'furzen i&erflen lefietbei; ber 4ufere Staub beflprlbett ,J^at 

fünf lingli(^iumgcfe^rt evfirmige/. flumpfe/ äbfle^enbe/ 

gfeicbe Sinfd^nittr^ bie neifirmtg geabert tinb; t\t %\tit 

f^nittr bei inneiti Staubet. ftnb,f^K<HQ/ WiUijli., tff 



/ 



i 



t 
* 



530. petfocalBs. Petropliila' ' . ^> 



k / 



\» 



franst» ^ie jtcone »ioltttr toii^pelt fftr^c aI< b» j(efd^/* 
bit Stiere furg/ Der 9ian6.fiihff|)a(ti9^ d^^^c^)/ ^v^H^buU 
tet, <^t<iu6fa^en ^ Si?tt(|^(liioten> ®nffe( unD 9laci|e töit, 
tei «pr^eraebenter 2(rt * ' 

IBftterlttn^: garacafandt' tJ 

F^trp6aUi8. SilicuU integra öyalifi: välvi« piaAi« 
uaeülis; loculia utnbilicalibas diflepimento adnatia. 
Filamenta edentula Hört. Kew« ed. s. voK 4* P« 93* 

a. jPeiroealUs pyrenaica Hort. Rew. <Kf ift Draba J^y^ 

Fetrophila R. Brown, in Linn. Transact» 

Cal. quadrifidaa, totuf nmtU. decidntis, Stylosliafi 
perüßente. Stigma fufiforme, apice ^ttenuato. Sqüa- 
inulae hypogy^^e nuHae^ Strobfhis ovatus. i^it 
l^nticuiaria . . hinc comofa'f. Tamara ba(i barbata« 
B. Broxvn, Linn. Transact. lo. p. 67.Prödr. i.^p. 
,363. Syft. veg. ed. Roem. et Schult. 3. p. «i. T*e- 
irandriä Monogyqia. , 

:7uir. Sylt. GlafT. VI. Ordo ii. Ptoteae. (Familie Ut ^iU 

J. Stigma articnldtnm» artfeulo inferiore' an^Iato 
glabro. fuperiore tomentofo. Nnx lenticulari- 
compreiTa; intus marginibaaqttecoQi^ora. Foliii 
£li£ormia indivifa« . 

1. jPeifophila aciadaris R. Brown ; folits filifbnnibpis 

Xppra obfoiete fulcatb, fqiiamis ßrobili hervoüs ova« 

* tia. R^ fir. Linn. Trans, »ö« p* 6g. Prodr. x. p« 364.;' 

S>er ®tert9d ifi ftraud^artld / Jftcd / tnCt fa^cnf Jtmid^^ 
^{ixttxxi^ U\t%t , ble D6en unbeutlid^ gtfucd^t fiti5* S)ie 
il5fumen I^a6^n einen t>ietfpa(ttd^en ite(4 (^trone) tnet 
^ranftieutel uni^ e(ne ^gßeberte tSlMU, beten @{{fb unten 
«(Cid ifi« iDie &<^u)>pen be^ ^ruc^tiopf^n« finb geripp^ 
«nb e^fjrmtg» 

' fBatet((mt : tad fAMfc^e fRen 1 J^offanty £em(ni 

k. fetrophiia filifolia Br. ; \ foHts teretibüs eKfuIcis« 
Iqtt«iuifl[ ßrobili nervofis oirbiculatis « ßlgmtttif anir 



/ 

V 



i •- ; 



PetrophilflU' idl 



K \ 



culo f upenore barbato vix duplo lon^or^. . R. Br. 
L c. p. 69. Frodr. t. p. 364* , 

9Rit faOenfdrmt>en^ tunken / AuMctiMg ficfiirt^t^n 
f&Uftetfl/ 9ec<ppt€n/ frefitunben fruc^tsapfen/ unb-^cf 
Sliedettett Slarfteti/ 5ie oten (artig un5 faum 5oppr(t Um 
^ir aU 5ie®{leb(c tutb; < 

'" . ♦ ' • ' ■ * 

3. Petraphila teretifolia Bf.; foliif tcretibns exfalcfs» 
fijaamis ftrobili enembuSf ftigmatis aniculo f upe- 
nore ftupofo triplo tongipre., K. Brown. I. c. p. 68«' . 
Frodr. 1. p* 564. - 

^it xrxnbtn, an^wenblg gefiird^en ^Mnern; tippm 
lofen ,$tu(^r)apfen / tiit5 gegfHbcrten Slac^ett* 

SQat(r(an5: b^« fAblic^e SReu/J^odänb, ait fleiniget^ 
Orten. U , / 

IL Stigma marticülatum 9 birpidinsculnm. Kux 
lenticularis comprelTa, intus marginibusque co- 
xnofa. Strobilus fquamis dißinctis. Folia fiili- ^ 
fbriDia. hipinnatlfiUa« , 

4. Teträphila ^äjfligiata Br, ; foHis trifidb-bipinnatia; 
l^ciniis erecüa falUgiatid teretiuepuUs muticUy peri- . 
anthiis glabris , ßrobilis terminalibud feflilibue« fqua- 
tnid lanatis. K« Br. I. c. lO/p. 'jo.^Produ i.'p. 364. 

Sfh auf reichtet/ AfHget^ glatter 6trau(^ / m(t ^reifpab 
f fg I öixppelt / (a(6gcfiebertcn ^(dttern / beren Sinfc^nitt« 
'tixuhU4, nnUwtf^ttf aufrieft unb gUtd^ ^oc^ ftttb* Sie 
%(umen (inb gtatt/ bie Sapfen gipfeffMnbig /. iingcflte(tr 
elf Quappen tooKig. 2>ie 92a$ ift.6et biefir unb ^c» 
6ref fotgetiben irrten (infenfdrmig i 3ufammengebr&(ft/ btt 
SRarbe nic^t geg(tebe»ti nie^r ober tDentger mit feinen ^brr 
l^en befefet. 

Sßatecfanb : bäi ffiblii^e 87eu r J^oVanfr , W2ttoiU Sanb/ 
attf fonnigen unb ^cc^Kegenben J^eibepM^env t^ 

^. JPetropTiila pedunculain "R^ Br. ; Mu$ tfipinnaiifi» 
difl, laciniis caiiaHculatis divaricato- p^tulis« peri- 
ahthiis glabriusculiSy firobilUpeduncülatia» fqaamif 
glabria.« fL Brown« L c. p« 70^ Frodr« i. 264» 



'»•^ 



lai ' ' ^ Petrophila. V - . . 

■ ^ rittncnfÄruiig, ttttjfg^fpertt^abjte^t^ivD* ©icl&lmtieii^latti 
U(^. S)ie Rapfen gezielt/ mkglattltcf^en ®c&HP'pen/ 

18ater(anh: bai i^li<!ht ?[l€i\i^otimb,%^iy^ott$.^io^i 
fpn> ttn ?>«c^n uti6 (ictnij^ feCffgen Dcrem J^ ' : ^ 

6. Petrophila pulchella Br.;^'foliis tpiid^ • bipiimatis, 
laciniis eri;cti8> perianthii* fericcW, laminariim «pi- 
' tuHs glabris. R. Brown. I. c. lo. p. 69; Prodr« i». 

' • »^icc.^e? gfeWrt Protea p^IcheUa Schrad. Serl, Bann« 
i f. Serie. ©. 7;^^ 546. Sims bot. inag. 796;; unt) Pro-.- 
^ -^ tea dicliotpnia Cavan.'ic 6. t.551, bte nad^ Brown. 

in Prodr. \\ c. feijne 6efonberc 'Act auömad;t, unb 5ftt)«t 
' litt £e^k/ ©♦ 7. 0. 533, bedglcW^eiv in Perfoon's Syn. 

pL 1. p. -iiä au^gefttid)ett werfen nmf» * 

^ernef <|c^5ren nacf) Q^rown fofgenbe ^^non^nten 
^jec^a*: / * 

Petrophila fuciWie Knight. et Salisb.- Prod. p. 92. 
Protea fucifolia SaJi^b. Prodr. 48. 

fj^' Petropkbla rlgida R. Br.j foliis ternacU: laciniis., 
'. •' divaricati;» . perianthiis barbatis:..latninarum:apiculia * 
.glabris. Brown. I. c, 10. p. 60. Prodr. .p. 36^. ' ' 

^te S^idtter be& (lrau^nrt(0ett €)tendelö flQb httiihm^, 
,bie ^mf4)mtte du^gefperre^ bie .^(umen tntt ^art^aacm 
\''6efe^t üt|^^ie 9>Utten (m i«t ©pi^e jlatrtfcl^.: 

. iwxb auf (leihreic^ctt J^ügeln» D 

• ' ' . ♦ 

III. Strobilüs fquamis connatis. Samara foliace^ 
diiatata. Stigma inarticulataixiy hifpidiusculunu 
Tolia plana bipinnatifida. 

^Pettpphilä div&fßfülia R. Bii; foliis bi-tripinnati- 
fidis pianis; laciniis mucrönatis , perianthits barba- 
t]3| ftrobUis'axillaribud pedunculatis: fi^uamia.Iana- 
tis cohaeFentibas. Brown. I* c. 16* p. 70. Prodr. z. 

p.'ses. > ^ - 

. fubertr fla4/ t»ie ginfc^nftte mit finet« iKucron^ t^rfi^«»«* 



•» 



» Petrophila. r lij 

T>U 9Xtxmtn haxtii, unN fjaUn ein' tücni^ f<^rf6or(!ige . 

^i9 ^ $ef!lell / ^ie ^S^uppen mit 'BoQe bditibtt: , 
SÄUrlanö ntib &tahbm, wit bti vot^erge^fttöct 3(rt. 

IV. Strobiliis fquailfiis difrinctts. Samara planiut« 
^ .^cala. Folia plana tematim divira. 

j^. JPetröphila ffquamata R. Br.;'foU|8 trifidta: lobU 
liDeari - lanceolatis : lateralij^us faepios bi -tpütiia« 
firobitis axillatibus reiTilibos: iatiamis apice fcariolis 
glabris. Brown. I. c'io. p.'^o. rrodr. i. p: 365. 

Wtxt brnfpattigen ^(ittern, flnien / (Qtt^etff^^rml^'ett ^ 
Sappen, 5a\)on b\t SeitenlaiSipen oft }it)cii* l^i^ örrtfpaUi^» 
{mb, und tDin!errrtobi$eii / feflfi|eh5fn Sapfen, beren 
6d)uppen an 5er &pi|e trocCen, raufc^cnb und glatt ftnb» 
SDie SiÄsr(frilq)te fmb/ mte 6ei ber folAenbf|t.3(i:t^ ttioa« 

SSatierlottb nnb Standort »ie inr. 4« 

10. ^Petrophila trifidß "B.. Br. ; foliia trifidis, lobis fpa* 
. tBalato - laixceofa tU faepilTimd indivißs , (h-obili« 
axillaribus reilUibas, fquamis apice feriieia» Brown. 
I^r^. 10. p. 70. Prodr. 1. p. 365. 

S>ce 55tdtiet be$ Ärai{(&arfigen ^tengert jinb breifpafr 
ti^, ble fiappen fpoteCi(anSetrfiJrm<g. Uf^t ofe «nget^eiU. i 
a>M Sapfen »infelfldnölg / feflfl^enb, bie ©c^uppen on bec 

' S^aterfanb: ba4 \&bUd)t 9}eai«^offanb> ^wind Sonb^ 
' auf fonnenretd^en/ iinfru(^t6aren/ tvocfini^u «O'ageim "h 

3f&e irrten biefec @attunt) mad)fen in 9?eui^oC[anb* ' 
€4^(lnb djttge, (Itlfe 0tirdu*cr mit gFatten, verfdf^ieöert 
gcbUbeten^ t^elK einfad^en, fabenfdrmt(;en/ t<>cil^ gHappi 
t«n audSf etnffl^ ober boppeft ^älbgefieberten ©Wttern, und 
ifeinfeC; ober gipfelfldnblöen Sapfen, bk gegen bai W^afte 
#^rän bir ®Ut^r rec^t artig abfielen, ^ni botan. ®au 
Un jii <£iftfiad) befinben fi(* gegenwärtig nur ^mi Xrten^ 
nimli^ PetropbHa diverfifolia , bie ober noc^ nid^t ges 
. ' Mft^t Jfyat, unb 1*. pulchella, beren Q5(öt^enjapfen im 
j3«h unb Hwvinft (t^ cnmiätlti. ©ie wcrbeti irie.bie €iil^ 
Uvfi^un <Pfoteae) Je^nbert, m« ^enin ft«'ittn4(tfl 



r 






r ^ ■ • 



xa4 / Petfdphila. Peuöedanum^ 

^tfentiAnftt (In^l .3^^ (eichtet S^fl^nj^nerbeChaihiis levis). 

^kibt f ober ^a(i)er6?/^ie mit titt totni^ t>f t^efTectetp fie|i 

.meif urib ©anO gcmifc^Mff/ 9c5?«^en fi« fe^v^ gut unö laf« 
-fettflcfy/ äu|er.&etr 2fu^f(Sat 5e^ l^aamen^/ bei: a6erfcifc^ 

nnb t^oUfowmeit reif feptt muß ^ atlc^ 5uirc^ C^tecftitt^e t)en 

mehvem 

PetrbpHila /adfolia Knight. f. Pelr. palcheUä. N. 6. 

P^unia tiyctaglniflora JfuIT. f« Nicotiäna njctägi* 
njft. STiacfttr* ©•.5. @* 240* , 

Petania parviäoVa JuIT. f» Nicotiana parriflora« I* 

C. '©^ 2ÖI. ■• ■. .^" 

Pieiucedanum Linn^ f. Sejcfc» ©. 7» ©♦ ao6 $U logi, 

J^Äarftrang» \ 

Fmctusovalis piano- comprejTus niarginätusi jun 
' gis quinqüe obtußasculis* valleculis ftriatis». com« 
xniirurä plaaa invol. oligophyll'a. Spreng. Plant. Ufa* 
beilifer. p; 15. 

Linn. Sylt. Peutandrila Dig^nia. (gamBte bec ^i^ttna 

1, Penceda^ium alpeflre Linn.; foUts ternato- decona« 
pofiti9y fpltolis trifidis pinnatifidisve » laciniia lancep- 
latjs fubfalcatis cufpidaqd yenofis , involuGto fabr 
nullo » Horibus albidia. Spreng. Plant, umbdlif* 

. P' 5®- »! ; k 

©iefe .^fTttrtjc I^a6e tc^jiDÄi: im Sejcic. ^^i. 0* 166 
andj^ieigt / aber nur eme fe^r (urje S)id9no(e UV^^zvi 
iJnneit* 

S)te SEBitrset if{ fptnMfirmtg^ tt)e<0nc& / tinel S&tgerS 

. i)i<f Uttb etmir ^^'/g Su§ (ang/ pereu^frenb« S)ec ©tengel 

auftecs^t/ runb/ seilrnfT/ glatt/ 1 6id 1 V^ $u9 ^ocf^/ d^tg 

mit 'a6|le^en5en ^eflem Sie se<it^<<^fd^^fi(i<&^n Q5(attflie(e 

tuttö/ fo bt(f ivte ein «^A^netfief/ an ben "X^eiltmgen fa^ 

etfcg^ ^le fbUttet bteifaic^ bo|)peIt iufamme»gefe|t/ ^\m, 

5ie ^Mttd)en etma4 entferiit^ (a(6de^ftebfrt/ breifpaCtis, 

, M ber l&a^d Uüi^xmx^, me^fr ober mem'der om ^(attflseie 

l^rabiaufenb , bie ^(nfc^nitle (anjeltiKnienfdrmis, flci^tt 

' fi^mf^/ ö««?ippt/9eoberr^,9efpi|^t, .1 Sott ta«fl/ 1%^ fiinle 

Irelt; bie ®t4tter be« Stengel« an ber 9afi^ f4)eiMd# 

tDenig iufammengefel^t/ mit f^mateii/ i^eründerten <£im 

fc^nitten* . S)te.S>o(ben Aae$ipf<lf}(inbig# vie^i C?o) ßtA^^ 



]Peucedanum« 



1^5 



Ui , mit ^MitttM^tn (efon^ern AMtn, htnn Sbtittd^ 
litiietifdtmig Rnö; 6ie dcmeinfc^aftfid)? J^üUe f^Ct: S)if , 

S. Peucedanjum arenarium WaldA« et Kitaib« 6atl5({fl 
i«i5ec •§atttjlwo$» D. . 

P. foHIe fub-lquadrfpiimatis, umb^liis peduncula* 
ti6 qoin^ae - feptemfidi»« inyolucro uoiverraii Tab* 
ntillOk Waldft. et Kit. pl. rar. hun^i i. p. dg. t. fio. 

®ie SBurjrt ifi fpin^erfjrmid , faft s ^u^ (ang , ungf ^ 
f% fine^ %xxi%tx^ tid, utt5 ent^ftU einen- ili}7ilc()faff, tec 
einen flacfen ^aratgen @etud^ ^at* 2f.utf Detfelben er^e&i 
ßc^ ein oufrec^ter/ runter/ ^{atter ^ttnc^ti, tcr oien in 
toenige 2re^e M t^eitt« $)ie i&ratter ftnb öreiid^Iisi fcopt 
pe(t 5uf(immen3efe^t/ Me i&Mttc^en (i^ienf irmtg , flumpf, 
sn^t einem fDlucrone an 5er @pi^e. ^ie ^o(5en juweileti 
fproffenft, au# »fflen (66 r^ 7o) ©tra(iUn jufdmmett^ei 
fe^t. ^le oHeeradne «^AQe \ — lOiattns. Sie . i&lumeti 
. getb. ^ie ^rnc^t tunsefe^rt i e^fiimig , an ber i^pi^e 
Att^geronber« 

' ^it^t 'Pftanjc n)44ft im ®anb6oben, in 0ie6en6ör9civ^ 
Ungarn^ in &ziix^tn, Ifl :^' unb vieUeic^t mit Peuc^cu 
japonicum Thänb., tt)e(c^e Sprengel mit? eicirt/ elneri- 

g. Peüeedatium gaüicum Tournef. ^iWKffifi^i^tt S^MXi 
^rang/^ 

F. folii« tfiteimads , foliolis linearibiiB nervofii 
acuminatis fubdivaric^tia« involacro polyphyllp» flo» 
xibus albis» fractibus elliplicra alatis. Spreng. I. c^ 
pag. 5a. 

P^ncedanum Gnptel. FI. fib., i. p. i88* t. 41. 

P. refractum VilL 

P. ofiicinale ThuiU. par. i4jO. Encycl. 5. caÖ. 

P. minü^ Poir. in Encycl. 5. p. fl^S. (excl. fynon.) 

F.vpariüenfe Decand. Ft. francr4* P^SS^* Sprung. 
pl umbellif. p.: 13. , . • ' 

^er Stengel ifl ungefd^r attberi^alS Sug^oc^^ runb« 
SfßrjTift/ glatt/ tinteh fo blce^iDle ein ©änfefiel mib an ber 



\ 



> t v^. 



ia6 • ]PeuGedaxiuixi, 



I 



(&«fid mit fttiUn fofern nm^tbtn, bk voit htn a((lm f^faUi - 
^tdm an 5(r SSur^et ftd) Hbtn. \^it &ric(e (et SBtit|ef# 
iidtier find tneifi eiiie @^piiiin,^ fang/ imit^; geftteift/bie . 
f&latteir \>ielfa4|f> dreiiaf^i^^ etUc^e^öiifüä^ftS/ ttreUM^g» 
pk Sbütt^tn (mienförmts / i% 3<'tl ta^ig^ 2 Siniett 
ittit, Cans0efpt|t^ unten d^nppt/ am Stande ^rdcfgereOt« 
5ie ®eitetiU4lt^^n au^gefperrt/ mtift b'reif a(|^ ; vtUc^e 
{toeipaarlg geftibert* S)ie o^ern %>(dttec be^ ^tengeU; 
' »enigec get^elft aU bit wUtti, faft bttiiif^Uq, bie <^tie(e 
mit ^(^eiben \)etrff^em . S)ie S)oIben gtpfelflAnblg^ t)if(i 
flra^fig. SDie atfgemh'ne ^fiBe t>telb(attrig , a^faHenb« bie 
Q>lAttd^en pfclemtnfJnntg. ' ^Dtr (efonbei:n «^ARen tt)ie Me 
aiigemelnen geftUbet» ^te Qöfunlen t^ot bet ^l&flieit putr 
putr6tl)(ic6 ^ bann mi^, numaW get6» SDie St:ä<^tr eiUpi , 
iif*/ geffügett* . ' ■ - 

SQatttlanb: %\:antfti^, j* ®. in Sßdfbcrn 0er$arfl> 
4iu(^ anf .^o^en 'i2(l|>«n / 3* ^* auf bin ^i^rntden" unb &b 
birwm ^ '. , 

. ©kfe ^flanse ^at Perfoon in SynopL pl. a. p. 310» 
a(d eine ^bdubcrung ober SSartetät wn bem gefhetnen^oati , 
pr^ige (Peuced. pfficijriale) atifgefö^rt, aber ji< uutei» 
jv^etbet ju^> tjon jener jbuc* eine f reinere ^tatür> bure^j 

/breitere unb fär^ere «i&(<lctt(^en unb burcjb wtii^,nimaW 
selbe %(Mmen;.benn @^preng«r (emerfttm gebauten SBerfe 

- p..5S au^bfücflidjjt „Flör^s albi, ante amhefin pür- 
piudfcentes (i^uiiqiiam luteL)." ^ 

^. ,Peucedahum ildenje Spreng,; foliis tcrpato*» deCöm- 
pc^iitie, folioiis trifulis pinnaufidisve, laciliiis lanceo- 
latis. cufpidatis venofis, cauje ramoliflimo , ;Umbeüi» 

^ axillaribu», invoiucro polyphyllo » floribus ochroleu* 
eis. Spr. I. c. p. 57. ' '' ' 

P,foUis dupiicato-pinnatis, pinnuHs remotioTibua»' 
jtaepe ii^jifkiis. GmeL Sib. i^ p. 19p. 19t. t. 4S.43. 

S)er ©tengel tfletwa iVg fjuß ^«>*/ ft&t &^i%, ranbi ' 
llt^, ecfig^^gcjlreift, mit oufce^t abfte^enbeh Xejlen*- ©if 
©Idtter fjnb gefl/Wt, bi\j)pe(t gefteberh bee 55{drtd)en breb ' 
• fpaltia/ {)«f^<fiebcrt, mtt falijettTörmigen, gea^etten, fein» 
- gefpift.ten Qtinfd)n!ttin. \ "^k ©(mtfttefe ab ber ?5ait^ fd)elr 
benjrti^« 5Die 5>olben winfe!fl4nbtg, bcn 95!nttern gegem 
fi6et> bie ©troWen i^latty fef)r ungicicb. '3>ie oögemeinf 
«^äde ^eße^t meili- auei 4ic(;t {anieltrimienfirmt^en , . ^ii 



,) 



i 



iPeucedanum. 



'-N 



la/ 



Unbm .®U(t<&cn; tu btfonbtvt 4^tii 9^tiil^t\tt tM^mtU 
tien und ift fafl fo (ans ali bit S^iiMtn. ^tt (BUimtit 
«uiioen^lg miiü^r o^^^i^cig* Sie Srnc^t oval, iufami 

8}aterlan5: Sibirien (equidem iiabui e proyincia 
Detenfi Spr. )♦ ^ . 

5.yFeu^edanumJoiigif(^lium KItaib. Sans^Utttiget <$aari 
ftrang» . ^ 

P. foiiia ternato-fupradecoinpofitfs, foliolia fnb* 
triqu^trö - feCaceis canaliculatis elongatid,. involocro/^ 
. uDiverfali fubpullo» Qoribus luteisy Spf. 1. c. p. 54« 

P. longifol. Waldß. et KitaiU pl. rar. haiigt 5. p» 
«79. t. 2Ö1. Schult, oeftr. Flor. i. 485- 

P. tenuifolium Foir. in Encycl. 5- p* ^S8* Defont. 
hört, parif. 142. 

. P. Terotinum Perf. fyn. u. p. 3*0'* 

, Sie Q^IAtter fuiI) 5rei^4^Kd, ^ v<eifAc( iafammin^efef^r, 
t<e ^Urtc^en fa(l tretfeitig^ rinnt nförmig ^ borllenfAcmig, 
lang. Sje alldemetnt «^iiae.fe^U fajt« Sie Blumen ^elb,. 
Sie Sröc^t« i&n^iiö). • ; , ♦ 

. ^ ^aterlan^: Ungarn/ an Reifen* 2|. 

• 3n i>in(ld)t ter ®x^%t, ©tatnr un^' Jar6e ber ^Ta> 
tne«! gleicht Oiefe 2(rt 5cm gemetneli «^aar^rang (P. oAi- 
4^ale)/ unterfc^etbet flc^ a6e.r 6ur(^ 5ie @$e|laiC 5er 9(dtt» 
^ d^en/ 6tfr* ftfe\§uUen unbgrÄc^te. * - 

6* Feuceda?iurri nqäofufh. Linn. f. 8c)Cfe. ^. ?• 0. 107, 
P. foliis ternato-deconipoßtis, jfolialis linearihut 
fubtriiidls cufpidadsy taule ramUgue pubefcentibiia 
nodoüsr; involucro oligopfaylio» tiöribus albis« Bpr. 
L,c, p. 57. 

'LibaooHs Maris, fect. jQ. 1. 17. , 

I^igafticom ^creticum 9 fpenlculifolio.' Toarn.. 
cor. 2Z* , r 

©je S5urjjf{ i(! fpirt^cIfö^mlg, weip/ eineg Meinen gini 
•ger« Wrt» SeF ®tenge( ungef% iV« Sug ^0*, öfüg. * 
fnotig/ bWttrig, mit a6ft«fycn^ett, fii^rgen Äeften, bte äIU 
^(ilt^en trägem Sie ® (dUfr ^rei^A^Ug y 5o)>peit {afanu 



/ 



. 'N 



V iö8 PeucedanumJ - . , - 

' m^tt^fef^t, jeflieit, Ht ^Ütuim ütdtnfimii, fAftbttif 
( fpaitig, feingefpilt* S3er ©tettffid f^eiöenortlg* 3>fe 

. , ntiitit ^\it xotni^biittti^ , &ie (efonöerf viefMdmig; bk . 
9Mtt(^eft ter er(^cn pnD (ininifiirmts / ^te (cfttirn bon 
penfarmlg.» / ' 

18ater(an& : Cceta» Ä . ' 

■ ^ ' ' ' ■ •"■...'•' 

^\ Fer^cedanum vocontiörutn Spreng.; follis bipinnati-» 

j&db ^labrift » Idciniis oblongö - lanceölatia mucronatis 

Üabincißs^ cauM adfcendente. ' Spreng. I. c«.p. 51. ' 

Heracleum minimum Latn. Fl. Franc. 3. p. 4-^3^* 
EncycL x. p* 403. ^ Dccand.^Fl. frana 4. p. 316. 

©ief< QMlaitjc ^o6e t* fd)ön im £ef Ic, ©. 4» 0^^*^^ 
Ufitet 5em d?ai^2n Heracleum pumilum Vili. ange)ei9t/ 
; a^er nur fe^r Hxfi 6efc()rie;6f n ^ unö fä^U m<c^ Da^er bm4t 
gen 4 ^ier eiti^ votlflänöigere IDrasnofe auf^ußeUett* 

S<e SButjet ifl »ctf/ einfach Dbec getl^diU unb 6reftei 
fic^ ivi if)xtx ffiSifDniiS oft ^ortjontal ^\xi, b^fonbere banit/ 
t^enn fie an %t\Si^ un5 an (l^inlgen Orten tt>4c^f!* S)er * 
€>tenge( an Ut 9aftd nteberfccgenb (geflreift}/ bann auft 

r fl^etgeub/ aufrecht/ dftig^ 'fine Spanne ^od^ unö ^6|)er^ 
glart/ ccftg« gefurcht/ mit a6(le^en5en Zt^tn. S)ieQ5(dti 
*ter brcifa(()^ boppeU^alSgeftebrrt^ gefüeit/ auf Beiben &e(^/ 
ten giatr; S^er ^(attfliel an 5ec 9^af!ä rd)eibena'rtig. 2)ie 
f&((Utcben geßfett/ l^albgefiebert, mti MngCic^ 1 (aniettfötntlf 

{ gen, fetifdrmigen/ tingefc^nitrenen Sipp<6en/ bie an ber 
^pt^« mit einem ^ucrone verfemen finb« SDie ^(ttnienflieie 
n)inFe(ftdnbig , ben QMdttetn gegenAber/ nncft/ abfie^enb»/ 
tingej^a^r eine« gmger^Jaiig^^ SMe 5>o(ben gletd^^ - 2>te'- 
adgemcine «Odile. fajlein6(dttrig, bie befonbere fafl ft^enb; 
JDic »lumc^en metg , fdfl irregulär^ 5)ie grö^tjp glatte 
iurammengebröift, auf b«m SiAden mit brei fe^r {arten 

. ©treffen »erfe^en» 

' S>ie Abrigen ^tx^ix ge^ircnben ^frten unb i^u MviÜM 
\. £e)?ic. tt. a» D» 

®^noni>men: . - 

Peacedanum ^renarium Hortul. <(l Meam fibiricum 
Spreng«« nidbt Peuced. arenarium Kuaih. ; alfü tnu§ » 

tem ^^nott^m ivsk ätm "SbwxH !Rac^trt0, 559tr;^6«HorU 



y 



.. • ,, 






Peüceddnüm. Peumu$^ ' ^99 > 

w(iR|n9ire|t ttn5 da« ®ert: Sla^trag geffrid^eti ftirtcn* 
Meam fibiricism Spreng, werte i^ an einem anbern . 
Orte onffü&ten. .. 

feuceds^nüm carvifoliumVin. f. Sellnum Chai)ra.ei Lex. 

^. genionhtuip fox&.f. Le^ic. ifl Bowlefia ge- . 

nical. Spreng. • 

^' nxinus P'oir. f, Peuced. gallkum N. 3* 

•-. . officinale ThuilU f. — . -^ — 

r ^ paluftre Sieber/ f. Selinom venetumftla^tt^ 

«^ parifienfe Decand. f» Feuced. gallicum £^. }• 

^ redivivum Pall. f« Sifon fairum Lescic. 

i*^ refractum Vill. f. Peucedan. -gallicnm N. & 

^^ .rutheoicum M. d. B. f« Ferala ruthenica 

-~ _ ferotinuin Pert f*^ Peuced. longifolmm T7. 5. 

-^ taaricam M,d;B. iflFerüIa ruthenica SRad^tr. 

I ' «— . teamfoUam Poiret. f. Feuced. I«ngifolium 
^ / N..5. 

1 ■ • . I • . 

• *■ 

Penmaa Bold. Malin. CHil. p. soo. 

Cal. campanulatQS* 5-fidu8. Petala'5* ^^ ^a* 
Terta, refiexa. Ncct. o. Stam. fere 46, glandulota.. 
Fem; Flot^ xnaris, Nect. Tquamis 5 f fabfa^tlatif . 
Germ« 2^-9. Styl. 0. Qrupae ovälea acutnmatac« 
Perf. lynopf. pl. s. p. 629. Dioecia ^olyandria. 

I. Peumusfragrans Pcrf. SEBo^trlec^eftbec gSeumu«» 

Ruizia (fragrans) foUis ovalo • oblongif «punctato* 

Sapillofis, racemis brevibus pellücidia. vSyft. veg. 
Ibr. perinr.p. «66. Flor, peruv. 3. p» Ii. t. 6- Pert 
fyn. pl. a. p* 6ß9» 

<£in fntmetgranett&tr^ fe^t »üWrte<^«»&«. ^Äum, mit 
cpmnb^idndCtd^eti ^tdttetn/ 2>ie mit Keinen war)id<n ^mh 
Uxi 6?efegtjtnbf nn5 furzen .Q3iumentraufren. Sie ®ei 
Wt6)ttt fmb gan^ getrennt. S)ie mAnnfic^en ^(umen 
^tt^en 'einen 9(0* enfSrmigen , fünf fpaUigea Äe(<& , fftnf 
icottenftWtter, unb i^iele (46) HJ%e ©tduefabeft. Äelc& 
ttitib j(rone ber ii)eii(i4)tn^(umen#wie.6ei ben mtonUc^f n j , 



•'O 






V . 



\ 



>5^' > Peuthu& Phaou /- , 

.■I. . .' 

f$nf VitttattAnpptn , hU faft pfeitflrmig f^ft; ^-^9 

. stmt. . : ^ , ^-'' ■ 

93ater(an6; d^Ui in ®4i&nti unb üvif %tVbttxt, hli 

P h a c a Linn. f» Seiclc^ !^. ?•• ©♦ 1 09 V 1 13» ^©ergKnfr» 

/GaL 5*dcntatu8, dentibus s rupertoribus remotio- 
ribus. Legumen remU)i)ocu1are infiatam. Sp'ed pK 
i cd. Vfilld. 3r p. 1051.. Carina obtufa. Stj^l. inber^ 
bis, Stigma capkatuin. Legonqea ttnildcolar^ Jub« 
targidnm, futara rup'eriore intoa tamida et 'femini- 
£era.> D^d Perf. Äf n« pl. a. ^. SJo. ' Üiadel{^bia De* 
candria. ' . - * 

. Jaff. Syft. CUir. Xiy. Ordo XT. Legomi&ofae. (Sromilff 

i; J%a^ afirägalittalbecmd. Itcaganiattige Q^rsTinfr» . 

!)• ^ " - ,.. , ^ ' r -r- 

' ^ \P* cavlefc^s^ procumbentibus ^ flor« pendalfa 
vacemofi«» leguxii. ntrlnque acutis pilofis. Decaud« 
Perf. fyn. ^1. s. p. 33W - ^ 

Aftragalufi montanus Jacq. FI. auftr. p. i3i. 

^ftr^er ge^jrt: Äftragalus alpinua Lmn'* 5efre»:.tmi 

• voD^^tWg« 9Jefc^ret6un9 Im 8«icfc* ©. 3. ©♦ ^4-Sc(lcicöm 

*!üerb«n muftr^ ©er ©tengcl i|l auf 6etr €t5e ^in9effrecff; 

«SHf ^fumenf{fele wmfeiflAnöid /. mit fc^n^ar^et^ «g)Ar(^ 

*iffr|t^ Khöet aU öie ©lättct/ mit I)4tt9tn&<n> träubeni 

(tanM^en -^fumen gefrJnt. * 5&fc ^^c^ fAnfiiä^niS, b^. 

iKrenenf((drter weil unb' ^tmmeliiaa. Sie «^Alfen an beb 

> ten (Snt^en 9«ri>{|t un6 mit fciftmarien .^^rd^en 6ef leitet 

ajatevlaub : titTÜptn in-itt Si^mii, iapfianbnvj^ 
" ©ttfviert. .4 ' i. : 

«•* Phäcä hrachfytrcfpis Steven.; caulefcens adfcendeiic 
glabriuscüla,' flöribus racemdßs, carina ali$ bceviorei!. , 
Stevens In Memoir« dela Speiste imper. deNat. dp 

' Moscott. 18^3* 

-7 ■- , 

, %\\bm ^Aü^fn« S)äe ^A^nc^en i(lfAr}et att ^i^ f %^I^ u. 

.' ' • .' " ^ ,* * " V 






l^häcii. 



i5i ' 



*, 



tBöferfatift : 9taS(ati5 (in alpe Scbahdag.). a» «(«(i 

5. Phot^aglabra BulJ. Phil. Decand. ®{ane ©erafinf^- 

P. caule ramofo prqßrato » fpi. ovato • lanceolatii» 
flor. alifl iBtegerfimis» leguininibu» glabri». Giarion 
Bull. phiJom, N. 6i. Decand. Äftrag. 60. Perf. Syn 
pl. 2^ p. 3JX. Ph. (J^rardi Vill. Dauph. 4, p* 474.? ' ' 

©er©mi3er ift m^, finf 6er Ctbe ^itigeflretft, mit 
cyUanuttfötrmf9en®ldtt^rnbefe|L $>te gWdeC 6nr 04««^ 

fflateriAtibr'Ne Alpen in granhet* (<n 0er 9)rc5erftatti 
P5<n0- 4 ©(%«t: 3ttn. un6 3uU 
* '■ • • . " 

1^ Phaea triflora Decand. S)rei6(um(()e ©ewKnft. D. 

P. (p^arviflora) caule. dichotomo, flor. tenuibus 
parvnliB» vexüo carina lon^ore, folioi. 19-^33, le- 
gttro. depreffo. turgidia. Decand, p.62. 1. 1. Perf. I. c. 
?• 33»- , 

S)«r erengel i(f smeit^eKis, 3>le ©Idteer 6f flehen *a«« 

19 m «5 »Mttc^en »nb 6ie »CattfHele finö fabenfirmig. 

aie SBIuraenflUle efr ör.e<6Wm<9?/ Me ©fumen Mnn^ 

.«««•" a^a« giS^nd^en (jnger a« Oie glöjel/ bie ^^Älfe AQ^ 

fimtiiendeOräcft^ oufgefüffmoüen, 

^Aferlanb*: 9>ertt? © * ^ 

.. S)ie ft Otiten Arten, n^etd^e Wefer Gatütng ange^jr^n^ 
: tui5 j^reÄultur f* Zzf^. ©. 7* ©afelbfl mug e«iu 111 
S?«e 16 t)on unten hinter frxgida L. geftric^en unb ©v iia 
3e«e i7^intfr L. fappl. gefeit merben; 

©^nen^men: \ . . 

Phaca lanata Pall. f* Oxj^tropia lanau Sßacjtr* 

— micrdpbylla Pall. f. O. xnicropbylla 3la<Jtr» 
-i- montani^ Crantz, f. O. montaiia ~ 
-^ intiricata Linn. fnppl. f. O. mnricata -U 

— oxyphylla Pall* f. O. oxyf>hylla — 
— ' ]^roßrata V. fuppL f. O. profirata —9^ 
— i ßbiüica L^nn. |;0. lanata — -* 
-- fylvaiicaPall..f,0. rylviitfca — * 



k 



\ 



15» ' Pliacdfa.' 



PliiaceHa JuIEeu Gen. pU ßä. Ufteti p4 «44« ^^lAccfir« 

CaL quinqnepartitus, pcrfißens. Cor. fabcaVn« 

JpanulatiV qii^inqtiefida » bau intiis quinquefulcaiau 

Stam. exferta. S^Iiis B'revis^ fiigmatinas sv irlönga-^ 

^'tia. 'Capf. bivalvia tetrafperoia, Valvula fingnla dia- 

fepimento diknidiato. Michaiix. Flor. bor. Amerrc.i. 

5. 134. t. 16. Syß* reget, ed. Roem* et Scbctlt. 4vp. 
IX.» Pentandrta Monogynia. 

. 7iilt I. €. CkfT. Vni. airdö IX, Boragfne^e 

9, Phaeelia Itpiarmtifida Micbau^« <StfihtxU $|ai 

* • > ■ - 

F. erecta, foliis ^lanatifidis » laciniia incifo*,]oba* 

, ÜBf racemis plertinlque bi&dis» oblongia, multiflona» 

laiiniia coroUa«; integerrimfa. Purab.* FL Amer, Sep-« 

Aen%. 1. p. 140. Mich. FI. bor. Amer, 1. p, t34«(t. ifi» 

] Poir. JBncyd. Melb. Suppl. 4. p. 57g. , . a' 

Phac. pubeCcena Encycl. Meth. fp. Sßg* 

^ct ^uttQtl ift aufrecht/ run5 , mit bAnn^nV aümy^ 
ff(nden 2r«fleh, tit in 5en 9SfiiFefn füjid f!»&* ^if ^Uti 

€X)fitmi$^ ^it Flamen bUbtn Mngltc^e/. vifiMitn%e 
^rauSeti/ tie meifl im^ifpaCtcg \\r\b atifrecftt fni^; . ftk fl^ftti 
ntfn({ie((|en ^l^ig , jule^t ^urAcfgcfc^lasen/ 2)er £#ld^ 
6Ut6enb/ f^lnfjä^nl^ S>iz £rcn^ fafl gfoifftnfdrmtd'^ f^nfi . 
fpaltiQ, ^ImmetMatt, Inwcnbid an btt Q^afi« mit fAnf 
^urc()en verfemen; fänf ^en^orragenbe ®tauifMesi;. cita 
furjir @riffe( mit jmtUappi^er / t)*er(4nsert^ 9}Ar6n • St$i^ 
" Äapfet puf rteppjg ^ t)<erfaami3» 

Saterlanb: dtorOamerifa/ <ti wtflHd^tn Z^iiltn, «H 
.^ fSalb&ers^ti. ©? 

r 

fi, Phacelia ßmbriata Michanx. . ®<fr«njte ^S^ceffe. D-r 

P. aiTurgehs, jpilofa, folHa fefßKbns pinnatifidis« 
laciniia lanceolati^ acuti^ integria ,fupTa hifpido* 
pilpfia fabtus g}abri:i « racemis föHtarib » pedicellia 
elongatja» laciniia coroll«ie ciliato-fiinbriatia. Purafau 
I. c. 1. p. 140. Alich. I. c. 1. p. .134. t. 16. Poir. I."c» 
4. p. 379- ' >; 

Ser Strenget {({ txawtattici, 5ättn^ farj^ fii({ einfm^z - 



1 

■1 



Phacelia.* ' 133 

^fM f<i# 9e(He(e/ fitin, ^a(6gefiftete, mit ep^ («n)(nf6rtn{i 

' %tnrit^piW^f unsetj^türen (Einfc^nttten , oben (<barfl^w 

^19/ utiteti ^\aiU S)ie OXtimcn Kein, 4<inj|9cifittU, ttt 

t^tlnt, me(Mümtge ^raMbtit gefamnuU* S)ie ^(amini 

fron«8 ^imoKl^lau ; mit 3? friin)ten Smfc^nittem * 

bergen; © , 

J. Fhacdia hatcrophyüa Pursb. SSetfC^fcftttlMiltrige 

P. erecta« hifpida« foliis petiolatJg pinnatiiidis» 

hcinm laiiC€olatis iBtegerrimis nerröris« impari elon- 

gatia , floraliba« ßmplictbus lanceoiati^ peiiol^tMt ra- 

xemi^lbifidis deufiflaria, laciniia cproikie integ«rri«- 

niia. Furslu I. c. t. p. i4o. 

^e( ^ettjef 1^ Aufc^c^t^ 4^10/ mit )>et{%eiten 3(eftet|. 

iDit t&Utter \\x^ seftieft , 5ie untern ^%eficb<tl , mit 

1--S ^aac feitenßjnbfden/ 9an§ranbtc|en ^ derii^yten Sini 

f<j&mtten un5 einepi (^nglaniiettffomiflen (Snb1a))p;tn ; bie 

tUxxi TL^iXMtXi »efe^e heben unb j^mifc^jen bcn i&lum.eti 

fii\^txi, efnfac^/ (anaettfirrnfg, b{e,93(attftie(e gettMbert* ^ie 

^Siumenfe^c furj geftieCt ^ unb Mben gmeifpaittde/ bicbte* 

. ^au6em 3)er ^ei^^at fdnfiihienffrmise^infd^mtte. S>ie 

.«Krone 6iafblan/ bdppeitCdnger aU ber ^eic^/ mit Unalii 

,^t\\i fiumpfen'Smf^nitt^/ bie &tAubf4ben boppefmn^ 

get aU bie ^tfont« $)er @rijfei (Anger aM bie @tai\bfabeit 

tinb jefpaCten. 

SSaleria^b: Slorb^merifa/ auf (radPeneni04s((n« ^ 

I» FhmeUa pßrvißora Vursh. JEieinbtömisf $^ACe(ie* P. 

P. diifara, pubo^fcenat foliis fubfelTUibus pinnati- 
'fidi«» läciiiiü oblpngia obtufiuscalia integris. race-^ 
, mia fol^ariis, p^dicellis brev;ibaa, laciniia corollae ro- 
tundatia iht^gerrimxa* Fur^h« I. c« i* p* 140* 

' S)er etenget ift iftis au^seSreitet/ toeitfc^tbeiftj, fttnis» 
;5Die ^IStteritnbimseflieit/ ^aibgefitbect/ unb ^a6en Mn^r 
lic^i etn)a^ flumpfe / s^^i^^^nbise <iinf4tiittu ^H ^iMi 
nten fiirMeßiett , in einjelne Trauben ^efammelt* 9^e 
jRronett Mein, b(af((4U/ cabfjrmift^ ririt gan)tänbiBeti <£{ni 
MniitteQ« ^er @riffd ^a(b iweifpäitis« - ^ 



t34 Phäcelia.^ Phalangium. 

Polemc^niünl dAbitun Gronov.' ^t^tt ^ftr^iv mb 
*tn\x$ bemnad^ im itj^U. ®. 7» &. 57s unb in 6. Spec pL 
ed: Wind/ 1. p. 887^d«f*tt<&<n vottbttu 

S)en @aamen. t^on biefeit/ in Slorbametibi eln^efmii 
f(6cn ^flanj^en fdet tn<in auf ten Um-fcf^Ug cine^ £^i{ibectff ^ 
95er ad 6cr fr<f|ittimtcn &teUe M frei« SanD* 

Fhacelia pabeifcen« Encycl. f* Fbac. N. i. 
F b a I a n g i u m JuiT. Ahtberjci fpecies Linn« 

Calyx fexpaititiis pateiis ae^nalis dedduiia« Sta- 
nina fex ^ filamentia nudis. Stigma indivifam. Cap- 
fula ^iobofa trilo^^ularis. Semina aborta pauca an- 
gulata, Humboldt. ^.BonpL Noy. Gen. et Spec. ed. 
Kuntb. 1. f,^t^ 

Radix fibrofa fafciculata aUt bulbofa. Fol^i pjana« 
. Scapus fimplex aut ramofad« -Flores fpicati faepioa 
albi., 

Set Cbar. gener. toei^lt in J^inflc^t bft itapfet ttwai 
von PerC f. Aptb^ric. a^*,' 

f. Fhalang^ium ciUMum Humh. ®efran)te6 ^alaxu 
Siutn* .;, 

, P. foliis linearibusxcanalicülatia ciliatis» frapo fim« 
plipi glabroy fpica paucl&ora. H. et Boppl. I. c. , 

Sie SSurieC t(l d<6&jfd^(t/ mit triefen/ fleifi^igen/ fpim 
beffdrmig ; maiiienrunben %t}tiitxi, bit i — i3oB iang un6. 
mit bor$lenf6rmi9en S45en verfemen (fc^opftg) finb. 2)ie 
f&Mtter ffflb (tnienfJrmiS/ f(^nrah(ans9erpi^t/ rinhenftfri 
ini0^ greift; ^intio^, ^iatt, mit ^roten fSimper^aaren^ 

Siefranjt, 6—7 3o0 lans, 3 Jmien 6reit- Set ©c<iaft 
infac^, tunb, gtett, utit 5et Ye^re i — 1% ^u§ j&o*/ 
in btt ^itte mit ep rCaniettfOrmigen / (ang9ef|)i|ten / gei 
((reiften , ^(futii^eft SectMdttern befelC/ bie am 9{anbefe<ti 
Se^ä^nt flttb. SNt 2(e^re 4 Soll tans/ tpeni^Btämld; Pi^ 
tMtttnenfliei^n a — 3 £cnien ian^, mit S'e(tb(4Uern gei 
leic^net. Sie Q^(ume jfi fet^^tMiS/ »ei|/ bie .^^eile 
i4nsti(^/bretflceift9/ gtattv bie&toitbfAben'ftiaet/^opfett 
f At)er ali bie iCrone» 

»aterlonb: Catacol. ^ 9ii&^viu Januar* Jtnft; 






f t 



k 



\ 



■• * . > 

PHalhngiiun. 155 

8^ Pkidangitm iatifoUi^ Hamh. fdttMHtMiU ^^ .^ 

P. foli» (angufte) lanceolatis planis fpapoqne gla« 
l>ris (implici, Jpica inultiAoni. H. -ei Boupl^ 1. ۥ \ ' 

®ie S8urj(e( ifl etnr S^MtU SMe ^Ultter find iMitUs 

1% fug (ottg, ö*— 7 2<nien feri it. ©er e*aft ift tint 
^ad), tunb, gtoit, mit btx 3(r^re ft--3 Su6 ^o(^; 6te 
Jfe^re 8---Ä goO totis* ©ie ©lumin jttt)tn eutfernt/ 
«uf etiefett« bU mit f^frahsetrfdrmfgen, (an()s<f)»i(^cii,, 
starten ©ecf bUtcern btfti^t fint. ^it ^iatnen finb t»ti%, 
bk etAitIfAden dUtt. S>ie Zapfet 4ft (4n9ii^)6r<tfei% . 

^6(^ft toa^rfcfteinfti^ Se^irt ^ler^er aud^ Phalangium 
Ferroon/Synopf. pi. t. p. 367. ©crCharact. generic. 
i|l lidfei^fl fo angegeben :; Cor. 6-petala patens*. Fila- 
Rienta nuda f. glabra. Cdpf. ov:aia. Sem. angulata '« 
{R^d. plerumqu« fibrpfae aut fafciculatae. T**ol. pla* 
', na, "Flor, in pluriniia aibis albi aut purpurafceiiCei. 
Bac omnia Antheric^i Linn.)^ ^ . 

^kKttm, wti(f^ 9>erfoen ^ttf^tt ttdmtt, f^U i4 
unter Anthericum aufgefA^rt (f* Seiic* un» 9ta#Mg)« 
e« fihb foljwifre : • \ 

' ' " •• • ■ . ' . ■ '^ 

1^ FHatnenta filiformia aequalk* {Rit fabetifkmii 

^tn-i Bteic^en &tau6fd6in* 

♦ . • . . , . 

Phalangium albacoidea PerH f* Anthericam albopoides 

/Ait.'Lexic* 

— canaUculatum — f» Av^^i^^^"^ |Ait*,iKc- 

Mreiif. Lexic. x 

^ eapiUafe Peirt. f. A, capillarö 9l4(6tr« 

, . i ■ - - • » • . • - ^ 

. -— 'coeruleam'~* f» A. cperuleum — 
, -^ - coarctatam — •' f, A. cparctatam — 
^ '^ ' comofum — f. A. comofumTbttiib.iLeii:« 

-^ contortum -^ f. A. contortam L* 5» — 

' ^ ■> .- , 

•— croceom Micliatix f. . Acroceum — , 

■■ • * 

-r- eccremoirhtaiim P. f* A\ eccremorhs. 0}a(|tr* * 
«*» elatum P. f» A» elat^m AU^ f* ii^xic' 



l' • 



136 Phalaogium»^ ^ \ 

; Slialaiigium elongatum P. f. A/ dongat Thunbl LesCr "^ - ^ 

.- / r- cxuviatum P. f» A. exuviat. Jacq. '^-* 1 

* *— falcaluili .— f, A. falcatam Lexic. > \ 

. — faftigtatum -- f. A. faßigjat. SRac^tr» 

— filifolium — f. A; mifoKam Jacq. Lexic» ; ;* 
— filiforme — f, A. filiforme -^ — . . 

~ , flexif olium — f* A, flexif oK«m^ — ■*- 

— • fioribahdom P. f* A. floribund. Alt. -^ , 
. — glancum -^ f, A. glauctXm Qlac^ir^ 

' — 'graecum . — f. A. graecum Le^it« 

•^ graminifoliom P. f* A. graminif. — 

•— birfutum P. f. A* htrruCilm Thunb. Lexic* 

— . japonicum P. f» A. japonic. — -^ 
— • Liliago — f^ A. liliago . -^ 

' — ' Liliafltrum "^ f. A. Liliaftrum — ' 

— longifol. — f* A longifol. Jacq* — 

', — tiiveam — f. A«.iiii^eam SHad^lr» " 

- — pilpf. — if. A. pilöf. Jacq, L'exiob 

— planifol. — f. A, planifoL — 
••^ ramofum -^ f, A, ramofum' -— 

•— revolutum — f. A. revbltitum Thanb. Xcac, 

-^ fpirale •— f, A. fpirale — 

, — ^qnameuu — f, A, fquameum 

-- falphaream P, f. A» fulphur. 9ia4dr» ' ' 

— • trifloram . -*- f. A.triflorüm Ait. — 

•-r , undulatum — f» A. undalatom Tbimb. ^ — *■ 

— ^ * yefperrinam— f/A*.vefpert. Jacq. •— 

' — virgatttm — f. A. virgatum Slac^tr«: 

* 
II. Filamenta ihedio incralTatal tRit &eatl6f(bfllf 

' ■ ' * 

Phtlanj;« phybde« FerC f* Aotb. pbyfodes Jaet(. Lexic« ^ 






SPhaläOgiuMU Phalaiis* ' >57 ' 

.. 3tt bcr irftut Xif^fuNs ^ai 9>erfoen imti ^nWtbtx^t 

^Jfanjen untec FhaJängiam r^volutum oufgffö^rt ^ f* 

Syn. pl. 1. p. 367. N. 10 u»i5 p.560 N. 18. ©ieergere 

' ifl PhäL rpicatam Encycl. bot. Hyacintbas reyolutut 

Phalangium Tamöfum Bajniit (fl biafla graminifolla De- 
cand. 

--^ fpicatumHoattn.iflGladiolusalopecuroidea* 

Pbalaris Linn. fl £c^{c. 15» 7* 0* 114 — ng«^ @Ian)i 

•jra«/ ,^ '. : , 

Cal. valvulae fubaequales nayicularei dorfo gib« ' 
bae, faepe membranacea-alatae floscalfa longiores. 
Cor. valvülae coriacep^induratae« perGftentes. Ru- 
dimentum flos^uU abortiv! felTiIev appendjciformet 
faBulatam,' glabnitm pilorumve; fuperiora emargi- 
nata. Nectaria ovata, integra pilofa. Semeii übe« 
rum inclafam ^ baud fulcatiim. Spica compoüta 
oväta aut elongata» quandoque effafa. 

PeJ. deBeauTois Fl.'dawoar. p« 36« t. 7. f. 1. Syß. 
reg. ed. Koem. et Scbult. s. p. 2p. Triandria Digy« 
ma. ( Samilie 5er ® rdftr/) 

%. PhalarisarißatuSchovLshoe. $e9tattttte4^(a|t}Sfal» 

JP. panicula oblonga cylindracea» glumia dörfo 
pilofiat coroUis ba(i ariftatia« , Willd. nor. ad» am» 
n. cur. Berol. 3. p. 4i4- 

^Uft 3rrrifi mit Phal. bulbofa tta^e t^emfanbn S>(e 
0tifi)e l# r^nalic^ , ^xjlinbtiid) , mit '(>«^wrten Äel<^en ; hii 
\ / .^roiten fin6 an ber ^ofji^ Inir ©rannen ^efc^t. 

f. Phaläris caroUniana Walt €«rofinffdJe< ©(attjöra*. 

' Vf. panicula fpicata ovata« petalis ariftatia, calyci« 
•blis Ibciatia. Walt. Fler, carol. p. 74. 

IDZit e^ffrmiger Stifpe/ ießranniten ^ronen((4ttern unk 
^iß^retftm Ätftften. « 

5. FhaUtrU ^ciliaia, Lag. ©efranjM ® (anjgra^. 

' F^ panicula fpieaeformi cylindrac^a elongata , glu<*^ 
snte valvulis lancieolatie ariftatis*^ dorfo. ctUato-bupi« 
t^* Sj&. veg. ed^ ILoem.;.et Schob;. L p. 407.] 



L 



/ 



»v 



43« *, PhaJarisL ' ' 

-' ' ' , » 

^. Gramen typhoides iattfolium etc, ScfaSciclik. 
Agr. p.'66. 

©lefe 2frt f|l »on te r Phal. plileoide fe^ wrfcRif bejt» 

dd trd^t lange / df)cenf^rm(^/ n^a^encunb« 9ttfpen, vMt - 

\an*^tit(itm%txi , begrannrett ite(d)f läppen , hiz üuf 5em 

Stdcfen 9cfrani(t 1 fc^aifopcßtg {In^* S>a« Satecfant ift- 

noc^ unbefannt» , ^ 

« * '. • ' ' , fc „.. , 

4* Phalarif commutata; panicula fubCpiod^a oblonga, 

gluiDis.calyctiiis iiavicalaribiis apice deiiHcu)aüe'niu«r 

« cronatiä, c6ro)la extevlore univdlvi miuiina« culiQO 

^- baß\buIbofo. Syft. veg, 1. c. 2. p. 4.03. 

Ph. aquaiica*" minor Savi Fl. PifanC i. p. 54. Ber- 
tolon, PI. genaeuf. p 7. , : 

. l^h. biilbofa Def^ atl. t. 55. ? / 

Gramen lyphin um phälaroidum miatts buIboFam 
a(|aaticum Barrel. Icon. 700., f. c« 

^er <0<^(m ii>fr5 5SuM^<(^ i^nb'$6f;ev^ Iflgfatf^.att. 
tet,^afi4 ungefj^r fo bid wie ein .©dnfefiel, fnoOenartlg 
t^erDitft« mtt ®d)e(be« Oefe|t: ^le ^jtter te« ^aixati 
finb 1 ^u^ unb trrfiSer (ang^ (inlenfi5rmtg> flac^f ioxi%%u 

' Atif Selben eeiteti rief gefiretfit. iSie 2(e^re ^ 3ofi («tis^^ 
bi^g/ t>toIctt/ bunt, an ber ausgebreiteten'' &pige )»io(ett» 
S)ie QMumenflieid^en glatt, iV, SoD l^ng« ^S)te j£e(l^i 
!(npi»cn gielcb/ uhgcf(^^r i Stnien lang, g«nienb> gfaft^ 
bte j^ronenflappen boppeit f Ar^eir aM tit ^fl(^e/ ttttglel«^^ 
|art, ^Autig/ gldnjenb^ bür 3(nt^erca fc^marfgelb. 

Sffotertaitb : ^xMtn. * . 

^ - • ' ■" ■ 

5. Phataris crißata Forsk. JfammfSrinfge« ®lan)grai» 

Ph. panicuia fpicifornii oblonga» yaly^ calycfn« 
^trinaue crißata (coroU.^?) diiplo long^ore. Forak;^ 
»egypt. arab. p. 17. Gmel. fytt. veg. 1. p. 154. 

- ;^(e ^rßtter ftnb flac^/ fe^r geftreifl/ wit. hit^d^tibm ' 
S(att, mit ^ert)orragenbem (&latt^dut(^en« ibiefKifpe 1% 
Sodlj^ng^ ilte^r ober menigcr dflig/ «iigUd^. 3>if Aef^i . 
f (appen an bciben , e>€it$n fammfirifif} / mtt (»Haarteil 
.©raönem , .: . 






■ .-■ ■■ - • ,^ , . - ^' ' 

5. Phataris ini&m^ia Böte. .ÜßfttArfff (Ston^^Va«* D. 

P. panicula fpiciformi fuboiTata, glamis calycinfs 
flOatU ohlongis integris, xorolla.trivam. Poiret £n* 
.v^ycl. metlL fuppl. 1» p. 306. Bofc. in Mä. apud^PaL 
de Bea^v. ^ 

^er ^üm iß öAiiti/ oh bet Q^aft« nt4t jwie6c(artig, 
mif furaen ^ toei^env r4ima(en 9(4ttern befeit, ^ic SHifpe 

^ Im, d^renfdrmid/ bie £e(c()f läppen Mn9(icb/>9efpf|t/ utli 

' Stif^iit, faum !lc(fdrmt9# nic^t griA^nt, 3>ie ^rQne ör/ii 
flapptg. Sie ^aAttien braun ^ gMn^enb/ ein »eni^ fUji^g* 
!D(efe^tt gleicht fe{)r berPhal.aqaatica» tilaber unrerfcbifi 

. btn burd^ einen bAnnern J^atm unb bnr^^ onbece 2)2erfi 

, W«Je. 

SSatevtanb: Carofina, ' 2K. ? 



'I ' 



7,. Phalaris microßachya Decand. JtCeinl^rige^ (SKanfl 

9<a«. DV 

■ . . % 
P. panicula rubfpicata ovata« glumia fubnavica^ 

' biribäs dorfo integerrimia lanceolatis acuö^inatis, pe- 
Tigbnio bivaivi pubefcente. Decand. CataL Horiuh 

nonfp: 18*3. p. 131. • '• ' 

•I 

S>iefe 2(!:t tft mit Ph. canarienfi ian4d^(l »ertoonbt^ 
aber^ iinterfcbteben \nx6) einen \»tel üdrteren ® ucbl , uhb 
6ar(^ eine Ketn^re, me^c gefpil^te Stifpe. Sitefe ifl faß 
4^tenf$tmi9/ eiförmig, unb mit Janieltflrmigen/ lanj^ 
Sffpi^ten >$^^el(|hai;pen t»erfe^en* 

ajatertenb: 9lorbame?i?a* 0- ' 

* k 

3. Fhalaris pectinata Roth..; panicala fpicau cylm* 
drica/ glumla cfalycinia naviGiilaribos macronat!» 
margine ipembranaceia ciiiata - pectinatia » corolia^ 
cxterixiri bivalvi villof%. Roth. nov. pi. fpcc. Mff. > 

aWe «ifpe ifl 4$renf«tmig/ »afjtnninb, mit feWffffti 
.migen Xer^^eiappen , tit am 9t(inbe ^dutig fammf9rmigf 

Sefran)t unb an bec epi^e mit einem i^ucrone verfel^en 
Jfxih. IDie duneren ^tonenHappen f!nb a»<if(APPig Wt mit 

toeict^en «paaren UtUiUU 

JSi^erianb : &pm\tyi ? 
9« Phalaris 4juadrivälva Lag, SBietnoppigel €ifotl|f 



N^ ^ 



\ 



'V 



je 



»> 



/ • 



I ' 



' ..F. ^ glumi» aciitis integiis » • calyce qüadriviplwi,'' 
valvulis exterioribas duabus ovatis ' br^viiUmis gta- 
bria. Lagaeca Gen. «t Spec. nov. diagn. p, 3 N. 05» * 

btib, ouf 3fe(Eecn utt5 ^at t>ter!(appigt ^elcOe» 
lo: Phatatis Jemiverticillata Forsli« . «^/i(6qttic(f5(rtttf9<^^ 

P* paniculae ramis femivertlctUatis - patentibt» » 
fpiculis maticis ciliatis » foliis glabrid. Forsk; a'egypti. 
^ aräb, p. 17. Gmel. fyft. V€g. i, p, ,154.. ^ '• 

Sier ^a(m ifl aufc<4t 1% Saß. (if'att, mi| HniettfJw 

tntgetr; ftac^en ^ statten ^(4tt^trn USt%t ; bte etwa eirte 

- ® )>anne (ans pnbr 2)/e 3(e^e ber Stifpe fielen a6 undi' 

' (üben ^a(Oe Ciuicfe« ^l,e' 2ie^r<^en ftnb nn^ewe^rt \xxif> 

,gefrattjt» ^ 

■ aSaterlatib: iitMiti. 0? r 

1 1 .' Flittlaris tuberoja Liilk ; calmo erectö I>a,6 liodofo» 

, paiucula cylindrica fpiciformiy calyce ValvislanGeo« 

iatis, dorfointegris , nectariia^ müiimis; coroÜa piljs 

rarifi adpreias/ Link et Scbrad. Joiirii« 1799« 4« 6Ü* 

©et ^^rm Jfl oafrerf)t / an ber . Q5a(i* ritötig. S>ie 
9tff|:te tvälaenrunb/ ü^nn^itm^, mtt.Ianjettfdrmrden ^e(c$i 
' tCapi^en, b(e ^uf bem SRucfenBAnj (inb^ unb fe^r Heilet 
Sleftadem '' 

aSatetlattb: Q^wtugaL 

^erc 9)«of. Sin? bemerft im gebac^ten ^ournaf/ ba| 
biefe^ @rad viel gt^fetr aUfFhal. buibofa f(i>, unb auc^ 
t>pn bec Ph. nodofa bur£^ mancfte ^ennj^eic^en ft($ ntltevi 
fc^eibe. ;SßU Reiben i(l ef oft uewec()feU werben» 

Sie Jt^ti^en %tUXi unb einige Q3emet!u^sen ft6er i%u 
SMtox flnben(i4 imjejcicon ©. 7» ®eire nö 3eMe 8 »0« 
unten fe^e man ^tntetr buibofa: Willd. ünb (ir.eic^e Mix 
L.; benn bte Pbal. bulbpfa Linn. Amoen. tfl Adkno« 

:clonton Bellardi PaL d. Beauv. unb Plia^ BeUard. 

'Willd. 

. jß^noni^men ; / 

Ißhalarb alpina Beauv. iß PUeam alpinum I^exic» ^ . 
>- — Heiike f,. — Micbeli Slac^t^. . 



/ 



' ' .' Phalai:^5. 141 

Plialiins nquatica midor Sav/f^PJialarb conmantataN. 4. 
*-^ arenaria Linn. i|i Chilochloa arenar* Schrad. 

ariäata tefte P. d; Beauv. .f. Polypogon itionsfle^ 

'^— ^ amndinacea Linn. ift Arundo colorata Lexic. 
-— afpera Hetz* f* Lexic. {(t Chilochloa afpera Scbt. 
Mto Barrelieri Tenore f. Koderla villofa 9f{<t((tr» t 

— Bellardi Willd. ijl Achnodonton Bellardi. 

— . bnlbofa Linn. i(l . — — — 

— canarienfis ß. Dec> ifl PhaL äquatica Lexic. 

, «V curpidata Hortttl. {(i Chilochlea cufp. Sl^rad. 

*^ cylindrica Decand. ift Achnodonton Bellardi. 

-^ dilUcba Forsk. ifl Agroftia pnngens Lexic. 

«.. explicata Link, ift Cl^ilochloa explic. Schrad* 

— genicnlata Smith. Ifl Crypßs geniculat. — 
.-^ orjzoidea L« ift Afprella oryzoid. Lam* 

— . ovata Moench. ifl Phal. canarienfi« Lexic. 

— , pamcttläta Ait. ift Chilochloa afpera Schrad.^ 

— phleoidea Linn* fi Lexic (fl ChilochlocL Boebm. 

Schrad, 

— . phleoidea ß. AiL ifl Chilochloa arenaria Schrad« 

^^ . : -^ Savi ifl Fhleum pratenfe Phal. phleoidef 
' ' (• Phleum MichelL > 

•*— picta Y* Leerf. ifl Arundo colorata Lexic. 
' — praemorfa Lam. ift Phalaria paradoxa — 
'— . pabefcens — ^ Ift Koeleria villofa Slac^tir» 

<^ fativa Ferf. ift Achnodonton Bellardi Beaun 
' --^ fetacea Forsh. f. Pennifetum letofum. 
. *-- fubulata Savi ift Achnodonton tenue. 

— tenuia Hort, ifl — — — ^ / 
..,*...:. trig^na — : ift Chilochloa cufpidata» 

' — ^tuberofa ^erf. iflThalaris bulbofa Lexic. 

. — utriculata Linn. ifl Alopeciirus utricul. 

, .^_ yagiYiiflora;FoTfr1& tfl Crypfis fchoenoidQa Lam. .:. 

«— - velatina Forsk* i(t Dsgitaria fanguinilia«« ' 



14^ Phameiceum. 

f halafU viUora Mich, ifl Anihenantia villöfa ? 
4 .^ ^ maiioildea Linii. jft Anatheruin mnricalaiti; * 

Pharnacettm Linn. f. Se^^ic^ ^* 7* &« 119«^ ^^att 
noceum* 

Cal. 5 - pbyl1«B. Cor. b. Capf. % - localäris polyfper« 
ma«. Spec. pl. ed. WHld. t . p. 1507« Pehtand. Xrygäiia. 

, Joir.. Syft. aair. Xm. Ordo nun. Oatyopliylleae. ' 

1« Fharna^^um beltidijolium Lam. . 9Ra6lie6en6llttristf ' 

' P. foliia ovato - fpathulatis , caule nudö » racem* 
paniculaiis dichototnis. Encycl. bot. 5. p. a6flr. Phttd, 
Amer. t. 3t f. i. Sloao. jiam. l x^g f. a« ' Perf. Syvu 
pL 1« p. .331* ' \ ... - 

Qer Stengel ifl nacfr» IDie Q^Idtter finb e^runbtfpai 
felfdem<9, Me ^(mnen ttt rifpenottide^ an^^i^b^ij^S^^i^^^ui 
b<ti sefammeln €>ie ^aben einen fdnf6(dtrrcgeti/ tnmetrMj 
aefdtbün ^ftel4J leine «^rone ; fänf . ®taubf4M, -hrei 
®riffe(. S)ie JtopfeC ifi bteif^c^erts, melfaamig* . . / 

SSautbnO: @ulnea« ^? . . 

• i • r- • - • 

■ .' ■ V ■ 

'n. Pharnßceutn jmucronatum Th\inbl -^pi^MittrigeS 
^^acriAceunit ' « ^ 

£. foliis ovatia mucronatis» floribus vertkillätia.^ 
Tbünb. (n <i§offm«. p^ptogr* ©Citterrt I. p/ag. - 

Vn btx dfiigen/ fafertg^n SBurjef^jle^en Heine/ t0it$ 
tnige/ an ber Q3aft< »ertännte ^ unget^eiUe'/ \)erttefte^ . 

!|(Atte ^Mtter/ ö^e an ber ®pt^e mit etncm iS^ucrone \ferr 
e^en ßnö« S>ei: €^ten^ei t(l (rautartig, ^j^c tuet/ fafl 
fef)(eh5/ unb 6ie ia^(rei4^en/ laacfArtniften ^(umenftieU 
f omnten fa(l aud 5er SSuriei/ neben un5 iwi^m ben gd 
^duften Ö^fdttem ^ertooc/ ftnb fnieartfg gebogen -<- ^uf# 
tec^t/ gCaet^ ungCeic^/ ungefd^t.ei'ne:6 Sing^c^ (ang* 5&ie 
/ Q)Cumen(|uMf^mig/ gehäuft« SMe 33ittm^flk(di^en fur^ 
mit e^fd^rmjgen , feingafpi^ten ^etf b(4ttc^tt Uft^U 

föaterianfe: ba^ Aap b, j, «^offn. 
Z* Pkarnaceumfpcrguloides Ltmi &fattdxHjtt ^^n 



1 



Phanis* 145 

^. F<dii0'fiifciculati8 T^rtioillatis AnearilHis tfctimi* . 
vatis, umbell. terminalibus paucifloris. Encycl. bot. 
5. p. fl6o. Lam. ülollr. t. sti^ f. s. Perf. S^l^n. 1; 

IDie Q^litter . (inb gebfifcffclt, faft quirlficmiBf (inbni 
förmig, Uri93cfpi(^t* 2)ie S)ti6cii sipfct|MnOig/ Hocnisi 
Wilmlg» .' 

fliarns <jen. pL ed. . Schreb. f« £e;i(* f&. 7. 6}* x^S* 

Masculi: Cal« gliima d-valviat uniflora, Cor.glama 
bivalvia (Stam. &.)•' 

FeminQi: Cal. maris. Cor, glnma s-yalvif^ lopga» |iv- 

volvena. Sem. i. Spec. pl. ed. Wlüd. 4« . 
p. 396. MonoeGia (jEexandria« 

JnCr. Syü. Clalt ii« Ofdo IVJ CTamineae. (SamÜfr (ct 

• ' '' '. ' ' 

Pliama Brown : fpicnlae uniflorae geminae altera 

mascula pediceUata, altera f^miiiea feililis. Spicula > 

jinascala : glumae et ^paleae äuae membranaceae. ^ 

Stam. 6. Spicnia femjnea: glaniae duae memb^ra- ' • 

jsaceaer inferiore ariftata. ^ Palaeae coriaceae inati-* - 

.cae. Stylus iimplex» Stigmata tria. Hnmboldt. et* 

Bonpl. Nov. geu, et fpec. ed. Kanth x. p. 157» ^cs , 

fttbft täl^'^ (emerft : »»Pariana forte aptiaa Oleraceia 

adfociaiida ^ quibus afficietäta proximal' S^ (tnb foU 

[ 1. JPhärus gJaber Hnmb. &lattH 9len>fttsra<.> D. 

Ph. foliis oblong!« acuminatis glabris , palea infe- .» 
L< ribte pübeCcentemucronata, glumia duplo longiore. 
[ HimiD. et Bonol. I. c. 1. p. i58* 

Pharua latuolios avictorum ? 

'" S)tr ^alm i^ xnüb, gefjtrc^t/ wie feine Swttn tinSei 
^oart* 3)ie 9Utter fUi6 sefiicit / Un^i^s oder umgef e^rb 
e^tntibMiigKd^/ an ^^tn Sn^en Uni^^pi^t ^fla^ , ^duf ^ 
«9# Serippe, it^uift, »Utt, bit QMattfHefe % Soff Ung, 
tinnenfSrinig^lSlatl/ ouf 6en &d^i^en fl|enb^ bie ®c^cÄ 
ben 3 3^0 langV iufammengebrflcffifielfjtmig/^eflreift/ 



■>' 



/ ;- 



L 



, 144 PharttS^ 

S(Mt ^le Wfpt ta <(Hd« 6— 7 3f>B fftttf/ aalsitmftef; 

tie 7(ef{e un6 7left(i)tn flehen »ec^fellioeife/ ftnb seflrtift 
iin6 tntt fnnem Süje 6efM^ee* Site Xe^ren gei^aart, mit 

"^ a6tt»e4^re(tit)eti ttiAnnh^n* mb , ühxotd)fiinHtf wttM^mi 
bit minntid^tv^ it^tit , bU, mibüditn Uftfi^mb. ^U 
mintiUil)en Tltf^un ein^ £inie (an^; ^tl<i nnb SttomnUapt 
pcn gColt, 6urd^fc6einen5. S)le w^iMi^en ^e^renji £ai^etr 
lan9/ toa(senrunb/ bit ^e((^{(appen (Jnd'i^^ ^ (dniettftfrmig^ 
pttmpf, vertieft^ fafi t)ferripplg, brAiin, buvd^fd^mmb^, 
9(atty die o6ere etma^ (dnger aU 5ie untere / doppett fAr)|tr 

:a(6 bit un$Ut(^ettf (eberattigeti, ^uRimmengerodten itd)»"^ 
nenfiappeti/ bit mit aKucconen verfemen unO füjigitanc^i 
^iiarid l«!*» "^ . ' 

fßatetfa^b : ^ibamttita, bit ^rovin} fSltn $ 2fnb#(ttftem 
< 2V> Q)M$ieit: September* v 

♦',,•■ • • ■ , 

s« JPharus fcaher Humb. €5d^arfcl Slertjengrd«* D. ' 

' F. foliis' lanceolato - ohloiigis acumiQati« fopra 
fcabris « paleä inferiore fcabra faperne pubefcente 
acixtninaU , glomis pauUtx longtov^» Humbotiit. fH 
Bonp|. I.e. !• p. 153. , j 

S>ie 9(dmt finb deftiett;, (indUc^/faniettfarmlj, otm' 
«u^9e6rejt<t {anggeipi^ , an der f&afti^ gefpi^t/ flä^/ ^^Iti; 
tid/ ^eHppi^geftreift/ oben am S^anbe fd^arf^ unten 0ftifC> 
ungefA^r 7 S^U (an^, nac^ btt &pt|e ju iVs S^tt'irtft^ 
bit QMattfKe(e i goU (ang/ %ifkit, auf öen {ufammensei 
>rflcftiflelf6«mi8en/ «(at ten, 6—7 Sott Jansen €5(^el5en 
(i^enb. .2)ie dtifpe i^ dfltis, 6 --7 Sotf (ang/mit a6we4^ , 
fcdtten / adfle^enöen / - runden , i^i^tn Ht^Xi. S)ie 3(e^# 
ren gepaart> a6n>c(^re(nd m^nntie^/ a6n>e^fe(n5 n)ei6(i^;/ 
bit manniid^en ^5 deftieCt; die meidfid^en feft^|end. 3)ie^£ 
mdnniicl^^n 3(e^ten 1% Sinfe Can0/ die ,fte{4)e und JErenene 
ilappen unM^Att; dieu)ei.f>(i(^en 6— 7 Sinien lang, foft 
^ba(aentundf mit {tangUt^iglei^^rtitm/ vectiefteu^ !).4^ 
flen, braunen / glatten .%e(4)F(appen/ davon die untern-attj 
der 0pii^e at^^gerandetr die odern gerpi^t find; die ^roi 
nenfiappeti ungleich, }ufamtnengeront> (anggefpi^t, gfr 
frAmmt^ draun nnd'fc^arf. 

JQaterland: ®ädameri!a. % Q&ta^jeit: 3(ugttft^ ^ 

SDie iifirigen 2(rten / weid^e diefer ©attung an^el^ireiv 
«nd mir (efannt find ,^ ^a6e id^ im S^cj^i^on ^efd^rieden. 

Pta'. 



Phafeolus." . 145 

.■ * . ' 

* jbareblii« Linn. f* eejcic. 05. ?♦ ©♦ it7— i39»;?&o^itev 
Carma cum Il^minikus Ilylpquefpiraliter tortis Spec; 
pl. ed. Wiild. 3. pi 1030^ Diadelphia Decandria. 

JutL SylK Ck(t XIV. Qrdo XI. Leguminofae. (g<imüt> 
bet^^&lfMtf!;ä(()t^) 

h Syaifdeiites f. voIubUea. 9{ie tlttttxnttn öfter iu 
HDUtiMtm^tettsefm 

; ^ft^et 9<l^6ce« tieim Zexicon crttfeefü^rfen Arten: 
Phaf. flatus, «Afcllud» Cartücalla^ iariiiofus, inamoe» 
nufl» .helvolusy hiriu8| iiinaius, hiuUiflorüa, Paila» ' 
-' peretinid, remierectiM» 'vexillatua» vulgaria liot^ foü 

gentie : . 

u Phafeolus angnlofus Qrieg. €(f Ige ^o^tti; 

1 P. hirfatus, cauie li^olubiU angulofo» flor. capitatia^ 

lefiaminibus p€nduh's^ feminibui oblongia tetraqiie«^ 
I ins nitidis. Ortega Decand. p. £4. PerC Sjn. a. 

■ - • ' 

S>ef Sten^ef winbet f?((; , (ft etftg unft xoU bie %(dmt ^ 
tinft ^lumettfllele taud^^oartg» S>ie ^lumett 6i(ben i^Apf^ 
(^n; ft<t ^d^metter(ingdf rone- ift ti>e(g ; ^txS&ittt^f M 
. &d^iffc|!)en an Mx 2>^\%i fe^e f(^ma( un6 t^ioUtr. S)it 
•Qfilfen ^etA^in^enb , bic ^aamen i4ndU(^ / vktfcittg unb 
'flWnienb% - * , " 

SÖalerianb: Slortatnerif«» © Äu^t C. ^rf* 

%, JPhäfeoliifi adenanthus Meyer ; racemU axillarlbua 
\ jglanduliferis s pedanculls geminia e glaudularum baft 
ortis» klia vexillo tongioribus carina adnatia 4..«M'e7er 
FL Eüequeb. p. 039. , ' 

IDec Stengel n)inbet (td^^ ift tfun^Iid^ unb^ unbe^d^m 
^it glättet ftnb brctji^iS/ bie ^Idttc^en gan^t^inbts^ 
Statt/ teft^aft srön, felnde)>tl^t; ble'feitentldnbtgen ^(dtti . 
^eh ei)fjrmig/ (auggeri^i^t , tat mUtiere- tattüettfi^rntigi 
Idn9U<|. ^ee gememfcbaftUc^e ^(anflfcl fafl 6ef)aart, bte 
Befonbem {urantttiengibrädt unb mit «^aaten bicbt befe^tv 
JDte ^(attfliele et^runb , flumpf , ^^^nifu ©te <&(umen 
hiiHn -tDinfelflinbige ^raaben, becen^ genie{nfd)aft((c^e 
Stiele fo (anfl ober ettoa^ tdnger aU bie ^(auflieCe fmb; 
/ fle (inb mit angebröcften ^mlUxi unb bräfenattigen j&dt< 
' )>em befe|t., S)ie$iecfbUmt. runblK^eyfirmfg/ geßreift» ^ 

»- .■-"■" 



*» 



- •» 



/ • 



l 






/ ^ 



.% 



146 - PhaTeoIus. 

t 

IDer St^i(i tttin. S)i9 4trone ^rof > mHf unS 6(att sQfid^i 

, mt, mit einem tuabMtnf auögetanöeten $i^n4<^ rniö 

* Mttsf^ett/ runben^S(d[3eCn, Ntcn fSlA^tltmttt btmfSla^tt . 

V ^^ 04)iff(6tn« an^ewacl^rtn fmb ; (ai'&d^tffd^cn ifl fo (aus 

<i($ bad Sa^nc^en, a6ec bie Slöqtl f{n5 i^^er Ä(i Dnd, S'^tu 

«B^rn ut|6 5«i ^i^lffc^etu S^ie ^^filfe einsctogtii« am 

r fS(Utviänht Qiibaxnttifa, in 6cr 21% be« StufTel (Efffl 
^tte^o ((n ber £anbfcl^afr @ui<ma)* 0, - , 

* * "* 

bilif flor. fpicattSj geminia legaminibäs pendolis 
incuifvis» folioIiB lateralibns gibboro-bilobiSr De- 
cand« p. 05* Pörf. I. c. . V • 

3it tavid^^Mvii , mit minb<nbem ®tmge( mtb bteij^^Ki 

ifxnb* .S)ie ^(umea ^infirmtg geöcbnet, gej^aatt* ^ir 
itronen mcnnisrot^ unb bte Steigt ßtib mit )ttMi «ihf^^iiir 
5ef4r6ten S)ecCb{4ttej:n verfemen«. 

- fBaurianb: We Snjil €u6a* , ' 

4. Phafeolus paniculatus Michaux. Stlfpen^tAl^g« 

©oftne# D. ,. 

P« totiis pubefcens , caale rölubili,r panicul.. elQii«^ 
. gata xnultiflora, foliol. late ovatis: impari fut^cordatOr * 
' legumihibusJunatO'^falcatis. Mich. Flor. a. p. 6i. 

3rae "Steile ber ^'^mit, ndmlid^ : @t«n0e(, ^(dcrciv 
^ ^lumin|lttlr unb £e((^> ftnb ftlilg. S)et ^tengi^ K^inbet. . 

- ftc^; er irdge brei^d^Mge S^fdttec/ b^ren ^fitec^en bteir« epi "* 
' fdttnig ttnb; H^ Stibbiäctc^en if{ f^ft %zt0imk%* ^ ^t , 
< IDIomen V\\hzn fange^/ .DieiblAmige iHifpen unb ^aben puri ^ 

. pur } otoiette fronen mit au^gcflrectten 1^(äge(n* $te ^U ' 
fen monbifid^c{fdrmig* j 

93ater(anb: Slotbamerifa ^ befonbertf Canaba. j 

.5. Phafeolus tuherqjus Loun ^noDtge 95o^ne» 

P, caule rcandente, ftoribna racemofie , vexilto 
revolato , radice tuberofa farcicalata. Jjöiir. Cocb.* fi« 
p. 528« Pcrf. I. c. 

S3tie ÜBSursel befielt au^ großen / eßbaren/ gebäfc^efteti 
itnoSen unb treibt einen ^ber mel^rere Ketternbe ^ten^tU 



«•• .' 






Phaleolus, I4jr 

• \ 

\ ' ' ' 

leeren $4^itd^^.}Krfttf9ero(It fiitfr* 
' fB[ater(an5: So(^{n(^na» a£ 

t* Phajeölas tunkinenfix Lonir.; caule voliibili nmcH 
fiffimö, floributf racemoris^axiilaribaa, vexillo revo-^ 
liito^ cal. CQncolore« Loar. Co£faInch. p. 529. 

S>cr Junget ifl fe^r.^fllg und ^mittbet ftd^; «r Ufi%t 

i»M%f ^hxmtxit in tDinfel^dn^iB^ Trauben gefAmmeft/^ mit 

:^ii^far6inftt AefdSitn iin5 iarficfgerpllten .$45nd)en» '^Cl 

J^ülfen fafl itt0n5f3rmig/ Mnö ejtit^aitcn 6(a$e./ rot^^unt« 

\©aamtn. 

- $8atfr(gn6; CodE^itK^ina/ mo 6<efr <2rtt/.terCAam«tt 
«Uftetix in @dtten mit SUif sc battt mlr5^ v 

„JI. Erecti. STufred^te ©o^nem 

• . ' • ' * 

^tcr^er ge^<inen ^<e im 8ei:tcpn. fttB^^f^^^^^^^ Titttn : 

\ Phaf. aconilifoliast capenfiSt Ifithyroide«, Ma^r» 
' Muh^ö , nanus« /pbaer^fpennus, fiipalarid, trilobür 

unö fo(geh5e: . • . 

'^,. Phafeolus äiverßfolius Pcrf. 93erf(^ie5en6ttttr{ge 

P. ptibercen9f fpliolia inferioribna rhomboideo-. 
,ova)ii3ius • ' ftiperiorihiif trilobada, capitiulia longe 
pedtunculatiä, legumiiiibua lineavibua.^ rerC Syn. a. 
p. «96. 

' Phaf. trilobua Micbaux. FL Amer. s. p.' 6b» 

:S)cc &ten$el,tft aufrecht/ dfffg/ »ie Me ^Umr, 9(ttf 

^/ tnenflieü ntl6 ^e(d^e fi(std» ^ie tmtern i&(4ttc6ett ftnb rauf 

lenfÄrmid I et)aL. öle. obem breiWi^tg^ SMe ^(umm ftt 

^ tanggefliflte £5)>fd^en g^fammelt 2)ie J^Affen linienfdrmis» 

SJaterittiib: CaroKna. 0? 
8. Phafeolus microfpermus Ottig. Äfeinfai^iSe 9>0^ne* 

D- •'. ■ - . • . ,". ..^. .. .; 

Ph. caale erecto ängiilato , foliol. ovada obFoleie 
trilobia^ iegttounib. r^ceinofid Imearibua; Deoand» 
p. 130. 



f 



M, 



• 



I •. 



148 



Phafeoltis. ^ P}uladel|>Iius'.' 



T/ 



-« ( 



• .^iefe $f!an}e ^at einen ^üttaitgene^men ®efu(^ aft6 
etne,n aufrechten ^ etf i$en @tende(* S)te t&idtt(^cn ^flnb 
t\^fivmigf nnbcntUdji , bttiiüppi^. ,SDre «Raffen erüuSeni 
ItdnMj ^ iinienf jrmis ^ unb ent^aUen Heine peirCgtaue Saoi 
tnen , bUmifyv^bet wenfgic mit fc^Hhurjett Sinicii v^ , 
2(6ern 9eietd;net pnb» f . 

. aSafertanb: bie SttfeC ^nU. 

Fbäfcolüs coccineus Ki>|p/f« Phafeoluß nruluflortu liex« 

— |>almata8 Forslr. f» — alatus \-^ ' 

— trilobua Micb. f* «-^ diverfifolia^N* & 

C h 6 H p e 84 , Cal. 5 -^ £idu5 aut 5 " partittis. Cor. ni)^«ns 
inflata t S * l^ba : loLis rotundatis fabaequalijDtis.^ 
Anth. TilHe interjectid villafae^ Capf. ovata com* 
prelTat i^^locularis, polyfperrna. ' Perf. fyn. pl. fi. pv 
igi, Didynamia Angiofpermia. 

•^ier^er rechnet «lg); $»errooh fofsenjbe Zttm, tnt ie^ tv*c^ 
SSBiBbenofi) unter Orob^ncbe aufteffi^rt ^aöe ;• 

1. Phelipea lutea Perf. ifi Orobanche tvictoria LexK« 
d. ' '-=- cocciilea Perfj tft O. coccitica . -^ 
3. - . Tiolacea ^ -*- iflO.Theljpea - t— , 

Pheljrpaea Thunb. Nov. pl. gen. 5> unb Spec pl. • 

ed. Wind, f; Hypolepis'fahguinea 9l.ad;tr» 

' , ■ • ■ ^ • '• • ' ■ 

P h i 1 « d e 1 p h u » Liiin* p 8cvfc* 9>. 7. ©♦ i4ö* ^Jfeifetll 
jlrau*. . . 

Cal. 4- f. 5-partitu8, fuperuö. P^ala 4 f.^,5/ 

Styl. 4-fidua. Capf. 4.- f. 5-locularis poly fperrha. • 

. Spec. pj. ed. Wind. 2. p. 94.7. Icpfaudria MoniogyiniWv 

Jttite Syft. ClafT. XIV. Ordo VIT. Myrti. tgamUie bet 3a«» , 
minartiBen @e»dc(^fc. S5atfd&.) * 

' • ". ' ' 

1. Pfiiladelpl^us Lewijul?uv^h. -Utoiflfi!^tt^f^^^ 

P. f Ollis Ovatis acutis fuDintegeririmis margfiie 
ciliatis , palycis laciniis acutis » R7I0 longitadine fta<i. 
; »mihtttti 3.-. Udo, ftigmatibü» tribus. JPursh* Flön: 
' jdmeric. Septeni. . 



/ 



' . ; ' PlulibertiÄ. 

.,: ' . , • • ' H9- 

din SttÄjK^, mit epf6rm{gett;,j«f|)i§feu* . 
, ttfn^i^en ^Hxutn, tk am Staube gefranst fliibr^ Ääw^i 
ginähimeti/ mit fefpifrtenÄeld^eittf^nctten. ©eri,^'' 
ift treifiMiUis / Itogcr aU (<e @taii6fd6en uhb mit Ff! 

äSaterlanb: JRortamerifa (of Clarli» rivcr). 1) 

l^tefi^r ® traud^ (lebt einen frdfttgeHl , me^r feud^ten al5 
trocfenen ^obenA bauest im Sfteien unb 5ient iur iQcrmc^f 
ran^ ber ^annigfabigfeit tn Sufln^(5ei'n* 

• Fhlladclplius nanu3 Mtll. dict. ifl.eihe Sartetit \)on^ 
(>.eirt't))e§ined)eitben ^feifenftraud^e (Pb* coronariud). 1 

PhifadielphaB imbricaCU8 f« Imbricaria crenulata 

F ti i 1 i b e r i i a Humboldt, et Bonpl. g)p6at<f . 

Characttr differentialis. , 

CaV qninqtiepartittis. Corolla utceolato '- rotata » 
finua^to-quiiiqneloba; \6bi% acutis, denticiiHs^to- 
tidem interjectis^ Corona duplex; ekterioraii . 
fundo QoroUa^ ännuliförmis^ integra, carnofa» 
undulata; interior rummo filaiueiitorum tubo iiY 
" ferta^ pentaphylla ; - foliolis integrid t camofis. 
Gynoftemium. abbreviatum. Antherae piembrana 

* termiaätae, MalTae poUinis davato * cylindraceae» 
infra apkretn aflixae» pendulae» Stigma biapicu«' 
latuin/ Fruct. sgnotua.. Humb.'et Bonpl. Nov. 
^QTi. et Spec. ed. Kunth. 3. p» 154« 

. I^ijm, Syft, Pentandria Digynia* ^ - 

SDiefe ©attung fA^rt i^ren Sßamen ;u (E^ren eine€ 9or 
t^nffer^/^errn ^. C. ^^iU^erti^ €^# nur foigentt 
2irt6efannt: , ^ 

' •"■ - ' r 

1. FhilihßrTia folajtoides \lurtih. tt^oxi^l. Lc, P.155I 

t. «3pw ißad^tfc^auenartlge 9)^i(i6ertie* P« 

• - ' - . 

F. foliia oppofitis petiolatis oblongnixordatis fab- 
undtilatis ^ubefceutibus 'fubtuaxano - tomentofi«« äo- 
ribus umbellatls » umbelL p.edun€uUtis axrillaribua 
£ol|U(riU 9 caule fmtrcofo ramofiflimo» D. 



.1 



- \ 



' *. ■'. ■»-* 



,(; 



'^ul 3(efi<^en flnb^ mU grauem ^tl)^ 6e!(eibet« ^ %\t t&(du 
m entge^tiicjefe^t, 9«flte(t, r^ttö(i<*/ 9^T|>i|t, ^ersfScmlg^ 
^anaraiiMg/ fafl «otUenfirmtd/ geädert/ i 3oU lang unb 
crAber/ 4 — d Sincen 6rett, oben gtdit/ 6orf{c^ \ fcl^j, 
. unten grau / w&tti^ifKjfg/ bie &tule 4 — d Linien fang^ 
n)ci4*^aart94 ^ie ^(umenßieCe einjef^ winfelfi^ttbig/ (är^ 

^et (^^ b^e ^Mtter; jeber x%ii%i eine 4-^ loMAmtge S>olbe, 
tnit ünienfdrtnigin J&üUbUttct^en'oerfe^en. £DU Q3(umem 
fitelcben 4 — 6 Sinten lang / n^eic^^aaridifKitg. lDer^e(c6 
f Anft^eüig / ftf^fg , t in iv^nig f Arider aU Me ^rone unb ^at 

. (anjettfSrmfge , ^ (Anggefi^tite ; gAn)rantlge $ieid[)e Sim 

r fcf^tticte. ^ie ^CocpUe napf 1 giocfenfirmig / rabfdrmig/ 
Bttt^tig/jTAnffapDig; n)ei§/ bte Sappea gefpilt^ ^e^^cani 
(Sßeftarfrone) boppe(t; ber dußerc jleif^igA ringförmig/ 

, m ^c^iiinbe ber €aroOe unget^eiU/ am 9f<inbe ge^pelft;. 
ter innere fönfbMttrig/ mit ganjen, ffac^eh/ Idngiic^eti 
Sinfdj^nitten/ bie an ber ^pi%e bie ^ntf)ecen tragen. 3t9<i 

, Ieu(enf(rm4ge/ gebr^ngte Sruc^tfnoten/ mit fur,ut^ @rifr 
frin unb fAnfecftgeti Starben. S)ie/$ru(^t ^Aben; bie fSeri 
fdffer be< gebac^ten SBerfe^ njd[)t gefej^en* • \ 

SBat^rtanb: ^Abamerffa/ ^i ^Dmepienba/ am Ufer 
M 3fma)09enf[afie«* % ®(A$)eit: ^ugufÜ^|ift«A.2r^^ 

/Phillyrea Linn. f. ge|;ic. 1&. 1. 0* i44. Äteiiilinbe» 

< • * * 

Cal. quadridentata8.r' Cor. quadrifida. .Drupa bac^ 
cala, putamine chartac^o bilocitlarj.,. Semina foli* 
taria« Syft. veg, ed. ftoeai.et8€bult 1; p»5t, Pian«^ 
dria Monogynia* . 

Tabus coroilae brevilTimus» laciniae ftibcarnorae* 
Gaertn. Seiii/iii« p. 233* t. 224» Lamark. ill. t.S. 

Jujr. SyA. Clalt vm. Ordo IV. Jädinineae. (Samtlie ber 
3a&mtnarttgen €(ew&(^re.)\ 

s. Fhülyrea buxifolia Link. t&|Ql^(attml(4ttrige Steftu 

(iiibe* ■ ■ • ; ^ •• ■ <■;." 

Fb. foUi« obovatis obtaHs fubTerratis^ £fn( ^a^ti 
. 9^<cbcr@fiiMlc^ifunb« 1* ^eft^ p. i57* i 

Ph. media z. buxifolia Ait Kew. Se)(. 9* 7* ^«I4^* 

Qin Keiner @trau<^/ mit Furjen/ |ieifen> g(atten3(ef 
|lfm ^ie 9(4tter finb umgefe^rt/ivfdrmig/ (himtrf/ fijs^ 



\ 

^ 



, PMyr...' Vi. 

titjlbii, 1mm I 3^0 fait0, 8 £inieit ittlt, statt/ fltif, 
S^ftMt, 5ic &tUU f— 8 Linien laHi^ IDic 951ttmcn ia 
winUifiinbi%€ ^dfl^d sefammeUw 

SDo^ SaterlAnb iü J^errn ^r»f» £(iil imftefannt; er 
'Bctperft/ a.,a. 0*, 6a§ Mefer S^trauc^* vöema(4 im botait» 
. Garten gu ^elmflAbt tDar^ aber je^t aul 5eti.beutf4ien(SMlil' 
teil fidl^ verloren )u j^aben fd^elne. — 

tJ Phiilyrea corlacea Link. £ei)er(Mttrige CteinHnbe; 

P. fo'Iiifl pblongo-lanceolatis acutis levitar Ferra« 
tie. SinI (ni bot* 3al)r6uclJ !• J&eft. p. 55- PWll- 6>Üi» 
leviter f^rraXjd:C. Bauh. pifiax p. 476* ', ' 

€irt ®trauc^, .6— 9 Jug. 5o<J, mit Reifen Äeffen, Me 
an bed ^^\%*n mit feinem tllie Sefleibet ftnb. S)ie Q3Mti 
ler fltiö ge^icU, länglich i(attiettrdrmi9; fitatt, hkd, Uöeri 
^artig/ an ber <&6jid me^r oDer beniger oerbAnnt/ am 
' ''Stande mit feinen/ gerunöetett Sii^nen t>erfefKn> 1% bi4 
i 3oa laiid; '% SoU breit; 6/e S^Iattfliefe f -^3 Linien 
(ans/ {(emitc^ 9latt* ^ie ^(umen 6i(ben f(eine/^.toin(e(i 
ftlnM^e/ <i|^eit5e, Ootbentraubenai^isei&Af^ef* 

Sbtefe Tlxt fa^en bie J^«^* £in( ui^d J^offmanule^g ^ni 
fig auf be;; @t6irc)en von ^intra. ^z\x ^rpfefr»r StnC 
*emet!t/ baß pe ber PhiHyrea obliqua fe^r na^e fomme/ 
aber (xm melflen burdl^ bit finmpf unb feicf^tge^d^nteti Q3Ito 
rer att'UntÄfc^ei^n fe^. 

3. Thiüyrea ilicijüia Willd. JJÄtfenSWttri^e ©teinlinbe. 

. ' ' Ph. folil» ovato • öbloDgid haß rötundads 4^uipitliH 
to-ierraiM yenpfi^. Willd, Enum« H. Berol. 1. p. ij* 
iittl in 3abe>- ber (S^w^cb^f- »; ?• i^S* ' ^ 

P. latifolia Lim.. Spec» cd. 1^ p.'8. ed. c. p. lo. 
Flora porlagaid. i..|* 389* 

P. fpinofa Syft. v«g. ed. Roem. ef Schalte 1. p. 74«' 

.-: P. (laüfol, ß, rpiiolfa) Air« Kew. Sgec. "pl. ed. 
WiUd.8e)plc. ©*7-e.H5. " 

P.'latif; fpinofa Baifc.pin. p. 476w 

<l\ix 6!«-' 9 8u§ ^4^ &trat|i#> mit f^erabtn/ fteifen 
Sfefh», ^ie;iin.beii ®)>iVit mit hie|et» J^aaren Mfelbet 
f!nbk ^U «Mtter ftnb e^ranb Hix^VoS^ , an ber 9&aM <gee 
«ifnbel/ fjn^tnlif :0ifPi^t> I4#|itfil^wtbjl9/ feablre. 



\ 



:? 



'15s» • ThillyrpÄ: 

SMt/ i)Mtt}tn6/ t)8n!tirt, tut^eftieß, 1 SoSr^n^, % ^11 
»rett ^<e l&famen in furje/ mint e(ft4n5igr i&Afc^l ^g^ ^ 
fimnieU« ^ 

4« thiüyrta latvis Aiu QUaUt &itMMt. 

P. faliis elHptibo-oblongts CfmintegeiriniYS . V%no« 
£9. ohtafiusculis.* Willdi« £num. Horu Beral. t. p< 
la. £fn! 3a^rJ^ i^ p. 156. 

Phill. latifolia «. laevJs Alt. Kew, i* Spec. pI. <ed. 

ynud. itpu. ©. 7. e* 146* . ' x ^ \ 

. Philljrrea arbon Lobel. Ip. fi. p, 139. Fkitl. latif» 
laevis C. Bauh. pin. p. 4.76- i 

S)ieff t @trau4 / ^^^ i^ itn S^]i^ic« nad^.Aiton mi^ 

Mbertr ^otanlfern M etnc fSatutdt >»Dn btt Phiii. tatifoL 

ungtietgt (yabe^ witb 5—6 $ug f^c<^^ fafl ^(att uno ^At 

' ff^fe/ geraif 3fe(»e- '. ©i« ©Wtter finO ettlptif^ddngfld)^ 

. fafistaüranbig/ jumeiUtt In btt Sßitre mit eimgen Sä^ni 

tii^en t^erfebett/ tiad^ dev ^p ju ecn tDenlft ^er6önm> üt| 

l^er flumpfett ^pl|f cttt furjel 3)^ucrone^ geat^cr^ Dicf^ 

f iett s~3 Scniemtatts* IDu ^(umen gt^vift$ ^ibxitiiU 
^ iiSatcvfanb: 6A^eul»pa ttn5 l^a^;nArft(i(|«4f];if4i* % 

'. ' J^h. folii« oblonge - laneeolat^s medio fiibfefratiaL 
obfolete venofia» rami^ ereclia, Hort. Kew, ed. i*. . 
. ßyft. rek. I, Cm 

, Phm (media <r.) ligttftrifolä. Ait.Kew; f. itfiu 

Vhf viii^au WiQd. Enum. Hoit. Berol up. I2# 
Jlttf 3a5(;Ä; K ©wA*«?- »• P* ^Sj- 

Ph. nad)oo«n6a LobeI.J<ott. fi. p, 131. 

., ^ 4^5 9«$ ^^^1^ iSftm^ > mit sfatrettA atitg^ttetr 
' tetetr, fleroütnA mt^enfirtnMitt STefietu S>te'$&Mner fin6 
« Ifo9(ic^i(ati)ettf§rmig ; otiiet Sftnfto^n^vMiiitU/ in ]^^ 



/ 






' ^ PkiUyi^ca. , , 153 

^ ' ' ' , ' - ' *' '.^ ' ' ■'■ , ' ' ' 

58atcr(ftn5: SranFrd«^,, 6ci SRontpetfier mb in verr 
f4fe^enen ÖJegcnbrn jm föDU<^en fturopa,^ j» ©. um ?Mfa/ 
ici Srteopel u. a» O^ Ä * 

(J. Phillyrta ImgifoHa^ tiink. fianflBHtrtiae ©telnfin^f* r 

' ^. {*h. foliis Cordato-lanceolatis argute ferratis. Liuk* 
i. c. p- 154. 

/ ©tefer @tcauc& wirft 6 — 9 Su6 ^oc^ unb l^at gerabe 
Sfe^f/ bte an ben^pi(^«n mit färben »^parcn ^eflejbtt (itib* ' 
Söie Butter fvetüManjcttfÄnug/- fcl}ftcf, fdäcranbtg', i-^o 
SoH Unj, V+Sött breit, gefpi^t/ 9^««/ di^^njenb. fefti 
^ ftfytnb. 5>ie Blumen ji»^ ^r. 5)rpf:£inf ni((^t. Sr verr 
«mm^ef ba^et/ bag biefe ®tcitüln^c t^ieUetc^t nur eine ?(br 
ÄnberuttB ber th. latifol. ?. fei^^ ©je' finbet pcjy in Mortui 
<mi(, tn ben ©cbfrgen iei Cöitra. > , . « « 

5* Phülyr^a Sliqaa Ait^ ©c^ieföHttrige ©tcInKnbV. 

P. foliis lanceölato^^oblongis fer^tis utrin^ae aott« 
. t}$ venofis ipbliqüe flexi«. Willd, Eiium. 1. c. p. |8| 
^ Sylt veg. I. ۥ X. P. 74. Link. I. c. t. p. 154. Cluf. 5 
Hift. 1. p. 52. ^ 

.Pb., (latifolia y.) oblicjuä Ait. Kew. ^d. 1. et.9. 
' Sfec* pl: ed. Willd. 1. p. 43. Lexic. I. c. p. 14.5;' 

©iefet ©traud^ Iff 6— 9 Sug .^0* Mnb .^d^cr; felW 
3fc|^e finb nn bhn ^pi%tn rae^r objtr wcmger mitliYnrtett 
J^äattn 6cf (erbet unb me^r $e6o<^en ol^ an P. iiicifolia*.^ 
SDfu 95(<Jtfer et^ruttbH4ngU4, 9«fl>»&t> fc^orf/ fdgerÄUbig* 
i^a Sofl tang-, % Sott 6reit , ;grfttt ; geffielt, bte etie.le 
-i—3 JJiüten (ang. S>(e Blumen Silben «ein«/ mihhii 

SJaterlahb : ©4bettv.e^»ft/ fcefonbec^^brtugaf, ©ie 
. •^J&^^^^nl unbi^^ffmantiigegg fanoen i^n am^duftgflen auf 

Un (^e6irg€tt bti ^«ntra. ^ 

• .• • • , • • , . . ' 

8, PhiÜyrea ohtufata Link, ©t«m|if6Wttr{Äe ©teitlUtt^e» 

"^ . ^ ■ ^ ■ 

P. fbliid^obovati» obtufis l'eviter ferrätxa. ?in( i« 

, Sa^rfr* ö* @W(Jc^öf* !• p. iSG* 

J^er'r ^rofeffe^« £inf 6em^rff,/ba^ biefe 2frt/ bie tt 
iLoicf)i<n (elfter ©d^rift außeieigi gefuttben ^ak/. upter ^V^t^ 



\ ^ 



154 



PhillyrijÄ. 



■bit f^iiMtt\tif, unfeinen ficintn ^anm, im^fi!l)lr is fuf 

mel)r 05er ment^c 6e^äart« (pte'QMdtter txm^thf^tUt^ivt 
nim^. Rumpf/ Uidit \ä^tvanbi%^ bU ®tttatnttn ßvmpf, 
A&ngend.<)(att/menr(^ gtdn^enb/ i — ß 3o(i (dng tinb Mm 
9et/ i Soll unb ftrü6et breit,. ge(lie!t, ble Stiele i — a 
£tn(en lang £le QMunKn in (ocfere, tDet^isblflmi^C/ mtni 
f«t(l<lrtl)?g^ »üfc^eJ gefattJrocit- ' \ 

' : JBaterlanö : ^^ortugaf / auf 5em ® ebtr^e von finita. % 



- _ 
jQ. Phillyrea ohuejolia Ait. Willdi 

&tein(mte* 



0(it>iti6(Attirise 



' Fh. foUis lanceölatis fubundulatiff « ' junioribDi 
fubferratis, adaitionbusintegerrimis^ Liiik. 1. c. i, 
p. i6p. ' * 

' P. oblongo " ianceolatis fubintegenrifiiU^obttißs 
liafi angaftatia v^noßa. Wiltd. £num; U. B. i.vp. 13. 

Ph. (media d.> oleaefolia Ait. Kew. Spec pL edr 
Lexic. I. c. ' 

•tiefer 0traucb l^atfut^e, fleffe iCefle^ 6ie an bett 

Cpi^en beftabrt ftnb* Ipie-^Uttetr flnbid»3(id)i(an^etti 

' förmig/ fajl welienförmi^/ in ber 3ugef|b fafl fdgeranbig; 

jlinn))f^' an ber ®afi^ verbönnt/ glatt, gfÄnjetib/ i-^a 

'3^tt {ang/d-- 8 Sinien brele/fe^r Fur$ getitelt. S>lc ^lui 

: men bjlben l\xt^, gebrdngte/ minfelflinbige ^df4«{« 

' SBafWtenb: &Ab€iirppa? jj 

lö. Phillyrea pendula Ait. Willd. Jß^genbe Stetitunbe» 

P. föKis öblongo-lanceolatia acutia äpfcc obfoleteN 
.f^rratjs venößa, ramfe nutantibus« Willd. Ennni^' 
I. c).p. la. 

P. foliia lanceolatis vendda fubferratisi ramia peii«- 
' dalis« Link. I. c. 1. p. lög. 

Ph. (media y.) {>endula. Alt. Kew« ed. 1 tu fl* Sp* 
pl. I. p. 43. *Lexid.'L c. 6. . 

IDiefer ^traucft unter fd^eibet ^d^ !»on ber Siguflerb(4tti 
rigen ©teinlinb^ ( Ph. ligußrifol. N. 4.) nur burt^ fefeii 
frummen unb gegen bit (Srbe/gebjogenen 3(ef!e; bie Abrigeti 
i^üiz bee &traui|e« fltmmen ^x^ jenfm i^ottfbtnnttn AiNhri 






I « 



' PMllyreÜ ,. 155 

■ 

cftt^ .und mtnn Me 5&Utter jumttbn ttmai tuHtt ober 
fi^mileriiU iti lener erfc^cincn, fe Meio^ &ean6orf uto6. 
9oben ^ier^u ba^ mtifle becjuirageii/ ttn5 N^megen ^al 
3(itoii Otcfe unb Phill. liguftrifol. woM mit 2Ht<bt ald Übt 
,4n&^rungen t>on ber P. media aufgefd^rt» "JCuc^ fd^elnt 
mtfere P. pendula mtr in 0(irten i^orjuf ommeti / ba fel6(i 
J^r. .9>tof. £int t^r Sater(an5 ni^t angegcftcn ^at» 

II.. JPkillyrea raceniofa Link. Hvan^cnMill^iSf ®te(tll 
ütkbt. 

P. folüfi lanceolatis ferrulaU»» flonbns ratemofid. 
XiinK. X. c. 1. p. 160. ' 

(Elti~ Heiner &trau(^/ menigflend {(einer aM bie vor^eri 
^l^nbcn ®teinUn5en, mit geraben/ statten 2(eflen. . S>i# 
I2!k4ttct finb lanjeitf^rmig^ fein fdgeranbig, 1 — 1 Sott 
lang/ Vs Sott 6rHt/ glatt/ tt)enig gMn^enb, 9e#ie(t/ ^ie 
®tfeU 9 — 5 Smien ian^, glatt. S)tf S&iumen in »infeb 
^ ftjnbige Trauben gefammeft, bie ungefähr i SoU lang riAb# 
itnb mot^UK^ ftd^ biefe 3(rt von ben Adrigen unterfd^eibft« 
^%x SSatetlanb fennt «^r* $rof. £inf nicbt; er vermut^eti 
*aß ()« fn Sdrteii entflanbeh/ alfo eine £uUur|>fIan3e f;^* 

' 3^b(mn ftemerft ^x. ^rof. (in( tm gebeerten erflen 

* J^t^tt b^ 3a()rb. b. ®e»4<iS)«*, @. 161, baf Phill. an- 

gaftifol. , länceolata» rosmarmiFolia unb brachiata ffl^r 

ii>enig von einanber oerf<|)reben u|tb nur aU 3(Mnberungen 

ton Phill. angaftifolia |tt Ntracbtcn fcpen. S3ir woUen fle 

^ ftffo bei P. angurtifol. flehen iafi^n* 0. Lexio. 1. c. 

' Philljrea angartifolia, l^tifolia unb media, bie itt 
Aftern botanifc^en iSBeclen aU Tixttn, bie dbrig^n (hingegen 
M HHxttn unb 58atiet4ten Aufgefä^rt pnb, ^abe id^ im, 
{ejcicen befcbrieben itnb jug(ei(b bemeret/bag i^re^auet 
im freien vott be^n ^tma unb 0tan>orte/ /a fe(6fl oon 
ber tg^fc^af en^eit H^ Sinter« / ab^ahge. 3n Sngiaub/ 
' toa^rfc^einitd^ aud^ im fAbli(()eh ^eutfc^(anbe/ ijinWux ^t/ 
unter günfltgen Umfl4nben/ im SreieVt au«/ aber in nArbi 
lid^etv ©egenben/ motten (ie in froftfreien Q&e()d(tern 
jibermintert ober auf irgenb eine^Sßeife.oor bem Srofle 
Sep(^ert fei)n. ^in jeber Q|>ßan3cneriie^er mug a(fo burc^ 
eigene SerfudN fKl^ dberjeugnt/ ob pe in bem JUitna, wa 
n pfiantt/ bic SBinler im freien Im^ ertra$em ~ 



1^ 



l \ 



V \ 



• /' 



> ©pnottt)tnen : 

Pbillyrea anguftifolia brachiata f. Phillyrea apgnftifdL 
_ - . - . - . . ; . L4;xic.^ ; ^■ 

\ ' — . — — lanceolatä f. Ph. angußifoL Lexic» 

— — . — rosmarinifol. f. Ph.. -r- * — 

— .buxifol. f. Ph. lueclia -r^ 
>-^ . irtdica Lour, f» Olea microcarpa 3lac^tr, , 

' - • latifoHa Linii. t Ph.HiicifoIia N. 3. 

— V — lacvis Bvf/Ph. laevi^w 
L_. .X. obliqua B. f» Ph. obliqixa N* 7I' 

/ -^ xriedia HgnRrifol. Ait, f. Ph. Ugüftrifol. N**5* 
-ti — oleaefolia — f, Ph. olcäefolia N. 9. 

— \ —■ pendula — f» Ph. pendula N. lö» ^ 

■TT Inafbönpniis Lob, f.-Ph. liguftrifoL N,5* 

, . — Tpinofa fyft. v. f. Ph- iHcif. N. g. ' 

~ Tirgata Wiüd. f, Ph. ligußrifal. N. 5. \ 

Fhiloflletnd Rob. Brown, (Oomphr^nn Spec« arfcv 

torum.) ^ ' . ' ■ ^ ■ 

CaJ. 5 '- partitus irregulam. Stamina qüinque.'^ * 
Filamenta bäfi i|i cjathulum pyario ttreviör^m- coa- V 
nat£( apice tibera. Antherae uniloculates. Stylti$ 
^nicus* ^Ätigraata duo. Capfula nionpfp^rma eval« 
vis. Humboldt, et Bonpl. Nor, Gen* S|k:c. plant ed, / 
Kun^hrfi. p. 163.:^ V 

iiinn. Syft. P/en^tandrU Monogynia* * 

SJiÄ. ©romu 6emecfe ^(in.Prodr. n, HoII.), tfig,/ 
.^iefe ®attun9 aiid) nnie Lithophila nja^e tjer«ean$t feiv 

.- •. ■ ,. . 

t^JPhilq^erus aggregataslliimh.; caale procurnbente, 

foli js lanccolatis acutts bau anguftatis fuhcarnoi|8.gla^ ; 
■ ^ibiris, capituKs foliiariis geminis aufc ternis fuboblon* 
gie,- calyce bafi albo-lanato» Hunab. et Bonp.ltot. 
'Gen. ^et Spec. ed. Kunth, 2. p. 163, 

^- Gomphr^na aggicegata. Humb. et BenpL WlU3# 
Enum. ilpTt. Berat ^. p« 8^4.* . ^ 



/: 



f 



Pliiloxerus. 



*S7 



^eir Stengel i|l üftig, tthten ^i^fjis, auäbauernb, o6ett 
ftaatarti^, ouf OetSm^nQcfli'ecft/ mif runMcd>cn , g(ati. 
Kn> me^rofefc weniger aufflcigenöetv 2ff|ten. ©ic^Mttec. 
flehen emirntier gegenüber auf febt , furzen Stielen , fmö 
I«njettf6vmig, gefpt^t, iin <jer feaR« fcftnjaC rüffföcmig^ 
, flaniranWg, ' fafl ^t\W<^, ^im, 14 — tb Linien l^g^ 
3 — 4.£(nini 6rein ®ie ©IttmenflWe einzeln , g<pfe(; 
p4n5ig , mdi ; S jebetil trÄgt 2 — 5 fi^enbe ,55!umeni 
«pf<^en. S>jefe jinb Wngfld) ober fa(l fuge(r«B6, ungti 
fi^t fo gtQ^ wie bie gtüd^te beö Pruni fpinofa«. «Oie 
©turnen gebringt mix brei 5DcrfMatfern> H^t^n jwel cmi 
«wber öeäcm'ibec (Jt^en; fie flnb g(etc{> lang, e^ruuJ;Mhgi 
m, ^efpt^t, fteCffrmig; gfatt, buv<^frf)etnenb, weif^ 
toppelt ffliPier all ber Äe((^; ba« briete unb «Ju^cre l£)ecfi 
Hatt evfirmig, gefpil^t^^eJn weitig fürjet al« bie übrigen. 

2)er ^Ic^ fünft^eiUg, an ber 55a(I« wefßmoaig; b<e 
, brel äußeren ^^eife befTelßen gletc^breit < Mngticft , etwo^ 
flumsf, «n ^«t ®öp« unbeutlicf) t«rn>peg, we/^^ trocfett/ 
fa(l.jleM); bte iwe< Inneren (inieni^anjettfirmig, (angge^ 
fpii^t, fieJfirmfg, förierol^ bie äußeren. Sünf @taü6f<Jf 
ben/ hiz an ber ©a[t« t)crwo<()feny o&enfrei (inb, ä)er 
'Örijfel uaget^eilt unb trJgt jwei brfifige Starben» g>ie 
Äiipfef fagclrunb 1 iufammengebrficft, ethfiappig, einfao^, 
mi^/^atty von bemb(eiMben^e(t^e umgeben» 

»aterfönbJ 3leu « Änbafu jleh [in terra girma), in ber 
' SßÄ^e bed »Speere«, (n faljigw ©oben; 21, ©Whielt: 
;5ul. 6H.®epteni6er* * ^. .v 

fl. Fhiloxeriuconicus'Bi^.i fpici« comcis ternU folf u- 
riisve , perianthio lapafrcr , foÜiö linearibue mar-* 
giperecurvis» Cdul€ crecto. R. Brown. Trodr. i. . 

Äe'r ©tenget <(l Aufrecht «nb mit Knienfi^rmcgen QJMti 
fern befe^f/ bie am Slanbe juröcfgefrümmt |lnb» '5)ie ©(ui 
tnen 6üben fegeCförrnfge 2f«^ren, ^ie t^eliö ju breie»; tl)eil« 
finjeltt (ledern Ser Sttiü^ ijt woücg* - 

aJaterlahb: . gieu;ÄoßanN :^? 

^ Philax^us crajßfolius Hnmh.; caule procumbentt," 

foliia fpathulati« obtuß* carnoßs glabrw, capituit« 

- fubColitarijs (mtk, calyceglabrp. Humb. et Bonpi» 



/ - 



A 



158 Philoxerus. Phlebocarya. 



V > 



$er ©fengel tft feßr üfllg / ^efhecft , JVi|t Ptfe^^enlf^ 
ruttMid)/ ^{M, fuit ehtd^gcngefe^ten 2lefleti. ^^ie ^lAfter 
ft^cn einander gegehiübec / fin6 |patelrijrmig , (tumpf , gan)! 
ranöig . ffetfct)ii>, gld«, 5—4 fifncen (ang^. ^<c ^E^fümeiti' 
Mpfct^en ungeflicu/ dlpfeift4nöfg/^etnie(n, |e(ten gepaort/. 
»on 5et @$t^e. einer grpgeit SrK^/ und t)0n }n>et 'eirttge$enfv 
gefegten, ei)tuti5cn ^Mttern ttnterßft|t« .^te ^(umen gei 
!;<SKft , mit 5rci ^etf 6I jttern t)errt^en ; imel ta))ön ftt^et| 
^tnanbet gegenäfter/ ftno zxi^imi^, gefpt|t/ fetfftrmlg/ 
6tträ>fc^eineiid; meigr glatt/. ein ipenig för^er at< berXfCc^; 
taf briete i(! runtfif^vc^fdcmtg/ ^gefpi^t/ t>e(tiffr> tturdSfs 
f<^emen6/ g(dtt, ein meitig lärier al^- Me üSpigen. SDct 
Aetd) fänft^cKtg; glatt/ irodFeni tfe 5ref toteren. ^ei(e 
<9tunI>;Unglic(^> aui$9^ranöet/ nad^ ber 9«f(# {ttaindcisti 
ll<^ breirtt^pig/ n>ei0; die ^ti^ei inneren >fn menlg lix%tt M 
d;e duneren, ^te (äcatt&fdten eingef^^f offen/ mit eutfii^ 
tigeh 'Antreten gcFri^nt. 

Satettatib: die autiKifc^en 3nfetn> «m SRecf «ff r» r^i 
©(fi^jeit: aprii- , • 

4.^ Philpxerüs äijfafus Br.; Xpicis pediincinlatis fblitä«- 

'riis» p<;rtanihio glabcrriiUfO» foHis Janceoldtis utrlrt« 

que pubefcenubua, caule proftrato iaiiäto. ' RoB. 

• Brown. I. c. 1 ' . \ ^ 

©er ©tengel ijl n^ofltg/ anf 6er Sr5e fiiwieflritfi; er 

fci^t (pn^etcfdrmtge; duf beiden Seiten ft^tge Ö!^(jtter im5 

\ geflieUe 3(eDren/ öieein^tn flehen. S)ce £eic(>€ fiiid g(att» 

aSalerlond: Sl^u /j^oBand/ 2f.l 

®icfe ©ewJc^fe 6ef)ände(t matt, n)ie die;3Binteiri. un6 

, ÄrtevpdWumett/'.mit b*ncn flejiiKÄc^ft »er^pandi (tnd. ^'le 

lieden leichten ?>oCen und (äffen pd) durd^ den Saameiii^^ 

der ine ÜJJiftfieet gefhfüt wird, fc^c leidet er^ie^n und veri 

^ .me^ien. 9i. 1. findet (ic^ fcdon in einigen deutfi^eir ©4r^ 

tcn unter dem SRamcn Goniphrena aggregata. 

Philydrutn'. Syft. yeg. ed. Koem. et Schult. f»|*l^'- 
lidruip« • ■ :'' ■ 

JÜlebocarya Brown. 

«•j ' ' 

Permni.hium faperum 6-partitani, imberbe« yer* 

., fißens. Stanahia (6) baß laciniarum inferta. An- 

tberae 4 * gonae t rubfcililea. Oyarium^ anilocularie f 



/ Phlebocarya» B?hleum. \ßg 

/trifperainm. Sfyms filiformief. Stigrua Rtn^lcK» Nux 
cortice corcmata» monorperma. B.. Brown. Pro^r. i. 

PhJebpcarjra <jliata Brown. I.e. 

P. folirs diftichit angnfto )> ienfiforinibus ciliafif^ 
fLotibns paniculatis rabfeiliiibat/ 

(8ine pcrcnnlrenbe, fa(l PengeUofe ^ftanit, mifft^maöT 

Std^eti Stiegen* Sie Qltimcit fmb ffeitt, in. fafl fi^en5e 
dtifixn sc[(<inittieU^ bie färjetr ald'Me Flitter ftn^» /S)fr' 
.ftetd^ 4ft fei()^^ef as , ungebatifet; 6ki(enb* IDte &iauN 
fibett in bie Smf4)nitte 6eö £eid^^ eingefiigt^ fuf^ Mn6 
mit vierftittsen 3(iit^eren gtfr5nt., IDer Sru^tfnoten tri^C 
einen fabenfdrniigen @rtffk(/ anit eittfot^er Sftarbe* 

Cal. bivalvis uniflorua ; val vulae fubaequal«« navi* * 
cidared» Gorapreüae ». coroJIa duplo longiores, apice 
truncatae,^ nervo internar^dio fetiformi» prominente, 
nincronatae. Cor. bivalvi$» miitica fnclufa: vaJviyla 
inferior truhcata» multideniata , rüperiorem biden- 
..tatd^ ^ emarginatana obvolvena. Nectaria lanceoiatä» 
.lieata/ ikUtegra« alabra. Germen roßro inclinato» ; 
Stigmata a(p^rgilHtormia. Seinen liberum haoiä fnU 
catum» toftro bipartiCo , panicula fpiciformis ßm- 

Jlfex. P. d. Beaüvoia. p: 54. t. 7. f. 4, Syft. veg. ed. 
loem. et Schalt, i. p« ij* Triandria Dig^nia '(^a$ 
müit Ur^xiUr.) 

ti Phleum Bertölonii Dkand. ^ettiD(onf Sfefc^sralb ^ 

Fh. racetno fpicato cjlindrico» üoscnlis inferia- 
iribas abortivia t gkimiß (runcatia. cariiia ciliatia mu« 
cronato * ariftatis • arißis glun^a quadruplo breviori* 
-bna« Decand. ^ataL Hort, inonsp. 1313. p« 13s. 

Ser ^9irxi trdgt eine fe|r (änge 4^renf Jmtgr^ vocAi 
|enrunbe Traube/ beren untere 5&tüm4)en unfrud)t&ar ftnb. , 
Sie £e(c^flop|>en fnb abgeflu^e^ auf Itt üelfjrmigeti Siäcb ' 
feite seftoni^t ; lebe Ui%t onber ©pl|e eine mucronenottlge 
®ron)ie/ bfe {wei/ ii^ tfierinai (dtjet a(d ble Etappe ifl. . 

58ater(Aob : 3^ÄKen / ^ iif J^Ageln , . in ber Gegenb von 
^ar}«tiA (im gennellFc^n Gebiete }* :y 



./ 



%- ^ • 



i6o ^ Phleum. 



» ^ 



2.. PhJeutn eommutätum Gaad; |)anici]Ia fpicaCji fim-* 

{Jici fabrotunda , valvaiis ciljatia ariltam nudiuscu* 
am aequanlibiis» ligula breviillma truncata. Gaudin» 
igroft. I. p. 40. Decand* Fi. Franc. Suppl. p. a48. ' ' 

Ph. Gerardi Panzer in Sturm. Fl. gerxn. {ni(()t AlL 
et Jacq.). . . .. 

Ph.„4lpmum Ja Peyrouf. Abreg. p. 3a (nt^t Linn^) 

, ©Icfe 3frt ift mit bem Phl. Gerar^i All. Na^e vew ^ 
*watü)t/'unterfc&ec5et |ic() o6eir burc^ 5fegclenfige/ d^aKw 
leerte, nicb^l^nonk); dbn* in)le6elartise ffiur^eL t)et 
^alm ti'^at eine 4|cehf5rmfge/purpurrof5e ^ifp«/ ^ie 
'^ iaum ri6ti> 9 Cinicn lang Ifl. ^ie^eidl^flappen fm5 mit . 
^ langen J^Äoven gefrattjt/ bie^ ©fanneit fc^arf^ natft, fa 
^lan^ o5er ein wenig I^ng^r a(6 (te ^lappen^ tie duneren 
Ävonenf(apt)en Uic^t fanfipalti«. 

ISaterlanör 5aö SBa&ifer 1 Sanb, in ^Ampfetir AUf 
Jflpen lu 0» 0» 4 

-g, Fhleiim echinatum Üoft. ©tftcftfi^e« JTiefc^gra^» 

P. fpica fubovataj calycis valvulis arifiatia arifta. 
brcvibas 9 r^idice amiua. Hoß. Gram, auftn 3. 
p. 8. t* 11. ' ^ . N 

©ie. SBtirjci ifl ji^tig, faferig, 5et J&atm 'tstt9ef% 
' 'V2 ?u6 l«nö, glart, ort ber ©af?< dflig, öuf«4t ober 
^ nufflergenb, mit fur^Mi S&iättern befe^t, bie aik bec @pj^e 
jufammcngc.bvÄcft, fcOarf unb am Wgnbe (la<öU<^ fUib; ^ 
ble 6c^eibe unb ba^ ^(att^dutdS^en Ungilic^, ^{att. S)lt 
. äe^re auficd^t ^ mit einBrömigen 3fe|^rd)en unb gtottec 
&pinbe(. Sie ^eic^flappen etwa« fc^atfr btzitiipi^i%, m 
ber SRänbun^ gefranjt^ bie Standen unb ©rannen (insec . 
a(« bie ^(ap^en* S)ie dufeten Jtronen -an ber®pi|em<t 
drei 34^n*en verfemen, fönfj^ppjg , mijt furjen i&orßeti 
au bcr eieifdrmfgen 9tii(f feite/ langet: al4 b\t ixintxtv^f b{f 
an ben Scfen gefranst j?nb» ^ 

ffiaterianb:. ©aimattem 

4. ^P.hleum felinum Spiith. ; Tpica ovata t arißii.gluma 
, longipribus divaricatis angulatU Tcabri«» radice^fibro* 
la. Smith. Prbdr. Fl. gr. t*/p. 4.8. 

Ipit iSuriel ifl /4^rig,.faferig, tDobwr<^ {i<ft biefe 2frr ^ 
t^on bm Fh. al|4no. L. uuterfc(|eibe^ S)\i Z%^n t^f^n 






iä>>.'X."-. 



Phleum: i6i 

miSt ttu^ W fk^ flumpfe Sttli^iapptn , bit an btt 9a(f< 

tm ©rannen tjerfe^en f!nO^ \ 

ßaUxlMb: bit5nUl$atJfnt^1 Q [ 

5. PA/<?U7?i iXf/c^Wi Allion. m^tÜf^ti «efi^gra«. * 

V* panicula hirfuta^ fublpioata cylindracea » gla« 
mls calycinis lai^ceolatis acainitoatis carina ciliadf* 
Schrad. FL Germ. i. p. i87* t. i. f. 2. Aliion. pedem^ 

Ph. hirOitan. Sat.'helv. 1. p. 34* 

Fh; phalaroideom. Vill. delph. ii. p* 6ft» 

Phalari« |>hIeoide8. Sa vi Fl. pif, i. p. 58» 

Phalaris alpinsi Henke* Jaco. Coli. 11* p. 91J 
Hoft. Gram. Äuftr. ß. t. 55, 

Sie SBuracf ifl fafl ft^t^t^b , . tct «Oa(m g(att/ 1 ffuf 
(od, nitt Packen ^(dU^n (efc^e.. ^itft fixtb unse/l^r 
5 SoS (ati9/ 3 Sinfen (reit/ am Stanöe toetßüc^/ f^arf^ 
mtt 9(atre(i / fc^Uffen ®c(ei6en , unb (irvorragenOfn/ 
({nmpfen ^(atl^uldlKn» Sie Stifpe rau<6^aar<d , fafl 
4l^t:enfdtmig/-tt)a{)enrunb, mit lanhtttfixmiitn , langge^ 
fpt^tcn jte(c^f(appen ^ ' bie bopptft (dnger aU bte .Sromiii 
happen unb auf b«m , iXdi:tett defrait)e finb. 9&ie duf tren 
Jtronentlappen C9 i (an^ettfdrmlii» *^ 

JQatcrIanb.: bte 3np?n unb SSorafpeu (n Sflbeuropa» i^ 

@9nQn9meni ! 

Phleum aculeamm Lam. ift Crypfis aculeata, Schrad» 

^■^ Aegiiops Scop* tf{ Aegilops ovata LexiC. 

— alopecuroides Brot, tfi Crjrpfia alerpecur. Sehr. 

f-^ alpmum L. Pejrr. f. Phleum commutatum N« s. 

•^ a^nnum M. d. Bieb. i(l Chilochloa explica ta Link. 

-— arenarium Linn. 1(1 -— arenaria Sehr. 

-r- afperum Jacq. ifl Chilochloa afpera Schrad. 

— » autamnale Scop. cam.? ift Sefleria cjlindrica 

Decand.? 

~ fiellardi Willd. ifi Avema tenuis Syft. veg. 



I / 
) 



L: 



' » 



A 
V 



i6a, Phlemn. PMormis.' " '' 

Phlcum'BQeliincri Wlbel. ift CUlochloa BoehmcrL. .. 
— ' bulbofum Goaän. i(^ Ffaleam pratenfe Lexie# 
•— cäpitattun Scop* ^ ^ — Gerardi — - * 

— crinitam Scbreb. ifl Polypogori monspelienfe« ' 
^■^ ' crißatiim Scop^. ifl Cynofurus criftatas Lexic« ^ 
•— fiavuni Scop. ifl Alopecurus agreAia '^ — 

— " birrntüm Sut. f. Phleum Micheli N, 5. 

'— Hoftii Hort. Vind. i(l Chilöchloa curpidata 

V Willd. 

--- laev6 M. ä. B. ift Cbilochloa BöelimerL : 

'' - ' 

*— ' liionspielienre Koel. i|t Pblypogon inonsp. De«. 

cand. ' 

« --^ fiodofum Lekic. i^ Phleam pratenfe Lexic* 

r- panlculatatyi Hudf. jjl' Cbilochloa afpera. ^ 

phalarofdefi» Koel. j(l — Boehmeri« 

— PhalarUPerf. ifl * — - . — 

,. -^ fcho^noldjss Linii. et Jacq#i|t Crypfis fchoen.O]r 
^ I . des Lam. 

--' rupinnm Linn. ift Crypfis Fchoenoides Lam. 

— tenue Schrad. ift Aveha tenuis. 

— . typhium Lob. ift PHleam pratenfe, 

— . v^nlricoCvin Mökich. tft Chilocliloa alp^ra. 

i- viridt AlU ift — — . 

^' ' '• . ■ • "' ^ - . 

Phlo m IS Liijn. f, ?fjjic. QJ. 7* ^* i48^ i^S* ^^tomW*; 

Cal. angalatas. CoroUae labi*im fuperius incum- 
bena, conipreffatn» villofuni (inferius Jatam inte- 
grum Perf ). \ Spec. pL ed. Willd. 3, p. 117. Didy- 
namia Gymnorpcrmia. ' J 

Juir- Syft. Claff. Vin. Ördo VI. L^iatae. (gamiUetir' 

ämrlblumcn. aSatfic^.) . '' 

t. Phlomis afpera Willd. ©d^arfftengCifle ^i^fomii» * 

Fb. foiiid lanceolatis g1abrt3 apice fetcatis / caule 
tetragonp afpero , verticilMs multifloris , calycibua 
oblique trnncatis d.ecemdentatis, labiJs cproUae ia*- 
diviß«» V W411d« Ei^um» pl. Hort. Betol. p. Ösi. / , 



'^ 



» > 



■V 



PhlomSs. iß^ 

B. Thtomis fruticofaUnn: f. e,)ff(. ^. 7. e. j5i. 

cofa fo lefHmmt werden ; ' 

- P. folü« obIongi8 obtufis mgofo-Arenofis ramiV 
qne t^mentofis , ilorälibus övato-laüceölati«. bwc- 
t«i8 ovatw acuminatis, caule fratkofo. Enum. Hort. 
Berol. Suppl. ed. Schlechtend. p. 42. 

«.V m?Ä'"n'/«'* 'x"""/^' ^1^^' '«»»"* ' 9«*««/ - 
: wu bie aejie ht« (tMtttJjortfgen etmoc« auf öefcen ®«fc 

ten mrt9*auH4>..»«0;m$i(a« 6e««-6et; , w« obern an 6rn 

Äepen, n«ien unö »ntei: Oen ©lumenqnfrlen, in hTt °ttt<- 

SenÄgrön, «Hfö« UpteirW^« n»f {g , 6ie ©erfWdtter t o«w 

mig, (anfl9«fpiftt. ^« Blumen »le im ^ejtk. ö. a. C. ^ 

3. PhlömUlanata WiU<L Sa?oB<$e gj^forntt.' I». 

• Fh, foliis elliptii^» "obtufis lanatis rugofo - venpfie, , 
ramj» lanatis , bracteis obovatis calyce dnplo brevio- 
ribus, caulfe fmticofo. Enum. H. ß. Söppl. ed. 
oclilechtend. p. 4i; " . 

Ph, fraticöfa miiibr Hortulan* - 

■ ' • ■ 

,1« bet 3«9enb mit ©«Uc bid>t fitfJeibet |in5. 2)ie »(dttep 
|jn6 rttii>t«fi^, Pwnpf/ runjlk^jgeafcm/ an 5et «Jofi» 
tunMK^.fct>ma(, auf öeibett ©eiten mit ffioOe >ef«H Ö6en 
»rü« , unten mH<^weig. $»«> ?Wumen<iiHt(e eini«in , fe*«< 
»Iftmig , öec «nöqutrl fojjfförmig un> in fcer tWitte mit 

• «ittem fftöwtt aejldiett »erfel)en. a>ie S5,etf6t(S«t»r umge» 
«OrtitvförmiB, (Iwmpf, boppeit förjw a« Die ««(<^e.-- - 



L 



r 



. , 164 PUomis; IWilöx; 

[ 4. Phloihis ßtviaefolia Ucq. &al(ei6M(tF|se ^^(otittt«. 

Fh^ folüs lahc«olat& crenulads 'tomentofis « bf ac« ' 
F - ' teis lailceolatia calyceque tomentofis , <auk fruti- 

K cöfo, Jacq. Schoenb. 3* p- 58« t'SSSf« ., 

[ ^ lD(Vi fhau(^arti9e Gtenjet ifl mit laniettfjrtn{$ett $&(to 

tera Uft^t, bit fein flf(et6t |tnft* IDte fon)etrflrinis.e« 
' V : S)tdfiUner un5 Jte((^f 0n6 fir^td^ S>it t&(umen!rone §iAi 

cineo rot^ett J^rim. IDa^ SaUilatil ifi noi^ utibirannt* 

&9nen9m^: . > 

Pblomia caribaea Jacq. f, Phlomis martiniceuns Lexic» , 

-^ ' fruticöfa minor Hort. f. Fhl, lanata N. 3* 

-— ^Heiria venti PaU. f^Phl.putigens Lexic# ^ 

-; — ~ latifoiia MilL f. Pbl- fraticofa — 

. -^ purpurea L» f, Fbl. italica , ^^ 

Sftt^i Phlomis indica» maräoicenfis 4in5 zeylamca 
/ . ^at 9to6. i&comn eine neue @5attim9/ L^uca, s^bilbzt, f* ' 

,. ^ Sitac^r. f&.4. &. 368/ wo au4) 5ie (e^U }ltt, n4m(t<^ 

L« zeylanica, genau 6ef(f^rie6en iß« 

, . • '• . ' ■ ;^; 

Phlox LJnn. f. ?e|ic, ©♦ ?• ®» iSg — 164, ^(ami 1 
wenbCutife. . - S 

CaU qiiinqaendas * fabcylindricus fea fubprx« 
fm^ticu&y perfißeQSy profunde 5- fidus» lacinii^acttr \ 
tis» connireiitibus. Cor. bj^pocrafceriformis » tubo 
fubcfylindrico calyce longioret fubctnrvato» limbö 
piano» lobi laciniis obtufis« Filamentatria loogiora» i 
* - antherifi ad orificium üsque tubi elevatis. Antherae . 

' I ' fagittatae/ Stigma trifidam.. Öapf. o vato « triangu«- 
' laris» trivalvia, localis monorpermis. Lam. Illaftr« 

t. 108^ Syft. ^cg, ed. Roetn. et Schult. 4« p. XXVI« ; 
Fentandria MoAogynia. • 

JulT. Sylt Cl. Vlli. Ordo XI. Polemoniae. ' 

*i. Phlox acuminataFm9hl iMSStfpt^U %imtBMm 

Wttme; ... 



Phlojr. 



»6$ 



' ( 



• ' 9h; >re€l4 pobefcens, caiileangulatoi'feliii ovato- 
lanceolatifl acuminatisin^rne ajDgurtali3 fubjpetiolatis, 

^btua pubefcentibna, floralibus fubcordatis» cprypir 
bis paniculatist corollae laciaiis rotundatia, tubo pu- 
betcente^ ealjcibii^ ariftatia. * Parsh. Fl. Amer. Sep« 
tent. s: p. 730. Pb* dediflata. > Lyon, catal igid«« * 

Hüi btt ^ercnnte^nbett/ Afti^tn, fafecidcn SBurjet ttf)u 
|eiif(^ mfuä^tt, €(£(00/ 4-^ö Sup ^o^e i&itn^tl, bit 

! ^(ild finK S)ie .^UUter jjtnb 09 1 (ammflrm^S / (ansge/ 

fpi^t; wttn id}tnai, Uft geflielC/ auf 8ec UtUepfldc^e ftliig, 

^te o6ern/ tt)0(cbe bei 5en^(ttmen ftif}tn, fdfl ^er}fArmig» 

£Die Q^iumen biibin rdtde / gfpfctftdndige , rlfpenartige 

. ..^ofbeiuranbea. S)(r Stti^ tfl fdnffpaUtg im6 ^at aefpi^H 

' citaiintmttUit Sinfi^nitte; 5ir ^ron« prdfentirriQerf0rmis^ 
fc^jn purpurrot^, bunt, bii 9t6$rt fUi^g/ bie einfc^ntttt 
fcrf SlanfteiS raub* 

^ater(anb: SlevbamttiUi, ©eorgien unb ®ft5caro(fni^ 

s. PA/^x arißata Mlcflaax. Oegrannte $(ammeti((unif* 

F, vircido^pabefcenfly caule debili erecto, ^oliia' 
fublinearjbuaf ^anicnla ramis laxis fabgeminifloria 
fatUgiatis , arißis calycinia longiffimii* . Mich. F^ 
bor. Amen i.p.i44* 

Ph. debilifl. Pardh. I. c. x. p. 150. 

IDie $fiati)e iß f (efirig / fUitg , btt Stengel fd^Wdc^/ 
4ittfred^l;/ mit UnienUaniettfirmlgett^Uttern ^efe^tt ..S^i^ 
Q^l^men in ,aUi(i)^o|l< ^ fc^Iaffe Slifpcn gcT^nmeft / bie 
®(untchftie1(f;en fafl gcpäau* Ser 3tl((cl^ ^t'Sinfi^nltte/ 
. tu mit fe^r fangen @ranncn t)erfe^<n find , 6(e £rene cfna 
fjeFcfimnrte / fi^fge'^W^e un5 einen flauen 9tanb/ befien 
iSinfc^nitte ttmai MngKd^iu^ngek^vtevffemis finb* 

Sen (liefer 3(tt l^at ^mi^ iml Sacietdten angeiefgt: 

IT» virens: Cor. roCeo-purparafcantc, ß, canefcenat 
' e^r. albido-rofea. äbit er|le iß 9cin, mit pefenipuri 
ViirrdtMic^en itronen, bie jn^ite (lafsroulit^ 'unfe trdgl 
foeipHc^ i rafenrot^e fronen« 

JÖaterfanb: fnörbamerifa» 4 

... ' . « , . ' 

ib)mf# D. 



« I 



i6Ö ' Plilox7 .^ 

Vh. pubefcent» foliis Iraeari-Iancedlatra^inrerlori* 
liiis qppoßtifi • peduociüia axiUdribtta gemmie/ Flor« 
peruv. 2.'p. i7. ' '" * . 

. 2)fr ©tengel ifl aufrecht, fUatg,^ i Jag ^oc^ iin6»>t4i 
6fr/ mit furzen 2(e|ien mfe^em ^U^lätter feflft^ea^r 
(infcnjlanjettföttnfdf gaiiacÄnbid/ .5ie untern ' enlgeden^ei 
fe^t« ^ie ^(umenfiiete {fl^l^en gu )mekn (^eifamtüin'tn tcti 
^(atto(()f^tn unt in "ü^ieüungimmfein ^er 2(eflf«< ^et 
; j(eh^ ie^necfrg, bjt Stvom purpüt^^täu/ ble Stf^re i»ierdia^( 
länger aW ^er .Se(d^ ; tie @tau6fdteii ein^eft^löfffn« . 

S}ater(ai;it ; S^iK , im ^ani)6J0^en. O 

4. Phlox latifolia Uxcti^yi^ ' ^S>tAtbiliXM%t timmnt 

P. caale erecto laevi» foUia fubcordato-ovaKbus« 

jflori.bai fa^cic^la^^•corymboß8• calycis dentUius lan* 

Ceolat» vi)c acan'Jnatia, corbita« rnaiudcüiae et par*- ' 

purere laciniia fal^orbiculatia. Fl, bor. Amer. 1. p, 

, 14.3. Perf. fyn* i.p. ig6, Ji'oirt ßncj^cK meth.jSuppU 

^ir aufrichten; fafi ßtiigen ^tettgcCn, (aniettfjrmti ' 
. S^l^ ^Mjtn blättern un^, geiiäfcOeUf 6oC6entrau^i$en 9(ai , 
nien* ^et Sicid) l^at (an||ettfdrm<dev fAum iax^^tfpi^tt: 
' (EiAfc^hitre* S>ie £rone ifl purpurrot^/ mit abftz^tnbzn, 

fttfi frrt4rttn^en S^tfc^nitten. 

' . . •' ■ ■ ' ♦ 

; ^iefie ^rt tfi QittPh. Carolina nal^e t>erm(^nbt, Aitt 
unt^rfc^ie^eh bm4> dtAtrranDigC/ burc^faud unbehaart« ^lAu 
ut , 5ie» oft tjoe^feUtoetfe flehen/ mt> bwcb s^tic^^o^ 

. ^a(bentr<iu^cn. ' - 

$8atertftnö : Carolin«, in ^40em/ an ft^attiseni fcMd^i 
tm iinö m^ofisen Orien.» ^^ ' 

5. Phlox nitida Parsb. ®(4tt{eil5e Sfa^itnenSfuihe. D« .; 

Ph.,6fecta jglaberrima« caule tereti itiaculato laevi« ^ 

' gato , f oliia ovato - o)3loogia-fubcanK)fi5 \ fapra nitidis -. J 

atrovirentibtts • fubtua palitdia » cor^cnbis faftigi^da, 1 

ramia inferioribua elongatjs^nuiditisciiliayCQrollaefaci* 

niiajato-obovatia fabtetußa» deritibiia calyciifia lan« 

V Xeoladj» iiincrefiat]^. «Fürsh« IrlCi 6. p«^ 730« \ 

Fb. faffimticofa Hörtulan« ■ , 






I 



Phlox; 



J167 



<l(ne: 4U&e4te> bntd)a\x6 glatte ^«tiiß, iqtt ntnbtmV 
itfltditm, ebenem ^teji^eU IDie ^Uttee fittb e^run^^ 
linglt^. fafl fletfc^id/ obeq ^Mnaenb/ fd)Tȟti^t&n , unten 
bUf* S)le i&Iumen büHn gieidb^o^e IDoloenttauben/ Nren 
^ Knterr Stiele >»erl4ngert unb faft nikft jinb. lt)le Sins 
; , fd^nitte be^ Sttld^ti, (an^ettflrmia « an ber &pi^ mit einem 
Üf^uccone \>erfe^en* ^ie Sinf^nttte Ut ^cone breit lutni 
getel^rte^rJrmis, fafl au«9ecanbet* 

S)ieTe 3(rt tfl ber Phl Carolina na^e i^etmanbt, aber 
'itnterfc^ieben burc^ einen niebrigep (nur s ^^l^^^^n) 
®tense(^ nnb bürc^ scögere/ Muflere/ jUnjenb purpun 
^ rot^>e ©lumen. 

S^aterianb : ba^ fi^btic^e Carolina* 4 

6. Phlox ovata^ foliis ovatis» floribas folitariia. ]l.!nn« 

-^Spec. pl. p. i$i7. Pb: foliis niüdis radicalibaa ovatisi 

cauliius oyato - oblongis, caule fimplici glabra, co« 

rymbis faßigiatis, WÜld. £nam. H. Berol. \* p. soo« 

. CurtiO mag. 588. 

. ^ie~^ gonge $flan}e ift unbehaart/ ber Gtenget aufreifit/ 

. runb / r ttfa^v ' — « ^ J ^o(b» ^ie ©tÄtter an ber 
. SSuriiei unb an oen unfruchtbaren Gproffen finb eprunft/ 

' an bettien^nbeti gefpil^t, faft gtdnjenb/ gctliett, bie ^Mu 
ter be« ^t.n^eU fe^r furj geffceit, fa^p|enb/ ep^ai^ettf 
fbrmig/ auc^ e^runbiUnglic^/ S^fpi^t, bit oberllen M 
ten Blumen f (einer cX% txt untern^ meifl einförmig/ oft 

^ ein^eim S)ie ^fi^men biiben gleich' ^o^e gtpfeifldnbiftf. 
^öibeÄtrauben/ beren ^tieitb^n natft ober mit einzelnen' 
(inienUanjetrf^rmigen/ gefpi^ten S)e(fb(dttd)en Mel^t ßnb» 
^r ^e(4 boppeit fArfer M bie JtrbnenrA^re* ^ie ^rone 

^ jiemii^ $rof/ f<bdn rofen/ ober ^eOpurptirrot^z mitfAnfi 
fpaitigem 9tanbe , beffen Cinf(<>nittr am Dtanbe. ^le^r ober 
»weniger weQenfdrmig gebogen ober ^urAcfgefcf^tagen flnb, 

^cefe^erd^reibung §a(e id^ nac^ einer jtufturpflanse 

gefertigr, bie im ^efigni botanifcben harten im freien 

' perennirt unb im 3un. unb 3ui, mit i^r^n fiebiid;en Q^iui 

men ficb fc^mAdt» Stauc^baa^idt ^if^tttt, x»it fte B<^fu^r 

in feinem bot* J^tfnbb* i, $^(«^i 130 angegeben ^at, 

* jlnbf ii:^ an meiner ^flanje nic^^ -unb menn ftd^ auc^ (ie 

- ttttb ba eimiine «^ird^en jeigen/ fo fann man be^^^aib l(e 

9M4tter V(\ilii rauc^ jiiib ^|aarig mrnien*. ^ntw^ber ^at 



\ . 



m 



Phloi? 



eil 1>ei mefyretcn an^Mntlfc^en ® etD<(^fen / Me et btfd^M, 
htt^ati )H fe^n fc|)etnr/ ober die 9)9ati5< if! ift i^m ®U{m 
itiß ntie J^(Airen beHeibee , bie f?i^ nac^^r ^ i»tm fit 
in ®dtten d^pflanst whb, aumJ^Iia verlitrem . -— ^ii 
fiir}e lind fehlerhafte S^iagttofe im miu %/7* &/ lox«' 

- Sir* 6. 6lttei<^ au^jüllret^en. ' 

27, Phlopc pilpfa; bajnilis decumbehd pubefcena» foliis 
linearis lanceolatis brevibiis afpermacalia » fafciculid 

- t^rminalibu6 fabre/Tilibas , den|:ib.u8 calyciß fabulatq'- 
\ acuminatis, coroUae lacmiis rötundato-obtuGa» tubo 

firicto glabro.' Michaux. et Pursb. Fl. Atxieric« 

ß, Fb. amoVria Siibs in. Gurt. bot. mas. €.1308. 

. ^^kfc vmM%^, fKaf^e ^ffaiije ^at «inen m'ebernegem 

' feen ^tti^zi, tikit Unfettttanjettfirmtgen^ furzen / etwa< 

fcN^ftfti, faft f!|eitben cuttern / He 'm ber ®pl|e bcr 

Cprpffen 6äfc(elfdrmcg deirammen flehen. J3;n einigfn 

<84rten wirb fie iumeüett mit Pb. divaricata «ern^(^f«lr, 

«(er ße unferfid^eibet ftc^ bar(^ bie ©eflair b^er Q^Mtter , imb 

.tiagtror^e ^(umenf rotten , mit geraber ^ glatter / fteife^ 

'#9i^^re/ rimbiic^^flümpfeti^infc^tittten; 6ei jener finb bie 

' ^Mtter eV f Can^ettfirmig / bk Q3(umenfronen biag^iats, 

^mitgefrftmmter 9t6^re unb faf{ ^er}fdrmigeo Sinfcdnitten« 

^ie Q^efc^reiSun^ ber paarigen $(amrtten6(ume (Pb. plloCa) 

fann im Se;;|c« i&* 7« €$«, 162. 9lr. 8- gefiric^em (oerC^en; 

Q. Phlox pro ftrata kit. ®tf{ee((te S(ammen6(ume» €ng^ 
Traiting Phlox. •- 

F. fÄiis ovatis obovatisve« caule proftratOf corym« 
ho terminal!. Ait. Hort. Kew. ed. 2. V. \t p. i^J 

^ * • 

5)er geflrerffe ® tenget ifl mit ^tattern hiSt%t, hit t^eiW 
f^fSrmig; tf^tM umgefe^rt^e^flrmig finb« SDie ahmten 
I&ilben gipfeißdnbigr^olbentrjttuben» -^ 

SBon biefer neuen 2rtt ^dtten Me SSerfafTer ht% Hort. 
KewenC eine t>oOi!dn5rgere iDiagnofe (iifem unb bi^ 
3>ffanje öon Fb. divaricat. unb reptans, mit tenen fle 
tia^e >erwanbt ju fei^n fc^eint/ genau unterfc^eiben foOep* 
3m tot @arren }u JKem ^erennirt fl^ im freien und ((A9C 
Im 3fj>rif unb 3»a(, 

- 9ater(anft: Slortamerifiu aK 



\ . 



.««^*.*'fc 



• t 



. Pill erecta glabra« caule Tcabro, folUs co/d^to« 

' . ovatiB acutis/ panlcula faftiginta pyraitiidali » corolJae 

laciniis (juneüto - trancatia 9 dentibus calycinia fub- 

erectis lahceotatis acutis. Pureh. I. c. i. p. 143. 

Smith cxot. boUfi. p. 58- 1. 127. Hort. liew. ed. a« 

\ ,V. 1. p. SC9. 

Ph. Carolina Walt. Flor. Carol. p. 96. 

$)ec-®t<ft5el <fl oufce^t/ run5, f<bavf(tmh)i mit 
Keinen rotten giecfett ^ei<ld^net. ^ie Q^l($(ter.entBe$enf|ei 
fe|t/ unseftieU/ gUtt, sanjunM^/ 5ie untern ^erjupfdci 
tnid,,^W^t, bit oUin ian^ttfixMi^^ Sie S&lumen Hi 
ttUl)€, gfeict^^o^e / |»9rami5eQ förmige Stifpen sefammetr* 
5Der Stid> t^at Hra, iMitttßumt, fafl gerade 34^ne/ 
bk Stvone l^eUfdrmtg/aftdeflu^te Stnfd^nitee« Ser @rtfet 
tragt cifne gefpaltenr Snar6e. ^ 

' l&iefe 2(rt fommt 5er gcflecf ten g(ammenS(ame ( Ph. 

johaculata) fe^r na^e, iinterfc^etOet flc^ aberburd) einen 
fc^arfen ^tengef ^ hntd) Ungere nnb br^tere ^iitut, twtd) 
ii)o^(rte<^en5e ^iumen unft' bnti) aufredete, ni^t gef rAinmte 
(lm\ä)isiitu bti ^ilä)U. 

* 

fSaterJanb; 8}ot6amerlFa/ ^enrplvanien unb CftroUno, 
^tt^ecgem 2J.' ©fö^aeft: Sun. M« 2fttgttf». 

mOi Fhlojcrefitans Michaux. jtriec(»en5e S(ommen6{umc* 

Ph.' reptanti-'ßolonifera pubefc^ns» cauHbua fer- 

tUif^UB erectis fitnpljcibus oligopbyllis • foliis' radica- 

^ libus et ftolönum obovalibus (caulinia ov^li-l^nceo* 

latia) corymbulo (divaricate) paucifloro. Mich. I.e. 

a. p. i45- Syft. veg. ed. Koem. et Schalt. 4.. p. 363* . 

' Ph. ftolonifera, Cart. magaz. t« 563. Hoi^t» Kc\r*' 
I <cd» 1, V. I. p. 3^6. Purab. 1. c. t. p. iQo. 

. Fhi obovata Muhlenb,^ in litt. 

.; ,^u^ ber dfjtjgen^ faferigen S3uriie( fommen triefe faberii 
firmige/ Wit, fcie<^enbe Sproffen, bie mit entge<)engei 
festen/ umgefe^rt;ei;fdm)ig^n/ gan^ranbigen ^iitutnits 
ft%t flnb ; (te fh^en auf furgen, mit feinen «^drdl^en gefranji 
ten ^ÜtUn. 2)ie fruchtbaren Stengel fmb''attf^e^t/ tlhi 
9cf% 6^x0 goB ^oejf nnb mit enigesiniefft^tm, Mngi 



t.fO; 



I^Hbx« 



'j . 



lii^ i tanitUfittniitn , tnlfetut^ .^^Uifent ieICeiMI,' bip^ 

etn)A Yz Si^tt ^Atig ftn^« S)(e 3Btir)e(6Mtter ?ai)>tif<^, umr 

tev ©profan. ^ *S)«c. t&(umeji biibtn Hnt iipUi^Snbiit , 
5 — gblämtge iDoIbentrau6e n^it Unun^pfncmenf^cmigeH 

^at pfrtetmtiffrmige/ gefranste (Smfc^nihe. ^te Svönt 
vtotetrMaudc^ > mit ruQ5(idl^)Um9e(ebvt;et^f5rmigen ^ini 
fd)nitten/^ t>ie Stiere ^erabf/ iu)en bi^ bretmal Unger ftif 

^Mctlt^nb: Caroiitto unb SHt^itUttif an Q^ergeit* 



^ 
# 



11» Phlox fetacca; fdliis ciliati$« imis fetacjso -^ Tabula«» 

}xi^ iupejrioribaa lineari^länceolatist rami« apice tri- 

quinqaeÜaris, calycibus pateutibos birfis, lacihiis 

'. fcorollae retufia, Willd. Enüm^Hort, BeroK z. p. 

. , «Ol.. Purh. I. c, I. p. i.4u . *^ 



^e Stengel fin^ bflnii/ unsefd^r i ^irS hMf auf ber 
; <Ei*be, ^ingefirecft unb mir ^(4ttern hU^t befelt. ^it ^\iu 
■ (er gefran^t^ linie^fflrmtg ^ gefpi^t/ bie'obern (imenilani 
jettfirmig/ an Un 3feflen f<^fl; geMf<(>e(t/ f«|t pfrfemeni 
förmig* 3)ie ^(umen gipfefflAnbig , tn tvem'gbrdmigcti 
S>»(beii« 2)et <^e(4) ^at borfligf/ pfciemcnf^rmügt^ a6i 
pebenbe (Smfcbnirte/ Unb tfl breimal f&rjer äl^bie Aronem 
rdbte. S)le ^rmte in(amatr4)t^^t>lo(ett/ unb t^re U\V[txi 
inigen ) aulgerünbeten (Einfc^nitte Hnb an ber 9aff$ iii(t 
banfe(rot^en ^iecFen s^jei^net; 

äSatetianb:, S^trginten Unb Caroftna/ an Reffen unb 
auf trocfenen «^Agein^ \n grobfanbigem ^oben« % (&(ft^ 
' jelh 3fprrlünb !JRaf- 

18. Phlox fpeciofa Fursh. ^Wi<^ftge S(Aitune^(umf* 

. P. erecta glabrat frutefceris* ramofißim&; folK» 

linearibiia ,. faperipribusalteriiis ba(i dilatatis» race« 

mis paniculato*corymbo66, corollae laciniia cftn/eato* 

* oblongts emarginatis, d^ntibus calycis fabalatis tu« 

bum aequantibuef^ ^Porsb. I. c i. p. i4>9* ^ - 

S>er^®änge( ift flrau^artig^ aufVeclt^ gCatt/ fe^r 
ifiig: unb : ii9(t {inifnfjrmigen q&Uttirn bef^|t/ bai»on bie* 
' jPbf m m^\ii*mi\% ß^^en tmb an ber ^afM atttgebreiti t 



Uvf^anUn. H>€t Stik(h h^t pfcimunfjrmige SUnt, bit 
|b lang «1# 5ie. .ftrotienr^^r« ^nd« ^ie ihr^ne mti^ mit 

^er iDittte mit einet rotten ^(^ei6e ^ejiett find, e6en fo 
"■»1^ Ni Vinca röfea 8. aibo, Dftdieitt öiefe Art in.jeber 
Sammlung auilAnbifd^cr S^^^PfI<^ni^<l^inc^ SteKc* 3^( 
S54ter(on6 ifl SRwOamerifÄ. ' 1> ' ^ - 

l^^ Phlox Jubutata; puGlIa« cefpitofa, candicanti-pii» 

J^efceiitf» foKis fafciculada fabulalis pungentibus cili- 
;at]$» pedtcelH« paucis t^fminalibiu.' Micbaax. I.c« i. 
' ?• »4r5. Cim, Bot. inag.'t, 4*1. 

(Sinif jftige/ hiebrige 9^ft<>ni^/ ^^^^ Stengel unb 3fe({e 
mit grauttctem SK^e (efUtöet f{no/ X^ic 9i4ttec ftnt ger 
Säf(^e(t/ Urnen jpfrtemenfdrmfg/ (ie^^enb, gefranst, a6Jh#- 
denb/ fnfi ^nrAefgef rammt , ungefltelt. S)ie^(umen (Ici 
v^<n $u s -* 5 *- 5 beirAntmen unO ftliden gipft(|Mn5ige S)ob 
5fm S^er £e(itf <ß rttit fe^ f ur^en^erilf n^aaren 6efe^t 
unb ^at j^rifmenfdrmigt ^ anUegenbe, fUjige 3<^ne* SDii 
.iKrone fc|)6n fleifci^rot^ , ^uweüen incarnatrot^f^MPlett/ h%t 
<Sinf(^nttte Jafl feilförmig au^geranbetfjmeüappi^ , an bct^ 
^afU n{it fleinen dun! elMuArot^en Jucf en gejeiid^neU .Uci 
firigen« f. Ce^rtc. ©♦ ?• ®» 163. SRr. i3» - 

3» it;nferen ®4rten %i\i auc^ ^f efe Titi b{e gewf ^lii^ai/ 
t.^ l^* ni^t fe^r fa(ten SBinter tm freien Sanbt ott^ , nnk 
tceibt mel^rere iflcge, nieberUegenbe ober ^nfftdgenbt €>teni 
gel/ beren 2(efle tn ber Sugent) m^ ünb fi(gig finb; aber 

' jie nDirb aucb i^on einigen ^(umenfrennben/ bU feine ^Att 
tenittten, in .'J jpfe gepflonjt unb mit ber vor&evge^enöen . 

; }(rt in freflfreien Q3e^dUern Abenvintert« ^ie Stengel 
4utb (if^bann andbaiiemb itnb i4mA<fen fic^ im 2(prii/ oft 
»od6 im 3un,/ mit fcbJrien ©(unten** 

14,. PAtex fufftiiiicofa Vcnten. Staubige* ffammrni 

Fb, foliid länceolatia utrinque nitidis et ifcutia 
fiifbaveii^iia« caul« gbibro faperne trifiido bau ful^uo 
ticofo , cbrymbis cohfertis. Willd. £nom. H. beroL 
> 1. ^. fibo. V^nt» Malm; s« p« io7* Mordant De**: 
lanuay 3« tr4. 



>17» 



PWox Hföenix, 



» > 



, S>(e^Mtter,ßn6 (anaeüfj&mtg, faft i>^nt 3(5frtt> nuf teti 

^en leiten ^Uuaehb un5 gefi^^t l&c« ^(nmcn in ^icj^e/ 

, ^>fe(f!4n^i9e So(5«Htta'u6en ^cf^mmeCt» ^ii&tpm t(i 

^iin|<( purput f violett^ unb ^atcunbUd^/umgeFeJ^rtievfjn 

jeic^^uet |!n5^ - 

\ Xdkb im bdt. (harten, |u ^nUn^ im ©Cae^aufe^ fti lintt 
' 1£empetatisvven i— 5** SRwum* Mer»i«wrn 

©ie; ü^brigen 3f rten unb '<6 w Äufttttr f, 8exlc. ^. 7» 
' ©• i5q Seile lO, jlatr L. (ud Mill. ©«. i6i 3^ g t^tit 
tthtfn jta(|: L. Ke* Alt. Kew.. • • 

©^non^men: 
Phlox ß. ampena Sims, f* Phlox pilofa N. 7. ' . : 

— Carolina W^lt. f^ JPblr pyranojaalis N g# [ 
•-*- debllis Pursh. f. Phiarißata N. 2. 

— ^ decuffata Lyon, f* Phl* acuminäta N.' r, 

, ^— /ß. maculäU Mich, a(ner. jft Phl/ Tnaveoleni var. 

' Lexic. 

—• obovau Mühlenb. f* Phl. reptane N. 10. 

.-^^ ,paniculata Mich* tfi Phl. undulata Lexic. 

«^ pianata CaV4 f» Lexic;.. tfi Cantua giomerifliAra 

*-- ■• ' - ■ ■ • ,, iüS. : • ■ 

' — ftolonifera Curt. f. Phl. reptana N* tp» ^ 

— fuffcut^cofa Hort, f» Phl. nWda — 5. • 

Phöeniic Linn. (; Jcjrfc. ©♦ 7. ©• iGS* JDam(|>almn 
Spatha univerfalis univalvia. / ^ 

,.Ma«culi: Gal3-pijrtic. Cor. 3-petaia. ;. 

Feminei; Cal. s-part. Cor. 3*petala. Pitt. 1. Dmpa 
^ ovata. Spec. pl ed. Willd. IV. p. 730. 

Dioecia Triandria. CSamiUt btt ^altnttu) 

'•*■■'•■■ ' , ' , • ' ■ . \ ' 

t. JPhoptix farinif^rd.l^oyih. totom^ u p. 55« t« 74-^ 



/*- 



■■ / 



y •■ 



VhoenlK. Phölidia. i ^5 

Pfa: frondibnspinnatis ifiermibas» foHoJia lineari« 

fttWlatia coixij>licati8» floribi^ hexandru. WilliK«!. c. 

"• ■ ' « 

AUr^tt gt^rt Phoenix pußUa Loureiro cochinch. 
5r* p. 753- und Gaertn.. Sero. 9 f.itxH. 

Set &to(( wUb nur a ^u^ ^o4, a6er 6ft< SaaSCSBei 
^ bt^) 6 9uf fang/ fft gtfitbttt, mit (inieni pfriemenftrmii 

fteti, sufammcngefafteUn Q5(dtt(^; S)ie m4nn(id|^en ^lu 
. tnen ^aben fu^^ &Cau6fMen. &ie n)d(^fl an (teinigctt, 

Irotfeneri-Omit/ tai Q^biot^tn, in OfltnUcii und €91 
' i^inc^Jna« t( 

^* Fkoenix rtelinata lacq. 6d^(affc SAttc(y»a(me«r. . . 

Ph. frondiLus pinnatia inermibuB, Foliolia contplU 
catis lineari-lanceolatis laxe patentibus, 'Willd. I.:cs 
IV, p. 731. 

Z)a^ .Sau6 tft gefiedtrt, nnSewe^rt un5 (at {uf^ntmeni 
gefaltete/ (rnteni(«nafttfdrmi9f/ S^Mfit', abfle^ent^e QMdtti 
<Nn« ^ie %xx^^t ^ h^ppt\t Heiner oU 6ei 6er gemeinen 
S)atte(|»a(ate* (Phoenix dactylifera Lexic.) 

JB'ote^IanO: bad Jtap h. g* «l^offhung/ in tItebernSie» 
gionem 1) Stwiu A. $rb^» 

Fholidia Roh. Brown. * g>|fo({Ma* , 

Cal. profunde quinanefidüs I fmctifer non niuta* 
. 148. Cot. infundibulifonnis, tubo, calyc.e longiore» 
fauee ampHata» hinc gibbofa» limbo brevi, irr^u^ 
lari; labio foperiore bilobo recurvo; inferiore tri- 
partitoV aequali« patulo. Stamina 4 di<]ynania in« 
clufET« Antherae barbatae. Stigm. capitatoin emar* 
ginat^tn• Drupa exfucca» putamine, 4.-!octt]ari0» 
4*-45-fpernio. B. Brown. Prodr. i. Labiatae. 

lünn. Sylt. Diiiyiiamia Angiofpcrmia. 

• • • 

x^ Phölidia Jeoparia Brow'n. ©efenfJrmfge 55^o(i6ia» 

Ph. foliia bppofiHa fubulatis« peduncaiis axillari* 
bü6 folitariU uoiflöria ebracteatia. Cor. coerirlea ex- 
tU8 fquamulora» 

3>te ^lixut Ui iStengef^ flehen ttnanber ge^enfiSer, 
^nb pfriemenffrmigi .S)te S&(umenfiieU einzeln in iBjatti 
wMiiXi, eihblftmig* S)er ^elc^ i(i tief fänfTi^Uig , bie 

.1 ' ■ ^ ^ • "•'' 



174 Phörmium. Phiynium./ . • 

Än>tte |fttimel]6(«u / äwimnbi^ fMi^pi^, ttid)Uxfitmid , 

mit €tw€ittntm &d^\\xntt un5 turj^m , ttnd(eid)em / )«>eif 

Üppigem 9(ont^; (fe SXö^re (dnsrr aU ter ^el0. ^le 

Obtviippt «m'dvan&e aurikcfgefrütiinit; bic Unterlippe &reü 

. tW^^9^ sUiibi a6flef)en5. SStec xm^Uiä^ (ange , eitigei 

fäloffene fetau6fäJ>en mit; ßartigen ^ntl)erett gefront». ^le 

matU f opffjSrmig ^ nu^getanDet £D<e ^telnfru<^ trötf cti/ 

ticrfic^rlg^ 4— öfaaiifia. ' 

' * • ' ' • ■ ■ •' 

. Sifterbinb: fneuc^olbinb« : 

Phormfum tenax ^oj&e ic^ im 8ejcicon ©♦ 7« 6* tß7 

' tefd^rlcbeii uii6 tinige \Sunftgciffe angegeftett, 5te bei b<r 

itttltur unb^ortpfianjuiig öerftlben jn 6erd(ffi<btigen nit^ig 

finb« S)le ^fianit, it)e(c()e cd) bamalö cfu^ Sngfant it^itit, 

^at'ftcb in 0er ^tit bwxd) Sprößlinge (SBur^eibrut) ^r 

•parf ijerme^rt* 2>ie ^Wtter finb « — 3 — 4 Su| fang ünö 

^ — 3/ autoeitfn au4 s^s 3o(l brett. (tiifti^itt mir ta^et 

feineirveg« atr (^(egen^eit unb SKittefn^ meine Serfuc^e 

^in^ijfUd) ber Surd)n)interung im^freien^/forti^ufe^en mil» 

bie^Pflanie aOmd^üg aii unfer $tiima ^u geti^ö^en; «ber 

.e^ f^at im SSecfu^ meinen (SrtDartungen t)oQfommen tnU 

fprocben« ^n ttn ^mei od((^fl t)ergangenen getmten SBtiu 

tern b<>ben $t9ar bie St^nr^eln> unter geb6riger ^ebecfung 

im» fielen Sönbe ait^ge^alten> .a>er im Srö^ja^re litteit b^ 

jungen ^Mtter ungemein v>Mn ^rofle; 6ehn im:^ieftgm 

garten fcb^ben oft bie nagten %v6^t im ^rü^linge ben 

)drtticbtn ©etvdd^fen un^Ceicb me^r/ M ttt ^rofi in bev 

tD^ftte be4 SSinterö. tSieUeic^t geitngt e^ in milüertn StiU 

maten, befonbcrd im rätyli^enSSeütfc^lanb/ b^n neufeefdni 

hi\(tftn 3(ac^^ ja'nattiraitftren unb ben ern)önf(^ten Slu^ieti 

baraudf^u 5iel)en« @>d)on vor mehreren ^a^ren ^^t ^ert 

Q3cof. irattinnicf in SSien biefe n^iä^Od^e ^flanje in feinen 

&artett ge]5flAn^t^ aber i(t) wti^ mö)t, ob er ben beabftdjfi 

tigten Stx>ec(. errekbt f)at. 3» Sranfreitb/ j. ^. im ^e^ 

portement ber IDromC/ n^irb ber neuree(ditbi(f)fe^(o4^< 

. unter freiem ^immei r<:^.ojn mit gutem Srfo<g gebaut* &* 

bit ^emerfung in 3« i^b. Sticaboia*^ Keife nac^ iinb in 

. Sleufeeianb* SBeimar 1819« ®* 3t3«. 

Phryma ge^jic. ©. 7» ®. 170 Seite i€ von unten/ ^att 
ii (efe man !♦ Orbnung. - '' ' 

? ' ' ■ ' 

Phry nium J8e>;ic* ©• 7. ^* i?^* ®«flFtrittg»tr* ' 






Phfywmn. * 175 

Ctil. SrphjUvien Fetala 3 aeqoalia tobo nectarit 
adnata. Nectariuin i-phylium^ tubo filiformi, liinba 
4-partito. -[Cajpf. 3*h>cular. Nuces 3. Spec. pJ. ed. 
"Willd. i^. P« 17. Phrynium« Anthera finhpJex. Fila- 
rien tum Tu biilatutn breye. Stylus craiTus» brevis» 
anthöram verfus inclinams. Capfula trilocularisj 

"^ Semina rolitariaf Qvata» laevia« S^^ft. veg.ed« Roem. 

. etScliult.-i. p. 1. Monandria MoiK>gynia. 

t. Fhrynium dichotomum Roxb. @a6e(firmid^r fi$a|fen 
togmcr. D. • 

Ph. fruticofum dichotonfam, (bliis cordatie. Rox» 
burgh. afiat. Aereatch XI. p. 3$4- Rumph. ainb. IV. 
. p. 6p* t. 7. , 

Thalia cannaeformis Willd. fpec« pl. I. c. ^ . 

Donaic Arundinaftrum Lonr. cochtilch. 1. p. 15. 

^te SSuraef beflißt ott^ fc^tandenfjcmtgen/ fafl ^o(jf< 

i{l ftrauü^actig ^ runb^ ^ic^t;^ unten o^ne ^nofen^ oi^n 
get^eiU, tntt a6fle6cnbm Steffen, t^nsefäi^r 8 Su^ ^od^. 
S>i«^(dtter ftn5 ^reit/epfövmig/ fafl laK()gef}M'^t> gUtti 
ranbid/ un6e^aart/ mit biegten/ fd)teren S^treifen» ibie 
9(att(lte(e tunb/ ettt)ad (ang. £)ie S&lumen groß, meig, faft 
9ipfel(i&nöid / jecflreut, rifpenarttg t^ert^eüt/ d^r^^ngenö. 
die ^oben einen bretbl^ttrigen £e((^ mh drei gleiche Jtro< 
nenl^Utter/ einen 4)fnm^enfirmisen/ fnrjen ^taubfaben^ 
mit einem. einfachen &tau&6eiitel ge!r6nt/ utt6 einen ftirjen 
©HffeL 5>ie Zapfet ijl öreifacbriij ; jcbed gttt^ enteilt 
einen epfdrmigen, dtatten ^aanien« 

^ier^ei^ Se&Jrt Thalia canpaeformia £exic. ©.vg. 

!• 676- . . 



I 



SSatedanb.: OfYinbden, ^Wf in ^iiibfrn / ^on niebtrn 
feud^tenprten^an unb in sB4fiicn. /ß , 

» - • 

%. .Phryntum vü-gatum Roxb« Stut^enfSrnUgHT SSafferi 

insmer*. D. . ' 

Fh. cäulibufl fimpHcibtis, foliis bifariis Janceola- 
da« Roxb« I. c. 10. p. 324« 

^ie £BButie( i|t I^otjig/^ friec^enb unb treibt toief eitifai 
,'At, a^ibAiiernbf/ aufregte aber ft^ieffle^enbe, gldnöinbe/ . 



L 



-v 

v ^ 



jjrg . niuc^gröltis/ Phyla.. \-. 

' ' . ' .• ' ^ 'f ■,. ' \ ' V 

' ^unfiMne etett<te(/ bii d^sU^^^t mi 8 Sa§^o4 ftrid ; 

: tu unwrn ©lieber fitit vertieft. iS>ic ©Htter fucj <j^ett, 
(Ärtaettföcmig ,/ 6 — 18 Sott (aitfl , sHnaent unb biibzt^ amcl 
IHei^ent. S>ie ®Cumen riein/ mii<i)Wti$, geruc^M/ kt 
lange , tAnne/ 'd^'^Ammte^ iioelt^eüise Sntd^reti sefami' 

; inelt , 

ajaterfanb: 'Ofljnöiem :4- ; ' 

IDiefe ©ew^c^fe tooUen tm Zttii^avift flehen* fO^au 
«etme^rtf e titr^ .@a«mfn in Treibbeeten unb dürcl SSuri 
• jelt^etlunfl.'/ 

« iPh d c a'gro ftis. Caunn.' dilTert. ad Fbucagroft. Sfteefl 

Masculi : Cal. o. CoVi o. FiL filiformcu Anther. qut- ' 
• drilocularis quadricafpidata. 

Feminei: Cal. o. Cor. o. Gernoina c cempreOa. SlyL 

filiformifl. Stigma bifidam. $emina' s. 

Sböc. pl. ed. Willd. IV. p. 649. ;Dioecia 

Monandria. 

.- ■ ■ ' ^ ■ ■ ' 

1. Phücagroßls rnftior Caolm. I. c« p. 13 *• i- ®rp^ef 

SKeergra«. ' ^ ' * 

i 2)te äBurüel seftt fenfredjt \n ten ©oben/ ifl.fajl runft^ • 
^at eine tiefe SÄlnte unt tjlele fa^enf^ctt^9e , geBogene^ 
dilige . Safcrmurjelti. 2)er etengiel ranfent, fajl tün^ 
geglletett, fnteortlg ficSogett, Bl«tt, faft^olifg, au^bdu* 
ernt, röt^lf<^, mit furzen, fafl aufrec&ten / fafi xmhtn^ 
germgeftun 3fe|ten, tie an ber @pj&e ißWttet unt ©lötjeti 

' trafen; tf e -©lütten pfecn jttJifcben ten©(attfcbeiten. 

^ SMefe 3>f^nie finbet ^ ßc^ <tn mtttelMnMfcb^n SKem pnft 
, «tt Ufern» /3(t 

thyla Lottretr.' Flor. Cochinch. 

Cal. communis ovatns imbricatös, proprius d?- 

pbyllus. Cor. quadrifida tabalofa.irregulari5, laci- 

«ia fuprema cmarginata, antheris fubrotandi» infra 

. o« tübi. Semina folitaria nuda receptaculo commuai 

fiUfdrmi niiflo undique affixa. Syft. veg. ed. "ßoeno» 

et Schult» 3. p. fi8. Tetran^dria Moho^niä. .(Jamille 

ter ©irterpc^ten. Proteae.) , ' , , 

1% Fhyla 



i ^ ' 



\ 



" . . Phylä. PhyUca: xjf 

y Phyla chin^nßs Lour. FL Cochmch. x. p. 83* 

. S>er Btengel ifl fra^tartig , tvU<btnb, ut|6 ^t auffleb 
%tnbt 2ref}e. SieCUtteir fielen einan6er ^tqtniittt pnöe^i 
(anKettfJrmig/ (attgsefpllt/ B(ätt> oben fdscronbis* Sie 
®((itter öe^ sem^inf^oftUc^en ^((^e« fpaterfdrmid/ (attdSei 
fpi^t, bU bti bcfcnbtxn (aniettfdrmid. mftfd)t. 2)i> £rone 
'li^<i|^>)ioicU/ mitFur|«tiu abfte^enöem 9lan(r* 3)k&taufiy 
iibin hkViftuit |»eifappisen 2(nt^nen gefrint IDer ^ttfeC 
' Ittt} unb trdgt eine tmai bidii^t tHaxbt. S)ie &(^mm 
<jn4e(n, tiotft auf 6em demeinfc^aftKcfien ^rui^tioöen« ^• 

Pbylica Lmn. f. Jejfic» ©. 7» ®. 170— x79» 9>^vKw- 

Ferianthium 5'partituin turbinatutn. Petala nuJIa. 
Squarnae5. ftaroina munientea, Capn^tricocca, in« 
•^ fera- Spec. pl. ed. \yilld. i. p, iiog/ -Feiitandria 
Monogynig. j ' r 

'jafT. Syß. Claff. XIV. Ordo XIII. Wamni. • 

I. FJiylica avcrofa Wiüd. ^abilbUtttiit ^Wi^* ' 

^ Fh. fpJiis line^ribäs mar^ine revolütis fupra gla- 
Lrifl y ^janiotibus rtrigpfo »pilofis» ramis umbdlatis, 
eapitulis terminalibus tomentofia. Wilid. £nam. H* 
fierol. 1. p* »5^' 

<£in '^ttAud^ , mit vnnbtn, fi(5<ghv^ belb^mttii fte^em 
htn ü^fitn} bxt in ^er 3^9^^^ 9<^au ftnb. S)te glittet 
fitt^ (inienfdrmiß/am 9van6e fe^r jutätfgetoOt/.oben glatt/ 
nnten fil}t9/ In ^er3u9enb mt<;®tnc()Boi'(lettbe5ctft« IDie 
S&(umen inweni9&(ämt9e/ fH^i^tJinbfipftbcn ^tfünmtlu 

5Diefe 3(rt ^feic^t fe^r 5er gemetnen'^eibenartiden ^^p 
(tca (.F. ericoides ) / umerfc^eibet fic^aber bwtö) bie quird 
flrmise dStettung 5er 3(efle utf6 burc^ 5ie @efia(t, Q^efc^afi 
fen^ett un5 ©cOdtung 5er SNitten 

5Öa^ertan5 : bad Aap b. 9. »^offn. 1> 



\ 



€. PhyUca axillaris Lamarck. äBinFeiSfAt^ige ^^pK^a. D. 

P. foliis linear! 7 lanceolatis fabtus inx:anis, fior. 
diftinctis. racernia foHößa tenntniilibus. Lam. lUuftr. 
*• P*o- 77- Encycl. bot. ö. p. ä89* Perf. Syh. i. 
p. »4.5- 



k 



> 



i 



N 



tf^ 



PhyK«. 



9HH nniiti i (Aiuittflrxiiid^n ^Anm\ pk auf Uv Uta 
. rcrfld(^e<draufiii6/ un^ einielncn winM^Afibiitn fMumeti/ 
in bifflitttxun (Sn^traui^n. 

Siefr JTrt unterf^ei^et (Id^ »th .ber febedgeii ^^^(ka 
(P. pluipofa), mll ter ^ iun4(^ft t)ermanM i^z 5urd^ 
tDei$ifi(}i9f,2(e|te/ unÖ tttcc^ iiHilm , tpinfetfldtiMse 

V 

$• Phyliea excelfaWendl. Collect 3f. p. 3* t. 74. i^o^e 
9)^9Wca. ^ . • . 

• , P. folii» linedri-lanceolatis piloßs margiiie revo-. 
IilÜ6t floribus fabimbricatif (picätis terminalibus. D.* 

®tt onfre^teiT/ ififset 0tri^u<^/ mit bräuner Üftinbe 
unb aufre(()ten ober aafiieigetiben Ztftzn, ba^on bit jin^tm 

^ foft qutrifbrmig fte^eo« S>te tMdtter flehen tpec^fetdmeift. 
iecflrettt, ftnb imtntianitttfitmi^, behaart, am Staube. 
}urö<fgerotit, bU utitern surAcf^efc^U^cit/ bie obern aufi 

'reifet, ^ie ^(umen büOen (dugTrc^C/ bi(t)U, ^ipfti^inbi^t 
Tte^reu/ bte toon ben jungen / fa^ quirifi&rtnid georbneten 

. 3Uf)d)en umgeben ftnb« (Die ^(St^t bei ben ®(umen 

. (c^mal/ aufre^^t/ gefpi^t,/ ^e^aart^ ^etbgrAti/ b^^ ^^ifi' 
bMcter fabenficmi^/ weiß/ behaart, fArjer aü bte. 1&(ui 
men^ bie eiiren giocfenf^rmigen/ fAnft^eilisen^^eUsttEitien 
.ßelcb ^ben. 5Die fe^r furzen ©taubfdbcn fi^en unter bett 
S^e^arfd[)uppten unb trafen boppeUt/ gefbe ^nt^eren« S)er 
gruct)tfnoren unter ber 93(ume/ fCetU/ tDeif^ paarig* 

SJateHanb: ba$ Aap b» gut* ^offttung.' % SiAbteit: 
Wiin uüb »ptiU , ' . 

. SBenn btefec ©trauet nur 3-*- 4 Jugs^oo^ wirb, vck 
if^n S^. ^tnbianbMn g«b0d)ten SBenfe angegeben bat;- fo 
iil ber ®p^ctedname (excelfa) 6eln>egen nf4t gaoj^ pafTenb, 
wciC wir fcbon einige 5frfen fenneU/ beren ©tehgei ^ö^er 
^inauffleigen, ^0 ent[)d(t n» iö. ber ^iefige ©arten eine 
8-— 10 3oI)r ölte Ph. «ricoidea , bie fa(l 6 Suß fto«^ »ft^ 
ober fott ber ülam aiif bie «^i^e bejr Q3lAt$en4^e jic^ 
bejieben? • 

^^ Phyliea hirfutaThnnh. 9lau<b^flarige ^]t^}^Uca. D. 

<^ Pb« fpliis lanceolatis acütb hirfütis, racemo lo« 
liöfo. thunb. in »gcjfm» p^Vt^gr» ^Idttern p. 19. 



t 



t ' '"ix, • " . 

iDer ©tetiget ift (lrivi4Är«8> »»»5, 4ufre(6f/ 4(1««. 
^ tt^m , 3 Stt6 ^odb «nö ^^5«p / WeroD mit rangett;, tDeic^eii 

auf fe^r fafiei»i0ti<lett/ jin5 fanjettfarmtg, .'foinggcfpift^ 
«bettdrün, untm flUiS/ mit aurdif^eroUtem,9tAiiäe> anfi 

B^rammeit/ hit^tn Set: ilKtrte (if to 5fe ^{|e.5tf 3(fß($m 

5. Fhylica iongiroßrata Qortulan. SdttQSefc^tWIB^ttf 

• ■ ' ' 

P. folHsaltemiaJanceoIatis, fapra glabria nitidiSf 
fubtus albidis tomentoßs , caule Cruticofo erecto, ra- 
mis pubefcentibus Diet. 

Unter betn \>orfldi^fnben 9}ameti ^ofte fc^ iM>r einigen 

vSBod^en eine jiinge $flanK etl^a(ten/ bie nur 1 $u0 ^o.(^ 

ift/t]n^ iDonT)er tc^ nt)c^ lerne ^(At^en unb SrA<^ice/ auf 

bte i)t(h^ ttXt^tfc^einUdb Aer @^credname ^ejug ^at> gel 

~ fe^'en ^a6e^ olfo fann id^ f{e ouc^ nl<|t genau ftefc^retbeti» . 

' ©er ®tenge( ifl (Irauc^artlg , aufrecht, Aflig, rutib^ 

. %t<Km, unb ^at abfle^enbe/ o6en anfred^te 'ifefle, bie mit 

. feinem , tDei6drauem Sil*e 6eP(eibet ftnb« ©ie ^(ittei; 

, flehen n>ec^f^l6it>eife i(«!cflreut/ entfeent/ auf fe^r (urjett 

eUcU«, firib ianjettförtnig/ y, m 1 Sott fang, a— 5 

Sinien breit/ o&eDgtön^enb gräU/ glatt/ mit fafl querfauf 

fenben Stippcit/ ein toenig bogenftrmig gewölbt, unten mit 

fernem bia^grauem ober weiglii^em S^Ue befielbet^ am 

9{anbe mei^r ober meitiger jurucfgeroSt« 

©iefe ^iiX^KUa fommt ber Ph. panicul. fe^r na^e, a6er 
fie ^at $rö$ere^ lanjettfirmige, nt(()t eKiptifc^^e^flrmigr* 
©l«tter. ' . • / 

6. Phylica myrtifoUh Poiret QR^rtenftttttrlge ^^^U<a^ 

Ph. folHs ovatis acumiiiatis Tubtus candidifTunia, 
s' floribus fabfolitariis. Poir. in Encycl. bot. 5. p. S93. 

2)ie.55(itter be« ®tengel« ffnb flein, .eiförmig, longge^ 
W%t, auf ber, Untecfiac^e fe^r weip , bie 95lumen fafleim 
ieUijT o^ne 5de<;b(4tter* 3^r iSaterlanb meiß i<^.nii^t» 

3)1 » 






■ m 



jÖo ^ Phylica.' — 

fj. FiylttapapiUöfaVfMSl. SSarjifle ^J^^UVä, " .', 

Ph^ foliis alternulinearlbus acerpßs papilloCs er«c- 
' tii hirtiü (margine) revolutiat flöribus tenninalibas 
fpicatU tomentofis.' ]V^endL Collect. 3. p. 5. t. 75. 

< tlatt/ irr>aun^ a— 3 Su^ ^o(b/ ntto i^ot Mnne^ rut^<tu 

fixm^f fid^ge, braune ^ejle; 5te tu s — 4 belfammca ftef. 

' |en junö fofi von gleicher Sdtt^e (inb:» S)te ^Uttcr jerflreuo 

; litvMö) %%nK)%xt , (i^teofffrmid ^ d^fpt^t/ na]be(ai:t<d ^ tDar; 

' iifl/ f4acf%itfitg/ <iufc<(^t, an bcr 0pi^e xaÄfl ober »enü 

Jet se^ogen, am Stanbe auräc(dero|t^ fttr^^efiteU« 'S)ii 
Mtuntn Bi(b<n (4nc|,(t(^e, aufredete/ dtpfetfl^übtse, d^rem 
fitmige ^(pfc^tnv mit((Ind(c(i^en/^e(6en, fähigen/ flauen 
f&Mttetm S)klDe(f6I4tter f(e(n/ fKjtg; faß fo.(an$ a(^ 
Ut, glocf enf jrmige / get^gcäne ^ fif^ige ^^elc^. 9)ef tarfd^upi 
, fcn^ &tAu6f45cn nnö ^ruc^tfnoten mie 6ei Fh. elata« 

Bat(r(an5 : Hi Siap b^ ^ «^offn« 1^ \ C&lfl^ieiC %u 
» ♦mac W« 2tprt(, 

$• FJiyticapuheJcens yVenäl. ^iUi^^^^lU^*^ 

Ph. foliis linear! - lanceolatis marginö reyolutis 
villo/iSy fubtüs albi^is patentibus, floribus terminall* 
^ , hns capitatis, bracteis longillimis villotilllixiis obvalla«. 
tisy caljcls laciniis oVatis ac^itis erectid. Willd. £n. , 
H. Berol. I. p. 252, 

^if 9M4ttfir 5e« (lrau<^arttg(n/ af!io|en ©tengerf fln6 

(tnienrlan^ftrfdrnv^d / n)eid)|aarig , am Stan5e ^urA^gci 

rolß, auf 5er p6crPAd)< weiölrd)/r abjle^enb. S)ie ^fui 

. tnenf4vfd)cn •öl}>fcljlÄn5rg , mit fe^c i'auc^f)aarf9j{« iDctP*' 

' 6f4t(«rtt »eiferen» ^ Sie Sinfcf^nittc öcö. ^clt^eö epr^nbi 

" ©lefc 3ltt wntcrfcfcdbet (icb.von Ph; capitata burcgi 
boppeU färjere ^tamm/ urtD 2fflbMtter, öwrc^ Heinere 
i&lumehüpfc^en unb bwxd) bit ©eflaft ber i{e(c^etnf(^nitte^ 

SSaterlanb: bad Sap b. 9^ «O^jfn* "ß 

9. Fhylica pümilä Wcndl. SJPerg » $li^t)Uca» 7 

' ' Ph. folii» Uneari - Tanceolatis margine» revnlulid^ 
firigofo - villofis » fiibtns ^ albidia > patiiiia > flpnbu^ 



^ \ 









Phylica. - , , 18 



>» 



,:Axindrlbn5 fubcapitdtis , -calycia laiciniis laoceolatis 
irefIexo*patentibas. Willd. !• c, x. \t, 052* 

(^ nithti^t &trau(^ , Mit (inieo r(an)mf5rm{9en; 
am SKan^e juräcfgeroUten^ a6fte^nben 9(4ttem, tie mit 
&ti:ic&6or(l€n 6ef^t^uuö;ailfvb«r Uaterfl4(|[e t»ej|a(ft ftnb* 

fir BK^tn locfere <£ttbff pfeifen unb ^dien iuräcfgefc^Iagctif^ 

aatcctonb:. tal Aap 5» jj. »^offtt. %. 

10.> Phyilca reelinata; foiiis laiiceolads acudd margtne 
' revolutia fubpiloßst fub^us albidis, floribus teroii- 
tialibus capitatis, caljcia laciniis ovatja ercctisj cauie 
fjoaticofo ramofo. D. , 

" rh. recUnatä Wendl. Collect, t. 56.?' 

©te t&Wttcr flehen jerftreut, 'an ben jungen./ flfjfgm 

fieroUtem Sttinbe^ fein fftf)aatt, anf bei: Unter ^i<6e meifi(i(^# 
grau, Alle nieber()e6o<)en^ Slettf^fam ^urAcfgefc^Iagen/ unb 

* (iegen fafl tac^jifaeifirmig ilSereütanber» ^ee tDCumen^ 
; St^uttf weißdcf) ; pfüig / in runMic^e/ ^ipfeffldtibigf ÄApfr 
' ^en 0efamme(t. S)er ^üä) $lo(fenf3rmig/ mit runblfc^i 

^ evfönntaen^ aufredeten €i«fcl^nitten* 

^iefe 3(rt ^abe td) por etnigeit 3a(ren unter 6em fUca 

.^ tnett Phylica rcHexifolia opö Sngl^nb erhalten > unb^ba 

. ^e t)on §ffieab(«nb^ Ph. recUnata nicbt «erfd^iebetf ju fei)n 

' fd;etnt; (0 ()abe ic^ btn t)on SSenbtanb gegebenen €ipeci€^# 

namen beibe^aften* 3m hiesigen harten Ulbtt fte ge^eni 

lojvttg einen 3 Su^^cr^en ^tcauc^/ mit brauntm Stamme - 

/t\nb aufrechten/ jitiigen 2(e(ten« ^ie :Q)(umen <ntn^icfe(t| 

• (5c^ im grü^littge» , . . *' ' ; 

ai;. Fhylica rosmarhiifolia Wülä, SRolmatittSattrfge . 
$^i)1iCÄ. . _ 

' Ph« foliia linear! - lanceolatia , mar^ine rcvoliiiia 
ful>tu8 tomt^ntofis « pedui^culis axillanbus folitairiis 
raccmofia. Willd. Entjim. H. BeroK i. pn «53. '/ 

Ph. roamaiihifolia Lanaarck. HL?. Tcrf. fyn. |. 
1^. 20? Thuhb. in J&ojfm* pi^vtogr^ 95ßtt.t 

IDiefet @irau(^ >^at tunbe/ ftfjige 3tefte / v bavoh bie 
j'ättgem fafl b^tbintranfeenarti^ ietfammen flehen. Sßii 



N 



I ' 



I8d , - Thyllca. , ^ .-^ 

•» • • ' , , ' . . . -, ^ ' ' • •- . 

«&cn ^dni^enb d^att^ «unten- toei^/fit^tg« ^te Q3(umen ge« 
ffi^(t/cm;eki/ mtnf efftdnbcj / anden@pi$en 5er* Tfeflct^tn 
^ traü(et)dttiii ^eotr^net/ W ^(umenfUefe und gtedenf itmU 
S^n ÄeJ<^e fifjig» ' v . 

3n ^offmannl p^^togt. ^Uftetn &; 1^ ^at ^^un6ers 
eine Pii* tosmarinifoHa auf^gejlcHt Utl6 Au. Hort. Kew. 
iXXxxX, 6ie ober in 5ec iweiten üfiffage öed Hort. Rewenf. 
titelt etmd(fnt tfl« &odann f!tmmt oad) bte i9i^n '^Qun^erg 
gewesene ^täpofV, O^hftc^tfic^ 5er eHiptifd^en Q^^dttcrunb 
ter f^flfi^enben Otumen / mit 5er SSi05en»tt)*f^en nk()t 
«dlTfontmen i|i6erein» ^^dgen 6ie ^fil^er 5etr ^^unBei^V 
fdM^n ^flani^e etitTdeiben/ 06 fte (ier^er gehört,. o5er eine 
(efcn5err 2(tt au^mac^t* 

Ph. (glabrata) FoIiIq lanceolatis fubtus tomentoGit 

, capitulia laxis. %f)mb. in J^^ot* p^^togr« ^iitt. p. tSt 

^er StengeC tfi ^raud^attfg , run5, Bcauitraun/ iftt^, 

. faümfn^ig^ mit iei:({teutfTe^en5en/ ^e^Suften^ fafi $(et4i 

|o^en }Ce|!en un5 3reflä)en, 5ie oben ^(|c| ftnb* Siit^i&u 

,tftfiit^n lerflreut auf {ti^v hirjen Stielen, ftnb (anjettflSr* 

^i$# aefpil^t/ dben faft fc^dtf, ^tun, untea flf^lg, am 

9tah5e i\xtMqtto\it , ab({e^en5» IDte 9i^men mei|^ waCKg/ 

' in $ipfe(fldn5ide A fuselrunbe/ fc^faffe JtApft^en ^efammelt/ 

MeTo^grü^/ fole<£rbrent fthb» 

Saterlan^: baf Jta|> 5, s« «^offit* % V . 

^5. Fhyticä tfichotomaThnnh. ©teill^eidjie 5>59Hca. D. 

)?b. fejtiis'trigonis obtafis glabris^ capitulb termi« 
jnalibus hirfutis» eaiite trichotomo« Thunb« prodr. 
app. p. ia7. Perf. Syn. 1. p, ^4.5. . 

i£)er Stengel Ift ftta\xif)Cittii , bteitJ^eU/gr mit breiFoni 
" tigen / Rümpfen , iUttm ^(dttern . befeit* 2)ie ^(uttieni 
Idpfc^n 3ipfe((i4tt5i9 / raud^^aarij» 

' Äiat^tfah5 : 5a« itap 5* 9^ J&offrt^ 1J 

' ^ie äSrineu/ ^ter^er 9^^6te95en ^rrt^tt/ l^ren Slu^eh/ 

^ t9c((^en ft aU 3terMu(|er gen^i^rtn, un6 einige Seffcri 

inttsfn dbtr i^re Stwluxt «nb ffortpflaniunt $a(e i<(^ ito 



— T 



/'Phylica. PhyÜactis. 



i§.J 



) 



{ertcott ^. 7 mi%it\^i. &• t78 Se^U 6 von tinteti ihäfTeit 

'i72 3«i(t 5 t)OR unten fe^e man ^intei* callos: Ait. K^vr. 

, et Linn. fuppl. %%it^\tx^m 0» .176 3. Ö ». u,. I inn, 

fuppl. un5 ^.. i77 3* 8>* i^* Alt. Kew. et Linn. fupph' 

.. ©pnoü^nien:- 

Phylica glabratii Th^nb. f. Phylica Thusbergü N- lö. 

— pab^fdensAit. iflPbr capitata? Le^fc. T 

— radiata Liiin. f« Staavia radiata — \ 
~ reflexa Lam. ifi'Ph. callota? -i- 

— refiexifolia Hartul. f. Ph^ reclinata N. id, ' 

-— firigota Tfaunb. (fl Ph» bicolor Lex\c. 

* • • ' ' > 

Phy li drum. Sp. pl. ed. WiIlÄ. f, %%i\t„ ©. 7. ©. 179^ 
(Pbylidram Ban^s« Gaertn,) v .. 

^ Caf. (Perianth.) diphyllua» eoloraitiis, marcefcena. 

' fil&|n^nta tria , iufra cormaM » baii folioli exteraoris. 

perianthli inftrta t lateralia* petaloidea^ ßeriKä. An- 

ibera localis diftincüs. OvariuHa, liberam. Stylaa 

fim^lex^ Stigma capitatuni« Capfula trilocularis, 

, trivalvid, valvis medio feptiferis. Semina immierofa» 

^ minqt». Syft^ veg. ed. Roem; et Schule i. pag< 6« 

M Monandria Monogynia* • ' * .{ 

i; PhyliirumpygmaeutnT^xown. Sn^trgiSBoUfntjIic^ D. 

Ph. (Phylidrum), fpica^ cttip jperiantbiis capfulis* 
que glabris«. antberae lobia reuiLormibua« Brown, 
prodr. I. p. d65. ■ • • " 

Sini niebrige ^an}e^ itnn <&(unien4^re mit ^eh Q5Iäi 
iUxiUdtix un^^a|^fe(n glatt fln6; ftfie tappen 5er ^Tnt^erett 
i\xA nierenfirmig» 6ie ftnbet g4 }^ S^^u '^ ^oQanb« \ 

Pfaylläct 18. Flof." ifivolucrat4 ; InvoKicrum 1 - phyl- 
lam, Tagioatis. Cal. niargo minimus* Cor. trifida. 
. Sem« t« (Genitälta exrertlf.> Perf» iyu^ pl. 1. p. 3I9. . 

J^ler^er t«d|)inet 9)erfoon brei Tfrterj/ bfe i(^ iia<* Huiä 
et Pdvon unt^r Valeriana anfeefft^t f^^iu €8 pnd foO 



Senbe : 



> >■ ■. * 



t -^ 



\ • 



j84 / PhyÜaotis. Phyllanthu«- 

I. Phyllactie rigidä;i(l Valeriana yjgida Lexic-;^. lo* * 

'%. ' _ . fj>atHulata <Perf. fjl Valeriana fpathulauf 
'*' Lexic* ©♦ xo. . 

%• — ' tenuifolia ' — {ft Valeriana t6iaifoltaXie* 

, xic.!B* 10. r 






V Fhyllampliora nSrabäis Lour^ ,f« Nepenth^a phyl-« 
i^mphora«;, ; ^ 

Phyrianthua. Linjau f. 8e;:lc, ©. 7-^ ©♦ iTSf^ »05^ 

* .• * . ' . - ' 

' Mäfiij^ali : Gal. 6- partitus. Cor. o. • Fll^ment^ coltim* 
nare. Alnth. 3. ^ ^ . 

t*^minei: Cal. .6 - partitua. Cor.' o, NectJ tnargö 
lii - angulatujv« Styli 3. Capf.' tricoc€a.r 
Sp. pl. ed. Willd. Monoecia Mona^elphia» 

.' JuIT. Sylt. Clair. XV. Ordo i. Euph^rbwe. 

3n Humbt>idt. et Bonpl* Nov. gen. et fpec, pl. eä. 
. Kuntb^ 2. p. 86. jft Ut Cbaract. genericos f(> angel 

Flores monoici rarius dioici. Cal! prafdhde qüia-* 
gue äut fexpärtittis » tcoloratiis. Flares maacuH : S.ta-> 
minä tria'aut jnterdum plura , fUanf^entis cödnatia, 
' bäfi glaiidnlia cincta« Flores feminei f Ovarmm bafi 
glanBuiie cinctum. Styli tr<3$, faepius bifidi, inter« 
dum connati. _ Capf, tricocca; cocda bi%ermis. 

L f*olii« fimplicibas. ^ fflJit einfachen ©Htter«; 

Pbyll. anc^s , andracbnoides , . Conami » grandi« 
{olia, incurvüs» labceolätus» longifolias,^ locena^ 
maderaspatenfis , natans » oboVatus , ; phyHireacfd* 
I1U8 9 rotundatus / ßmplex » Aellatus > verriicofus»^ vilw 
lofajj, virgatus «tib folgende: * : 

%. Fhyllanthus ^aly^inu^ LabilL 1 @ro|fe(<^{set ^^^b 

^Pb. ^calycina.) foliia clliptico-ol)loilgi8 fubfpathu^ 
V latisj floribua axUIaribus roKtariia tem^iuaUbtuve ra- 
tenaoSs» /caL-^apf. longiore. Labillard^ Nov.. Hol!« 
pL Ä. p. 75. t, «05. Pcrf. /yn. pl. fl. p, 590. 



:^ i 



y 



Phyü«ithvi»v 



185 



©ie ©rietet fl«&,eftlptifcfvcap0(t(^, fall fpatctfJrmtg. 
fbit Blumen if^tiii ünitln in ^laittoinUln, t^eUd in iipUU 
ftinhi^in %vavibin. S)ei: Sttld) ift (inarr atö 5ie £apfeL 

■ ■'*■*. * 
ft; PhyÜahthus cornifoUus Huaib; ^OLXt^¥l%tlUi,itXi%tt 

'Phxlianlhus conii&lia. . • 

. Ph.^boreus;.ramü!i6 tetragonis, pubcrulief; folii» 

elofigatO'oblpkigis, ncamih^tis; bafi rotandatis, re- 

ticulato - venofis , glabris , nervie .venisque fiuberulis ;, 

racemis Taxillaribus , alb^breviatis » muUifidie, an4^ro* 

^ ' gyniö. ^Hamb, et Bonpl. Nov. G6n. a.p. gi. 

'tiefer ©aum ^at einen seraben &tamm un& wirb iitt 

• 4 klaftern ^öcft. * ©eine 5fefle u^^ ©Mttec (le^cn ii)ed>fclJ5i 

»eife» ^ S>te Äefle finb t)ferecfi*9, braum . S>le töldlter 

f ati^geftielt / t>ctr(djidert^(dng(icft/ (an^gefpi^z on 6er ©ajt^ 

detmni)et/ ^ani^ranttig , mit einem '^betne^tierre^en^ oben 

ilatt, unten 6Cag, an öen. 2f5ern unb 9ttppen ftljig, ^dutig^ 

7 — 8 SoH (anö/ unten «VJ oben 2 Soll breit/ bie ©fatti 

pzU 3 Sinieu (ang, oei;bic!t/ run^tic^, gfattiictu IDie 

©(umentrauben .tinaein , tt)tnfttjlanbid / deftngere i Aftifl ^ 

fe^r ))er!Arjif/ \>ie(b(ämiS/ bie^jumen $eflie(t, an bec 

S&afti mit 2)etf bl4ttetn befe^t' ; mdnnfic^e unb totihix^t 

/^(umen in einer ^vaube. > S)t^ tDetbUc^en dumen ^aben 

, dnen weit < ^rö»ftd[)en # 5 -7- 6 (^eiligen / glatten ktUS^, 

tintn ^atun, faft fuge(rMnb*en Srud[)tfnoten / mit einem 

fteifd^iden / ^breiecftgen ^ Sneltarfran^e an bec i&aftd , unb 

brei aufredete ©riffel/ mt fopfif^^ilbfirmlsen; fe<b{fecfii 

; /geoSlarbem , . • • * 

ajatertenb: ^eru, befonbere b(e ^iroi^inj filuito« U 
«ÖtÄ^jeit:jK4ri» Äuft. A. ?:rbö. . - 

3^ PhjllaAthus cuueatus'Vfii^' ' ^fieilfirmiäer 5>^9flÄni 

Ph. foIÜB lanceolato-obovätis recürvato^mticrO'« 
natis, floribo^ ^fabt'ernis pediccli^^tia ,. canle erecto 
ramofo. £num. H. berol. SuppK ed. Schlechtead. 

Phyli. euneata. 

Ph« obcordatai Hortalan, 



\ > 



■» -, 



'F 



i8S 



PhyÜäiitihus.' 



• > 



-' filAtt,^ 1 'Sug ^od> uti6 ^at a^tpe^fdnDe 3lefl,e. 5£)(€ ^tau 
tet 9efle5<ttt ©te ^Mttc^fp '/, Soll (ang^., raniettfarmigj^ 
Sani(ran^ig/ grauHd}> o6er meergrün/ und ^aben'ctne ^ui 
rücfgefrömmte ober ^urMgefc^tatfiene <£|)t^e .(.tÖJucrone)^ 

\ : S>te .2f fterfclÄUer lansef t . pfnemenfacmi 3 , abfFe^citb* ©te^ 
©lumenfliele in 3MiUtn)^nf ein, melil ju breien Wfömmen; 
einer t*a)»on trdgt eine meibiic^c / Me ASttgeit m4nniit^c 

• ^(umen. i&eJ5e 5a6en eineti fsc^^t^fU^en-/ grünUc^cit 
. JSetd); 5te ntd!m((d)(nt Met Y^eriDad^fene &tdu6fjöeu, bte 
' toeibitc^en eilten §ru(j(^tfneten ^ mit brcl' it9e(fpa(tloiiii 

• ©riffeln* . 

iSaterfdnb: €^ä5amerlfa? Jtuttnv: A. ^ceii^» 

' ©iefe ^rt 5a6e lieft ,.noc^ ntcftt geftr^en^ fenbern b<e f^ei 
. fcftreiüutig au^ bom 9c^ac(}ten £n. SuppL entfernt/ ho^it 
loeig id) ni^t gtm:0/ 06 fje ^u biefei obei* ju einer 6er fp(f 
j|enb,en 'X^t^ctlungen gehört. äBdie bieg be^ SaH, fo magre 
in ber ©iagnorcfntiveber^ rami« pinnaeforniibus» ober 
foliis pinnatis floriferis angezeigt merben* ©a alet: 
bafe'^fl nur Folia angegeben ftnb; fo fa^ icft mtd) ^en4f ' 
r^igt/ Re ein(ttt)eiien fticr^er )u fe^en. %i iSiüM j4ftrige 
^ $flaiue, Me in ^edin/ au(^ bei breiter m S^ipifig unO 
in einigen ©Arten ficfr jlhbet. 

1 • . • . 

• ■ • ■ ' 
4* Phyllantkusßoribundus Humh. 9tei(ft6(ä^enber ^ftV^^ 
Iantl)U*» 

Ph. arbaröa«; ramüUe fabquadrangnlaribos foHis- 

qae glabris, reticulato-yenofis; Corymbis axillarrbos 

'.rubfeiTilibus/ biMo-ramsiis» m^iscaHs ei anctrogyr 

nia;* äotibus conglomerato-fafciciil^tis, longe pedi** 

cellatia. H, et B. i. c. s. p. ^s. 

©fefer 55aum gte^lcftt, in Jfnfe^ung feiner @r4ge nnb 
©teUung ber äeffeÄem eOiptifcftert gj^^llAnt^u« (Ph,.el* 
lipticns), aber fdne fftfl merecfigen 3iefle finb gr&n unb 
g(att ©ie ^(dceer (i4r;(gef!ie(t^ MngU^ 1 (oniettfdmug, 
tanggei^l^C/'an ber Q^aft^ gerutfiet^ gan^ranbtQ/ ne^fin 
mig gedb«rt/ g(ate; oben gMn^enb/ 4-^5 3oQ i^ti^/ 
% Soli unb beider breit. S)ie Blumen bitben ifltge/iiweii • 
fpattigt/ minfe(f(dn{)ige IDofbentrauben» S>le ni4nn(t(ften 
Olumen iMtnfSxmli, wn ber ®r4ge ber ^pargetbinmcii 



^T ^ '"^ 



Phyllanthus» 



187 



h- 



(Afpärägtifl offic); f\i 'fyaUn iinen fcA^t^dUicn!', totiii 
$cunl!d)en, glatten Äef«^, S--g lozttoadtjfttit ^tanifättn, 
mit imif&d>tvi^tn "XtHf^mn, teren g4*er dit te« ©ctteit 
fiufTpringett ; 10 U^ it fSlefiam&fm im f^d^hmbe ^e4 
^ i^ld^e«« S^c n>ej6(i4en QMumin fo groß/ mit bU biv^ 
' Cqn vallariae niÄJalw. . t)ef Wruc^tJoütett fa(l' f ttge(ttin6>^ 
giatt, tiict einem ajeftarPrön^e an 5«r ®a(te unb timm 
tkff «^3aucl) 4 tfcwUgwt @nffe( sefrdnt^ öeflfen «arten 
f(||l fäc^etfövmig, geferbt^ Sel/tppt ftn^» 

©iefe 3frt ifl mit Phyihf^lvaefol. na^e DetWdnftt t^ieb 
. töc^t «nur eine Jltdiibentng* 

»attrranft: 3>eru/ Öie^ifavlns Clutto* H ©(fl^iejt: 
Jfttgujl» / ^i»lt. A. ^r6^^ - , 

5. Fhyllatithus glaucdfctns Hamb. @rau(i(^er ^^ÖPttÄlM 

P. arboreus?, rami^. tetragoniö foHisque glabris« 

fubrotandatiid, reticulatö-v^hofis, ftibtus ^taitcefcen- 

j.^n^l racamia eloidigatiBj.axillarit^ad, ramoUs« Iiib- 

mere niascalis ; terminalrbiis fabfimplkilv^s » fub 

' liier« femineia Hoinb. et Bonpl'. Nov. g«n. pl. ed* . 

V 2^le Äifl^ finfc' \ji<rerfi9 / gCÄtt tinb grfln. ©ir^JMtttr 

• f^e^env wie few Jtefle, ti^e<^^(#»eifr, fln5 ninMit^ittlfpi 
**W/ ö<fP<^t^ öt» öer^^flifligcrunbet/ ganjranefig, nel^fBrl 

* 'ttifg itaUtt, ^dutlg, gfatt/ o^en^rflini 9l(lnj^eit5/ unten 

grau/ o6er meergrün» 6% So^U <^))g/ 4 3^Q t^^^it/ e^ 

. 135(attftie(e 4 — 5 Linien (ong^ .runt^^^/ ätA<^ ^ S^ir^fui 

mentrauttn'^ein^ejn/ n)t^Pe(r un& gipfel^tiOig ; .-t^ie tomi 

^ {e(f|4nbigen 'iSt^^uWn ent$a(teti (autee mdnniid^e ÖMumen^ 

; f(n6 df^ig, fall 4 Sod (ting/.t)te(b(öm(g/ dieyi&Uis^en .faft 

d^renf^rmi^ geertnety m,it ^edt^littecn verjc^cm ^ ^^r 

>^e((^.ifl fe^^t^eiUg/ glatt; htzi verfrun^enf- i^tatt6fdd«n ^ 

^«nö.fi!*« 9Mtar&röfen im ©run^e ie^ ^eld>e«.!.' S6<e 

.jipfelflinötgen 'Jrauben^trdgen weibliche 9>fumm,,,|In^fqft 

\^infa<*/ j5 SöU (aiig< welj^lümig, 5« Q&ru^ifn ÖfWifdjett/ 

«lit e^.jlanicttförmigen 5>ecfb((ittern, tef-ÄeMiwie W 5en 

'mimliditxi Blumen/ bei? grui^tf übten i^if^^zi^xmli, 6ec 

• Üleftarfranj lappig^ Öfattj brei jwcifpaWge fefiffeU ©le 
'^^apfet breifrtDpftg/liUit ifcm ftieÄenben Äelc^e tumizbtx 
'Uttb'mft tetii @rtp seftiSntr' ' v - - ^ ^ . 



' \ 



©|«fe Witte Zxt;ift mit bitn PbyUantho 'conifoli» 

Ättlt A. %tb^, - . ^ . ' 

6,^ Fhyllanthus rofundatus L^m. SHf^tnnUUt $^(>(i 

. Phi foliis ovatp-rabrotuntl]9 t floribus fubfeflili*- 
ho% fafciculatis» rantis vifgatis. l£.ncyc\. bot. 5* p* 
^ ago« Willd, Spcc. pL V. p..679.' ' 

ditt ,®trauc^ / mit lan^tti, 'fattnf Jrmiden / rtin^fh> 

; ^iUuH^tw üt^m , tu embnnftlvptf^tr^lMt Stinte ^ar 

bett. Ste S&idttcr 0e^en W^fel^tveife auf fur&en &Ct(i 

(en^ tini) ruubUc6;«\)f(t:mig/ an Reiben Sn^en ^UderunbeC/ ^ 

jiUtt^ I Sottunb 6rö6cr irnq, 8— lo fiim'eri 6wt. SDit- 

' i5(timen fUtt?/ vfa(t ftieüoi, wiaUiftinbi^ , S^^duftii&i^ 

7. PhyllatitkiHS Jalviäefolius Humbv (falviaefolia). ®iib • 

lel&tamiger g>t}\ßm^n^i D. 

- ; Ph:» arboreits; raraiilis quadfartgularibue foliisqüe 
fobtud tewuiflime fufcefcenti-villofis, ovatp-antli-/ 
neari - oblongis « acümiiiatis • 'bad rotandatis , r/eticu* 
lato -Venoßs ; cofymbis axilWibas * bifido - ramoiia» 
jnasculis et androgynis ; floribiu coaglomerato • fafei- 
calausi loiige pediceUads. Hamb. et Konpl. iSf. gen. * 
. et Spec, ^d. Kuntb.' 2. p. 92; t. 107 — loß. 

©lefet ^aum wirb unqtf^^r ä f (oftern ^o(& / Ifl fe^t 
»•aHi^ tmb ^at viewtftge 2(e(t#eti, bie mit ftröunem %\\^t 
tef leitet pn6* S)ie 95ldllet flehen »ic^fe(«n>etfe duf futi 
jent/ btfttinett @tie(en/ ftnb c^ruttbMdngUd)^ oter gki^i 
treit^attgKdJ, (ongsefpi^t/;«?! blpr S^Äft« gerunbet, gartj* 
tftnWg., geäbm> tjbeti gfattiii^, ober mit fc^c feinem %if»e 
6e!(eibet^ unten tüeic^^darlB^ graus^raun/ A6er*s goK , 
tflns/^—iStinien 6rek ©ie »fterbCdtter Unietti|>fifiiei 
menföcmig/ aufredet, (<► (ang a« bte 95(attftWe* 

- ibie ^(umen 6i(ben »tnfelfi^nbige 3>o(bentrau6en; on . 
bet Spi^r unb an ber ®aß^ be^ blü^cnben Ti^tt fle^n ge^ 
toA^ntii^ mimiii^t ün6 th ber IJDittte n^ei^d^e ^(amett# 
beren etle(e itac^ 06en jU verbicft finb« ^S)b^ finden ftc^ . 









'■ -f 



Ph^llanthus, J89 



' jwwriffti tnVhtnffd^e nnb it)e<6n<^e ifefumen fn ftner tDo(6e* ' 

. IS&fibc ^oi^cn einen fe^lt^eUigen £«((ft/ ter iet bcn wuUi$ 

. li^en «oti^/ Ui 6en minnIMen gränUc^ 1 merl ifl» £ti 

w\Kai»fe( ianB^eßietr/ bttitnipfis^ witbtx^tbtüdtifn^hvin^, 

' St^i\vxiiVi, S^Att/^ 6rattn> t)on bei: 4^r$6e einer (£r6fe/ 

tnit bem I^Utbet^teh/ tiefset^eiUen 6lrt(fe( gefeint jun5 an 

Der ^f(i^ Wn Dem.6(ei6en5en ^e(c^e umjeSen^ ^iefe Sei 

fd^retbung ifl nacj^ 5a6» 107 gefertis^. 

SQotedanb^ ®fibametifa« t) Qlä^sett: Stoveml^^ 
Äuft. Ä. %%b%. . 

. II. Hatniapinnaeförmibus. SKftftebecfJrintaenKejlem 

^iet^er gr^iren iie im XeyictJn öefcftrieSenen Arten : 
- Ph. acaminatus^ bacciformis, debillsy niültiQorus, . 
obrcuras/ racemoiusf rhaxnnöides unb fo((;tnbe: 

ß. Phyllanthus comprejffus Ili\fnb. Swfrmmenäebriltfter 

Fhyllantl>us^conipreira. 

Vh. caule fruticulöfos erecto ; /ramie elongatis an-> 
eipid - comprellls foliifique glabris, (obpinnatim dis- 
, pofifis,- oblongis utxlnque: obtqfia ; capfuli« axülaiv- 
buis, foritariis; H. et B. I.x. iT p. 86. ' ^ > 

(Sin ^cinirr ®trau<6/nur 8^— »2 Sott ö^c^^ w«t Äfffaer, 
f^feristr jJBurjet, ©ef. Stengel i(l aufrecht ^ .runb^ <jpig^ 
unb^ts|et^reatf}e5^n£>e, »erlanöcrte, jtt)eifc^nei^t3e^, juf 
fnmm^nscbtöcfie^ ficberfdcmige 2fc(le. ©je ©Wtter obtt 
S5(dt«^en.fte^en'^ttjed)feUn)eife ouf fürjm ©ticUn ,. pnb 
l^rigltc^/ an btt ^pil^e unb- Q3aj(d flumpf/ ganjranti^tg^ . 
'i^eaöert^ Statt/ 4-^0 ?iniew lan^ / . ä fiinicn 6rc|t. ©icv' 
SfftcrbWtter evf^mig, langgefpi^t, jlatt/ ein wenig lÄn> 
gei: ali bU ?Blattjtic!c*A ^U S3^nien cinjeln-/ xtinM^&nt 
'. ti^,^ SMe.^apfdnhirjgefltelt, btciföppg, nfebergebrAcfti 
tfugeicunb, glatt, 6vaun, gtdnjenO, init jt^rfi jwcifpaUigen, 
' iUibmbtn ©rijfel« gel rdnt» 

: \©i,efe 3fttift mit 5em nieftrigen g>M<»nt5u^ (Pb! ha- 
milisynalje »-erwattfet ,/a6ef unterfcTiuöm bn|:<& jufani^ , 
' mengebr^iilte 3{ef!e unb dnrc^ mbtxt 9}}erfmale* 

gjaterianb: ©fibiamerite,. H ©je ©(uuu« »itjüii 
tfeln fic^ b«felt(l im SeJr«ar. . N 



.(■ 






igo 



Phyllanthus. 



• I 



j). PhyUanihustlUpticui Hu;mb. (^^^tfficftet.^^OAlte^ti«« 

Ph. arbo^-eua; rj^niuliB fubtettagoni» foliisque gla- 

. bris» rabpmnatim .djspöfim, ellipticts, obtufis^ baQ 

rotundatis; floribas axittaribus, aggVegaüs» ft<^3fe- 

. miiieif« H. ^t B. I. c^ s. p. 90. .' * ' 

Pbyll. clUptica. 

Sin Q3aum/ 3—4 StUkftitn ^(^^ mteatmec^ffftitni 

2feflen,ttnb fftjlvjiercrfigcri, fajl gezogenen, fteöetfirmföen gei 

; jlcÖten »ed^en^ hiz mit fe^l* fernen .^acüen 6efe|t prt^ ,eflipi, 

. tifd), ffumpf, an 6er SBajt^ gerunbet, goniranftifl/nelförtiitg/ 

gUtit, « SoU tttib drAder (an^/ 1% 3oH Mir« IDii^liw 

mfn gipieU, noinlelflän^is^ de^'uft; a 6(^ 3 OMuintn finb 

t0li6i((^ ; Die tAxi^itn mdttn(icf). ^er ^e(c^ ifl .6 — 6 t^eti 

U9/ 9iüR(t4; Me niAnnUd)e ^lume ^at fünf (urje &tau6f 

fiiD^ii mit itDc^fdc^tigen 2(ntf)eren, un6 fünf 9{eftar6vAr<?n 

int @4)iiif)De't)e^ j^eld^ef; .Die n>ei6(ic(K ^(attie einen fugeli 

firmii^en grucftttnoten/ mit bret ^toeifpaWöcu öitilJeln» 

IDie^dpfei b^eifndpflg^ fa|i fngelrunt)^ fd^wari&cait^, von 

der ©r^ge eineif (fcbfe/ an ber ^afi^ nacft^ nic^f pön bent 

\(Cci^enben i^eic^e umsehen. 

' »atnfanb: 5>€ru; t« ©W^jeit: SRdrj; Änftfir: 

10. PhyUanthus graveolens Humb. ^farfriec^enber 
Q5^^>llamfyu^v D, 

Ph. fruticofus; ramia angulatis pubefcentj-Hirt^l- 

lis; föliis rubpinn^tim dispoiUis lubrotundis aut fub- 

rotandp -ovatis , ' utririque obtüfis , glabritiscults ; 

' iloribus axilläribus'fubquaternis, longe pedunciila« 

tis, unico kiler'durn femineo. Hunlb. et'BonpU II C 

• a. p. 89' ' 

, 2) jefcr .©trauet it)trb ungefi^r eine ,f (after öbd)/*^at 
erfige, filaid^fd)avf&or}nge, (iriliie, fa|l fteberförmige 3fepe 
tinb einen (laifen Ö9crucit. S)ie ^(dtter (Ic^en w^c^fi^^meffe 
-.auf furzen 0ticUn , fiub ruribUcfe , ober 'fajl runb(i(^« 
eiförmig r an brr €H>i|.e unb Q^afi^ gernnbet^ ganjranbtg, 
^dutig, ne^fdrmig ^z(KHtt, oben tnit fe^r *!leimn / jeci 
Preutfle^cnbcn *:»:iaren bcfe^t/ unten glatt, nur auf ber 
SRirteliirpe ein \mnxo, behaart, 8 — 9 goU' lang, 6 iinUn 
Üreit. S>ie ^iattfliele Faum eine ^mz lang, jglatt. ^H 
Jtftcrbldtttr e^aanaetifö^mifl/ Unggefp^it, aufrecht/ iXM, 
f Arier a(^ bie 9Matt|lteft. . 



« > 



* I 



\ß 



• *■ 



,^^ 9(um€tt Hett in fMaUi^inMit , fkfl üh 4 (eirami 
. tne», ßnO gcfKeU/ tit &tceU doppelt (draer oi^ iNc 9>lAt$ 
Uv. ®ie ()a6en einen M^t^eiliiint/ srfinen, statun £elc^^ 
tavon Vu tvti iu^eren (j^lnfc^nttte ein wenig f<f)m41er 'ad 
hii inneren f(n^; bU mdnnli^e i&Iume ^r örei S/tau(^fd^ 
btn^ bit in eine IbtAfige Cc^etbe eingefägt unt on ber 9afi< 
vermai^fen ftnd; bie meiMic^e einen ^latun, faft fugeivuni 
ten f rud^rfnoun/ htt on 5ec Cafid mit eioem Slefrarfriiniie 
umseien nn^ mir ^rei iweifpat^isen @ri|Te(n gefeint iß; 
^te SiatUn finb einfach« 

IButerfanb : ' eätamerifa 7 % 9d^|eit : Sfudoff» 
ÄuU. A. Zxbfi. ^ 

114 Phyllatithis fiumilis Dietu {ntebriget 9)^9D«nt(ul» 

Phyll. (h/ITopifoIioides) caule erecto ramistjue te« 

' retibua fpliisque glabA*» fubpinnatirn dispofitia; ob» 

lonjgQ'C^Uipiicis,, ^utiusculii»» ball rotu«datis; cap« 

tulh äxillaribu9 folltarii«. Humb. et Bonpl« L c. 2. 

S>fefe ffeihe 6 — 8 ^ti0 ^o^e' ^^ffattie ^at eine aftige 
flßnrjii wb tittin aufregten/ nnten l^oiaigen/ oben franti 
Artigen/ runben^C^tengei« bn an ber ^aft< mit runben^ 
^latm 7i^99n t>etfe^en, feiten einfox^ifh- S>ie i&Uttet 
flehen n>i<^fef4n)eire auf furzen Stielen/ ftnb faft fteberfiri 
mig geor bnet/ lAng(tcl[i/eOtptifcii/ etn)äd gefpi^t, an ber 
9afid etwa« getunbet^ ganitanbig, geabett^ ^Autig/ %latt, 
,itngef4^r 3 Sinien fang unb i £inie breit. 2)ie 3(fterbUtter 
fi>runb/ ianggefpii^t/ fo (ana a(d bie ^fattf^ieie» SDie; 
<&Iumen timän, »inPeiflJnbig/ bit ^apfefn fiir^gefiiedt/ 
breiFndpftg/ niebergebtdcft ^.fugelrunb/ glatt/ braun/ m 
ber i&d^ )»on bem blei^enben Sttid)e umgeben/ fo gro$/ 
iDie ein .^anffaamen* iPer ^aame breiecfig/ nacft/ braun* 

Von bem }ufamm«ngebräcften ^^^tfant^n« (Ph« con:^-^ 
prelTa) unterfd^eibet ftd) biefe ^rt burcf^ einen tunben^ 
,&tenge( unb STefit/ bur:b Heinere, ttwa€ gefpii^te ^litux/ 
«nb burc^ Wrjere Sffterbiitter, 

9>aterfonb : @äbameri(a. t^ QälA^jeit : februar» 
Änlt* A. 5rb^. »ber. ©rf» 

la. Thyllantkus, jüglandifoUus Willd. SJaSnuf biittrii 
ger ^^sKaat^tt«* 



I 
/ 



— .^ 



igi, . " Phyllanthus. 



Ph; rämis piaita^ormibas , folus orato-obloiigis 
acuminilb » pedunculis axiilaribus . ternis. Wi]£l* 
* Enuni. H. berol. Suppl. cd. Schlechtend. p. 64* 

Fhyll. juglandlfolia Dietr. Hort. ifen. 

Phr. grandifplia Hprtul. • 

Sie 2fcfle flehen 'wec&f<I«»elfe, fw5 tte^rfatmfg / unSei 
^aatt, foft Ireifeitid, mit abwec^fefn^n %Müern 6efe|t. 
5Dlefc pnb 2— 3 3^Ü king/ t\)mtib t Un^Ud^ , laitggefptit/ 
'^dansranDfg^ un6e^aatt^ unten 6(.agsriUt, fafl srauHc^. SDie 
t&fumen pe^ett )u breten;6cefantmen in Q3(aUu^inf ein , ttc 
io«t&Ud>en auf furgcn @tie(en; fte ^a6en einen fec^^t^eii 
ligen ^e(tf; / unb einen runMic^en ^vu^ttnottn mit 5ret 
jweifpaUigen.öriffeim ^ V ' , ' 

, SJatcrIanö: ®ü5amerifa. ft* Snv ^ieftgen ®at%en 
Mibet tiefe 3(vt ein 3—4 Siif ^o^ed f&4umd;etr nnö fielet 
im ireib^aufe. • • 

^ * • ."' 

'' x5* Phyllauthus mucronatus Hamb. ©t^c^enber $^yli 
totu^u«. - / , 

Fb. fraiic^dfus } . rarnis dngulatis glabnuacalis; 
föHis fiil^pinnatim dispofiUs oblong?^» utrinque acfi-* 
tis 'TDucronatis» glabris; tloribus axiilaribus aggre* 
gatis ; ^unico femineo. H. et. B. I. c> 12. p.: 89. 

Pbyll. mucronat^. , * ' 

' . ' <Ein 0trauc^ , mit ecfi^cn , grönen , fieöerfJttuigen 

^ 2fe|lett. ©je «M<Jtfei: flehen »ed^feiöweife auf furjen ^titt 

ittif fin^ (dnd(k^/ gan^Vänbig/ unbehaart/ an beiben ^^ 

tengff^i^t/ mit einem f}ec^m5cn,9}2ucrehe verfe^^n, ^dn; 

tig/ ne^firmig geabert, fafl a 3«>tt ^««9/ 6 — 7£mi«t 

tt'eit» Sie 2f fterbidtter f tei^i / lansctt^pfriemenfÄrmig, fi> 

fang a(d bie QMaltflicie. S)ie QMumennDinfefftdnbfg, gei 

X ^4uft , geiüelt ; zin ©tiel (räflt eine weiMi((^e / -bU fl$rigtii 

; tftu|^r judnniic^e ©fuinen. ^ ' 

' fSatetlanb : bfe 'Propinj ^Saracafona,? • % A^itvxi 
A. ^reib^* " - •, 

il^. Fkyllanthus pifcatorum llamb. ^ifd\iVf^f}\)üantf)\iL 

Ph. arborefcens; ramulia. angulatis hirtcUo- pö- 
befcentibu^; ^^liis . fubpintiatim ^lispöfitfs ; .fabro« . 
tundb-oyatts, acutid, bad rotundati»» inarginelub* 
, ' - / iindu- 



•j 



\ ; ' JPhyiläüthus; \ . . .193 

imdulatis) ciliaiis, nervis venisqtie pabefcentibus ; 
florihiis axillarlbusy-farciculatis» unicö femineo; pe* 
* dunculis feroineid pilofis. ^ H. et B. I. c.ja. p. 90; . 

<£m fltimv , nur 6 -- 8 5«^ ^o^er ©aum , ' mit a6me<§^ 
feinden / ^orijcntalfle^cnben 3fe(ten, un5 dcfiden/ fiebere 

• pnö tunbliä) i'e\)f6miQ , ^efp'lt, \fltt bcr t&öf?« ßcrurtöetr 
janiiranbiis, fafl TOeüenf6cmig, ne|fdrniig geabert^ unteit 

^«n bell Slippen fSljig, 8—9 Ürtitn lan^, 6-^7 giniert 
- bfziu &)ie t5(UTnen fe^r ((ein, tvtnfe](?onbi<)/ ^eflieft^ tie 
^tieU ixotit 6i« brthnol ft^rjec aU bit ©Mttcr, * Sir 
indpaw^ett ÖiJJimen ^<i(>en einen fec^ltheiligcn ; weiHiä}tn ( 
Äet(f>, brei ^uxhbfübtn, bU am ®riinbe verw^i^fen jinb 
itn^ in einet brAftgen &^tiU fte^en« S)etr ^e(c(> ber n>ci6^ 
iid^n ^Ittme'wie. 6ei bec mlinni(ö)tn, aUv ou4tücnbi§ ein 
ii>eni0 i^r^oart; ein fafl f agetennbet^ruc^tetioten , mit ^ref 

- aweifpaUigen ©irtffetn unb flumpfen Starben. 

SßAtetlanb: CäboinerifA/ am 0r4nocor$(ti(fe an (leff 
«ige« Orten, t) ^tiWit: SKoi» Äult. A. ^rbft, 

SBA^rfc^einlic^ bient biefep 93aum ben gifcfiern- in Jjöti 
ten obet^ujf irgenb eine SSeife 2um gifc^fduge ? 

15. Phyllanthus rhfcoides Humb* SKiüfebörnartiger 
' gSl^vftant^n«» D. ^ . ' , 

Fh. arboreufl; ramulis angalatisi apice fhexuoßs» 
puberulis; foliis Xubpinn'atitn clispofitis, ovatis^ acu* 
jminatid, mucronatis, bau obtußsf glabris; üoribua ' 
axillaribad, fubquaternid aut quinis , Vmlco femineo; 
peduneulis femincis glabrie. Hiunb» et Bonpl. L c» 

V IBiefer ©aum Wirb fl6ev brei ÄToftern ^oA «nb'^ol * 
tdige r i^u^gebreitet^, markig 1 punftirfe / fieberfi3imiggei 
(teilte "Äeflc^en, Bie an ber ^pi^e fnieartij gebo.gcn find* « 

, S5ie ©Idtür pnb fnri^gcflielt, ei)f6imig> langgefpi^t, mit 
einem SRwconevetfeften; «n ber 95afii (tumpV, ganjrani 
. big^. ^eabert/ gfatt, fafl i SoU lang ^ 5 ßinien breit» ä>re 
' 2ffte.r6W(ter epförmig , - givUt / am Stanbe *|urüff(^ercüt«- 
2)ie 9Muniett .flehen in ©lattwinf ein ^u 4 — 5 beifammen/ 
itnb pnb gefltelt; ein® trel tr^gt eine tt»eib(icf)e, bie üUit 
^en mdnnli^e Flamen« Qäeibe ^aben einen \td}i^ti^ciU^gv, 
dlAtten/ gt4neis &üd)\' bie n)inn(i<^en bxu, am &runbe 

-tJietrv ©arteril, 6r©uppUS3b» . ' 31 , ' 



» 



»94 



, Phyllanthü^. 






t^ermac^fette 0tau6f<f ^en ;^ iit wei6H($en. einen fafi fttgcfi 
runden Sru(^tfnoten unb' brel unbeütftc^e / {weif^abifie 
^rlffeU . SDie ^apfe( i|i ettgerrnnb/ breitnipflg und cr(aH. 

!8äterlan6: @4bamecifo«^ ^ S^IA^jett: &e>>tette%« 

1)1. Foliia pinnatis floriferis« SRit gefiebcmn ^liU 
tern^ bie i&Cumen trogen» 

^xit^it ^t^xzxi bH im Sericon ab^e^anbeüen 3(r(en: 
Fbyll. dametöfus, Embilica« Kirgandia', mimofoi- 
ie%f Nirari, namniararifolius) polyfbyllatf« qua- 
drangulads ^ rotutidifolius , üriftaria un6 foIgenM : 

iS. Phyllanthus cantonienßs Homeminn* C^indftfc^et 
^^pOont^u^. D. 

- ' Ph« foliis pinnatis, foliolis elKptFcia obttiGs gla- 
bria» floribus axiUaribus pedunculatia. D, 

Ph. foliolis ellipticia obtuua» peduncnlis axiHari- 
büd, Inferioribua foUtarüs feminda » fap^rtoribua 
fabgeminis maBcnlis. Hörnern. Hort: ireg. bot. baf. 
nienfia. fi. p. 910. ^ i 

^ €ine jifjrigf $>Janje, mit otifrec^tem , glattem ®tett< 
Sef* S)ce ^(drter ftnb gefiebert, 5ie Q5ldtt^en eOiptirc^, 
jtumpf/ un6e^aart« ^it !33(umen R)inFelfl4n5|g/ gefieett. 
IDie untern '^fumen (leiten efnie(n Un5 ftnb toeibtt^; «bie 
o6ern faf? gepaart (geiu^eit> und (Inb mdnnlic^v ^te £Api 
fei ifl runb linb glatt» 

ajaterfanb : •im €anton Spinae. ^lü^iüii 

©ommcr, 

' • - ** 

3m^tef?gm ©arten. fie^t biefe 2trt im ^reii^aufe ober 

^ im 0otnmerfa(len/ unb pffanüt ftd| jutveif^n burc^ ben au4; 

. fÄdenben Baatnen \)on.f:(bfl fort* 3fugcrbem v^it^ ber 

®aame in^ .^ifi6eet gefheut; bie. ^flänjc^eh werben ^er^ 

nad) in %hi^, in (eid)te, (ocfere (Srbe, gefe^t^ unb a(t 

einen ber gebad;teh Orte geßeOt* 

17* Fhyllanthus lathyroide's Hnmb. ^(atterbfenartiget: 
9)^9Uant§li^^ D. 

P, frutfcoras; ramis teretibua; foliis pinnatiiii 
dispbfitis, elliptico-oblongia»,obtußusculis> fubqor* 
^atisy glabris; floribiis axillaribus, folitariia»^ Hnmb« 
et Bonfl. Nov. Gen. et Spec. ü. p\ 87*^ 



> ■ / 



^ / 



\ V Phyllanthus. . ig5 

iDer ffrauc^areise &ten^e( l^t t\xnht, itaitiZt^tmb 

(änglidl^/ All Der ^pt^e getatibet obiv ein menls aefpt^t, 
'^ecifarmfa, fionjranölj/ ^iutts, ftfiitt/,9ea5ett, ö 8<nie» 

* Iand# anDert^ait» (inicn dreitv Die HfmbliiM iinimtpftiu 
menfttmis, ^(att, Mei^nb^ )><€( Unger ali Me 9)(aniHe(e» 

• 5Die Flamen fUin, tinieln, it^Mt, tt)infelf!dnj6^, bit 
l&(unie»flie(e haarfdrmtg, glatt. S>ie mdnnlic^e ^(ume 

,^at einen fäufr^eütgen , glatten ^e(c6^ Drei @rau6f4dett 
tu't ^»eifdpftgen '4nt^eren unö f&nf Uiifttmi^t fSlHtaxi 
tvufen t(n @ran5e 5e6 ^e(c()ef;. Ö3ei Der. tD^ibtic^en ®(ume 

, ffl Der Mä^ i^iti<bfaU f&nft^eiHg, mit lAngli^^en. ftumpfen/ 
«ngtetc^eh ^infd^mtten , t>er $);u(D,tfnoten fugeirunD/ ^iatt, 
am ®runDe mit einer Driiftgen &c^eiDe umgeDen; 5 5»ei» 
fpaftlge @riffe( mit fopffdrmigeti Starben» SDie Zapfet 
fugeirunD, g^atti^. mit Dem DieiDenDen Stü^9 befteiDet linD 
Den DIeiDenDen iSiriffeln gefront* . 

SSaterbinD: S^eu / JtnDaiuflem t^ QMü^ieit: 6epi 
lemDer* Änlt^ A, 5rt5* ) 

IQ.* Phyllanthüs lycioidfis Huznb. ®o((4bornartiger 
^^i)Ü4nt^u«. D. 

•V P. £rut]<^oru8; ramulis angnlatis» pabefcentv- liii'- 
tellis ;f Ollis pinnatim dispotitis, oblonges « acami- 
natis I, mucro»atis , ' bafi acutis ; glabris ; Soribas 
f axiliaribast fafciculatis» Unico femineo» pedancuHs 
feiKiinefs pUofiuKulis'. Humb. et fibnpl. Nov. Oen. 

et fpec. ^. p. 89- 

, (iin @trat^c9/ mit runDCtcften/ glatten^ grünen 3fef!en/ 
unD erfigen 31e(ht)en, Dererir ©cfen fitjig fd^arfDorffig finD* 
2)ie S&idtter pnD IgefleDert, bU ©Htt<Den e4)runDiT4ttgli<^/ 
langjefpilt, mit einem aSucrone on 5er ©pige/ gan^tam 
Dig^ ne^f6rmig geaDert; ^duttg, glatt, fajl 2 SoU Mg, 
6— 7£imen Dreit» ,2)ie afterbWtter Hein, (anictt.>>fi:tei 
mtnf6mi%, fo lang a(f bit ©iattffieU. ©ce ^iumen gcftielf, 
ge^Äuft, winfelfldnbig, Dfe Stiele ^aarfiJrmig; feie m^nnfii 
i^en giatt; Die weiDIic^en ein nje^tig De^aart/., o6en vtvbidt. 
Doppelt langer ai^ . bk männlichen» Sie JtapfeCn Drefi 
f nöp jig / meDerg«|bröcf t i fugefrunD, gfatt, Don Der ©töte 
f(ein;r (SrDfen, an ter i&äfid mit 6em DieiDenDen ^^eM;e 
% iimgeDen unD mit D^n @H|Tein geEr Jnt* 

9h« - 



/ 



> 



igS • -^ ' PhyilairtlluSi . 

f 9t Pkyüanthus microphyUus Humb. Jt(eftt6(4ttri0er 

P.fmticofast; rami:5 teretibus; foliis minutist 
pi^oaum dispofitis, ellipticiat utrinque rotundatis« 
glabrU; flöribas axillanbas» folitarm^ Humb. et 
, ^önpl.,N. gen. et fg, ß. p. 87. 

c^en eai)^ifc() / mt betben (Snben geruhtet/ gangc^nbid/ sei 
«berl, ^dntjg/ 5(att^ ungef(iöM% gitiien (attg, % 8« 
Xk\tx^i>u\U ' a>je JlftetJ&Mttor (Änaett ^ pfrcemenffirmlg.^ 
filfttt^ )9<e( Mn^er^dU die ^lanfltXe^ .^ie ®(umen«eitii 
)dn^ toinfelflänbid/ fdrjseflielr« S)er Stti^k fAoft^di^^^ 
giatf. S>ie mdnnfic^e ^fume ^ot brei ))«rbanbene @tdu&f 
fSOenunt fänf 9^e!tar5täf<n im ®ru!^e^e^\$et4ie^; W 
tDe<6(it^eei(Khfaflfuge(fjrmigett, gefurc^tett S^^iic^ttnouit^ 
bret }meiTpaUtge '@r<ffe( unb einen i)>eftarfran) an bet 
S&aft^ 5ed Svuc^tfnoten^» S)(e ^^apfei brei^nif ftg , fugtb 
runb/fifaft» ' ^ v , - 

S3ater(anb : @d5ameri(a* ^ % StM. h. Sr69» y , 
%ß. Phyllanthtis m^rfmites.'B\xttih. SKprfineattiget ^^^ 

F.. arboreCcens; ramis teretibnsj foliis pinnatrm 

dispoütis'f obovatis, apice rotundatis» bafi acutis» 

fubcpriacds, glabris, Fobtus glaucercentibus; tWri- 

s / bus foHtariia iet gemmis; capruJi^s Jonge pedunctüa* 

tis. Humb. et Boppl. I^. gen. et fp. ö.jf>. 88. , 

> 5>(e Äifte^nb" tunb, grau, 5ie 3fef?<^ert gefurcht ^g« . 
flreift/ glatt* 5Me (Bl(itt(?i- finb gefiebert/ 5i^ ©Wttd^eti 
fe^r fttrü^efti<ft/ umgefc^ct^epförmlg, att bec ©pil^e %U 
Ainbet/' einge'bcftcft/l an ber ®ä(ld gefpi^t/ ganicdnbig/ 
miVfajI xuräcfgcfd)la9enem ^M^bt, fap leberartig/ geabcrt/ 
' i^dtt, «Htm 9 taugtön/ 6 filmen (ang^ 4^/2 fi»nu breit» 
S)ie ^(umetf gefllelt/ tmnfelfljfibig/ Vi^eiCö einiieln/ t^rif« ' 
-gtt^aart;,t«e männlichen ^^ben br<i ©taubftoen; bi^ totxht 
Mam einen rutä)(i(f>e.n ^^vuc^tfnoten» IDie .^apfei ifl (anji 
öejlielt / bceifnöpttj , nieb^rgebröc^t s f ageimnb / filatf^ 



« / 



- ^ ^ ' Pfaylianthus; ^ ♦ igy^ 

. * ■ * 

Sratntfc^mtrr}/ der ((ti(en5e £e((^ fcc^e^enid/ tM t&tiiv 

SSaterlanb ; ® fibami rcfa* % ^(fl^teit : ÜSaü Jt^ift« 

MU JPhyllanthus orhieul^ris Hujtib. itreUrunber ^59(' 

Ph. fruticoFas; ramis terefibns foliis. glabris^ pin- 
natim <ii8po^{:i8, orbiculads levifllme cordatis, fiiDco* 
.rJai^eia^; lloribus axillaribua« foiiUriis et gerbinis. 
Hnmb; et BonpL.L c. fi. p. 88* t. ia6. 

IDiefcr &tra«(^ wirö ungefAl^r eine Jtfafter ^od^ tttt6 ' 
|dt cünbe^ 6mune3fcfle/ 6ie/ tote 6<e ®(4tter/ <((ate ftn5* 
S)te ^(imr flehen tyect^feUmeffe/ Jint^ gefiebert/ bie %($ttf 
dE^?n fur^de(!ie(t, fretdrun^; an 5<i: $a(if fafl ^rifirmig, 
d^Att/ sali5i*an5ig/. am Stande fafl ^urucf ^efd^Ugen , x^tif 
fitmi^ ^zabm, Jfa^ Uberarttg/. aUn sMn^en^ fc^n^ar^^ 
Srött^ öttten f>\a^r 47» £mie öreit/ ©Je ?(ftet:&Wuer gei 
paart, (anjctt / i>(riemenfdtmi$. IDie ^(umen fle^eijt fn 
SäMnfeln &er ^(dcr^^eitv auf ^aarförmtgen ^titkn, einzeln 
<i»Detr ju^mcten (eifarnnVen; an jedem Q5(atte fio^en jt(4 ' 
^wifiniid) nur smei tt)eiMi(^e/.die Abriefen ftnö mdnnUc^e 
Blumen* @^ie ^a6en linett fe^^t^eiligen^. meinen &e(4/ 
' ber Ui hn to^if>H<b^n QMume bitibmb mib int Seit 6er 
^ruc^treife jurAcfgef<()fagen ifi« ©ie mJnnltc^e ^(üme ^at ^ 
4 bi^ ia\)ermac^ene jStaubfJben/ bit xotibiidfc einen runb/ 
U^tn, fafT 5reiecfi$en frui^ffnofen» niit-jeinem tief öreU 
t5ei(igen ®riffei unb htotifpalti^vXf (ugetrunben Starben; 
in 6e{^en SMumen ift btx 9)efta\:(ran} \zd)Udi^* S){e ^.api ^ 
fei öreif hip^9/ fugefrunb i nleber^ebrücrt/ fec^^furc^tg/ ^att, 
: i^raun, mir6em^(et6en&en @rt^er9efr^t» 

\ aSatertonb : bU Slnfel Cii6a« ''ft ^lA^ieit; SßaU 

Äult» A. Xrth, , 

' " •* ... * 

9^. PhyUanthus pürpurafctns Humb.' $urpurrdt^(i4er 
gj^^ttant^tt** D. . ' ^ .. . 

/ P. fraticoftts?; ramis tetetibus; foliis pinnatim 
äiepofitity ellipticie, aputia, bafi rotundatiSt glab/i^, 
•purparafceotibus» fubtus glaucefcentibos ; floribua 
nSUacibuB » folitariia. Humb« et jBonpi Nov. ge». 
et ^.2« p.87« "^ 



\ 



^ 



./ 



/ « 



\ " 



198 " Phyllantliu^. , 

l&(e }(e(te ffn5 tDartenninb, 9(at^ B^fiti/ 6ie ^iitttt 
flef!et»crt, IDie QSUttd^m (leftcn wecf)feWme<fe auf fucjcn 
Stielen/ ftn6 eUipttfd^/ 9«fpi|tf ah öet i&afi^ geruhbet^ 
Sanjrant^, itaHtt, l^^nti^, ^iätt, oben putpiirrit^ltc^f 
Srün, unten purpurn it^Uci) f sj^ougrän / 47, Unit lang, 

^ 2*£(nUn 6relt* 2)ie Zftttbi&tux pfnemenfdrintg^ glatt/ 
(oppelt Mnger ^H hu ^lattpklew ^<e ^(uthen f lein f tinf 

V iein, mtneelfidnbig, defltelt. S>ie mdh^Iic^en Flamen 
%aUn einen fdnft^eiii^en/ giatten ^e(<^, brei gCatte; in 
btv 9«ft^ \)ec6unbene &tAu6f4^cn unb fdnf Sfleftarbrftfeti 
<m @run(e bti ittid)ii\ bk totihiiöit einen ffinft^eitigett 
Sttidf, einen e^forOiigen/ 9efurdl)ten/ glatten Sruti^tfnoten/ 
tait einem üieftorfranie an ber 9afi^/ unb brei att^eifpati 
tidtn, glatten ©riffeln/ mit fopffdtmigen Ü^arben. S)ie 
^itpfel ifl breiMpfig/ faft ^f ugelrunb / glatt ,^ mit bett 
@riffeln gefrint unb dn &er ^afi^ mft bem ^leiienbeti' 
.ftel^e umgeben* ^ ^ 

SSatedanb: &ubamerifa» 1^ Xuit. A, %cif)^ 

f' * 

«3- Phyllanthus rupeßris :H\xmh. geCfenlirtettber ?)^^>b 
lant^ul»^ \ '• ' ^ 

Pb. arboreus; ramis^terieCibüs; ramiilis tetra-aiit 
peiitaph^'iiis,; foÜis ((oliolis?) fubrotundo-ellipticis 
tttrini^i^e rotuodalißr^oribu« axiUaribus» foUtariis 
longe pedun#ulati9* Hamb. et Bonpl. I. c. s. p* 88* 

SDfe Tit^t biefed t&aumeö ftn& maljettrunb / tttn)(f(^^ 
itaix, Unbehaart». S)ie Q^i^tteir gefiebert/ bte 9ldtt<(fett 
fleflie(t, runbli4yrePiptif4)./ m ber @pi|e unö ^afi« gef 
'jrunb>t/ gOtUKantlg / ne^fSrmig geabert / ^Autig/ glatt/ 
isngefil^r l^itikn fang/ Sinieti 4teit/ unb flehen med^e 
feKmeife. SDie 3(fterb(4ttec (lein / linten t (an)ettfjnnig/'' 
Slati SDie. Blumen ti)infe(fldnbig/ ein^lU/ langgelKelt^ - 
5&ie Zapfet Ift langgeffieltv fafl fugelrunb/ fdfl tireifeitig/ 
ftreifn^pfig/ fo gro|/ wie ein «^anffaameu/ mit bem bleli 
f^enben @riffei i^Mtit unb mit bem bletbenben J(etc^ 
umgehn.. / , 

ffiaterlanb : SAb^merifa / ws Orino^ojIuiTe ün ^eifeii* 
\% Äult. A.'^rb^; 

44. Phyllajithus Jymphoricarppidej Humb« $&a0fruc{[tl 

«ftiget aJ^pUanr^tt^* D. ^ 






% > ■ ' I 

^ < I ■ ♦ 

Phyllanäiüs. ig^ 

_ ' ■»■"', < ■ 

Ph. frutlcoFuB; ramis teretlbus; iraiimlls elonga- < 
tis , hirteliis, foJiis pinpatim dispofitjs elliptici«» 
utrinqup rotuiid^tfs» parallejo- venoH^» g\ahiß$; race^ 
ixii&axillaribus» foHtariis abbreriatis bifidis« andro* ^ 
gynis, Hamb. et Boii|>i. L c. 9w p. 9 !• 

' €(n @ttrau^7 mit mnb^n, $(a(ten/ irdunen ^felleii«. 
5Die i&Mm«r finb (gefiebert/ Die^idttcbea fte^en mec^feBi 
..mift auf furjen '<StUtcn/ ftttb eOiptffc^/ an Uibtn (&nbtn * 
geruntet/ fiani^ranbtqr geabrrt/ (^diul^/ glatt , oben 
fc^tDar^grän, unten bUg/ g Stncen unb btibtt tan%, 5 ii$ 
nieti 6reit/ bie ^!att(!te{e mit feinen ^orfleu fiefe^t. IDie 
3(fttc&(dtter.|>fnemenf$rmt9/ glatt/ 6ttt)cr«ldnc|er ot^ die , 
Q5(attfttete« S>ie QM^men(rauSen rüinUiftihbi^ , tin^tln, 
Abgefärbt/ faft {n^it^ettig, bie Blumen geflieit; inAnnüil^t 
unb wtWi^t in einer Traube* ^ ' \ ' 

Sattrtanb: 0äbameti(a* t^ ^(ftgjeit: Ttlcy^tmUu^ 
StnlU A. Zvb^. 

IV. Foliia ferratiSf. Terratiim floriferia. Q)Ht f'S^^ 
ränbigen ^(dttern unb biät^entragenbeir @erraturen/ 
b. i^. bie i&(umen fte^n tn btn SBinfe(n biec ^(atti 

• jÄ&ne. ' 

«^ier^er rechnet S^fKbenou^ (in £imm H. Berol. s. 
p. 996.) einige 7itt$n , b(e e; it) beit 3pec. pl. unter Xylo-' • 
phylla aufgcfütirt l^at. 7i\x^^zx\^^n ^at Xylapbjlla 
mit Phyllanthas t)ereitti3et (f» I^rf. fyn. pl. a. p. ögi.^^ 

^ ' tt Xylopbylhi (Pol. ßmplicibus crenatis/ crenis 
floriferis, capf. s-rpermis). ©ie jWet 2frtenXyLta- 
miflora unb obavata, weicht äBi(16. in Enttin. 1. p. 3d9 
aufgefleMt^at/ un^ bie megen bti ^(ut^enflanbe^ nic^H^ 
tiefer 2tbt^ecinttg ge^6ren/ iDerbe \6) fünftig genau 6eo>ad>i 
Un, nnb n^enn fte b^m t)t)n SBiUbenon) angegebenen ®ati 
, tung«cl)arafter entß>redS)en, unter Xylophyll^ öefc^reiben, 
olfo ^ier nur fo(genbe bitten mit 6(ätl^^ntragenben Ö^Üttern^ 
unter btntn in matu^en 0^riften, aud^ ixi @irten^ atterr ^ 
bing^ nti^ 93ermirrungen und SSermec^feiüngen b^tVrten 
liatt ftuben^ mb biz nid^t e^er {u ^eben un^)U^6eri<t)tigett 
.ftnby 6ii tnan f4mmt(i(^e 2(rten \jixib f8ariet4ten m&tn eim 

ittibjtr jtt beobachten, @e(egett(eit bat 

11. ■ ' 

»5. Phynanß,us anpiftifolia Veit. &(^ma(b(4ttr^et 



>i- 






floö _ . ' Phyllantlmji "^ 

Ph. foliis pinnatils , Foliolis lineari - lanceolatfs ii- 
iieatis angafiatis, coriaceis crenato-ferrulati8,-flöri- 
l>ii8 pedunculaiist'caule fruticofo. D. / 

Ph. foliis dlßichis lineari - lanceolatiö lineatis recr 
iiiisyculis«- ramuMs conipreflia. Swartz. Flor. p. iii5* 
(Flon polygami mas filam. 3« fupra mcdiam cdn- 1 
mafai) Perf. Syn. a. p. 39i> /^ ^ 

. PhylK Epiphyllamhua. Willd, ]$nüm«. H. BeroL 
^ *•, P-996-? * 

' €m(uifce(^tir, dfltgerv faftiaamarrtgn ©trauet > mit 

- jrauct.Slinde mb 6^ottn|n 2fcf!en# bie. in bit.^n^^h grtii 

. 9«^ an btn &pi^en mit ff^fnett/ ^tipi^Urt^ Braunen/ 

fc^ttp?>tnftrtigcB ©Wttcftcn C3(u«f$la0efc^«j>pen Ranient) 

Jejt^t jin^ .SDi« ©idtter jle^en jet(lreüt, gcndöeci, fmb 

gefiebert, 6ie ©laftt^en Jc^maC Imfen^taniettfdcmig, öCott; 

leberartig, geferbt gesn^nelty i'/j bri 2 ^^ü läng, r iii 

i%HnU unb brüber breit, ©ie ©lumen geffieit , rot^^ 

^ ftre etiefe ^oarförmig, rot^, Wnger al« bie $&(«men', bfe 

männlichen Q31um<n ^(^ben brei ^taubfdben^ bie )99ii UQteti 

'|er bU &btt bie 9}2itte t>erBunben>ftnb. . . - 

^ — 4Sater(attb; Samaft«, an (leinreicöen Orten» . tft - 

' ©el bkfer nnb efttiöen «nbern 2(rtert mit Möt^entrai, 
jenben fe(4tt<^en, }. ©♦ Ph. latifoKa, Ph/fpeciofa u* «.^ 
^ f nb nic^t aöein bre ^|)i|en b'er 3fefle mit ben oben gebac^^ 
len braunen fpreuartijen (äd^nppen t)erfe^en / fimbtm blefic 
Cc^up))m geigen ftc^ auc^ me^r T>ber n^niger an btn 
^pi%m ber gemeinfcf^aftiic^en i5lAttflie(e in ber Sorm etuec 
fteinen braunen Sttfo^t. ^n biefe^i ^M^ tft ber Q£>(Attfl«et 
, «ft au^bauernb/ bübet fic6/ nad^bem bie 9Mdttd^eu ab^gei ^ 
faOen finb^ ^u einem 3(fle au^ unb iiefei;t einen neuen ^ri»b^ 
Ibe^megen nennt 2>mv^ tU gemeinfd>aft({c^en ^jottliielt 
Ztüd)tn (Ramul.)/ Me bei biefer 2frt me&r obetminber 
iufammengebräcft uf)b oben mit einer $ur<6e i^rfe^en (Inb. 

©«r ©trauet, Ml(^m id^ unter bem Dldmen PbylL 
Epipbyilanibus er^aUen ^a(e/ unb ber in 3(nfe(uttg feiner 
Q^idtter mi^bie^em ^ier 6e{)i(^rte6enen Pb. angaftifolia fe^r 
öbereinfimimt^ t^ariirt mit dnfad^en unb geheberten ^(dtr 
t«ril,fe fe^r, ba$ an bttn ahm ®tamme hinauf ^ fe^r 
viele einüetne aerfrreut^e^enbe ^(dtter ft|en> ium^t(en fom^ 
men biefe mdf mit Keinen furjen 2fefld^en an bett ®eiten ^ 
^ be« Stamme! ^ervor;. Ati.bet) Obern un^ f riftigcn $i^i«bm ' ^ 



■ ■>» 



Pliyöanthu^; 



ftoi 



A I 



Wstitn Itttb ade $tfitbttu S^iefe ^Ketatnotj^^ofe Ut 
V>\iutv f^at vielleicht ftfe' SetanlafTifttA ^ege^eitf 5en Ph. 
JLpiphyll.^L. mit Ph. falcat^ gu ttvtiniQtn, abtt meirte 
^flanje utttecfc^efbet f!(^ von jener/ nimCic^: Ph. falcat* 
^tttdb (inten,/ (an^ettf^rmige r tiid)t jlc^elf irmige Q^Mttd)en, 
unb 5ur(6 onöete 9}jetfma(e* Uebet^aupt fc^eint mir Ph. 
Epiphyll.- noc^ eine bubiifa ^^ffanje^u fe»^n/ bienur^^' 
ningen^ in btn ^pnbn^mcn ^erbeifii^t^t/ tinb ba^ ^abe i(^ 
. ju ^iec amat aufd^homtoen/ aber mit ? bejeicf^nel« -- ^ 

M6» Phyllantkus eefatnica Perf. fympl. 0. p. 591, 

Xylopbylia longifoliar foliis linearibus » ramii 
tetra^oniQ. Mant. sai. Swartz. obf. 11 8. SpeC. pl. ed. 

Wind. 1/p. 1500. 

Xylopbylia ceraroica. Bumpb. amb. y.'^p.iQ t. lo» 

SDer Stengel ifl ({raucbattig, gtatt/ aelbcot^ ttnb^ae 

• «bwed^feinbe / fteife , t)iececf ige Ttt^tf ,. 6ie an \>,vci <E(f en 

f^acf (Inb. l^ie ^t^ttcr (leben mecbfei^iDeife / oft ^u 

^meie;n betfammen/ finb liirienfdtmig , (leif^ g(att> faf^gel 

fielt, «on i^erfc^iebener £Ä^nge/ mii entfernten ©erraturen* 

SJaterfati^ : Oftinbien. % jlutt* Srb^* 

fty. Phyilanthus fulcata Sn'eeT. im ©V3Ä» ©. 8eyic;t5» 
7* ©♦ 1834 . . ^^ 

Ph. foliis fparfis tineari-lan^ceolatis acutisTalcatia 
coriaceis glabris crenatia, crenis remotis, floribus 
. giomerätis- fubfellllibuSy caulb ffttticoFo f. arbore^ 
fcente. D, ' 

» iPh. falcata, foliis Tparfis lineari^lanceolatis fab- 
fakatis^^ren^tist floribus lubfeflilibus. Wiltd, Enimi^ 
Hf Berol. 1. p. 096. 

'v Ph. Epipbyllapthus Hortnlan^ ? . 

Xylophylla f^Jcata Hort. Kewenr.^ed« 1 oi a. y.v« 
4?* 336. Uebrigen« f.Eexic.^a. a. ©♦ 

'3n^ ^ieftgen ©arten bilbet biefe 2frt^ efnen'^bamnarti^m, 
6—7 %yx% ^t>öe« ©trauet, mit gtauec tSünhu- ©ie ©Mti 
Cgc flehen jerftreut, flnb nnge^iett/ einfacb/ iinieni (an^etti 
^rmig, ^<()e(f4rmig'/ gefpi^t/ gcferbt, (eberartig/ glatt, 
' fajl g((5n^enb ^ t)OTi verf^iebener Mnge weih ©reite ,« in aOeii 
S&Hen mit antfertiten ^errafuren 91 tfe^en / in htttn JSini 



' i 



« " 



X" r 



Hofli Phyliaritiiw.-, 



w 



'nt|?n tld^ entti^tcfelti ; m ben ^pi^en ter jungen triebe ifi 
fcaf J<|tc ©latr itlwelUn 3T-4t^eilig ö^flebect^ 6ic,fibtii 
gen fmö äffe einfa(^r wobutu:^ ft^ bit^t 2frt n^ib bncc^ bie 
fe^r tm^%t^it\un, f«fl ft|en5en Sfumen von den Abcigen 
mit il^r i5un4c!)(l »ert»anbtM . Arten untei*f(^>ei5et/ ©0(& tc^ 
ii^jK luectl ftie fol«eube 2(ct nä^er in. Betrachtung {ie^eti 
tin5 bann d6er 5te IKfi^mei^i^uhgen 5er.^(4uer einige ^tt 
^ mcrf unflen fceifMgeit* 

s^. Phyltanthus heterophylla. i6erf(^leben$Mtttrger %^^U 
(ant^u«* 

; Ph. heterophyllös« Öneevogt im @aritenm«9» ißoö. 
97r. lo. @» 4iö» t^t7. ^ 

• JDfefen.f^^^ttant^ii,« ^«t ^. ©ner^ogt aiil ®«amen gei^^ 
j^gen un5 i^ti, n^.egen Ut verfc^^iebenen '^Plattformen, M 
eine neup 2f tt a«fgefu()rt» 'Sia^ meinem ©afär^a(ten un5 
nac^ det3ct<i»uutfg/^a6. 27 im^artenmaga)m> ifl biefeif 
5P^^ttant^ud öiefelie 9^|lanJe, weict^e i* inv ajtonat 3uf ' 
Ifu^ b* 3a^ref auf$ einem teutfc^en , ©arten unter bem 9lai 
' tnen t*);sylla[nthus angaßifolius er(ia(ten ijabt^ wb da^er 
9(aa6e itt)^, doß «^^ier Der Ort ifl/ biefelbe genau ju bei 
fd^reiben unb'>nit,©nee»ogt^ Q)(lanje ju ijeir$ieii:^n, 

Phjll. (angußifoliu« Horti^l.) foltis fparfis 'petio* 
]|atis^pinnatis y V foliolia lineäri • lanceokUs. coriaceis 
glabris crfnatis floriferiö» crenir remotis^ caule'fru* 
tiöofo f. arborefceote^ ; ' 

I • - * 

©ie $ifldnje <|l gegenwärtig 3% SuJ ^od^/ ber ®tau;m 

» «tinten etnfati^/ nacft//$at ertte grauibraune^ etwad riHtgi '. 
üuniCic^^e iX^be/ nttb freuet fid^ unter ber Sßitte in; Aibei 

:,^M^/ 6at)on ber .eine ()d^er «U b^r anbere ift*- IDiefe 
.^^eiief nb unten bi^ ungef4^r ober W Watt hinauf giiid^i * 
faOf ntfcft, ^o6eti aber, befonber^ an ben jungen, grAnett 

-SEriebfÄy nrrt ^rflre^tf^ft^enberi, geftieUen 95Mtteru bc(^ 
Seff^t. Siefe (inb 2-^3 — öt^eilig gefiebert^ 6— 10 

. 3oU (ang tttib brüber. bie {&(4ttc^ejn Linien Manüettfdrmig, 
'leberartig, gktt, ungleich lang (2-r4- ^üc^ 6 Sott lang), 

, X — 2 — 4^ini<n breit ,\geferbt«gejä^rtelt; hai mittlere 
ober SttbbUttc^en $(l oft faurn eine Knie breit, 6—10 Sott 
lan^ unb Ung^r^ Aber^jngetfb* Hxi b^r ^afid eined jebeti 
i&iattflieH W ^^ ((finer# frautactijer/ jurAcCgefrAmmUi; 









■ ''» 



f raunte ^Mtt* dinitlnt ^\ttut ßnbc id^ U%t nid^t/ 
DleUeic^t ^abeit fie. <im untcrtv %f^t(u bk &tammed gejlan^ 
tirn, uitO ftn^ tih^efaüm, ti^tiö) bit ^fanjit tii^UU , obcc 
(t< }eis<n (iä^ nod^ bei )une^m<n5em ®a<^£t^um urt6 3r(ter 
te^ &tAmme^. Tfucft ^at bit ^^an^t, In ^en 6cet ^onai 
ten, fett^em id^ fte 1>tt%^t, nod) Uint ^(ärf^en ^etra^en, 
^a^er fann ic^ ntc^t fagen, 06 $e lang b^cc fnr) gcftiett * 

IDa wie fc^on mehrere JturturpfTan)«n fenncn, bie tta^*' 
ber 9}e|f<^i<5cnf)eir bed ^rahbocte«/ be< ^o5fni mb bt^ 
ZlteH i^re ©eflait loerJnOevn, unb Ali w^id)cn wir, M ' 
Smauer ^cobAd^ti^ng / eint f^rti ober rätffc^reiten&e üO^ei 
tamorpl^ore 5er Q^Uttformen erbtiefen; ober bU burcft mec^i; 
fetfeitide Befruchtung ber dftr^en unb nad)btm ber @aainf 
bAvomau^defj^t werben , ® Unbiinge (Xb f unb &i»iei<irten) 
hervorbringen / wie bitibti ben Pelargonien u. a. ber Satt 
ifl; fo Witt icb um beflo wertiger mit ^rn. Sneevogt (ireii 
ten/ ba|9 eraud bem Gpamen t)on Phyli. falcat., weld)en 
er mit Sorgfalt gefammeir unb auSgefAet ^at, eine n«ie 
&l>eeie!$ erf)a(ten f^Ckbt, fonb^rn nur bemerf^rn/ ba9 üt^ar. 
an meinem^ ö— 8 3a&r alten Phjll. falcata bie ^tammi 
unb 3iflb(atte^ aUe einfach ftnb unb {erftreut flehen, aber 
an ben 0pi^en ^er Ht^zn"^ finben Rcb aucb / wie ic^ fd^on 
ob^h erwd^nt f)ßbt, einige ^berfdrmig get^eiUe Bidtter, 
,. bie ein longeiS / fd)ma(e^ SnbbfiSttd^tn l^aben« 3(ifo geben 
ble oerrc^Uben ^ebtfbeteti 95(Atter bei btefer 3(rt fein fo ^ 
jp^ered fpectftfc^?^ i(entt jeicben , aii bit @eflalt unb &te(i 
lung ber Q&lumen/ bk bti biefir gefhett unb geru4^(pi ftnb/ ^ 
itiPh. falcata fafl feflft^en/ unb; wie «^r/ 0nee9Ogt 
6emerft, in ber BiA^jetc einen unangenel^meti ®erud^ 
t>erbreiten» 

«8. Phyilanthus latifoliä Dietr. ©reitbfdttriger ^^U 
lontl^u*» * . * 

jPb. föÜis pinnatis,' foliolis lanceolati« acuminaiis 
lineatia conaceis creiiato-ferralatia» Horibus pedun- 
culatis 9 caale arborefcente. 

Pb. (Arbuscula) foliis pinnatis laiiceolatis actimi« 
Hatia fubcrenatis coriaceis » floribaa. pedunculatia. 
, Willd. Enam. H. Berol. ß* p: 9^6. 

X^rlophyila Arbuscula* Spec. pl* ed«\ViUd. i. p» 



\ 






äo4 



Phyllänthus.' 



s t 



XylpphyllalaüfoHat'-Lmn. Mant. sgi.f ' 

See 0tamm ifl anten etnfäc^/ Saumacti^, titn dftis^ 
He SRtnöe grau/ m t^n Tt^^tnivAUxii obtt $vaulid^^ S){e 
^efle ^nb ttmbf in Der 3u9enb grün i|nö ' ctn bn ®pt^e 
ttiit^rauHetiA f)!»reuartfgen '^jttd^en (Slü^fd^fag^rc^nppefi) 

•. »efc^t. S)ie ÖMttcr gefte5eKt,.6tr ^Wttdyen (onjeftl^r^ 
!n(9/ Jan(^€|>i^t, ^(ött; (e6erarrtq, / ' ^«f^reift/ an ter 

;- ©afiß glattranMg/ bann ^eferj^tiWgeartlö 9e|4&»eU, nt<e 
ctwa^ entfernten ©erraturen; (le pnb i% Wd>;8 3o8 jöitg^ 

«V - 3—5 Ctnien unb trWer hxtiu 35ie ©(umen gefKilt Va^/ 
i)ie mdnn({ii)cn f^aUn bui JZ>tMi>fibtti ^ Die oin 6cr ^ftfid 
ijecöunben jln&. • ' . - 

©a Me 2f njafie der ©iinonpmen in efnfjen ®(ftrlf*ett 
nfc^t ä6ereinfltninft/ fo metg ic^ntc^t^ ob Xylo'phyHa la^ 
tifolia Dinri: un/> Swartz. ^jer'^er ge^öt^- @ö meC ijl (ni "i 
Neffen jciöif, 5aS SSBlüöenoit^^ * 9noj*e beS Ph. Arbuscul.» 
|)tnttc^tli(^ ter tanggefpi&tcn ©(dttdjen, göna auf bte ^Sfläna^ 
^agt, bit fo eben vor mir fle^t. iS^ie unt^tfc^eib^t ßc^ von 
Uem Phyllantho fpeciofo am metflen bmä) ßrög^w Q5(4t> 
ter/ ^auptf4d^((c^ bttrc^ (anjettfifomige/ Cangdefpif^te %(4tt^ 
c^en> ble beM^netn rantenfiSrmijj ^nb m^ tikit^t beifammtji 
pe^enaW belbie^m.' 

- ^;\ Phylhnthus .linearis Pc^rf.. £in(enfÄrmf3<j( 9^yU 

- laiiehui» 

X. Föliis dilHcliis linearibus attenuatis • ramuUai 

, compceilis marginatb. 'Swart».J^lor» iiij. FerC 

^ Syn. Q. p. 591- ' . ' : \ 

S)<pr ©tengrt ifl ftr«i*artig» ©le 9Mittec pn^ geflei 
ftert/ bie Q^(Jttd^en (inienfdrmid/'^^^Antit geferbt igeid^i 
Heft, bie gemelnfc^aftric^en 15lattf»ele (3fefld|eti 0ipar§)^ 
infanrmendebrAift^ gerdn^eer«. 5Dfe Blumen gefltfft, weil. ' 

.^ic^^ tt)a^rfdxetn(i<^ ^e^rt ^ier^er X. Hoearis» folui 
'linearibus Hf>eatis, floribus albis« Swartz:. Prodr» 
fiSi-» bie^SBidb. in Sp. pl. r. ^«.'iSoi ai6 ^xia&iUi 
Xylopbylla angußifoli^^^ngefübrt^ftt» ^^etfoim untetf 
fd^fbet fie t9on Phyli. angu^ifol. borcft. bie ^fftfur^ ^ttrcft 
$er<nb«rte 9^<4ttf?ie{e ttn^ burc^ meiie;f&{tttqem— * * 

J8«ert««b i Satnaffa ? "Ä 



* k 



•^ , » 



>» 



A 



PHyllanthus. 



»05 



^ FhyttauthuTmontanaVett. töerg/yi^^ttailt^fu^» ^ 

X. (montana) foliis fabdißichis elliptico - lanc«o^ 
latia coria^^eis'incifo-crenatis» ramis terietibus, apice 
ancipitibus, Swartz. Flor. X117. (Kaxnuli ligooü 

Pert. Syn. «. p.59i-> v 

' X. fo\\i^ diftichia (ato-Iancdolatis iilciTo-cireiiatis» . 
Vainis. apice ancljpittbua, tlnribua rellilibus. SyvanXZm 
Txoixf, flg. Spec. pl. ed. Willd. i. p. 1501. 

. ^}it tmhtn 2fe|7en / tit an 6ec Bpi^ jmetfd^neiMs 

Sts Fhylhnthus fpeeiofp JsLC(i. ®. ietU. 95. 7» ©♦ 190.^ 

'Ph. foliis pinnitis, foUoIzB. (lanceolato-tfaombeis) 
ferrulajtifl xnargihe flpriferis » iiöribud piediinculatia» 
tSLule arboretcänte. J^cq. ic. rar. 3. (• 6i6.. Saeevogu 
Icon, plant. • ^ 

~Xyloph3rlla fplik lanceoktis » ramis teretfbue* 
Mant. 551. / 

^yl. Coliis rbombeia crejdatie, cirenis approxima'tia 
fioriferia. -Äit. Re\\enf. ed. i. p. 376i ^ , 

Genefiptayllä afplenifoHa. THerit« Tert. A^l. s^. 

* . ^kft Ztt 5a6e id^ fc^on ^m %{c. a. a> 0. aufgeführt 
aUv mit Fetner fo au&fd^rlicb^n ^efc^i^eii^und aB t(6 je^t 
)u liefern tm ^tanbe bi\u S)er ^amm \ft unten emfa^/ 
Imtmarttg/ na(^ o(>en dffig un6 ^at eine, graue fKittti^ 
SMe Sfefle runb^ 6raun/ in Der 3u[^en6 griin un5 an der 
&Vi|e mit 6raiinen/ gehäuften .@preu6(dttdS^en (^efe^r. 

^ ^ie i&Iditetr <)efie6ert ^ Oie demeinfe^aftlic^en ^(attftteCe 

* f (Hg ^ gefurcht, 4 — 6 3öü lang un6 Mnger, on ber^pi^e, 
mitbitTltp, mittinem ^^öfcf^ef Brauner Qidtttiben ))erfe/ 
^ett. ^ie i5(ittcC;en (anbete > rautenförmig, fc^arf, abtt 
nid^t (and0efpi%t/ mie bti Atlxuscula, an btibcti 9:nbtn 
i^erbÄiittt, un§efd^r 1 3^D lana, ö*~"7.$fmien breit,, leber^ 
artig» fein()eflreift/ an ber ^afi^ dlattran^ig , bann bi^ 

^ |utr &pi|e 'fein$eferbt;sef4gt / bU 0erraturen itn&^ixu 



'- / 






I 

\ 



\- 



«©6. Phyllaittlius. * /. 

■ • ■ _ 

Diij/ tctf}, ungefd^rfo lang aU bie ®(umeti* 

^rri Qtctnifiben, bit am ©furtbe verfiun&en nnb mit tunbi 
' U<()en , boppclttn Ztnf^eUtt, gdvdnt ftnb; bjt tpetbli^^eii 
.tiven run5U<^en '^rud|)tfnoten^ (le ßnb fttt)4« dtige^ af< Me 

mäntiHä)tw nnb ragen äNr 5iefe߀n\i^ni»or. :IBater(an6/ 

' "Sitmi ©lagnof^ 6er X^lophyllfi latifpHa (H«rt. Ke- 

*wenf.ed. I.) ^a§t^ ^itvfid^tnc^ der rautenförmigen ÖM4tt(^en 

ui|b i^rer aenil^ertf n ^ecraturen, ganj auf meine ^flan^t, 

nnb^a ^t* ^neevogt int gebac^ten ®. t9laga{. i8o5 fflt^ 

lö. 0. 418 verfi^ert/ bai X. latif. Hört. Kew. un6 

Phylianthus fpeciofa lacq. ^in unb .biefelbe ^^flange fe^; 

fo ^abe i(^ .ben legten 9}amen unbebin^t beibehalten/ bai 

gegen Ph. Arbuscula Wilkl. unter bem Slamen Pbu imi- 

.' folia auf()eführt/ unb ba^er mug bae mit ? jbejeic^nete 

^©i)riom^m: Ayl.Arbuscnla Swairtz. im Jejcic. M Ph. 

fpeciofa geflric^en werben / benn beibe mac()en ^mei fel(|li 

fidnbiig« Gittert au^ , bit Re^ fd^on burc^ bii &tfiait bec 

't&l4tt<^en t>0n 'einander unter fc(;eibe'n/ mie ic^ fc^on bei F., 

Arbus^cula bemerft ^abe» . , 

* .' . » 

€^0 f^^bt i(^ nun bir wirf fl<6en .3(eten ^ ineld^e im ^it$ 
ligen bot&nifd^en @arten ßcfy flnben^ bef4)rieben/.unb bte 
iKerfpde^ woburcl) fte am meiflen^^u unterfc^eiben finb, 
fo t)iel wie mlglict^/ ^ervorgel^obem SS^a^*aber bie 2(ngabe 

- W S^Vnon^men üt b^u bot. 0(^riften betrifft; fo 6in ic^ 
jel^t ni<^t im ^tanbe^ bU Se^mirrung berfelben }u I$fett/ 
bie befonber« In SBißb* Spqc. pl. /' in 5>erfoon« Synopfijr^ 
unb in einigen ber ntuern ^ffänj^eni Katalogen »orfom'mem 
©0 ftat §; ©• »3>evfoon in Linn. Sy^. veg. (®ött. 170? ) 
p* Si4 bti Xyiophylla latifolia Mant. ssi. Phyl). £pi- 
phyUanthua Linn. aU @i)non\;m angeführt , welken 

' aSiüb* in Sp. pK i. p. 1501 bti Xyl; angaftifolia cirirtr 
bavon aber *perfoon in Syn, yl 8. p. 591 nichts ermA^nt^ 
bagegcn b^n PhylL Epipbyll. L. bei Ptiyil falcata angcf 

jielgt ^at. S>ie SJerfaffer ber neuen Auflage be^ *Hort. 
Kewisiir., \)en benen man fc6on be^megen ^a^c^ritunb 
Berichtigungen ber .^pnon^men )u for^etn berecbtigt iff^ 

s totii fte 4^elegen(eiC Ratten , biefe ^flan n ti ^u beo&acbfen^ 
^6en nur ^mar^inf ^Siagnpfe ber Xyl. latifol. toittli^ 






KFy 



» iPhyllanthw,. . sof . 

' ' .' \ "' • ^ , ^ " 

"nad^itf^hiiü*, o^ne ^n^UmitUn, 06 fle an bev^ftanse/ 
^ tie in |enem (Barten (!<!5 ftitbety Stvicterblumen mitffd^i 
&lauftf45en ^r<^^en ^a^n. 

S^enn die ®9tanifer von ^rofefftou bergfeft^en %tf^Ut 
m^ Si^tunitn in 6er SCufflellmtd 5er 3(rtett un6 tet 0pnoi 
iti^meh f!c(> |<^ii(5i9 machen; fo 5arf nii^n ftd^ ntc^t wuni 
detnr tonin Me ©drtner in i^ren Set^eicj^nifren manche 
^flauAen 5o]>pe(t auffii^ren ober G^non^men fdi^affen ^ ba^ , 
n)o feine finb. 0o ifi i-i&* io bem netten fBerseid^niffe bet 
. 9^m4(^fe ^t t^etn . ©rp^erjogL @atten ,jn Gc^we^inaen 
^ ©• iS6PhylI/fp«dora Jacq. a(^ ©pnom/ttt >ei Ph. Ar-* 
. bascula angejeigt/ unb bann ouf berfe(6efi 0ftte oieber , 
, att 2frt: Fh, Tpeciofa Perf, (!) aufgefleöt, gteid^wo^ 
l^at ^^erfoon Jacq. ic, rar, citirt 3n bem gebauten SBeri 
letc^nifTe ftnben ftc^ nod^ 'mehrere folci)e ^rmn^en unb' aSeri 
toec^felungen ber Arten unb 0v^^>^^)^n^/ ^^^ feine4u)es< , 
^ränb(id)e botattifc^e ^enntniffe be^lSerfaffetdbeurtunben^ 
,; 3n folc^en Sitten ift e« för bie Ä4nfer Der ^flanüen beffer^ 
n^enn in folc^en ^Seraeid^hifTeh bie ^pnon^men we^^eiafffn/ « 
bage^en bU Q^otattifer^ weiche biz 9^ftan|Kn entbecft ober 
mit ^qtgetod^iten utib ba^eraUdemeiii ansenommenen 9^01 ^ - 
min oerfe^n ^a&en/ richtig angeieigt met^ben. 

SDie fibrtgen 'Htm, weiche biefer* ©ottung ange^iren/ ' ' 
' ^a&e i(^ im Sej^kon^. 7* beschrieben/ uub @* 192 einige 
%emec!ungeh At»er i^te JKuitur im 3(tlgemeinen beigerütgt» , 

V ^ie meißen tragen -and) in unfern Sreib^ufern ^(Atf^eii 
unb teifett @aamen, n>0^ur<^ ft* loet^me^rt merben fdnnen«,^ . 
9Io<^ Jnbe ic^ }u bemerf en nit^tg / bdg bie jtapfi^(n / fti ^ ' 
balb Jfte bem ^öcC)f!,en ®rab ber Steife ptib nd^ern , oft tlat / i 
- (Mf^ awffpringen ünb ben ®aamen wn <i(b fd)Jettbetn, ober . 

i- fie faOen mit biefem i(uglei<^ ahr befonber« Ui ben ^rten, 

»efd^e bU U%U »bt^eijung aui^macbcn, ü. ©. Phyll. lati- 

. foliä, falcata u. a./ ba^er thup man unter ober um bit 

.3(ef!e unb ^iiHd}m, an meicben Gaamenfapfeln f{<^ am 

fe^en nnb au^bitbeu/ Rapiere in ®e(la(t einer ^ätebefeßi« 

geU/ in melcbe bi^ Gaamen fa^eii/ ober bie (entern auf 

anbere Tlvt unb Seife aufzufangen Jfud^en* Gobann f4et 

man ben ^^aamen in ein märnief ^iflbeet / fje^t^ernad) 

' ' bie 9)fI4n$d^en ein^ein in ^dpfe^ bU mit Uic()ter/ iocferer 

€rbe gefüllt jinb / unb flelle fle In« ^reib^au«. 3m h^tfa 

gen bot* ©arten »erben fie nur in ben cr(len 'JJeribben i^red 

®ac§<ft6um«. ini'8o^.ert gefefet/ um neue triebt ju erre^ 



' J 

V 



io8 . Phyllqinthus. '""PhyUoloHurii. / 

geti/ ÖÄnn.vfJe^ftt (Te Inij'^^retfefyttufe/ auf einer 5<«^«rt4nf 
Qber auf zitier i^tefläde ^ wo fte auc^ pt ge^ei^eti ^ uub jtt . 
i)erfxl;ie6enen Seiten'4m Sa^w mit t^ten nieMii^n/ v9^\k%U 

©fe neuen ven J^umbolbf unfc ©onp(antr te ^ropeni . 
Mnbern enttedten Sfrten fc^einen <r 9eütf<^fan5 noc^ un« 
befannt {u fepn, 5a^er fann tnan bie ^e.^anbfuNg 5etfe(6et( 
itic^t ,e^et angeMn / 6v^ man fte \^ unfere ©Arten ernsei 
fA^rr unb in.2(6ft€^t be^ fc^icflii^eu <Sr5reic^«, ber ^otti 
yflafrjuns unb Serme^ri^ng mehrere Serfuc^e^flemac^t^at«. • 

©^ftn^men*: ^ ^ 

Phyllantbus aDgußifol. HörtnL f« Phyllanthaa hettero« 
; % . \ ptylia. 

— ' Arbuscula Wüld. f, Ph. laüfolia N. ag. 

— brtfilienßs Laiii. f. Ph. Conami Lexic^ 

— carolinienfiß Walt, «t Mich» f. Ph. obovac 

, * Lex. 

— Epiphyllanthus • Willd. f» ^h. anguftifoJia 

-r- — \'' •— ^HortuL- f. Pb. fakata N. %^. 

— fäfciculata Lam. f. Ph. multifldra Lexic* 

— ^ grandifölia Hortul. f. Ph. jifglandifoliaN. 10/ 
-r hyffopifolioideß Humb. f. Pb. humilisN* II. , 
-— longifoliüs lacq. f. Cicca dißicha 9ladSi{l^t 

— Leacopyrus Koen. f» Fliigea Leiicopyr. — . 

— lacidueHortuK f^Xylophylla obovata — 

-r ' obcordata — ^ f, Ph. cuneat^tW. 3. 

- . « . ' *' ^ * . , •" 

virginea Perf. ifl'^ r- Kirganelia Lexic' 



k • 






Phyllodoce. Salisb. Farad, t. 36. tfl Menziefia loff« 
et WiUd. £num. H. ißerol. ( Erica coerulea Linn.) 

Pbyllotpbinm Fifdi. . ! 

(Sme ©attund auö ber^iabefp^ia/ mtV fAnft^eifigem 
^ Äelc^^e unb einer fa(l fid^elfirmiö geJriSbtmten J?)ülfe, bte 
.4iuf bet 9}a^t[etee iufammengebrAtft ip unb fi^ nur m^ 
tlner gia&t iffhet» 

- . Phyt 



V7 



\ 
I '"^ 

Cal. quinquedentattts. Cerella campanulatö - xo*^ 
ta^ta, plicata quinijucloba/ Antherae eonmven* 
iei lonjgitudlhaliteir dehifcente^. Stigma capita^ 
tutn. ,X3ac\r.a calyce itiQato aogulato membraiia* 
^ ceö inermi tecta ^ bilücularisv Rob. Btowm ^ 
Pfbdr. !• p. 44.7. Syft. v«g. ed: Aoem. et Schultz 
'^/'p«. LIVk Pentahdria Monogynia. 

. *aIL Syft. aaffv VIIL Ortio VlÖ. SöltneAö. (gäirtUif Ut 

' ■ if ■ ' • 

3^ 0Vfhr(t Rnö smar bit @4hmen nac^t^rer hattet 

fkt %mi 3f6t^et(uttgfR aufgeflcOt/ a(e4r Okfer fvflemotifc^ctl 

Sfnoi'^hDtig Htm i^ 5«dmed«n nic^t f o(den ^ meil Me ^aiici^ 

^pn eini<$en 2(rten ia jben neuern @4nfren nur mit ? am 

S^S^^d^ ^i^A olfo ^(At t(^, ^ie perennircn^en unb %ixi{Mit\%vX 

3frten/ mfe im £e;rtcon/ in alp^aMif^er Or^nun§ anfiel 

fä^rt > isnO^ am ^rAt 5ie {tvetfef^ftfn Üxitn jiifammitti 

i. Phyfalis atripUcifotia Jacq. SfteftenMitlrlg^ ©d^Wlifi. 

- Ph. tj^moBfltmd» Foliis glaLriä oväUs acumindtii 
angulato-dentatia>' calycibus laevibas magüitodina 
fructas globofit WiUdk Spec.pl. 1. p« iDsj. fabPh» 

* cbenopodifolia. ^ , 

)Ph. atrlplicifi J^cq. Fjrgm. p. 58» t*85 ^«ä. toirct^ 
Encycl. meth.'J[uppl. a. p, 348 N. 19. 

t'h. ovata« .teilet, t. c. a. p. 34.7. Nv i^« 

Ph. megiftocairpos Zäccatigni ? 

«j^i'er^er geriet Phyfali^ chenopodifolia \Villcli / ftitt 

einem fe^t^^igen/ ecft^cn, 3$ug ^e^en ®leni^er, te(an 

ter ^a(td rdt{)Hc^ un5 mit anger<^wotfenen @(n;^ern t^erfei. 

^en \% a^ie Flitter fle^eh l^eHiJ n)ei*re«ftjeife, t^ell« <j^^ 

8tnü6er/ (Itib slatt/ e^«riÄ{^, Catiggefpi^tv erfj<t^B^aä^nr/ 

- itnten H^elgUd^. 2)ie'%{«menfree(e etnb(&m^/ mit dNt^ei 

. tegenen ^lumfm S)^r ^et<^ ifl a^^n^reiffgr bie Sx^M 

Se(b/ an bet 95ä1td «raut^ gefitcift 2>re Srac^l i^ ein« 

, glatte/ runbl^e S&eere^ t^on bem ((eibenben M^t um» 

/, gebem © . ' " ' " ""." ^ ^"^ 

P/ chenöpbdibtia uttb tü'e ^urje ^e^reibung X^i 
' (m fiejplc;^ Sbrt^ #♦ »fiß fttn 6, gejlrl^^n werben; b^ti 



£io , ' .Phyfails* . t 

MUx bkfetxi fSlmtti F« chenopodif/j^ fomavct M< fot^ 

fi» Phyfalis ehtnöpodifolia Lamarclt« , ®4nfeftt|Mdttti^ 

* 
, Ph. pubefcenSf caulc ere;cto fuffrntcfccnte; folii* 
robco|dati^<lentato-angtilaH$t peüolis (ba(i fub) cie- 
currentibita« Liamarcli. IlluXlr* N» 2401 • Poiret. £a«' ^ 
, cycK tneth. fuppK v. p, 34.8. "* 

Ph. incana.' Cafah Hort« Pari«. 

^^tt &un%t\ ift mit grauem ^iC^e (eHel5(t^ <ittfrc(^t# 

ttntctt fafi ^oC^i9/ o6eo !raittartf9> mltccfidetty aud^effteii 

', tetftt Sfefteif / htxtn (£<fen fd^acf jtn^. 3>te ^Mtter ^nd 

, f«ft ^erjfdtml^, geja^ntucflg; rtdcfr^fiCjig, gefi><§t, g« 

;f{Mr/ Me t>tMi me^r o^r wcntdet ^eralriAufenb« (Die 

Syfymin iiniün, mini elf(dnM9 . t^or unty in ptt^&j%tit 

iAtX%iht%tn% fb ^A6en f in« Reffte .!{rone, 5ie an 6et ^a(I^ 

mit 6rattnen Sti^^^n verfemen ift« S^ie S^uc^t aufrec^f/ 

fujctmnd; . . 

SJaterfanft { 5)erU4 % ? Äuft* Ä. 3:tt5^. y 

$. PkyfMis eßulenta Röttfer. ^^bftv^ ^d)tnttt^ \>. 

Pfa« caule perenni, foli!^ CQrdatiß acnminatid ^^ 
cte^tato^finuatisiomenloli^. Rottler« ap« Willd« acu 
am. rt. c. Beroh IV* p, 19%' 

^it timm axHbmttnbtn ^Unoid, f}ev}ffitmlitn f, lanp 
itfpiiiunt %i^i\^nt i bn^ti^tn, filhi^tn ^Idtrcrn un6 egba# 
ten %tii<!^U\h tk tintvfMm &a(t cntlf^aiten/ t»itbi€^&ta$ 
<^e(6c«re (Ribes grölTutaria). ? f 

SßMtrüitb: Ofün^iem %! 

4« thy falls f Ott ens Poiret* ©Hn^^nbe. ©c^luttf. .IK 

Pfa/ r^iia ovatn • lanceolatia deiitato - tfngulatia.Tob^ 
glabriabati (rnaxim«) inaeqiialibus. Poiret« <L e. s« 
<p» 348^« S>ft. veg. ed. Roem* et Schult. 4- p, 674« 
(Caule ramoßdimo herbacea pobefcente.)' 

©<t ©tcngel tft an ^er*<ftaft« föjf ^0(519, rät^H*/ ÖÄnil/ 
ftaiitartjg, fc^e dftl^, du^ge&reitet , mit feittem ^C« bei. 
«eiftetV i— 2 ^u8 iinb trüber Je*. 2>ie Blätter ffeM 



I •( 



' ^ . Phytelisi ' ^ tu 

fe$r tingttic^/ ^» ^» eine ®eite ober Scfe ffl (dnser un6 
. Muftwttrer am ®(ättflie(e^ei:a6 M h\t wHxt, ^ie untem 
St5gec unb Mnger geßteit al< 6ie o6ern^ aSe biltm« mit 
fr^r fernem $i(jie'6e(Utbet/ 6efonber« auf 5er Uttterftäc^e 
nte^ ober »eniger fiebrig^ nnb t>er&reUen einen unange^ 
nehmen e^jeruc^* S><e Q3(attftiele ^brunb/ fU^g«. SDie 
fD(umen emaeln/ winFetflinbig/ ge^felf; ftf ^o^en t^n 
fUihen, fänfii^nfgen SLiMstf \>fX v^^x iDeict^en «l^aoren (ei 
fir^t ifl, unb dne glocfenfjrmige'/ fänflqppig«/ gefaltete^ 
K^r blaggeUe itrone^ bie nngef^i^r .% Soll tm ^Mre^melfer 
. (reit unb inmetibfg an ber ^afil mii bunfel^rc^unrn «ber 
fc^warjen J(erfen,sej<ert Ifl. ^ ' 

SSpterlonb: '^eru. © Ti^l^ 

5Dtefe @(|futte Mst ^war nieMj($e Atomen/ bie im. 

^ieft^n harten fafl hm ganzen ®6innier l^nbur^ (iK^^tf 

iDtdeln^ aber fx %fkl eititn unangenehmen @eru<^/ un5 

Mn^ejen tetrb nur eine ^^flanje in einen ^(umentopf %%% 

Sefe^t unb in^ ^reibl^aud ober, in €5o\nmer(aflen ge^efit^ 

um reifen Staameh ju geminnen. . 3(uc^ im freien Sonbe^ 

^ ba^in einige ^flanien au< bem &aamenbeete gcp^au}! wuri 

ben , ^o^en fle iva.^ ndc^ ^vergangenen !^o«tmer reicfiUc^ gei 

Wk^x, ober feinen ®aamen getragen« db ber <E)tengeI im 

%r<ib^aufe ben Sinter du^bauert/ >abe ic^ %^^ nic^t oeri 

^ fud^t/ fonbecn \Ai ^flanje immer n)fe &ommergen)d<^B ^ei 

^anbett unb aUjd^rtg au$ @^aamen im ^iflbeete erlogen» 

■ \ • 

5., Ph^alis foetidi-ffima L^g.; ioWh geminis dentato« 
repandifi tomentofo •> viCcidis ovalibus, ca^ale herbä* 
ceo fabperenne paniculato* Lagafca I. ^. p. 10» 
jN. 146' « ^ 

ü}}it einem f rautartigen, fafl au^banernben/ r{ft>enarti«, 
gen &tenge(/ unb gepäacttn/ o\»a(ert/ geid^nt; au<gef(tmeifii 
ten^ fHjigi fiebrigen »Idttertf* 

aiaterfanb: 3leui ® Ironien* © _ 

^iefe ®cft(|itte fc^eint von ber t^or^erge^enbe^ nut f(ne 
3(idnberung {u fe^m 3<^ h^^^ f^ ^^^ n<<f)< fuitiv^rt^ 

6/ PÄj/fl/ijXa^^aJCß» Schult.; ramofiflimavillofat i'a* 

: mu dichotomis divaricato-refiexis* €ölii8 ovatisfub- 

CQxdaiia r^pando * deatat», LagasCa gen. et Tpec. nQv. 

a 



V 



^ ■» 



t I 



■ • 

Dliign. pJit. N. r47 Oib* Ph. parviflo^i Sji'ft. veg« 
ed. Aoem/et Schttk. 4a p« 679. 

^tt ®un^( <(l fe^r iftig/ tDei(^^4ar{^; mit 0a6e(fjvi 
ml^ni^ atn#9e(preitetiiiirfic(atr<^(a9ett€n 3rei?eti« SDie^Mfi 
IfH ftn5 ci)ruit6/ fafl $ct}fitrm<9, ciu<9efcl^vDeift^Sri4^nU 

SNeOei(^Mitt( iitie XMnbftuitg i^oti einer (AnB^ Mtnt» 
t|9 »rt ? ' 

Slaterlan» ^ Steit^dp^lefi^ O 

7« ^hf^i^ laneeolata Michaüx. {atijeeeSdttri^edd^taiee^ 

Fb. piimila pvbefceiis» fpiiis fubfeinUbus ovaln 

knceolatid Tiibintegrif utrinqüe viridibtts et fubjia« 

befcentibus« caljoe villofo ^ caaledicbotomo,. Micb« 

. FI. Amcrie. i. p« 149. Pür6h« FL Americ. S^ienti 

»• p. 157- r 

<^ine tiitMit, fl()i9e ^fiM^t, tnlt )ii>eit^d({jetn &f^ni 
fiel ün6 fafi f!|^nOen / ot)a( ^ kumehf^misen /. fafl unget^lir^ 
ten f&ijttern/ bie auf frdben &uttn 9t Art und fiCjlig fldb^ 
' 5&ie ^(utnen ftnb tong^eftieft; 6ie ®tte(e (i^en an ber ^as 
fü' 6et f&(a(t^te(e. ^er £e(((^ ift mit meiic^^n 4^<iÄren 6ei 
fieibet/ bie ^öne fc^mefeigeCfr/ am (Shrunbe mit fc^marji 
rot^^ Sieben gegiert/ unb ^^ dne fc^t fnr^e Stiere« 9bif 
©eere eprunö, gelb^ 

äaterianb : Slorbamerifa (bai untere ^arDfina) 7^J 
8. JPhyfalis latifolia Lamarcki ^reitMittrige ®((^toiee« 

Ph, i^tdcta fdöiofä villofa paberceni(» föliis corda** 
tis fubintegörrimid » p^dtinculis brövibils nutantib'iut 
unifloris. Lam, lUußr. N. 94.07. _ 

Pbj^f. batbadenfis. Laiii. Eiicycli nüetb. s. p« lOS« 
IS. tä. , 

3)ec &ttn^tl ißttttlb/ 4f{i$^ titlt ti)ei^€tt/ ^taum 
Jg^ttaren b^tWiM, 2 --3 guß ^d*» SMe ©Mtter finb ^erji 
;- förmig/ ftfjl fifattjcanbig/ — ay^ Sott Steit/ ge»tieU, gel 
fpt^t/ n)eicf)^a(tti9. £^ie %(uminflie(e furj/ eimeln, dim 
blumig / $mift{xif winUlft^nbi^, ä&ergeSogen. S)ec jte(c|^ 
fAtifecfig / Die ^vone gelO , mit braunen Siecfen sediert/ 
ffiie ©eere »on 6em ^te^iti, filnf^if igen , bUiöenben Äele^e 
«mgeJen^ 2>iefe €5i^iutte,^at gSevfoon <ftl Syn. pK i/p. 



Phylalis., ^15 

»at^.) aU eine TtUntftam VPii ktt F)>< nodol« «mci 

9»»en. - ' , < • ' 

* 

^. Pkyfalis nodcfa LsLxn. 4lttOtl8e ®c^fttttl# D. 

Pfi. hdrbacea ramofat foliia ovato - oblongis fiib- 
f rofis puberceatibuB, i^Oribu^ pepdaiia. («am. Ula^r. 

^ir eteasel ift fratttarH^, jfl^g^ gcflritft, Mn5 ^at 
tcfige, f notige. 3(e(!e^ mir vUfcn Sfe^d^n* l&ie t&Utter 
fin» e^riuib » Un^Ud) , fafl ^er^<rmt$, (anggeflieft, Se^turt, 
Kibrid^ 3 3ofl (ans^ > SoU Orcit, am Stande mit filii^tn 
' S^^ncn »«rW«ru SMe^liimett furj geftleU, fl6cc^4ndfitö» 
S>if .ftconi6(a$9rän;gft6(cc^, mit ftunfelm ©nin^* (Der 
f ruc^tfeldi^ groß, grän/ tie (&ecre fo gro0 wir line JUrfcl^e«. 

SateWanb; SImerifa. O / 

4€u Fhy falls öhfoura Micbaux; foliis fubcordalb - fub^ 
orbicatatis acuminatia inaeqaäliter d^ntatia, caüle 
}ierb^ceo div^ricato r ramofimmo « ramis angalatis. . 
Pursb. Fl. aip€r. fept» 1. p. i^?* Mich, Flor< Aip^r% i ' 

Pbf anf «lat». Walt.Fl. Ctrol, p. 99, jj, pubcfcena. 

*3^er Stengel ifl A:autarti9> ou^gebceiter, fe^r AfKs ull^ 

>]^at etCi^f 3fe(te, .S)te ^Idtt^ir find fafl ^eri^fdrmi^i Freifi 

jrunb/ (anggefpi^t/ ungUid^ dejA^nt* S>ie Q&(umen ^a6<n 

(ine 9e(6e ^rone, hit mit Staunen ^(ecfeii seiiert ift^ finb 

(iaue &tau^5entelr . 

93ater(an6: 9?or6ameri(a (5a^ untere Cartlina), (n 
fanöigen §e(tem. "Qt 

11. Phy falls orinoeenßs VLnvdholAJt. et Bonpl, Otinoi 
^oifcöe ^4(Utte« D. . , 

Ph. caule berbaceo angulato, folüs ovatiä f^baon" 

. iDinatis baß inaeqaalibus.fabtus in nervo venisque 

'tiirtellis, floribiis gcminis (?), calycis deutibqe acutis» 

coroUis infundibulifarnii-campanulaUA* Hamb. et 

Bonpl, 3. p. 10, ' 

Sie 3fefie (inb j^n^eii^eiü^^ ecfig?/ mit feinen Oorfttn 
it\t%U Q^it Flitter gefiieli, t^f&vmis, fajt (anggefpl^t. 



'/ 



'1 



SX4 



Pbylalis* 



- » 



libert~/ ^iuH(); eben gf^tl unb gcAn/ unten hi(t%, an beti 

3(6ern.unb StippVh me^t'eber menigir mit furjen Qotfleti 

^f leibet,. fofl gefaltet, SV, 3«tt <«««! 19 — «o fiinUn 

&reit« S)iei&(U4tiennun(eNtdnbcg> tiniebi» gepaart, nac^ 

,9onp(anb itHieiV, ^tdb^dngcnb* Z)cr Jtefc^^atbeuged 

firmig/ mtt ®(ieber^aaren befe|t unb mit f&nf gef{>i|ten 

3'&nen ^»errc^rn* S)ie Aröne tric^teif ^ g(o(fenfirmig , nid^t 

Sefaftet« fefnbe^aatt,. tnit fdnfilpalttgem Stanbc, beffm 

. ^inflBbnitte glei(^ unb ettoa« (Ijimpf ftnb; fdnf ()aarfiTmtgt> 

^ ^tatte/.eingertbrofpme ^taubfiben, mit (4ng(i(t>eny anfi 

' fechten ^nt^ectn, ble b«r £4nge nad^ auffpcingen. ^et 

9ru(^tfnt»en fafl htg^frunb* £)er iSriffei l^aatfAcmig # jfo 

liftig aU bie ®tattbfdbfn, mit fopffdrmigev Sßarbe. Sie 

4Sfeere fugelranb, i^bn ber @r6§e einer grogeti Srbfe , mit 

. (em bleibenben , anfgebiafenen Sttid^ btbziSu 

Saterlanb: am Orineco« 2f.? ^A^teit: ^aU 

la, Fkyfälispan^ffloraBroyvti. £(einMflmtge®t^(utte. D. 

Ph. aunua tenuilßme pübefcens, caule diiTafo« 
raniis flexuoGs» foliis ovaüs integru». calycis denti« 
busacutis» antberja flayia» (eminibas pünctaüa. R* 
Browpi. Prodr. i. p. 447. 

(Scni ja^rige, f rautartige ^flatt^e/ bit Utit feinem tfirje 
ItKeibet ifl« IDer ®tenget i|l rdig , w^tfc^meifig unb ^at 
gebogene 2refle. 2>te ^l^tter ftnb ovat , ungf l^il. S)ie 
Q^iumen (lein ; fi< ^ab^n fpi^rge Sttid^i&^tu utlb getbt 3iti 
teeren/ £)er &aame i(l punf tirt* ^ < 

tSateilanb: fReni^^oBanb/Mm fAbKe^en $[>ei(e, am 
aBeernfrr. Ö 

13. Phyjfalii philädelphica Lamavck* ^^i^^^tip^ift^e 
0cWutte* 

Ph. rampd^Sma'glabra, foHia ovatia repando-den«^ 
tatiSy pedunculia petiolia muUo brevioribua. ^ Lam. 
Eocjcl. metb. s. p. i^i. N. lo/Purah. I. c. 1. p. 157* 

S^er @tenge( i|l f rautartig, glatt, fe^r d{tig, tingefa^ 

t ^u6 ^o(^ unb ^at abße^enbe 3(efle. IDie ^Mtter ßnb 

/pfSrmigf audgefc^meift'gej^a^nt, gefpi^t, am Stanbemed 

Unförmig gebogen, an btt ^a(l« unqieit^, glatt, f^marii 

Srdn^' fo lang a(4 bie C&iattfiule* SMe ^inmenfUeb eim 



1 



PhyfoUs, 



öi5 



: ^zldi fAnfipaUi^, Me \£rone itib , 8 — 9 UnUn (m 
5Dur(f)rtie(fet Ireit/ Am &rttti6f mit fünf btamtn^^Mtn 

C4(u(te^P. ftnfylvikmcaL.) bnt^ tiM iif^vi^ SButi(e(^ 
' turtfr gvi^ert/ aterf^d^ ge^etfte Stv0tun, unö duri^ f&r» 

Skterlaat : ' !ßor^amfrif a / (efonber^ Sir^'nieti unb 
9^enfblt>atürn / der' 9)^i(a^e(p^ia an trocf<nea Otten unb 
Am Ufer 6c< ilnf^zi t>^Mimi Q JtuU» ^rL 

>4. Phyßlis Ratkianä Schult. 9lot^if(*e Gf^fnne« 

^ Ph. (villofa) caiile dicKotomo, cumr^mis angu* 
latis villofo, foliis cordatis acuminatu grofld dentatis 
fiibpiloßs« calycvfotts floriferis miimtid viloßlUmia« 
, Roth. Nov. pL fpec* 

: ^er €»te)i<ie( tft (rautarti^, {wett^eHl^, tmb f^^ttdi%fp 
%cAt\\itxaipii Ti^t, bit, mie btt StcndeC, mit »fid^cti 

* i^aaren btlMbtt ^wb. ^iv^MtXtx ftnb voQPommen ^er^i 
firititg/ lAtt$qff)^it*t, qro6 <ie}4f)nt/ mr^r ober iDcm'ser Ber 
l^ort ^if Ö5>itime ^at (i;ien Keinen^ 06fr feftv rou(f)$aai 
* rf^ett StMi, btt .jur S^t &et Srud^mife stur aif 5en <E(ffti 
unb 3<t^n(n fi^e^aor { ifl. , 0ic f ommt btt täi^tn &4blnfte 
(Ph. angttlata L^) fe^r nal^e^ iinterr<^l5ct ftd^ aber burcft 

i D^n behaarten 9ceit(ie( UQb burcb I^cvsf5rml9e , ftumi^fi 
m^W^ ' behaarte ü&Uttcr» 31^r 9$«iU?iaiib m ip id) 

»5- Phyf'^i^f tuhrofa Willd, itnoOiee ©<^tom# • 

\. <^ Ph« pubefcena, foliia ovatis angulatia« canteber- 
baceo; baccis vifcofis, radice tuberofa. WUldEnt^na* 
H. Bfiro!. i. p. 333. . ^ 

SDie 95urike( Iß rnaata^ ber dtettgel frantartit, fi^lf, 
mit t\)f Aminen , tai^tn ^(Ittejrti bfft^t: SMi (&eeren ^(^ 
nebrig« S< Ift (in^ periennirenbf 9^flan$e; bereit SBaterlanb' 
fioc^ unbefottne if^^ ®<e fitibet ftd^ im botdiu Barrett ja 
^er(itt im treib^aufe» 

\%6.Fhyßilis Xatai^enfisHam\^ixUatdiii)€^^(nttt. D. 

Ph. canlei herbaceo » Coliia eblongia acuminatia 
pUo&ii9Ciüia ciliatii, floribua nmbelUtis» calycia den- 



y 



j t ' 

tfbtM aoutb» corolHsinfVindibiiKfofint-eampaiiiiUlS«^ 
jt, et B^ Nov. gen. et I^ec. ed. Kuixtlx. 3. p. iQ. / 

Sitte frautariige 3>ffan$e, mit jweit^etUgen/ ^^5<^iitteti 

ifanfelg, öfatert, mit fe^r Keinen jetfheuten^^aaren'öef 
fran}</ 4.-^6 Sott ian^, a^o — «i fiinten $reit. SJie ©Ib 
men min!e(ffdn5ig/ gezielt, tofbenactiggeorbiiet/ 5ie &(m. 
inen(lte(» 4 — s Siniett (ang^/ ^«t Seit 5er Stucfttireife 5o^ 

?eU (4tiger. UeSrigen^ wk 6ei Ph^ ori];iocien&& (ü iiO« 
er jle fe^r rin^e fommt» 

,f&atf.r((aiM SDJejflcOiL jjtiMfd^en Pcrateilm5Xalapaln^ 
3i-? ©ie Mutzet Dafelbfl im gebmar. 

Dufaiae. ^meife({)afte Titun, hie no(^ ei^n lf)4|eiri| Btt4 
tf rfoc^ung i»t5 i&<ßimt^ung ^etäiffeii» 

%7. Thy falls cor ^ataMWLi cai|le erecta rama(^o « foUi^t 
ovatia lerrato^dentaiis. MiH. Pict. {^. i3[. *. 

$)er etcqgel ift fa(l * W ^0*/ aiifre*t. Äffig, m* 

epfirmigen/ gef4gt > geid^ntett Q^ijttern &efe|t/ bin gegen 

5en i^erbfl eine rit^Iid^e Sarbe anit^^men. ^ie ^^(umieni 

fronen^(ein, wet| « ^ie ^eere gel6 / grA^ iiu^ putjprr 

'. rotH^ff»^«<^ : 

93atet:(ai>5 r !8er<i 1 €ra2« O , 

18' Thyfalis lutea Medlc ; caljoibuf ftrttCtiPeria pyrilor« 

xnibua inapertis» bacca fere repletis, coroIHs itnma* 

' cnlatW, Medic.act. pöedt* IV. pbjrf« pu 1^6«, QmeU 

, S. V. p. 382. ' . . ' 

9BA^rrc(ein(i<6 im eitte ^(V(nbenth| t>on 5er f(e6rigeti 
- (P. vircofa); 5ce ftc^ nur 5ur<^ 5ie @efta(( un5^ere6afi 
fen^eit 5er 9ru((^t \)Dn jenef )ii |intfrf«(|Ci5en f^eftit« d<^ 
i|i 9>eiennlrin5 angegeben« ' ^ 

\g. Phyfßlis maxtma MilL ; caule etectö ri^mofo, foliis 
ovato*lanceolatidi vifcoG^f frnctu fqaximo pOTdato« 
Mill. 1. c. 

^it einem glatten , ungefA^r 3 tuS ^0^ 0t<ng«f, 
langgeftieitett/ ep^tan^ettfSrmigeti/ f(e6rio.en t&MtteriiA Neff 
' Sien ee^ermeifen f&iumen/ vtxih grafien/ (i»ejf0rmlgett, 5(aff 
ffttin Sräi^ten« f8ater(an5 tinb ^awfr i^HU\ 9lr* 17* 



» I 



J v 



f 



|o. Fhyfalis nntans Walt. ; föIiU alterhls oyath c^ulcr 
qua (ubangulätis tomentalis^ floribua folitariis Aa"*. 
laptibua. Walt. Fl. Ci^rol. p. 99. Qmel. S. V. p. 3Ö4. * 

#1, P&3r^ij ^o^ula Mill.; ramofiflfim^ patula« taraift 
«{ingulatis glabris, föliis lanc^oUtiB piauatOfdcnUtis^t 
. Will, l c, - . ^ ^ 

frautactlgeit/ auigfüreiteren ^tengtl; mit ccf igen / diattcn 
3(e(fcn« @^cme ^idtter fliiO (amettf>rmi9> gefiebert igei 
|a^i}t» mit Sßcttf 6ff teilet/ 5ie, Q^dunen tUin, tottg/ titid 
^nterlaff^ti f(ei(ie ^rüc^tf* a$ater(atA « toie vot^e^seir 

Hd. Phyfalis ramoja Forsk. ; föliis.ßmpHcibus gemV- 
nisque lateovatiiB acuds finuato-douutis fubvilloGi^ 
yi, arab. p. 204. Gmel. S. Y. 

S>er Sßu(^^ un6 3(nflanb itu< (iiei ber gemeir^: 0(6(atta 
(p. AlkeHcrxgi), 6er pe au(j{>, tn 2iofc^a() i^f't fe^c aufi 
ae6(afenen / fAnfecfiden f ru<^tre(d^e fe^r na^e f ommt« SXe 
^(4mt beö ^teitgei^ (^'T^en t^et(« ein>e(h, t^eH« gepaart/ 
finb breit ^evfdrmig, gefpif^t/ bac^tid^^eiAInt/ ' tic ^U4 
{{lenfron^n gelb uQb bie ^txi rot^. Q ' 

115. Phyfalis vitlof dMill.; ramoßHinia ,, ramis villoßs« 
foliis ovatiftt aCuminatis ferrato t de^latia^ MiU. I. c* 

WH einem (e^y ^fHgen &ten((e(/ mtkhf^ati^tn 3(eßen# 
e^fdcntigen / * (duggerpi^tea / fdgeranbigen ^(dttertw Heinen 
blafg[e(6fn ^(i^men unb fugeirunövn gelHcänet^ ^rAd^ten^ 
we^a itt ^ät6^ ber Xirf($en err^i<^en« Saterlanb Vkhlx 
S>auertt)ie 9lr. i7* > 

•- 3» biefer ^(bt^eitiing ge^^t an^ Phyfalis fuhtriflera 
;. ]l,ui«.. et Pav. f.SexUon. 

Sie ftbrigen Tixttn unb i^re Q^e^anbiung fm ^Ogemeii 
tun ^aHi^ Himiu ^* f* angeflelfn^ unb k^ {IcMibr/, 



.tt 



y - •ir *■■ 



Qltt 



P%Ms, 



, SSeife i[^e^att^elr un5 «eritie^rt märten f^nnen* Sd »erfleht 
ftc^ Mrigmd \)on reli>fl/ da^ 5u S)aamen ^»onk bitten itj^ 
't^armeti £4nt)et:n cin^eimlfc^en 3(t*ten tnl' ^^i^Utt gifiet 
unb 5anti dit »PfUn^e^ an bitten ibrem SSotetton^e ongfi 
meffe«W|i Ort ^eDcadX werben wÄffett* 3>le einjd^rigeii 

, tjnnen ay^i^ einzeln in bem ©aantenöeetef 6ai»i>n f;m ^ma 
Hier bie S<^nfier abgenommen werben, 6td ^uc ^täe^e tini^ 
Si^u^rei^ flehen Meinem 3)te K<^enmren5en iaffm ftc^ 
ou^er bet ?f ntSfaat beö ^oameiid m^ bnr^ iSt)^}e(t^eUun^ 
wnb ©pi-^günge fortpflanzen* . 

3m ?e)pU» ©• 7/0. 195 3^^^^ »o. Mnnen Me ®orfe: 
,,auc^ im trorfenen Smtante ii)re Jatbe be()aitett'^gc(!Wd)€Il 
»erben; benn i* t^abe mii^ nad)^er äberjeagt, ha^ bit 
^nt<^leCcC>e ber gemeinen &d)(tttrc im ^Iter t^re $^ei^i ober 
^^ttt{^t SArfre.attmi^ftg verftcren unb b{a§gel6 oöcr.grafti 
tic^. merken, wentgjlen^ nicbt fo rd)dn 6(etben all ße |ur 
' Seit ber Sru4^(reife ftnb. ^obann (efe man baf<(6|l @^ 
iq7 ^eife 5 : mininaa (latt mininta. ; - 

©pnon^men: 
Pbyfaliß;ariftata Ait. ctLexicbn t(l Atropa ari(hta Foii'. 

~ ba^badenfi« Lam. f. Phyfalis latrfolw N. g. 

>!• thenopociifolia Lexic. f, JPh. atriplicifolia R 1. 

^.— . daturaefoJia Lam. |(l NFcandra pbylatedcsGaertn» 
. ~ edulis Sirns. tfl Ph. pubefcena Lexic. 

— fmtefcens Decand. ijl Atropa pubefceiTS Lexic. , 

— Haßcacabam Scop. ifl Pb. Alkekengi — - 
[ — incaha Cat. H. Par. f. -^. chenopo4if. N. 8. 

— indicä Lam. ifl Nicandra indica Schult«^ 
^ Umenfii Reta^. f* Pb. pröftrau Lextc. 

-^ megiftocarpos Zucc. f. Pb. atripUcifolica N. t. . 
•. .origanifol. Lam. |5/ tfl >- ctMcaffavica Lexic^ 

— .ovata PoH- f» Ph. atriplicif. ]Sf: i. 

— parviflora Lag. f^ ^^u Lagascae N. 5. 

.^] peruviana Linn. PI. Secund. Ij! Phw pubercena 

^ *^ Brown. 

■ • ■^ ^ ^ 

^ aiill. ij{ Nicandra pbyfodes. 



;jw 



.» ■ ♦ 



V 



IF^ 



' ' Phyforj^ermum, 319 

Pbjfalh pcibefcens /}. Lam. fft Phy^falU praniofa Lexic. 
«-* folanacea Mert. tfl Bellinia ^rocumbens ^cbult« , 
rr fotnnifera j3, Lam. i(l-Fh. flexuofa Lexic. , 

•— faberofa Cav. f, Atropa frutefcene -r- 
~ tiirbinata Med. ifl Pb. priiiiiofa — . 

V» villofe Roth. f. *— Roibiana N," 14^ - 

^Phyficarpos Poirct. ifl Foiretfa Smitbt ( Hövca R, 
Bro\vn. f, ^aä)tu ©• 4»;) 

Physkiüra natana L. 

Pbyfofpermum CnlTeih Sprengel. umbelK 

Fructus teres ütri^alo laxa glabro obfolete (Iriato, 
IiivoL -oiigophyllum. Sprengel, Plant, umbellif. eit* 
p. 19. • 

3n ©prcttgcW Unltit* i^ur .tcnntnig 5er ®eirW)fe/ fite; * 
3fufl(i(^e/ p. 636/ (!n^ Ne ^enit^etcfien Oet <^atnui9 fo 
üitiiegeben : ^^^tUgt meine 4>äUe beflet)t au« meict^n Q^Utti 
t^eit. S>it ^räc^te ftnö von glatter, locferrr/ ^albfugei ' 
lii^Ur, iintnerflc^ geßretfter «O^^iu umc^eften^ unter wefcber . 
ter (^tt)eigHr)>e? ftHm)>f/ fftnfivinfl^d trfd^inf (Danas 
Allion petiera. t. 63).'' •^Vfherft Q)ir6 no4) : MUanfe« 
ler^ Lagasc. fd^eint 5kfe(6e Gattung ^u frpn/' 

. Linn. Sylt. Pentandria Digynia* 
. Juir. Sjrft. ClXil Ordo II.: ümbcniferiic. (Samilie bet . 

1, Phyjojpermum commutatvm Sprengel,; fglila radica- 

^libus bit^rnatis, foIioUs cuneatis inciro-dentatia ob- 

taßusculis» caalinif ftipulaceis integerrimia , cauie 

* fubangalato fapeime ramofo. Spreng, fpec. ombell, 

p.^a. t. 4. f.ß. Balb^^et Ntocc Fl. licin. 1. p. 137- 

3(u6er btn ^^tton^men btt Altern &4nftf^etter, n>#(<6« 
Sprengel baftlbft angeieigt ^t, geMren ^ler^er: Ligurti« ' 
^tim cornubienre Linn. unb Liguß, aquilegifobUm 
Wilid (Danaa aquilegifolia AUion), bit in ben Spec* 
pl. ed. Willd. «nb im lejtjc. ©. 7* ge(lri<&en merbfn wÄfr. 
ftn, giimaC/ ba fte tn Reiben Serien nietet an^fät^rlic^ Ibei 
fcf^rtebtn flnb/ mir in ^pecngf (i 9pec« innbelL 



•*- 



99^ 



Phylofpermiun« 



fo tief / wie ein ®(t|ifefcc(^ gUtt, fo^ ed^ig/ faft ^nrpitvi 
' ,'^i%\\^, me^t o^ec mentcier äflig. /S)fe an ber iSut^e( 

flc^enbm ^lallfliele tttnfcHd^, fdfi'ccfrj, glatt/ einr Spannt 

(ang/ an ^er ^oOi^ fc^ei5en((rtjg« Me Flitter boppeU bjreü 
" i'^tig/ mAttgcAn/ bu &i4ttd)en l^atOgifiirüert, ait ber ^ai 

f[^ f^üfdirmtgv emgefd)nirten/gej4^nt/ g^abctt, M«3^4<^^ 

AH bev^j^e ttXAQii ftumpf^ mit einem fShurone verfemen«. 

S>ie ^(Ätter be^ €itenge(^ umfaffenb^. unten em toemg ein# 
/ gefd|>nittcn / breifpattig^ :g<[>ni»canMg; bie pberflqt'gleicf^eti 

ben ^fterl^(4ttern / finb (anjettf^imig/ nuget^ei(t unb gcini' 

ranbig, • . ^ 

, S)ie3>o(ben flehen aa ben ®pil^en.ber 3fefle^ flnb auf^ 

>e<^t/ sn(bmmengefe^e unb mit emev fafl fecb^bMttn^en; 
allgemeinen «Öi^i^ t^erfe^eu/ bmn^Uttd;eti (tmenMan^etti 
f6tt^tg unb gefpi^t f(uO ; b<e frefonbere ^^iiQe gleicht be^ 

. attgemcineK/ i|} aber \\zixiit, unb n^te jene |ui:dcfgefd)(agent 
£^te ^lumcben ipcig; mit umgefehrtse^fdirmigen ArDtieni 

, ^^(ittenu tvei^en ^nt^eren unb audgcfpeprtcu @r(ff((n» ^it 

/ %xvA^ fugeirunb/ ber @)4)(aM(^ fcbfaff/ unbeutiicb d^fiteift^ 

SJatetianb $ ^ranfreid^ , 93ortuga( unb ^m^tna/ auf 
jj^agelm 1». 

* 9, ThyM}i£rw,vtm c\cut^fium, Spr. ^ foliU radtcalil^aif 
, I ruprddecompofitis., caiiHais cuinporitis» fqüimis ter-? 
natis, foiiulid trilobis dentatis acutis, cauie föliofa 
fulcato, umJDellis 9xil!aribu8 terminaHbusqbe. Spr^ 
I. c. p. j33. Smyrniumcicatarium. ^ Marsh« de Bie«, 
1}erft. Fi. tau^, cai|c. |. p. 939. 

Ligufticqm caucailcatp.. Willd. Uerb, N. i8- 

., ^ie SBarje[b(4tter (tnb t)te(if<i(^ auf'^mn'^nS^r«^!^* ^^^ 
^tenget ifi gefurcht/ mit )ufatnmengefc^etf ^(dttern bei 
tieibel, biat>0h bie ebetflen brei^^l^Ug finb; bie S)Utt(^et| 
@ttb bretfappig^ gej^i^nt, Sefpi^t, ^e iD^iben x(^\ViU\$ 
Unb gipfeiftÄnbig» 

/ SBaterianb» ^aucieHt ^^ 

I .Pbyteleph^s Rui«. et Pav, Siefe ©attttttfi häit U^ 

näd) Willd. fpec. pl. IV. P. ^i;p: iigS unter Elephan-^ 

" thulia aufgrfA^rt. unb mottt« ^ter bet (Gattung Napolcona 

bcti Slaqteti Fl](ytele|il^a9 g^cn, X^^^^^tx^ St» 5* 0^ 



V 



r 



/ I 



Phytöümav. ^öt 



lto%) t>antati tbv^tt i^ no^ tttc^t^ toi t>esv. bi$ 

', Napoleona imperiaris Balirot-Beauvois Flor. d'Oware 

. T. &• BelviJia c<>enülea genannt ^at^ Utt5 6a i<^ e^ mit 

/einmal ftfl voraefe^t j^a6c/ 0ut9<»d^fte Slamen nic^tju 

Andern; fo will i(^ an einem andern Orte, ttn6 )tt>at in 

. einem befonbern ^onbt, meieret die im erflen Q^anbe 9Io4fi 

'trag noc^ fe^Unden neuen ']ßfianj^ett enthalten foO; BeiviTia 

coerulea Desv. gettan bt^^ttibtn Und i^r^n JSrrf^ «(I 

- SterpPanjie deiitUd^ ^ertdr^efim^ 

^ -i 
Phy teuma Linn. jf» Se;?{e* 9« 7» €5« aau dtapmitra« 

Cal. ^-partitu». Cor. primo tereti -conicai dein 
quin^tiepat^tla: iacitiiis lineatibuB Jaxia. Stfgma 
s f. 3-Edum. Capt. 2 f. 3-locuIario infera. Fe^f» 
fyii* p]* ^* P* ^95- Pentjatidria Monogynia» 

iuin Syft.^^alT. IX» Oi'do iV. CampanubiceA^ ({amilie 
de« ®(o(f enMum<n. ) 

t Floribus capiutö - fpicatie. Sßit topf/ 4^renfirtri(f 
Jen ©(umem. 

4>ierl^*v ^tf^tttVi die im 8e);icon addt^andeden Sfttelt: 
iPhvteama bietonicaefolium^ comofum» Hallerii fae» 
tnilphaericum^ Michelii, nigrunii paacif{oiraii^i p«r« 
Ocifbllum« fpicatam und f»(0ende f ' . 

t* Phytpum^ ori^icic/tfr#; tapitiilo Ifübrotandoy foKia 
^rratta » radicalibua cofdatia Linoi 

p, 1at[iceolata » foliis omnibus ohlöngo-laftceotatla» 
Vül. dauph. 2. p. Si')» t» ifi. f. u ^ie ^Mttet.fi^df 
dOe lanzettförmig* 

■ 

y. eliipticum Vill. t. c. ^ie ^Idttetr find aDf MitflUi^f 

eUiptifc^ und fl«mpf» , 

thyt.-Charmclii Vill. l.ic. t*4t. f* 5^ Uedrigentf f* 
- titit. k>. 7* ®i <o4« SR^ ib.^ ddfeldft geile 16 Knhen ^il 
•'SÖortet t,^i^ fand (le dei CarUBad'' «effricOen »etdeit. 

t. Phyteuma j^ortonerifolinm Villard» J^aliermur)d(itti 
rtje SRaptötttjeJ» ^ 

. . Ph. Tpict^tä elotigatä c^ylindrica » floribus iiiferiori- 
bii6 iremotiSy fpHis lanceolatis cretiatis » fiiperioribua 

■ linearibua* Willd. Enum. H. ßerol« i* f>» i^i5» VUl. 
delph» 9. p* 5^9* t. la. f» ii4 



/ 



22», . Phyteüma; 



lange , \»aiiziixnnb$ (inb&^tt , bit wtttn fle^^n tntftio\it 
bit Obern gend^ert . ^ , 

{ßüterian^': JranFreic^ , 5te TU^tit im ^e(|^^mAn 2}^. 

iDiefe ^flatnz ^aH c(^na<^ S33tOb. aU ®\)non\)m 0et 

• Phyt Scbeuchzeri anöcjecgt / fte aiu0 «Ifo tm Cejukon . 
©. 7; ®.'Äa5. 91^ i6. unö in öen Sp. pl. ed. WiüA u 

- p. 919. geflcic^en wer5ert» 

3. Phyteuma Siberii Spreng. ®i6erf<^e SÄÄpwutäeL ^ 

Ph. capituip terntiinali bracteato » foliis omniboi " 
' bracteisqu&profund<i dcntatis ciliatis : radicalibud ob* 

* longia utrinque attefVuatis; caiilinis refFilibas fubova«. 
tia. Spr. PusfUirs prim. 1813. 

;S^iei&(umen 6i(&cn ein si|>felf{<ln&fgc^ .^ipfcben^ ^o^ 
mit ^tdUktiz%ti ^erfit^en tft« S>te ^fdcter un^ ^ecfSiati 
ter (inö oüe» tief 5ea45^rtt', gefwnjt; >ie iSSurielMÄitcr Idn^ 
lief); an Reiben Snbent)er5iünne; Cie S&l&ttei* te^ ^tengei^ 
-fefl^ettö^ fa^evfdrmig^ ^ . 

SDiefe neue 2(rt fanb J&t* ®i8er auf tem ©erje^oifif.^ 
lin^ fcfticf te fte b'em J^rm ^ro?. Sprengel unter dem SRoi 
tuen Pbytciima CfaarmeHi Vill. 0ie uttterfc^eiVt flc^ 
a^r ^urc^-^te @efla(t 5er i5(4ti;er; M jener finb tNe SEur# 
^elbidttcr ^er^fdriAtg > fafl se}4nt # tie etengelfrtdtter 
linienfjrmtg unt. gtattranbtg* , £)a9egen ift fle ntit &er 
3(6art &er |P. orbiculare ; vR^piMiCalaa corniculatuis 
/ coeruleua etc. Biirh icon. nd^er «ertt)anbt/ a(»er. (iu<^ 
turc^ 6te ©Wtter unterrc&iebett* . 

II. FoHis axillarlbüs fparfis. ©ie ^(umea flehen v^ 
ftte^t In 1&(attminFe(n» 

«i^ier^cr ^e^oren bit im Se]i;kon 6ef(^rie(enen Strteit: 
Ph» amplexicauie» ianceolatnm* lobelioideat pinoä«' 
tttiii, rigidum, vwgatum nn5 fofgeriöe: ^ 

4. Phyteuma campanuloidßs Sims» ©locfettWumenartije . 
9lap»urjeU .SuöL Three-flower*d Pbyteunaa. 

Plv flpribaa fparfis fubtemis, caiile ßm'plici etecfo^ r 
foliia ovatjs ipreuatis (abtus. pubefcentibttf fefiUbtti« 

@iw< im tPt* ÜRttjfti, 101 V ' ' 



' * 



. PljytÄuma. Pliytolacca* ' aaj , 

^(ütv dtengci i(l aufiretfit unb einf^A; et tti^t ti^f6n 
tttl^t^ giefexbte/ fi^enOe ^iätUt, Me unten (l(afd finb/ und 
toinfetfldn^igC/ {erfl^cute QMnmcn/ bie fa(l ju 6reten beii 
lammen |l<^en* " , . \' . 

SJateifanb t 6er £«ttf afu«« 21* 3tn %e (• ®drten stt 
i(eti) ferennirt biefe 3(tt im S^^i^n und blA^t <m ;^ulltt6 

5. Phyteuma cßnefcens Waldß. <t Kitaib. (&(a$sratt(i<^e. 
SRa^iDurieU . 

Ph. foiiis felliJibuSi infefiöribtis obpvatis ferratts« 
' fa|>erioribu8 lanceolatia integerrimia^ fioribua race« 
mofia« Waldß* et Kit. pL rat. hung. i. f* is. t. 14/ 
Wiild, Enotn. H. BeroL 1. p. 8 15. 

{Die ^litttt ffnb ungeflielt/ bCaggrauffc^ ; 6ir nntetn' 
ttmgefe^ttie^örmig/ fa^ecanOig/ bie ot^ern lan)ettfii:mtg/ >;^ 
giarrtoitbig. Sie^iumen in "Trauben defammeit. 

iSdfettanbr Ungarn unb &leben66rgen an ^tgen. 2{. 

UxH* ^1 1. &* too Seife 14 t)on nnttn (latt L« If^« Jacq.^ 
_- -^ -j- flo4 — 4 ^ ~ feS« ?)ingn ; Willd. 
et Venten. Hort. Celf. p. et t. 5«. » : , 

', 69nont^eni 

Phyteuma CJiarmelii Vill. f, Ph^t. orbiciilare. , • • 

-^ ovatum Schmidt f« «^ Halieri Cexic« ' 

PhytoUcc^ Linn,. 0* £ey. 9J. 7. ©• äo?» J(etme^6eetc» 

CaL o^ Petala 5 calycina. Bacca. fupera lO'^locularia 
ao-fperma« SpeC. pK ed« Wiild« 3« p* 4d4* ^^* 
caiidiia Decagypia; j 

t« Thytotacca dodccandra THerit. Swifffäbige Äeti 
' ttieebeere. '' 

V\i, floribuö'dodecandri« öctogynis^ foliis'ovatot 
bhlofi^s recorvato-mucronaiia in petiolum attenua« 
flg. Willd. £11 um. Hört. Berol. i. p. 495. 

" Pb. florib. ^enfa - decandris penta« octogynia« l'Ha* 
tit. ftirp. 1. p. 143. It. 69. 

2)ev ^ten^elift ft<ti4tArttg/ iotfj, anfted^t ^it^iiU 
tit e^runb I l4ngUc^ / iVa ^^ (an^unb bxMtt, }ufammenf 



« "v 



^ \ 



aa4 t'kotia» 



/• 



' ., gefattet 9 ein 6ft5m ^nbftt t)crpiinne> 4n 5(t ^^\\t mtt 
elitein iittA^gefrämmUn ^{ßucronc tj^cfe^«!); t^ie SRitttff 
' ttppe ()at, wie bie QXatti unb SMumen(lieIt> «ine.rot^e 
gurd;e. ^fi ©lume ^at i2'e)taubfÄ()en, öferigenl ftiei 
feibe $ar6e un5 @eflat// mie bie unbecn 2(rten, welche biei 
^X ©attuttg ange^dir^n/ Unb bU i^ im S^^lcott aftgc^än^ 

IDiefe P. dodecandra ^at S8Biri6* In Sp. pr!. wti5 93eCl 

• foon (Sjtt. pl. 1. p. 6330/J"J^ P- abyffmicA HoftmJ 

gejogen; ftucft in 5er awetten Äu^^ be^ Hort. Kcwenf. 

{td^t fte noi^ 6ei P. abyflinica, ^be^gfeid^en PhytoUcca 
lit^a MarGIi ia act. acad» patav, 3. p. 115. £^^t 
' SSaterfanb ^dt SBiObenom xA^X oitgejeigt^ fonbem nur if. 
un6 T., a()o eine petcnniceitbe Q>flian}e/ 5te im bor« ®ari 
ten au ^rUn/ in einem, «^aufe ven $—10^ Sieaum.. äfteri 
t&intert n>ifb* 

Phytolacca heptandta Rctz. ift Pb» ftricta HoifFm« 
S&et biefec unb bec P. abyflinicaUfe nianim £ej:ic« Hoifm* 
cömment. Goett. etc. flatt L. 

Piaranthas K/]|^r6wn. fft Stapelia Linii.? 
Picina ^heed* f» Luffa foetida«. 



\ / 



\ 

t 



Pi €0 tia Bxietn. et Schult. (Omphaiodes Lehmann. ) 
$l(Oiio» ^- 

Cah profunde quinqüepartitus » bcinjis obtußa« 
Cor. rotata tubo balyce breviore, laciniis rotunda? 
• tis^ fqaiaimia quiiiqUe fornidatiä brevibüs amberaa 
bafitubi filamentis brevibue infercas tegentibua. 
Stylus brevis ftigmate incraiTäto. Semjua urceo« 
lata märgine deutata ( membranacea » calathifor- 
mia» fiylo oblique iiicumbientiä » ball iitiperforät^ 
XehmannO- .Syft. veg. ed. Ro6ni. fet Schult: 4« 
p. X. Pentandria Mpnogynia» v / 

^iefe (Sattuns fA^rt i^ren "SiexßiVX )tt <S^ren eine« ht» 
räumten t^oturfotfÄerö , bed Sj^^ Picot de la Peyroafe. 
®ie ifl au« Omphalodes Touriiefort. ^ Mönch., Hoff- 
tnannsegge et Link*, Lehraantv uttb oU« Cj^noglblTum 
Linn. gebilbet. (PeyrouBa Poiret ifl eine UntcraStoeii 
tting ber <Batluns Gladiolua f. Petfoto. Syn. plant, i. 
p. 46) . 



/• 






% Pit^tha htnffuatfolia Schult. Äol^UWöttöe ^^tottftv 

^ F. foliis cprdatTB amplexkaulibät inferioribu8*ob* 
tufifiiaiis; fttpei^ioVlbus aciitiuscqlis glabm naargind 
. Iaevibu8»rat€mi8 crectis mulliflori«(ebcacteati8).,öjiJ:* 
Veg. ted. Roem. et Scbolt^ 4« P* 85- 

»^<crt)et.öef)Jttt Ompl^alodee anäplexicatilia Lchm^ 
Magk ^eriim ©efi^Ufi!^. naturf» ^teunbt,. f. .p> 93« t. 6^ 
Afperifol. p. i85^ Ompbal. liilltanicaSchrattk. Gy* 
xioglollatn bralitaefol. Lagafca. CynoglolL Icifitanica 
VaUn^ fymb» bot s. p. 34. ^ Willd* Spec, pl. untH Pcrf* 
fyn. pL i. p. 160 (ftic^t Linn.)» 

&tengeMfi aufre4)t, 1 Su^ ^ot^ unb^^r^ rtinb» dflt^^ 

MRiretiifa$6en , at^wec^fedtbin ^ef^ett/ ^ie an« bert^SBItifelit, 

tef ®(ättn enen^ringett» S)ie^(({ttet flnb aUe gfatt, iiou> 

tuHbet ^ ftum^f ^ am S&(attfltf(c \»er5ünnt^ tit %(&btr ibe< 
«Stengel^ fteJEiett mec^fdeioecfe vnb ftnO ^erjf Jrmtg. S)iti 
ttlumen mi%> Wibxi^tM fl 5te ^t^uxk\xxi% bet pottuc 
8tfpf*en ^^uftbSjunge ( Cynpglöfl; iußlv fm 2e|k. ©. 3v 
e* 49i*)> bie l^fetl^er ^e^drt, aber tau 2()i^f(^(u^ b«^ Lv 
unb bf4 S^non^m^ OmphaL Tottfnef. - 

' ' ' ' ' » " 

t, Ptcotta däppadocida Scbtilt OmpbaloAed cottiU 
folia^ toliie radicalibua longe petiolatia ovato - coirda*^ 

' tiB'acuminatis nervorts» catilinis rübrelTUibtid ^ infi*' 
tria lanceolati8»rattiinl8 ovatis, tacemia foHtarm mtil*' 

' tifloria. Lfehm^ I. c. 6^ Cynoglo(L cappadocicunik 

5. Picüiia ¥ortißi Sckult. f^tint ebi^ Itod) itOeCftfJüifte^ 
»cnigflend nod; nic^t ^mr^tcbetib biftintttite ^ftanje ^u fepn^ 

4^ Picütiü tini/oliä Scbult« Ompbal. linilEbUa Le^m^ 
• f» CynogloIT. iinifoL Lei^ic. L c* ' \ 

fr Pidötia lithlofpetmifoliaSchillt. Ömpbal. littiotpier» 
tziifoL L^hau f^ CynogloIT. tnyolotoidee^ itfU* %v 3^ 

6*. Pfco^m tittordlis Schult, ^ttranb f ^ttoti^» 

. .Omphalodea (Httoiralia) fplüs tadicallhüä fpathü* 
latis, cattiinis reliilibas oblongis^ lii£^nari^bu$ ovatii 



Äöß Picotia. Picramnia. 

)^a(i dilatatiB papüloßd narrgiD^ ftrigbtis f. ricettiiv 
bvacteatis. Lehm« I. c. p. S8* Afperif. p« 86« 
CynogloJDfum linifolium^: Herb. Call? 

s — 5 3cU ^od^ un5 gCatr* S>ie Q^CJUer (tnb «^acjig/blAttf 

' ' lic^i ober mcerdtAn, am 9lan6e mit ^trl^botfleti 6efe|t; 

bie ®urt^bl4tter f)>arelf3rml9 , bU 9t>lituv te« &ten$eW 

feftfi^enb/ Unglic^/ ün 5et ^afii awiiAttittt, % B^ 

lans«; ^it ^(ttnfen 6itben totnfeli utib 9jpfe(fl4tt5t^e 

%rau6ni/ Me mit SetfbMttetn befei^t ftnb; S)iefe ^Ce/c^ett 

bell &UnitiMtUm r finb aber f (einer unb me^r e^fdrtnlg» 

^ 56er ^e(cb fänft^eüiS/ an ber ^a({4 mir Stri^^rften bei 

Reibet / unb ^t ev i ianiettformise Smfc^nltte« ^ie ^rone 

, wäiy rabförmig« SSier napfs 00er teSerffirmide^ ebene/ 

faft 9(atte S^AfTe/^ bie am Staube mit meinen ^ büxd^fid^iitn 

SJwr^en^a^ren gefranst fjnb^ 

asiffe 31rt 1(1 ber fkicb^bflttrigett^iinbijuttfte (Cj^rio- 

, glöir. linifolium L. Omphalodes linif. Lehm.) jtindc^^ 

t^ermanbt^ tinterfcbeibet ftc^ aber öurcb einen t)ie( ntebrii 

' ^ 9ern, nut eine« ?fin<|ci:« langen ©tengef , burt^ bit ©effoft 

' ber SöiMut, ^auptfdc^Kc^ ber;S)ecfbUtter^ unb btxxib bU 

gefransten aififfe» ^ . 

58atet:(atfb : bai toeftUc^e ^ranfreic^ , an Ufern« Q / 

. 7. Picotia nit^ida Schult. .Omph^ilodee iliüda Hoffni* ' 
c;t Link, f, CjnpgloiTam nitidum. 9}a(^tr* ^* a« 0« 
^ 66o. 9?r. 8» 

• ' • 
g. Picofia fcorpioides Schult. Omphal. fcorpioid. Leh- 
mann. CynaglolTum fcorpioules.* Tacq. Coli. s. Schm« 
hohem, i. ®. Je^k. ,©. 3. ®. 494* 

^. Picotia venia Schult. Omphalodes verna Lehm. ; 
, Cynögloffum omphalodes l«inn. 0« geiC. Lc. €>• 495*^ 

' * •" ^ ' -■ • 

Picramnia Sw^rt«. ©<ttet|lrau<ö. 

Masculi: Cal..3- f. 5-parUtu», Cor. S- f; 5-pctaIa. 
. ^ , Stam. 3 f. 5. 

* Femhiei: Cal, et Cor. maris. Styli 0. Bacca s-loco« 
• ^ laris, Ä-fperma. Spcc. p|. ed. Willd. T. IV. 
P. 11. p. 761c pioecia Pentandcia», 



'S 



e . 



Ficramnia. Picrfa. • äö? 

(Sie thAnn{f<(^en tuii^ tHiiüii^tn ^tmm ^a6en einen 

' 4H^5t^«U5«tt *eJ* ttn& eine 3— aWttci^e Äruhe; In 

iet mämmtn fin5en.(t4> 3— ö Staiiifd^en, in tet teei6i 

ticken ^In 3metfic()ri5er ^rud^t^noten mit st ^riffln« 3){e 

IB^eee ift }meifS(()ri9 ; jeöei ^ac^ enteilt 2 @aamen* — ^ ' 

!♦ Picramnia Antideßna Swartz. * Sangtcaut^iger. Sittm 
ftrau4» Sn^L Afh-leaVed Picramnia. * 

P. racenris fiUformibns pcndulis, floribue' trhn*. 
ärU, AjÜia duobua recQrvia. Willd.I.c.p.7(>i4£vraTt2s. 
iprodr» 97^ Flor, ind^^^cddi. i.p. difl. / 

Aütidefma ramulis teretibos » racemie laxii» termi- 
nalibus^ Brown, f am. 1S3. Berberis friiticpfa riuno- 
fa eleu Sk)an. |am. c7o. faift* s. t 5^09. 

"(Ell» ®irrottd^/ mit run6en <3(e(!(^, defte^ecten^^ßti 
terfi/ ioei(^e denen dir ^tttnimn Sfic^e gleict^en/ Un^en, 
fadenförmigen/ f(^(affen ^lumentrauben, unb breim^ttii. ^ 
SeniE^iiimen; die tt^ei6(i(()^n ^fumen find mit «mei adtt)dft^i 
5edo$emn @riffe(n tierff ^en» ' - " - '• 

!Bater(and: 3amaifA und &t» SDomingo, im ©ef^rtor 
dl)ey (in Q^ergen. "^ 

B. Picrmnma^pentandra Swartz. Aur)teaudlger f&it0(ti * 

P. ral^emis nutaxitibun bau fabdivifid.r floribus 
pentandris, itigmatibua binia feiBlibusv W4Ud.N.I»c« 
p. 76s. Swarts^. Fl. ind. occident« 1. p. aao. 

^ie Q^Cdttee flehen we4)rtUn)eife, find gefiedevt, mit 
adn)ed)fe(nden, ländüct)en , jan99e)>t^ten ^ federattf^n/ 
Bohlenden ^Ijttc^en. $)<e .^(umen ditten fur^e ,■ ixUu 
, gedoget^e Stauden/ die an der ^aß^ fa(( get^eilt flnd. S)ie 
mdrinCkden turnen ^aden fAnf 0taudf4den; die weidlt 
(|»en }n)ei f(|ende 9}arden», 

aSatetland : . Oftindien; % 

* , • , 

9}r . 1« finbet ftcd gegenn»4rt{$' tm dot. (Satten ju i(em 
im ^recd^aufe/ ^ät aber dafeldfi nioc^ ni'cdt ged(ä(it? Sir«. 
2. fc^eint in England und in S),eutf(()iand npc^ fremd , )a 

Picria Lonr, Gül. 4.-phyllü» deciduust foliol. alter- 
nie linearib. brevioribu». Cor. tubnloia ringen» ; ttt* 

9) « 



I 



aaS Picrla. Piciis* . ^ 

- ■» • , ■ 

2>p in medio conßricto;* labii) fapcrloM foathtiTato; 
Bacca d-lcu^alaris. . Perf, fyn» pL a. m i^. Didy* 

' namia ADgiofpermia. ^' 

, iv Ficria Fei uferte; foliis ovatis Cenratis» floi^.cQii«* 
fertis. Lour. Cochinch. fi. p. 478. • . - 

8«ifl eine fe^t Mttete 2frjnejpflanie/ mftepfirmta^it^ 
flseran^igen S&Uttecik ttii5 rac^enfirmigen J^tamen , ^%t 
»ier \Migt, äufced^tt ®taa6f4ben ^a6en. &fe mirö in 5eii 
®4rNn io Secf^inc^ina un^ C^ina fu(tbirn StfÖcic^t gei 
^itt ße «ineranöern Un^ befannten ©otrung axLl^- 

■' Piciidium tingiranum Deaf« f« Sonchu« tingitanna Lex« 
. — ; . vulgare — ; -^f» "r picrpidca — 

' ^^etfoctt ^a^ biefe @tfttun^ (ei(eJ^ai|en ünb i^tett €^01 
V T«ftCF fo an<[e$e6eii : Picridium. CaU infernc ycntri« 
jCcrtta^mbricatttSf fquamifi^latiasculia« margine mexH« 

Lranaceis. Pappas ralUlia villofufs (Implex. SeoEi« 

4-g''^^^^*>'^^^'^^^^^^^^^?^^* (PedUnc. ioeraJTatl 
Scorzöneirae: Spec. L.) Perf. fyo« pl. s. p, 363« Syn«» 

.geneßa aeqqalut. » .• ,- 

«. j» l^icridium Bgulätum V^nt; föHfs ;inip)exiean1ibUa 
, . i.|fjg;HlaU6 inaequ^lit^r dentalia fpinnlolie» caale firati* 
cpfo. Vcnt. malm, p. 66. ^ 

dSec ®ten9i( ift (Iraac^artii) un^ mit umfoffen^en/ ttn# 
' . IRovbqfnftt. i) '^ ^ / 

höd) felgcnbe^in-feerge^ogfn: * , 

Plcridiam albidnm Decand. f* Cfepßd albida dta^tr*. 
^— Orientale Perf. f» Scorzoneta orientalis Lexk. 

Ficris Lxnn. ®. 8«^^. ©* ?♦ ®.^io. QJitlert.raut ^ 

'Kecept. ftüduni.' Pap{»us plomoraa ftipitatoa. 
^ Sem. tranaverrm; ^riata. CalvCalyculatu^^ Sp« pK ed. 
. " AVilld, 3, p. 1356. S^^iigencfia a^qualid. , 

luv Ficri^ 4iifpida Ait. Kew. ® c6orf^or(Hdey Q^ittethaatt 

' P* foiiiö oblongo - lanceolatis fubifitegris^XelliHbu« 

c^tydbttsque hifpidls, pilis äpice gldchidibua. Hort*. 
, Kewenr« ed. fl* V. 4.» p, 4^7. 






Picris.' aag 



^ 



- faft gafiatAnbiSf ttttfitf^^U, wlt 5te .ftel^e mit ^orfleni ^ 
•' ^oten bffc^/. tif an' (^nr ^i»i^e mit tinm ^ibtt^Un 

;j2im iotan^ ©arten )u Stm perennlrt (fefe neuf Vttfm 
', ftiün ianbt ttnb 6td5t int 3uL nn5 ^uaufl, ^ 

s. iPimx humifufc Willd. Act- Berol - 9Raj^6» ^eftttf<Ö» 
naturf» Smink 1807. ? ®eftr<(f te^ 93itt(r{raat 

F. foliis lanceolaus ^rtis 9 floribuf fübambieUAtis, 
caule pröftrato. D^. ' • 

tCet &een$e( ifl auf 5er <lxht ^in^f fiirecf t nnb tpie (att< 
}ettfdi:nügen klittern ^efMbef/ tte^ »ic ber^tengel, mit. 
fe^r fnr^en fc^acf?n ^orflm ^fleiOet (tnb^ S)ie^(umm 
Pe^en fajl delbehaireig/ 

SSaterfarii : hti $efe|l, an ?etfim » * 

3. Picris kamtjchatica Lzddiawh ^amtf^otifc^e^ ^itl 
terfraut» , 

P. g]ocbi4il)uä hifpida, Caule erecto fimpIicifflmOf 
foliis infcrioribu)^ obovatis verftit baQn attenaatit 
clentatis^ fi^erioribas laneeojatis ferratis, {^eduifca^ ~ * 
lis racemofis.» calycibua hifpidiflimi«- Ledeb: obCerv« 
bot la Floram iVoAicam ii8\4. 

SDer ^tenget ift aufcec^t^ fe^r efnfad^; SDie unfern 

Sl&ittv Unb umjefe^rtiepfirrnigA not^ 6et ©aj». ju »eri 
nnt/ gchilintf bU o6ern iMhtttfimi^ , (SgerotiMs* ^ie 
^umenflc«(c traubenartig* 0«^ettr* >9>ie SttU^t fe^r ftarl! 
4nit Q^orflen^aaren Uft%t , bU Mt SBitec^aNn t^erfc^cn 

»aterranb : ' Äamtfcjatf a» 2(.? 

®pnom;nten: 

Plcris echioid^a Lintu f. Helmin^a echioidea Siad^tv* 

'— Rlijgadloluä Perf. jfl Crepis rhagadiolgidea Lex. . 

— . $pre»geriar\a ~ ift — Sprengeriana-Sflad^tr» 

3ur (e^^tern ftat ^erfoan Picria paacifl«ra Decand^ 
1 , JP» $prenger, Poan ut^ P. pjrenaica Oaerto. sejogcn, 

Irötcp mit ?• ^ 



ü^o Pileanthus. , Plmeleä. ' 

Flleanthi29 Labillard. I^ov. Holland* 1. 149. 

S^tefe nene ®attun9 $tärtjt )utiS(^fi «it Calyptranfhes* 

. Cfit ^at einen ac^nfer^i^en .%ef(^ mh eine fAnfbUtttise 

^cotte; die ^ronenBIdttec ftnb ^tftxbt, unb bilden In bcr 

nften ^et'toöe eine-^J^aiiiie / tit fid) oüm4()Iift 1901t oben 

fpaltet; bann^. nacb vilitget ^twicfefung ^ibfiOt, unb nui: 

einen (leinen/ becbeifitnttgetr £A?|)et iurdcfUft* ts— ao 

CraabfibenVFftrsetf (i(ö bie'Xrone unb' mit bapi>e(teu 3(nf 

liieren gefeint» iDie^apfei einfScbriS/ vteifiiamig?* -(9<v 

' tnilie be^ SK^ten / MyttiJaiT.) 

t* P//^ane^xij /imam Labillard« I. c. . ' '*. 

. iätit (enUnf6rmt$en i&(4ttern / bit oben ec^aben uttb 
, unten ^(b gefutcbt |inb. ^dcf^fl tn Stett i^^Haub» 

Pilolpbua Perr. f. «Sr^ptosatrtie«. ' 

Pimela nigra Lout. f* Canariiltn Pimela 92a4tt* 

\pimelea Bank f. et Solander^ '&* itjiit. ^« 7« 0« «14» 
@(an|ßraii(^; ^imelro« 

Corolla infttndibAlifdrmiat limbo qnadrifido» fatice 

f, efq^uapata. Calyx nuUua. Stamina dao; faaci 

f . . inferta » laciniia exterioiibus oppoGtb. Stylaa 

/ lateralis; Stigma c^pitacum. Nux Gorticata, raro 

baccata.. SjOt. veg. ed. Koem. et Sthult. i* p. 59. 

Diandria Monogynia. 

JcUT. Syß.* Cl. VI. Ordo 11. Thymeleae« 

, I« Foli^ op^oiiVa., Capitalum iernunale« Involu« 
\ crum fohle ranieis dilKmile. 

9iU entgedengefelteti i&f4ttetn^unb gipfelftinbideti 
SBIumenWpfcben, He mit einer J&Älle vetteren fiiÄ; 
bie Mütter ber ^fiOe unterfc^ecben (i(^ t>on bell Sfki 
. . unb ©tommbtdttern. . 

' J^ier^er gebart Fim. comacopiae unb linifolia Lex. 
V Lc, unb foCgenbe Arten: 

3*. JPimflea angu/lifolia B^ Brown, ^«^mpfbdlttriger 
::,©laniftrau<b» Dv / ^ * 

V.\ P. invol. teuaph^ foHolia Wbiculato - •ratia intus 

' 'ftibfericcit, eapitulo vrx dimidiQ brevioribus , corol» 

tiafericäb; bafi perfißettte fairfutUIiizta » löliia linea* 



' I 






k . 



V » 



, Pimeloa. »5^ 

tibus. tfiternodiD longioribAa. R. Brovm. Vtoät. u 

^it Btmm i nfib /Xfliiitüt fint f^mat, (Meitjfiri 
tnf^/ idttger aH ,5ie itnbteti. S>ie ^Mt itftcf^t ani*i^i$t 
ttiiitnnb n^fitmi^tn '?bf:itt<l)tn , bit inwtnbi^ fafl{tibtn$ 
ävtiq btffdtkttmb hütn 5op^<U tStv^tv M'bi< iblnmnt 
: Upfd^tti ßtib*^ ?)ie ©(umetifrone (CoroB^) i|l 06m mit 
@ei5en^&r4en / an ber ^atttf ^iirsiegett mit 6(ei6enbf9 
$taue^ .^aaireti Htitibtt; » &tmbfibm im ^d)im^t btt 
CoroQe ein$efd3t; ein feitenft4ttb<s^r ®rt{fe{ mit topffid , 
mi^tt fiiaxbu 

9$ater(an5 : Sßeu ^^^eSanN 1^ 

V 

9» Fimelea hrevifolia . Brown. j(nts6(4etr{fler ^fanfl • 

,^ P. invol. tetrapb. foliolis ovatis oapitiilo % br^ 
Tlftribus ; interioribns intus Tillofia^culi« » corollis 
fuprd ftrticülatiönem pilofiusculiß« foliis linearibua« 
internpdio vix longlor^b^s.. Brown. I. c* \. p. 359. • 

;(ßit (inienfirmigen ^Mttern nnb efiter loievMdttridett 
> »^Se/ Öeren e^fiSrmisl ^(jttd^en fnmenfris Otfl iotttg itnb 
fdrjer af$ Ue'^fumenfffpfc^en (inb; die CorpOe iß m^^t 
. »ber »eniger fee^ttrt» ,- 

$8atet(anb: ainti^^Oanb* % / ^^ 

5. FimeUac^rtiuc^Btown. UtUistboitntt®hnifltayi^. D; 

]^. Jnvol. tetraphyllia, foliolis ovatis ütrinqtie ca« 
pitulam J^aeqaantibus 9 corolla fupra arti^ulatio« 
heni pilofiü6Cuia,£bfiia fpathuläto-linearibus. Brown« . 
. I. c. i-p.359- . \ 

Pimelea fpatbulata L^billard. Nov. ftqH^ 1% p« ^ , 

•• t. 4« %' i 

SMe ^t4tter . entflesengeff^t / fpatet f tix^nfUmi^ , nic^t 
' seitbect. . Sbte ^(umen^&He befielt ane 4—8 e^firmisi 
I^^Kcben/ Auf beiben leiten gUtten ®Idtt<^en/ bie mit 
bem ;&(umenri))f(^en fafl %\ü^t ^nse ^ben^ SDie j^ipfi 
<jl)|m an 6e(t 2fetl^n {n^eit^eiiig, flb^gebogen* 7 S)ie @rauii ^ 
fdben ragin ^erpor unb bie^^orpQe i(l unten ett^a^ ^Aa^is* 

tSaterlanb: ba< .^ap «an SDiemen« % 



•^ I 






»5* 



¥}meleai 



\i 



f^ 



'S 



!)•• . • . .\ . •• ■ • 

P. inyölueri$ teträph^lHs ; Ibliells ovatis utrinqua 
. gUbri$.capituluxn ri:^b^eqaantU)U8, coroilae tubo fc- 
ticeo • füliie/decullalis Kneari-obiop^U tjri|i^rvibu& 
/ liibf^flCilibiisu BröWH. I. c. i. p. 359; 

IDie tbi&titx deeuflftren ^ &. ^^ fti fitl^en FrfUitpeH einftm 

- «Ruften WrMdttrid; tit 9Mdnct)en epfJornigA auf bubeti 
^eteen glatt nü^ fiift fb-tong aU bie ^lumen((pfc^ea* ^i€ 

: aiaterlanb: 9}eu;.i6QUanb; an ^.m^n wb auf «&Ai 

• , -. * • . 

fi« Pim$Ua Ageuffat» Br« i^reujf jmlgtt ^(an^flrauc^« 

' P. mvol. tetraphylHs» folioUs late, ovatis femico^ 

^ loratis utrinque glabiris'; peti^nthii tubO')£3ii^pi^O'& fo^ 

IHs decülTaua av^libda coriaceie, Brow». i €• 14 

P, fenruginea. LabiHaTd, Nov. HqIL ift. ?• ip, 1 5- 

-^le ^Mttet 5i<fe5 @tra«(*e#4 ft«r «tttef% ein< «tafi 

• tzx %^^ »iiö*' peVtt freui»<i*> xm %i\ V0r^t9e^en6« • 

'2frt', fMib oi)a(, f«öftar%, iwf 5et UnterfW^e tijjfarfctg» 

iDie J&ftüe te^c^t au« )>ier *6relt^evf5ttniafn/ ?lortgef4fbi 

tett ?SMw*en, Me ouf Mben ©eilen ölatrunb am 9lan^ 

. mit (leifisn , aifaOenben J^^aren gefvanjt ftnb« ^»e Sti^i^e 

»er^55>lUOTenfcotti ip mit f#6^P furjen^ fc^iarfen S5<?^ff^^^^* 
ffel^et; . JDie ©tau6fiÄfee» tajen ^ert>ot» ' 

Sauirlanb ; SneuiJgodanb/ van ^eutoinlanb* ^. 

t. ]Pim€lem ßlamentöfa Iivi6^, lian^fabiiit @(anjr 
' jlraud). D. 

P. foüi^laneeolato-miicronatiss capituHs grandi- 
bus, bracteis ovato- ctiiteatis ; ' corbUa ^xtua, villofas 
filamentis longffllmis ; antl^eris finearibuav B^udge im 
TLinn. Traiiaact. 10. p, tQ%U 14.. f. a^, 

^(e^Utter. ft|en tinanbix ^tpniHx, fitib fani^ettfin 
Wfg, iidü mb mit einem aRu^rone verfemen». ©te?5(tM 
inmlJVf^^R groß, mit vitx ^1 »^et t^vunb Oeitfimi^ 



{. 



V 



^ PimfeleaV ^ • »5^ 

%m fbtiSMüttn um$titti, bit avif itthtn Ceieen 9(ati 
finb. ^tt 9<ineinfc^aftU(^e 9(ttn1enbo^en ifi long un6 - 
f)aac<g* SSit <S!oroKe an^wetiMg iDefc^.^aacfs un6 ffni fti}X 
Im^t Qtavikfäbzn 4 |)te ^afl Unlenfirmige ?(nr^eren tCAdcti* - 
^er ^^rucl^tfnot<nvei>{Jrmi9/ statte (er @Vt|fei fa^enf&rnM^# , 
l^ert^orroseitt^/ unO mit ei»^r ^AlMugelictcti / btiawxtn 
fflaxtt ^tMnu . ' 

93atet(an5: 92euiJ^oaan5« %. 

♦ . c ' * ' 

7. P/wtffca g^iattca Brown, ©rftttgrflner Öfanj(lratt<ft. D. 

P. involocriß tatraphjUis » foliolis ovatia acatit 
iiitaa feric^e« pari interiore ciliatis». coroUi$ fupra 
articulationetn fericeis» Üjaß nudiurcula» receptaou^o 
Uxe penicillato » , foliis lineari ^ tanceolatia glauci«. 
Bi'own. I. c. I, p. 36Q« Rudge ia L.'tranaact lOw 
p. fiSS- t* 13. f, a, c 

V 

^In 4flider ^ttoac^« mtt vntbtn, ijiatttn Veflen-vnft^ 
be^ufHretiben ^linern* IDiefe ^nb faft ungrficeft , fe^t. 
tbfUifttibf liwUn i lüni^hmi^ , 9aR3ranbid,.$Iaet^ gram 
obtr merr^räm IDte ^turnen 4ü5en gipfeifldnM^e ^dpfr 
(^zn, mit T)rer6fAttri9€tt JS^dfien nm^^bttit btttn ^itUbtn 
tnjtmnb , %im%t , audivestMB mir ^eilen^Arc^en büi^M 
utib inmetiMg fit^ig fin6* *^e prallen finb meiS /i bie 
®tau6tfäb<ii etngef^IpITen and mit langen 3(nt^eren gef rint^ , 
5&er Srnc^tCnoten umgeFe^rtie^firmlgj gidtt/ "der &rtffe( 
fo lang aU Me iEoröttenri^re ufib irjgt efne f leine^ ^nmpfe^ 
tStaxbt, mit fe^r (leinen Q^artj^aoren 6f{i|t« SDer ^(ui 
inenÖQben j(l fc^laff unt^ pmfelfiruiig* . 

g, Fimelea hifpida fin Cc()arf6prfl{ger @(An)ftratid$* D; 

P. iAvolacria te|raphyHia, foliolla ovatia margio« 
ßmpUci itttüa« (ubCeiiceia capitUH dimirUo br^iori* 
biia» corollae tubo dimidio inferiore hifpido» folija 
^ läaccola ti« Uaearibiiave« . Jit^ l^ c. 1 *. p. 360« 

3>{e bittet bti ftrauc^attigen @renge{l ftftb t^ettt (am 
'}<ttf(rmtg# t^lf$ gletc^brett. S>ie «giAUe ^t t>lc€ QMatfi 
4ett, Me Inmenbtg f^ feiMn^arig unb boppell fArjer M 
5ie Q3lumenfdpfd;|n (inb* Sie CoraOen finb tM« «iitai t»i< - 
> ^ ftnKi iut ;^fte mit ^or^en^aaren 6ffe^. 



S54 PtolüBWa: 

o. Fimelealanatä Bro wto. SßoKi^er @f(<n)fhAin|*. D. 

vF. in vol. tetral^hyUia« foliolie^ ovatis mafgine mem^ 
branaceo irftus T^riceis' capituliun fubaeqnaiitibuSy ^ 
' GOröilia longitudinaiiter hifpidis « foiifa laiiceolaüd 

(Janatia?). Br. L c. r. p. 360. ^ 

'. '^ , , *■ ' ,. •* ■ " 

S)w.®»filtter i?n& rattiettf«cmig (»oUfg ?)♦ ©ie J&Äpfe» , 
tefte^en aud pier et^r^rmi^ctt/ am Stande ^duti^tn ^(^.tti 
d^en / : bü inmen^ig fct^tn^aari^ -un5 öen ^(nmerilöijifd^ett ' 
. fall d(ei^ ftn5. S)ie CotoUcn (In6 6er "SAnge hac^ mit ^m 
(len^accn jcfe^t* * 

[ ajatcHant: Sien r ^JoHarfb, "^^ 

,io. Pimelea ligußrina*htQV[n* . Slglljleravtiger 0(att}i 

P* invol. ieiraph»f foljoHs ovatis extua ovatis in'» 

tua pubeCcentibus y Coröllis rericeis » teceptaculis 

fructiferis pvati$ puWhri^vilSma, foUia ovalit>ii6 ob* 

' longp - lancpolatia v^nQÜa. Br- L C* 1. p. 360. LaWlU 

N<Jy. H61L i. p. 9. t» 3. > V 

,(8<n 4'— 5 8u5 ^o^ee "^traittfe , mit entgegengefe^ten^ 

' un<)eflieUe«/^(atten/ geaöetrten i&Mftent/ Die xi^tiH o»a(^ 

tl^ectdji^ngttc^aanaehfdcmig ftn6. iDce .Oä0e,6ef!e^t audi 

. »m i^fbtm^txi ^f&ttd^tn/ Me au^w^nbis geabe^rt unb im 

»en^tg ft^id flnb. l^le Q5(um^n ^nb gefltelt, bie (Tor^fieit 

nt(t &etben^&rc^en b^Heibet unb bit ©tatttflbtn ^tnauögei 

. . fttetft. ©fr 9JlumenlM)ben <# jut -Seit bei: Sfruc^tteife ev# 

fttmJsttnbmUfel^pfttrjem^g^^^ . " ' 

aSatecUnb : b'Ä4 Aap »ajt ©temen* 1 % 

^ i. FimcUa paludofa Brown. :&mpf$ ®(an}(iraü<$« !>• 

P% inVoI. tetraph. , foliolia ovatis intu« fäbrericejs» 
eapitulo diqiidio brevioribtia, coroHäe tubo fericöo»' 
^ iottia linearibua interilodio longioribus.^ B/own.Lc./ 

. ©lefcr ^traud^ ^at U«<enf6cm(9etBtttter>'bte elnonbet 

/gasinAbet; ^e^eii unb Unger all b<e ^Sttoten fitib» ©te 

^tASei ifl mivbiittxi^ ; bie ® (ätt(6en epf^rmig f lnwenb?$ 

^^ft.f<i{iein^aaris^ nur ^a(b fo ian^ iH bo^ ^iumenfipf^en«. 

., V ©<e Carofienr^^te (fl m(r @e{ben$aaieni«tteib>t» . 

tßatetlanb : SleuiJ^oSanb/ in &Ampfen unb an ftu4* 
tenOreen» 1^ 



N \ 



I \ 



I 

Pimflea. \ ^5 

/ .. .', ' '■ V ■ 

tu. PimeUa punUea BrOtWB. <^atl)flra)id^ mit ^0(^oi 

P. iftvolucro monopbylld i|i£ajidibnUföriiivqaa* 
drjfide; Jaciniis femiorbiculatis obtufi«« caule^ber« 
baceo. Brovvn. I. cw i. p. 359. 

IDiefe ^rt ^at eittcn (Irauc^artiden ®tenge(> tint ttiie 
^tffc^tH fafi (tei^rutiö un& flumpf fm5* ^le fttidct fi(^ 

13, FlmeUa rofea Brown. SRofentrot^er <S^(an)fIrau((» D. 

P. invoL letraph., foliolis iaiiceolatia ovatia acn.- 
iia utrinque glabrie; corollae tubo inalrticulato , di- , 
midio interiore^irpidoy foliis lanceolato-linearibua- 
ve. Br, I. c. i« p. 360« Gurt. bot. mag. t.' 1458* 

Sie ^Mtter 5e^ ^ttn^tli f!n6 (atvjett 1 flntenfjrmfg« 
Siit ^Mcn \>ittbiitttid , bk ^littd^i^ii (anjettfjrmig/e^tf 
tutiD/ ^z\vi%t, auf Uibm ^eieen ^rotn Sie CaroBenn 
fj^i:etfinid>t gegliedert/ von unten l^i^ jur «$d(fte'tmaufi| 
Mxti mit fc(^acfett 9&or|len$aoren befe^t* 

II. Folia oppofita. Capitulum terminale. Fölia 
floralia rameis fubfin;iilla. ' 

9RU entgegengere|ten.9(4rtern un5 gtpfe({(in5igeii 

©(ttmenfdj)f4)en. Sie obec(lm' ©Wttet/ tt)etcj)e jiw 

' n4c^(l an ten Q^tumen flehen, fthb bmS^tammt ixnb 

. 3(fl6(drtetn fafl g(el4/ in ^Tnfe^ung t^rer 0c6|e un6 

«Oierj^ec geirrt: P. gnidUt^püof^i proßrata, vir* 
gata C f*' iziu. a« a. 00 » un^ f oigenOe 3f rten ; 

14.. Pimelea cinerea Brown, ^(fd^grauer @(an)ftr<9iic^« P. . 

P. foliia Ianceolat:0'*oUlongi$ planis, fubtua incania* 
fapra gläbris; fioralibus capitulo paucifloro longio* 
.ribus» corollae tubp ovato perfiflieate, fructu exfuc^o. 
Brown. I. c. i. p. 561. ' 

Sie QE^Utter itn5 (aniettf^rmig t Mi^Kcft / ffaitb^ cUi 

Um/ unten i^Mt $ af($^v<m rkiß bl\mtAttf»tf^f 



Ä5® Plmeled* V *, 

15, PifTielea clavata BroAYU. Äi^ujenfirmiäct . ©{artjf 

' P, f6Hi!s fubttis pubefceirtibus lanceolati^, flori- 
^ I>U8 dioieis». ca,|)itulis' masculift peduncalatU midi«. 

Br. I. c. 1. 0.36«. ,, , ' 

♦^ . ' . ' ■ ' 

SÖleftr SlcöU* tt)ir5' ungefif^c ein« fitoftet ^od| ; t<ift* 
2f<flc()eni un5 6U Stäcffeite Oer i&CdtUt fmti feften mir fufi 

. f6rm*$/ ^nlw ff^ig» Sie @^fd)M)ter ftnb .janj getrertnt^ 

^ ^^ ^* m^nlii^ »ti^ met^iic^c '^(umen ftnten f c^ auf ^met 

9i^f!att$et)* ^e iti4tYniic^«n Q?>lu|nen!övfd)en gefliett, ttacEir, 

Vs SoS l(ittd uti6 Hix^tt, faOfnfdrttiisv cNiv ou^gebreirnj^ 

f€Ule;if6rmi^ unö 6e^(i(t^En 

SSÄtwCattb : Hi i8orge$irg€ »an ©hmen.- % ' 

^6. Pintelea drupacea B^irn. ' ®telttfrff(^te*fr«9ett5er 

' P. fpliiß ovali-oblongis planid fubtiia p^befccHitu« 

'/l5§i flöre^libue oapitulo longioribtis./ corotla^ |ubo 

' <ylindiraceo decidi^p , drai^a baccäta> Br. f. p. 561. 

JDabillard. I, c*p. 10. t, 7. \ [ 

t^it 3[eftcöen,^fefe« @trmi(^e« ffnb Se^aatt, bw ^Mtttr 
,9vap(ändU^/ tintett ^10, bte 06er j!en^ me(4e nabelt 6€il 

;' IBIuttien flehen , Wngec ati bit i&tumenW^jfc^cn*. 2)ie Coi 
roQe ](|ae ein^efc^tpffene &tau6fdben un5 eiiteiDarjoicHnbe^ 
cbfaütnbt ffttf^tt f .ballet Iß bte^ntt^t M tiefer nM)t, »tt 
tii »feien 3frten ^ter @lattttn$/ an der ^afii mit btt bUit 

' *en6ett ^öroHe ieef^Ö>et. S>k ^einf^ui^t ifl 6eei:ac% . 

58ateria^5: ba« Äopi »an Ziemern % 

, . ■ •' . ' - ■ , . - • •- , • •' 

i^f f Fimeleaßava J&rown. (Stfter @{i^njf|raödj« IX, . 

•P. foliis utrinique glabria abovätiQ arbiculatis^ue» 
floralibus conipximbjjß quaternis capitulo longiori* 
"htis; coroHis {etidw»^Cäüle ^ecto r^miskini^ glabris« 
Br, I. c. u p. 3.6i* ^ 

^ S^er @^eenge( ifi aufre^^ ttn6 n^fe bte Sfifle iErnSe^att« 
Sil ^Utt«r oMf ^fitentH^iTfn 9fo^ Ü^tiHm^tU^ttu^ 



\ . 



PimeleaJ 



«5r 



r- 



'4. 



cbetvfo/9e&i(t)etrfle flehen att \>tecen Grammen mt fitifir 

tcri ae(6 uit^ m<t ^ibtnf^ii<i}tn btfUibiU 

' , » ' , ' ■' 

P! foliii utrinqae ^labris obloDgi« 'ohtufia » flara* 
libus ovalibus intus villofiuscalis , corollia feriteii» 
caale erecto fabümplidy raipia pubcfceQtibad. Br» 
. I. €k i* p. 361» ♦ ' 

Saferer nitM^t ^ttand^ tjät einen Aufredeten / fa^eini 
fad^en Stenfgef, btt nut mit einigen fi^i^tn H^in mifu 
./ b<n tfl» &eT^e ^(Atler flnO anf ^l^en leiten ^iatt, Un^ 
(i^/ftumpf/ bie 6(umrn(lSnMdeR ood^ tnmendig ein »enig - 
IDeic^^Aatig« ^^{e Cotrotfen mit ®efben^<irtf;en 6i(t$t/ 

ffioterlanö : jba€ Stap "oan S)temen. ? "^ ' 

tQ> ' :Pimele4 imlricata Brown. Sac^i{ege(firm<Btt «bet 
' f^uppiger ®la9a|lrauc^# 

P, folus Knedri-oblongis^ imbricatis fubtuapobe» 
'tcehtibnSf adaltia glabris, ilpralibas numejrofis utrin* 
que rericeiSt corollia hirrutillimis. JBr. i. p« 361» 

3^ie^(ittu M dten^eie finb KRienf6rmt0i(4itdlide^ 

^ unten fK^^/ u<^^ Itefien n^ie Riegel auf ^em S)a4;0 äCereini 

änbtt, tu bimmnftAnbi^m jaliMc^,. anf beiden ®eit<u 

• mit ^eiöenj^rdS^en 6ef(ei0et/ £)ie Corolkn fe()r rauc^i. 

J^aarij» .. ' ^ , 

fBatettanftr: StruiJ^ffanb^ 

dO, fimelea ineana Brown.' i&e((initee obl.1? tt)et|giraue« 
©tonjflraiC«^. * 

P. foKU ovatn distinctis margine recurvis Hibtus 
incana^tömöntofid » fiHpra glabris» tamalis cinereia» 
' Br.L c. 1. p. 361. ' ' 

ä>ie;2fe^en ftn6 ar(&sriiu> a^fl^uSt, tie^tJtteri^fdrx 
ini9/ nnterfd^teden/ mit ivitM^tMmmttm 9lante#. e^eti 
.^(atty auf Htr ttntetfT4<p^e weif stau iftliis^ 

. SJattrtenft: Sleu;»Oo»«nJ,^ ^ . • \ :■ 



\ ( 



i 



»5.^ Hmelea. : , 

• ■ < * . » • • • 

P. Foliis linearibus Tillofiusculis plifllm alterriis, 
coroUis fericeis » lioibo dimidiunl tubi aequante» 
ftylo indufo. ßr.'I. c« p. $6l* , 

./ !D!tt U^lenf$t*mi9cn , ein w^nl0 toe^ QMttertt^ 

' icibtnf}aavi%in / langen CüvplUn f btvtn Slano ^a(6 fp (0113 
*^ aWbit ^ii^xjt tft'^ nno eingefd^fofTenem &tiffeU , 

: . 93at«r(an5 : ' 0leu: 1 ^i) llän5,^ - , 

S9. Pimeha microcephata Brown». AUint^f^tt 9lmv 
flr<|iK(>. P. , ^ 

P* foHi9 utrinqüe glabrid lineari-Ianceolati^ acu« 
tid^ iloralibus ianceolatis capitulo paucifioro longlo» 

• ribus, iorollis pubefcentibus. -Br. I. c^ L p. 361. 

* '2)ie 95M«er p^^ <wf &<^^en ©citen glatt, Wmxalwu 
jettf^ruiig/ 3#jit/ 5ie e^ern lattjettfirmig/ (änget ats 
bfe* f (einen/ n^enigi^Iämigen ^(umenMpfdE^em , £te Covob 

* Untk^^ SffiÄc^ifl, in 9ieu ' ^ollonb. .\ 

^. PimeUa niveaBr. S^c^neemeiper^ @|ran}flratt(&* £)• 

Pi foliis örbiculätis imbricatis margine recumg/ 
fubtns incano - tomentofis ^ rcmiilis albis. , Br. I. c. 1* 
p* 361. -Ilabinaisd. Nov. Holl. p. it). t. 6. 

I^iefer ©troudi wtt5 ungefähr ein^ Ätafter ^pc& Utt6 
IJat aufreihte Äcffe, bie 4)6en mit f4?neen:»et|em 5^tje6e!(eti 
tet ßnö* S^ieSWttcr (tni) Frei^trunl}; fleif, om Stanö'e 
gutücf gefrommt , t)6en fdjmac^gtÄn , un^en weißgrau jHjig, ^ 
un5 lie^fti wie SDad)jiegelft:' Mbetemanbcr. 2)ie i5(umem 
fjpfc^en; gipfelfldit^tg/ fiiiig. S)ie ®tau6f46en ^ecau^; 
gepwrft» * 

J&iterCanb: öai Aap \)an ©iemcn^ V ^ 

' , • ■ '- - , • • • ■■'•.' 

24. Pirnßl^a'Oetophylla/BrQwn.; foliis obloQgo* linea- 
ribus fafiim alterni» ramisq^e vUlofis, corollis hir- 
futis , tübo iimbum quadruj^la fuperante. Brown« 
I. c. r* p. 36»- ^ ' y 

^te QMdttet flnb (dngU4Uinienffirmig, wie Me 2(efte 
, mit n)eid^en\0^ären 6elUi0et/ bit Spröden raü^^aarii« 
SBBactrjl in 9leu;Ȥoflan6* .. 



* ^ 



* 



\ 

t 



* I 



^ • / Pitüelea. " »59 

ig. Pimelea pamißorä Brown. /$g^{g(fflm%er ^im^i 

P. foliifl utrin^üe gltbrislincari-laiicöoktis; flo« 
Talibus binif laiioribus capitulum pauciäoruni fiipe« | 
rantibus» corollia glabrÜBt receptaculia nudia« Br* . ^ 

.' I. c, 1. p. 360. '^ i 

' S>h ,(&Idtur flnb auf (et5en ^tiUnilatt, fininiilam 
)ettf6tiitii^ ; .van ^eo tf>zxn,m%in 6eti Q^fumen ftil^cii6<ii 
l&fdttem f?n5 12 immer Sreitfr aU hit tUi^tn tinft Afieci 
treffen an @ri(e Me menidfriamlgen 9(umenM|^f((cn« ^ia 
CpraHe (fi statt unb'ber ^lumeni^afeen nacft* , V > 

Sarer(an5; Sleu 1 «@pOan5« . 

nS. PimeUa ßricea Brown, e^ben^aariser ®fani# 
? pran#* D. 

i^^ foliia ovatfs obtufia imbricatis plania» filfbfuaiir« 
j^enteia fapra glaberrimia) Bx» I. c. i. p. 361. 

S)ie ^Mtter ^nb e^Armts, flttm|>f/ bad^iititifimli 
selagert/ flac^, oben.giatt^ anf öer Unterf{4d)e mit fUfrtrr 
farbenett ®ei6en()4r<^en 6ef(ellet^ SSä# in SReni^oCi 

' - * 

i>jr. PimeUa ferpylUfoUa Brown. ^^pmlan^UttrigeV 
©toniflrattcfe» B.. * 

. P. , foliia ^itrin^ue glabris obövatia ovalibusqiie ; 
fldralibus quateriiis capitalo paucitioro loDgioribiis; 
corollir glabris , receptaculia villdfis. 

^ie iSMtrer (inb .auf \>z\htn leiten gfott^ tl^tM nm^ei 
/felrt^evfftmtg/ ti^tilt qt)a(; hit ofrerßen. Bei ten ^(m 

men^ flehen $u gieren beifammen un6 (ind Idn(ter a(f 6«^ 
' mm^hi^m^t ^l'unten%f^*en* SMe Coroüe i(l ||(att/ (er 

ibiumfnboben mit mei^^en paaren Befehl* 

JBa^erlanb: gien^^^oßanb» 

• * 

Sß. JPimelea Jylve/Iris Brown, SBal5 1 ®fanj(lratt<B* D* 

F.fplna utrinqu^ glabris lanceotatis acatisy/flora- 
. libua 4- — ^5 <^äpituk> multiäoro brevioribus» coroUia 
glabria» tijibo.infundibuliförini. Br. I. c* 1; p. 361.. 

0ia ^(dtti^ finb -(an)ettf4tmt9 / 9^fpit^/ auf htibtn 
^tiUfi ilati ; tie oBer^en ne^en ten Q>(umen fte^ }u 



j^- r- 



• J ' 

ii^p '. . Siitielea.' ' ,- 

4-- 5 iti^mtuMn , ]mV fin(| Htitt. fit M >ielt(iilmf0t 

» ^- 

III. Fölid oppofita. Flores fpitati/ ^ 

tSltit fttt^egensefelten ^fiturn un5 iittn^it^i^tn . 
©lumem 

«0. Pimeka fpfeaia htovm^ ^Cc^tentrft^Qbet '®(attif 

- P..foHiB ovalibüs corollisquegUbria^ fpicianudia^ ' 
fioribua polygames. Br. 1. c. i. p. 36^2. 

<Sin&tr4u(^/ tnii bWtn ibiitUtn , -bit , mithit Coi 

ten., mit iit)et6(jttrfgen \^u()em . Z)ie ^lauSfiiben finD fr^e 

fuT^/ mit fafl e^firmtgen Qfnt^erfti gefrfnt. S)er i^ru^Ci 

vftiiDUn tfi e^runb/ 5er (Sriffel fabcQffrmis, faft fo Cans ^ 

cli ber 9l«n5 tet SoreSeun^ trägt eine fopff^rmige 9lar6e# 

; Me mit ^art^aaret^ Befe|.t tfl« 

SSofertonb: Sleu r .§oO«ti5 ; 5i<>Vt/3f<>rfrott» % 
IV* FoHa oppofitai Flores, axilläres. 

sasiit entfieaengefelten Q9(dttern unb sDtofetftdnbigeti 
©lumen» . ' 

# • ■ * • 

50. Pimelea argentea Br<i\fD. ®ll6erfat$etter (Blwif/ 

P. foKis bnceelatls utrinqu): argentela» florlbu» ' 
fi — 4 axiUaribus. Br. I. c» i\ p* 36e. i 

tD^t lan^ettf^rmiden 9{4(tent, dfe attf (eiben ^dt^ti \ 
^llberfartlg |!nb, unb winfeiflditMdc« "^ilumen , bU m 
1-^4 beffammen fielen. SSSAd^fi in fSitn ^J^oUanb» / 

V. Folia altetiia. SDie ^Mttet (leljett tt>e(^feUwe|fe; . ; 
31. Pimelta curviflora "Brown. .Strut^mbiami$er @(dit)i j 

Pv foIHs Imöari - oblongis rüpra glabtis., tijbttti ^j 
ramiaqiie ptlia adpreflis ft^brericeis» capitulla latei^-w ^ 
libus paucifioris ^ coiröllis fericeidy tabo cixrvato» lith- 
bo inaequali. Br. I. c. i* p. 36^^ Kud^e in L» Traiis«^ j 
act. xo. p» s8S- 1. 13» f» 1* 

ftl« 



\. 



, Pimelea. aii 

' 'eftlftu^/ mit b&nntn 3feflen. S)ie ^(jtter flehen we^^i 

ffUi»eife/ finb ItnwnfdrmtgiHnöfld^, otcn glatt /.unten, 

vöU bie Titftt/ mit ange^rdcften J^aaten beneidet. S>ie 

i&lnmenfdpfc^en fkitenf?4nM9, menlgMämig* iDie CoroUen 

» »eff, mit €5ei*en^4rc6en öefelt; pe^aSen eine gcfrömmte 

' Sld^re unb einen nn^ieic^n i^anb* ^ie 0taubf45en eim 

' oefcl^lofTen mb mit ^erafdrmigeft ^nt^eren gefrint. S)cc 

gcuc^tfnoten ifl Wnglic^^, glatt,- 5et ®ri|fei faöenfJrntig, 

Irumm,, fd^jer aU Oie^S^oroSenri^re/ 6ie fßarbe föpff 

firmtg. * .' 

2Jaf <5tlatt5 : Nova Ckmbria. % 

32. Fimetea ^acilis Brown. lDilnneiv®{anj|lrdnd&. D. 

P.foliis ablöfigo-Hiiearibiia bafi attenuatfs, fubfita 
püoßusculis ; rameis pafTim oppofitis, capitulis late* 
raiibus terminalibusqne paucifloris,^ coroUis rericeia, 
tabo rectia^culo» limbo inaeqaali. H. Brown. I. c* ^^ 

^ ttBit (4tfgttc^ig(ei(66retten^ Mi btt^^a^a verbAnnteit 

^{imtfi, bie unten tin wenig Cie^aart ftn5/ unb feiteni * 
. unbgr|>fe((!4nNgen> »enigblftmigerr ® lumcnMpfd^rn, SDit 
CotaQe ift >9ei$7 ^^t eine ^xi»(ii gerade 9{i^re unb einen 
ungleichen Slanb. ^ ... 

_- ^SSatetlanb: Sleu i .©otlanb^ , 

gj. PimeUa latifoUä Brown. ©reitWIttriget (Sfanji 
(Iraud;. D. 

P. foliis öblongis bali acuta* pubetcentibu^, f^ibto» 
fubfericeia, capitulo multiflüKO fpicato termmali fef-' 
fili, opporitifolüsque pedonculatia» coroliis viilotis. 

Br. 1. p. 3Ö0. V 

. 2)ir ©Httcr. finb länglich, an ber ^«fl« gefpi|t; ßl^tg, 
'lÄuf bet Üntertl4(ie mit ©ciben^aaren belleibet. Sie ©lui 
min bitben »ie(blAmige Sipfcb^tif bavon bie feitenfl^nbigen 
^eflielt |tnb; ber gipfelfldnbige i({ d^renfirmig unb ungei 
flJeie. ©te Corefie weidS^l^aarig. ^ 

^ aSaterlanb : ^ baö itap t)an Sliemen ? 

©ie meiltcn ^fmeleen (i«b jeftt in ©eutf^lanb noc^ 
fteinb, felbji in ben 18er$eic^ntfren ber 9>ßan$€tt^inbUir in 
f)ietr, ®amnU 6r ^uppl, »b. Ä 



.w 



L^ 



04*' Pimpin^üsa." . ' 

3(u^9a8e be^ Hort. KewenT. ifl nur Pixuelea liQifolia 
an^Jteigt/ bie i»om Weimar 6U SCugufc i^re ^(umen »nti 
tüidielt/ und im .®M^Aufi^ A^erminteit tDivb. Slacfii nieii 
mm S)afäc^aUen finn^n fie> in StücEftc^t bed &eanb9itc</ 
be0 ^ojben« unb biet SBetme^rungv butc^ ^aameh \mb 
®retf fittse auf btefe^e 3(tt unb SJeife bi ^anbcU werben, 
lOie <d^ im Se^ic* ®v 7. 6* si6 geie^rt ^abu £)afe(bft, 
®* i2i4 SeiU 19 Cefe. mofu Willd. flat( Smith.» Mgjltii 
4m e* diä 3* 6 unb 8, 21 WiUd. ßaU 3mith. 

©pnott^men:^ 
Pimde« ferraginea Labillatd. f. Pimelea decuflata N. 5. 
— fpatfaulatji, — f. — cernöa >•— S» 

ff 

Pimptn^lla Lfnn. ©♦ 8e;:fc^ S6. ?♦ ®. «16 — aao* 
»Älebernell» 

Fructus ovatu8 folidos quinque-coftatus, jugis acu- 
tiusculis« valleculis convexis, commiiDrara con* 
' tracta^ Umbelh compofita. Invol. o« Spreng«' 
Plant. Unjbellif. p. ä5. 

(ii (inb ^^ftlift fifbentoal^re irrten xin^ejefst/ bat^oti 
flb^r in ben Sipec.;Umbellifer, p. 115. fF. nut j»el, n&mi 
iid): Pitnp. Saxifraga unb magna Linn. Mcfamn^cn; 
^ie ä^Hgtn ^at Sprensel t^eitö unter anbete (Sattun^eti 
t)ert^eiU/ t^eift al$ ^^non^men ben tben genannten ^xttn 
«ugesd^U/ •tt>ie a}xi fefgenber Sifle anfc^auUc^ ^etvorge^t»' ^ 



y^. • / ■ 



©pnon^men: 

Pimpinella canefcens Loif. f» Tragiunl coltimnae |S. 

-^ capen^s Thunb* et Lexic. ifl Sifän capenf. 

Spreng« 

— dilFecta ßetz. ifl Pirap. magna Lexic.^ 

, — genevenfis ViU. 1(1 — Saxifraga — 

— hircina Mönch. i(l Meum fibiricum Spr. 

— hifpida Loire}, f. Tragium peregrinum Slacfttt* 

— laciniata Thore. ift Pimp. hiagna L. 

— ' leptophylla Perf. f* Sifon capilleu& SRa<^tr» 
. — - nigra Wllld. et Lexic. t[i Pimj^« Saxifraga. 



J 






(impiMlk OiBcinälis Lam. jfl Sanguiforba oHKcinalia 

LexiG. 

— • orientalisGouAn. et Jacq. f.jP.magna tjexic, 

— peregrioa Lexic. ifi Triigium peregrinum 

' Spreng. 

r- , petraea Willd. f» Tragium Columnae flla^tu 

-^ pratenfis Thaill. ifl Pimp. liäagna y, ' 

.— Tragium Vill. f. Tragium Columnae — 

• Ulacft biefer ©efHnimunj un^ 2f norftnung ^cr Krim un6 
ter €)v<ion9m>n muß]?iit)pinella capenßs, difl'ecta, ni- 
gra u«5 peregrina in 5en Spec. pl. qd. Willd. mb im 
«ijcicon ge(lricl)e» uu5 in öle »oirfleaefi^netm ©attunsendttf 
^ flifi^altet werben. . ^ 

Finanga ßaitoph. f» Areca tfla^tt^ ' 

IPineda VexL f. HomaUittn incanum SRac^tr* 

Binguicula Lino. 0» Se;:!^. 03. 7« &* sai* t^ettFraut^ 

Calyx bilabiatus » labio'fupeoore tri -inferiore bi- 
fido* Corolla ringen» baß calcarata« iahio fupe« 

. iriore trilobo, inferiore bilobo breviore. Stigma 
bilamenatum. Capfula nnilocularis TemibiTalvis 
polyfpermä> ptacenta centrali liber^. H. etBonpU 
N. geni etfp. ed. Kuntb. 2. p. ißj. ' 

Linix. Sylt. Diandrja Mönogynia. 

7uir. SyA. Clair. VIII. Ordo i. Lyßmachxae. (gaviUititt 

ßawen&lum«n. JBBatfcl^.) , 

a; Pinguiculß calyptrata Hnmb. et BonpL 

P. foliis ovatid obtußs cotivexit glabria feilUibus» 
fcapia glabria, calcare conico obtufp corolla breviü- 
' re. Hixmb. et [Bonpl. Nov. gen:, et fpec'ed. Kuntb. 
«• P« JfiS^ 

' ^iefe frantartije, flengetfofe ^^flflnje jfelc^t ber Pin- 
guicula vulgarie, a6er fte ift f leinet aU jene^ tiz ^\xtt 
ie( peretlnitenb, dpig/ fifertg^ 2)ie aButrjelBlItter finÄ 
un^efljelt, e^firmid/ an.5et #pi^e d^cunbet /. ftumpf^ 
SanjtanMg/ t)ectleft/ burd)aud 9(Att, obengUn^enb/ iSott 
rang* £»te ^lühiehflie(e 'fontmen unmittelbar au^ bee 
SSutiel/ fnb anfrei^t^ 3'-4 3oi( $o(&/ rank/, fllatr^ 



L^. 



^44 Pingüicula. 

' naSt\ itb^t ttä^t nur efttf ^Itxmt , mit imlUppi^tm Sttü 
^t, beifTen OfieHippe geraöe, drel^i^ntg, tic Unutrtippe 
imad%t\&^[a%tn 11116 jWiiiJ^ms t(t. S)ie breite toiiacte, 
rac^enfirthig^ gefpomt^ mit au^seronberen . ^infc^nitten^ 
un6 wei4)^AAr($em &(^(anl^Cr ber ^p^rn f4ar(ad^ro% 
färjer aU 5te Jbrone« 2)ie Starke gCotfenfdcmtg , iweii 

. fi^ppid/ turdcfgetc^fasen« 

% 

fi* Pinguicüla crystallina Siblh. i^r9|tA0ai:ti9e« gfettl 

P. cotolla inaequaH9''nectaTio obtufo petalo bre^ 
Tiore, laciniia calycinis oblongi^, iR:apo J)afi glabro« 
^ibth. Fl. gr.t. ^. Smltb. Prolin Fl^ gr. 1. p. ii* 

^te 9Bur}er6(ätter ftitb tlliptif^, {ufammentifettSt/ t>etr# 
tieft, graa^oOec meersräa, mit frpflattattijcn tDrftfen 6e< 
fe^« , ®ie ^(umenfc()ifte 2 Soll (ang*^ 2)ie Q5fume)t ü^er# 
j^dttdenb, n)eig)Mau; 6re Oberlippe tfi tött einem purpurn 
rotten 3(berne^ dejutt/ ber ®aumen meic^haarij» geib^ 

©aterlanb : bit Snfef C^pern» 2|. ? 

3. Pirtguicikla hirtißora Tenore. 

P« nectario Xubulato erecto flore breviore, ]a1[>i(> 
f fuperiore patente bilobo , inferv>re tripartito, faucc- 
pilis hitta. Tenofre prödr. 'FL nap. p. 5^ Syft. vcg. 
ed. Koenii et Schult.* 1. p. 191t. ' 

• * ■ 

• » * 

^'..Pingüicula longifoUa, DecMä. Sängb(dttrige9 %ttU 
ivaixu D. 

E. nectarlo recto longitudine coroUae acute » xo« . 
rollae labio Tuperiore Lilobo , inferiore dupjo Ion« 
giore triloboy fcapo fabpabefcente, folHs oblongi?. ^ 
Decand. Fl. Franc. 3- p. 7^. Poiret; Etlcycl. meib. 
. fuppl. a. p. 828- 

S)ie SBuirjelbfartcr ftnb eKiplifc^^ t^eriangt, ungefd^r 
'5 Sott (ong/ faum i-3oK breite an ber 0pi^e \>erbiünnt/> 
mit eitler flavfen !!Ritte(rippe verfemen. ^ 5>er ©cbaft ^ 
'tfl fafl fff5»g> ble ?3Uimenfrotte ^roi, biagvi^^tctt; Ut 
@c^(imb meig/ nitt gelben, meicb^aartgen l'tnten« btt 
©aumen ^tnaufmnrt« ausgebreitet, tief geftreift. S)ä 
©porn faft jufommengebnWt , ttngcf5f)r (0 (aU'3 aU bie 
'^rone>'tttt)aS flumpf* ^^ie Unterlippe, ber ^rone grof^r 






J 



/'--, 



' ^ 



pingüictflÄ/ 



•ä45 



^ tttilappii / Me 0(erKppe jmei(ap)»l8 / beppett ((bitter aK 

• We Unterlippe. ' : '^ . ^ * - "^ 

. BatetloitS: ' Me^^pf enden un6 bit ©<^tt|cl|#^ 2f. 

5,^ Pinguicula macrophylla Hnmboldt. ®ro^i4ltrt$ei 
^ g^tlfrattt» D. ■ ' . \ ■ 

< P. foliis r^brotiindo'O^atfft obiiifie planiB glftbrls 
- |>etioIati8y fcapia.tenuiffimegländoIoro-piioTia. Hatn« * 
. }>oldt. et fionpl. I. c. s. p. 184.. *. " ^ 

S)te SBiirjeieiatter i!n5 sefHdr > nin5H4 ^ e^firmis , 
-ftompf^ flac^^ Sanicanöig, glatt/ 3 Sott (ang/ 5ie^UKti ^ 
piefe % Sott Un<)* 2)fe ©(umen^iefe (®*afte) elnMöi . 
tnig/ ÄUfrecjir, y, gug lanjj, eunb, ndcft, ntlt fe^r feinen 
^ itrftreut|ii^en(en J^aar ^ •Ui ®t%jt{hx^{txi U^%U 2><e 
. QTlumeti ^Äben öie SSerfajTer .^e^ sedac^ten SS^cfe^ nH^t 
fiefel)en. ' ; • 

ajatetlanb: 9leu / ©paritetr ( gjjeyf co ) , auf .OflgÄfn, . 
aipift^en den ©tobten ©uanajcii^to iin5 ^anta Slofa; 2|. 
^tfi^ieit: .3(ugufi un5 &ept^m6^ . '" 

C. Pipgmcula moranenßs Htimboldt* tD2oraitif<$ed ^f^tl 
V fraut/ .D. ;. / 

P« foliid rpathutatis obtaGs convexitf ^labns apice 
ciliatis reiTilibiia» fcapts glabris, calcare ftliformi recto^ 
coröila löqgiore. Hunib. et BonpL L c. 8. p. i84« ^ 

3f n 6er fafer (gen SBurjer fi|en viele fpatelfärmise, ffutttpfe/ 
Slotrev d^^^t^an^tge, y^ SoU imit^Mtut, 5fe am 9lan5e ' 
^ui'ucfgeroUt un5 ^n ter ©pti^e gefranst gnb \ diiJD6eri - 
fdai^e 5erfc(6en ifl ein ment'd le^at:!/ bit Unterfli^e ^i^XU 
^it Qfumfnfc^jfte aufrecht/ 4 3oU ^oc^/ runb/ giatt; 
jeber ttd^t fittr eine ^(ume mit )tbei(rppidem ^z\^t, Neffen 
OberUppe breit^eitid, aufkrt^t/ die Unterlippe imeif^eiiig^ 
jur&^gefc^fasen iit> unb.etne t^tolette, rSc^enfdrmigej gei, 
fpornte ^rone. i&iefe ifl utidefd^r 9 Sinien fang, bie ' 
Unterrippe <06eri[ippe nad^ S&onpfanb) )tt)eifpa(tid / bit 
06erfippe (Unterlippe nac(| ®ot|p(anb) breifpaUid/ unten . 
'weif itfiiät\ bet mittlere tappen grJier <(U bie Ceiteni . 
lapirem S)er &potn gerabe/ n^aljenrunb/ (4n'ser a(^ bie 
Ärone; 2fe^r fttrje/ t^eiß« ®tau6f4beti / ein epfJrmiger/ 
t)ioletter^rud^t(neten/^ mU faft ft^enben^ tri<(fterfirmi^en/ 
faflin>ei(appiflen/ seji^nelten Slacben. . ^^ ^ ^ ^ 



/ 



\ 



L._ 



1, 




a4& 

I 7 • 

7. Finguiüula fpäthulatd Ledebour. ^patelfrUttcigei^ 
tettftttttt» D. , 

P. nectarid conico recto obtiifo ^revjore corolln 
' fattce barbata; foliis fpathulatis ciliatis » fcapo vjll6« . 
.fo-yifcöfo. Lebeb. Obfervat, boun. in Floram rof- 
ficam. 

. . vÜRit fpateffirrnfgen , sefran^ten ^ttrjer&jitt^rn mb 
• <fttem metdi^aarig » f (e^rigen OMutnenfc^afte* S>tF SRef tatr 
; fpotn ift f egf Iff rmtg / gerate ^ (lumpf / f Ari^r. ald &te Soi 
irode/ 5ietineniactt9en®(^(un6 ^ät. 

SBaierfont : 9tu6(an^ /^ in Der @esen6 ^ei ^ateatö ? 
'(«roter^eeX ^efe 3(rt ^at «^. Se^e6aur t>om .^cn. %ti 
lepul er^odteii* . ' 

SDie übrigen ^(er^t de^dren&en Veten un5 t^re JfuUut 

^ 4m ^(flgemeinen %aU Id^ im Sei^icon angeaeigt« $ie 9ei 

|[aii5imt0 Der t>0rfte^ettken nenen V^ten / ^inftc^tüc^ Der 

etanöArteiT/ Sortpfk^tjung unD SSernie^rung/ (fl mir noc|^^ 

«nSefanrin ^ - 

I 

' ^pnon^men: > 

Fibgpiicula alba Florke }ft Fingoicala alpinä Lexic»' ^ 

V- alpeftri« Pcrf. ifl — — : — 

•— alpina Berg, iß -^ — «— , * 

^ • — s -r-* , ifi ~ ' vulgaris — 

-— j}. bimaculata Vabl. ift F. alpina — 

•— campanulata Lam. ff{ P. lutea 

— coerülea Walt, f, P. elatior — 
;— fiavefGeuts Flörfce ifl P, alpina — 

— TillQfa Hudf. ifl P. luGtanxca — 

. * Pinguic. puipurea Willd.'in nov. Act S. cur. Be- 
toL d^prt wa9rf<ieinn(^ )ur Pingnicula alpina , un6 
tnit§ ivxZmu A. 9. O. ®« ad4 Sir. lo» attlBe(lri($eti 
iderDen. 



»^ ' 



Pinkiie^:. , Finus. 



Mi 



• • • • 

Pinitnear PerR Pinckneya Mielurux. FI. ^px. Amer. 

Cal. laciniae in^eqaaleß : i — s bracteaeformibus 

. magnis. 'Cor. ' lönge tabuläfa. Filam. baQ tul^i 

infeirta. Capf. fuperue s«valvU» valv. medio 

feptiferis. Sem.'alata, transverfe invicem fu^er- 

: pofita. ^Perfoon. IJfn. pk i, p* 197, Pentandria 

' Moxiogynijrl 

Pinckiieya. Cal. }aciiiia una maxima foliiformit* 
^ Stam. exferta. Stigma obtufe bilobum; Capf. in« 
fera, s4partIbUia. $em« numerofa alata« Michaax« 
•Amer. Hort. Kew. ed, s. V., 1. p. 37«.. 

1. Pinknea pubfjceps Mic]^. gjfijje 9>ittfttea» ^^ 

P^ foliis ovalihus fabtvs rubtomentoßs» floribua 
farciculato-panictilatis. Mich. Fiar. bor, Americ i» 
■ p. »05. t. i3. Perf, I./C*. i.p. ic)7. 

Pinckn^ya pubefcena, Horj. Kew. I, c. p. 57«. 

^. 5Dte $>idtte!r (int) ot)a(, auf bti Unte^fUc^e faft fi(}tS/ 

tu Flamin in, b^i(f)t\fttmi^€ Stifpen sefammete» IDir 
V J^etc^^ot ungUid^e <iini<bx^ittt , bavon einer grdget aU bte 

<i()r<geti tft/ %nO in 3(nfe^un9 fetner ©eflaU ^en &teitseU 
V. (Mnern g(etd)t/ Me $rone e(ne fange Stiere, an beren 
^ f&afi« bit, ^taixifibtn einsefAgt fin^. S>ie SRar&e fluftipf/ 

}tp^ei(ai>pt9/ 5ie Zapfet iweiflapefd^ t^ietfaantis / ber 6^ai 

me gePgelt» ' , . 

S8ater(aQ& : 9}or(4merlf a ; ® eargia / an ^tAffen» % 

3m (Sorten, ju Äe» tlft^t ^fefe Art Iw 3wm unft 3iiil* 
tinb mirlrim ^(af^aufe A&ermintert» 

Pin US Linn. e. i^xic^ 03. 7* e* laS 6» fi54« Sic^tr^ 

lyjaaöuli; CaK 4-pbyIlu8. Cor. o. Stam* plurima« 
Antherae nudae. 

Feminei: Cal. Strobili'; fquama a-Sora. Cor. o^ 
. ' « Piß.-i. Nux ala membranacea excepta. Sp; 

pl. ed. Wilid. IV. p. 494^ Monoecia Mo- . 
nadeipbia; 

^ ^:juff. Sylt. Clair: XV. Coniferae. (gmmilie ler 3öpfen* 

bäume.) 

- • 

U JPinurhirteUaÜvLmb/ et^fifTiitW^^tU I>* 



; ^ 



♦ . 



i4? Pinus. \'\^ 

F. ramnliahirtema; foliis foliuriis, .peckinatb-dV s 
« Aiclii6t planidt acatie, fiihttis prainofo-glakicefctfii«* 
tibus. -Hi^mbqldt. et. Bonpland. Nov. gen. et. Tpec* 
pl. cä. Kuiuh. 42. p. 4. 

€{tt 55Ättm, 3— 4Ä(aftern ^od^^V.mte foft (|iiir(fSrmii 
$(n , af>fttf)tnbtn 2(ef{cn / entfernten fiutir(ei) v^nb btünntn^ 
tdi^tn, |m(\serig;rc^arfeh 3(efl(^en* S)ie ^{^tec flehen 
cm^(n> iammf&cm^ iweirei^l^ f{n5 (inienfjrmig^ gn 
fpf|t/ am StanN fait üurdtfgefcf^fagenv emrippig/ oben 
Stän, unten 6ereift»srau9vän^ 15 — 14 Sittien (an9* S)ie 
^(dt^ett unö Stnd^tjapfen ftnb noc^ nt^biUnnU ' « 

SBaterland: Sßexico, auf bergen , <n Silbern» ^ 

S» P/niij rdigiofa Hqnib. J^eUige ^ic^te* * 

P. ramulis glabris; foliis fölitariis, pectin^to^di* 
s ßicbJa» planisi acutiSt fabtus ptuinc^roglaucefcen« 
libus. Humb. etBonpI. Nov. gen. s. p.4. 

SMefet Q3aum gleicht tn ^infid}t auf SEBuc^« un& ©rfße 
unr^r^r €^eifld)te unb 9a(famftcfite* €}eene 3(eflc^en.ftn5 
^ faft runb/roflfär&t9^ glatt, ^ar)tg. S)ie ^(Attev (!Rai 
^ te(n) fielen (ammfArmtg < imetrei^tg / fin5 (tmenf^rmtg/ 
Serpi|t/,am 9tanbe fafl^urAcfgefc^fagen/ tindppig, g(atr^ 
0M grAu/ unten bereife y grau U(^, faum i 3^Q ^ang, bie 
^ Werfen bet ^Mattfnofpen ( att«fd)((j9f4iuppen) ruubficjii' 
e^f^rmtg, 6'u^^ä/' bnrc^fd^elnehb/ roftfarj^jg/ gefranit«. 
S>ie ^(At^en unb ^rAc^te ^aten bte SSerfafler beö sebad)tett- 
^ SSttUi ntc^t gefe^en* Utbti^tni unterfic^eibet fxä^ bUft 
Qlvt t)on bex vor^evge^enben turc^ ^iattt, J^avjige/ nid)t 
f<$arfe 3fe(ld^en unb burc^ anbere !S2erfmai(e; . 

SSaterlanb : SDtej^^co , imii<^tn Mahatlan unb Cbil* 
pantzm^o. % % 

. %. Pinus uncinata Decand. J^afenfi^uppige f i.(^tK P. 

Fl foliis geminis longioribus Viridibu^» Arobili«. 
ovato-oblongia , fquamia ancinatis* Decand. Fl. 3. . 
p* 7»!?. Perf. iyn* 2. p. 578* *^ - ' ^ 

^it (angen, gepaarten /grAnen Stabeln unb.e^runbi 
. fAngtic^en St^ic^tiapfen/ beren ® (puppen ^aarinfirmig ge^ 
IrAmmt ftnb» 



\ ^ 



* A. 



/ri;.^:ary.: 



' mm -y-.-^-. 



u. 



Pinus. Piper. - ; «49 



• »•' 



Pinas Abiea Du Röi f. Pinus Picea Lexic. - * ^ 
" — r^ Louf. ifl -r ' Danamiyra <_ 
_rt-* alba Mill/f» ,; * r^ Picea — 

;;tt.- . ünttericaiia dm Roi f^P.canadenns -«— -* . 

• -^' 4fM"catia Mölln. f/Ataucaria imbribatä STac^tr» 

, > ■ • '''•', ' > 

i— auitrau3 Michaux»Vi|l P^nua palaticiä 4"- Kei/V. 
. ' ., f. Lexic. 

? — ^^ /canadenfif D. R- (• Pintis alba Lexic* 

'^-^ cchiData-' . --^ f» ' — variabilis — » ' 

-* läxaEhrh. . f» *' — alba — 

— ^^ laricina — » j; ;— microcarpa -^ ^ 

— mariana — .[♦ — .nigra, * *— - 

— montana Mill: f. — Mughus — ■ ^ 
' — Mughus Scop. ' f* — Pumilö^ — 

; -rr- pendula WiUd. f» — microcarpa -*-/ 

— PioeaD. k."^ f.. — Äbiei ~ - 

— TubrajS* JMill. f; * — fylveftris — 

' -^ rupertris Mich, ift . — canadenils., r— .» 

*^- ' fflreftris ^. Alt, f» '— Banl«fianift ^— \^ 

— . tatacica y. M411. f.' •:- fylveftris 

, -• — viminalis. Alftr« f,- — Ahies . — * 

-^, virgifliana D. R. f *— inopa 1^ ^ j 

Piper Linn. ©4 JJey. .?5» 7. ©♦ «54 6«.fi96i Pfeffer* 

Cal.^ o. Cor. o.. Bacca monorperraa* ( fpadix. firaplex^ 
'filiformis , fquamulis ijiinimis). Syft. yeg. ed. 
Roem/ et Schult, t. p. '62. Diandria Trigynia. 
-( Familie öet g>feff«rpPanjm. ®atfc^.) 

I. /Fr u 1 1 c oX a , foliis yenofo - nervofis f. ner^ofia» 
t^tiii nur serippt/ o^tte 2(detn» 



r « .« • * f 



^Piper acutifolium, .ad«2ncum, aequale» aJbuniy And^* 
; lago,. angaftifoi,, arjl^Ipchioides, alperifol^^ Sietel» 



'^ 



p 



f 



ago 



Piper*- 



I. 



vballatiim, ciiUoram, capenfe, carpiraja, eä\ät%tnm^ 
ehururoajd, erocatum, cabeba, cuipvataia?! deof:ir' 
manum , dicbotomiim ». diifafupi , discolor , eIonga«> 
tum t excelfuo) , , fallax , genicuiatttin , giracile » eran- 

' de, granaiofam» heteröphyil. » hirfutüm» laeve, hin* 
ceölatüm». latifol., laxum» lia^atum, longifol.» len« 
gunvy^ i]^acrophyIio m « Malamiri » melhyfticum 9 . mi-. 
crotfacbiuni 9 mite / nitidum ,' obliqiKini , obovatam«. 

' ovatam, peltatum, plantagnienm, punr.tatum, p^* 

. rifoHtim, radicsins', reticulatam , ]retrofrac)[:um, faiv- 
cifdliuihy fecundum^ Siril>öa« fubpifeltatam « fyrm» 
gaefoliuin,; thermale» . tubei:calatum ^ umbellatiiaiy 
uiiguiculatam 9 verrucorum, Mb fo($ett5c: 

Tiper afbidum Humboldt, et Bonpk flS(i$«(^(t 
g>f»ffec. D. , : 

P.ramiB teretibüstojnentofo-puberGentibus; £oU)8 

. ovatis acuminatis bafi iuaequaliter rotundatis reticu« 

latn-feptuplinerviia Tupra tenuiirime, fubtus tomen* 

tofa-'puibercentibus ^cahefcentibusque , fpadicibas 

folia.dimidid brevioribus. Humb. eli Boo^l. Nev» 

gen. etfpec, ed. Kunth.. I* p« 55* 

«in 3=— 4'^ug ^p^tr ®twuc^ > mit äaicrfirmtgm 
3(e|ieiu, ^ie i&(4ttet [inb 3-r4 3i>0>^<xQ9# ^Autl9> ei^tf 

* mii, ianqqtjipi^t , an btt ®af{^ un^ieid), gerunbet^ m^# 
fdrtn'i9/|tej[>enfadjgenppt/ auf 5ev Unter f!ä(^e mit bra^gratti 
liefern Si($e 6ef(ei5et/ unb (le^n auf fitsfgen ®tMtn, tit 
tindef4i)r % SoB lan^ fttiö, SJIe ^lätl^entoffttn (3(e^^tt), 
^en q^tdltem gedeniil^er/ finb 1V2 SoQ (ang, fo bttf wie 
«itt^AUienfiel, bU ^umenfli^ir fti^lg* .IDIr^ .2ürt <fl <iiii: 
ber fo(genNn iun4t|^fit>ctn)an5t/ unterfc^elbet fid^ a&et am 

* melflet^ burc^ itiitxt, m b9t V>a^^ ti^6tmiit, td^t ^r^i , 

ISaterlanb : ^übatnetttAy in tDJrmem fXtiiomj^i, iwU 
f(^en Cartbagena de Indias txnb Turbaca. "1^ 

a* ipi;?^ iT^AVoZa Hamb. et BoopL 7[nMf^ftf(tu D. 

/ P. ramia terettbas pubercentibus » föliia ovatis 

actiminatis reticalatO'-repttiplmerviia baß inaequali- 

< -ter cordatis pabeCcenlibua fubtna cania, fpadicibii4 

* folio doplo brevioribua« H« et B. hc 14 p. 55. 



• 1 



I>. 



\ ' 



I - 



, Piper. . figi 

^ V!>iitttt, bif an ^er.^aft^ nnQltiäf, ^erifdrthtg uitb «uf 
ttt UntttHiiic bh9$uvL ünb ; ße (f^^eri auf fUj^geii/ 3—4 
Uniirt langm Stielen, ^ie ^lät^end^ren btn ^(dttem 9^1 
«enüM, finb 1 % Soll (o^ng/Watcnrunt», fo ^icCwfe «in ^aui 
ften«ef/bi^ ©lummfliel« fWjig, iVa 3pB laftg ^nti Hnger» 

' 93aeet(ait6V 9>erif^ bU TinbUfctU^bti (Simt^iaUmi 

g, Piper angußüm'R.näge i foUis ovato-obloflgis, acu* 
miriulatiaminate panctatis^fpicis crafli^ cyliodraceis, 
bracteis pelcatis ciliatis-. Hudge pla^t. rar/Gujan. 

_p. et t. 7. .,-.'•/' _ . ' - • 

®er &ten$e( ifl (Irauc^artid vmb tmiA fc^orf« @e{n€ 
SQidKer ffn5 e9run6<(jn<)(idl^/ (Andd^fpi^# an 5er ^cfjt^ 
«ngleid^, 9— it Sott lang un5 ruft fejr «einen ^Juq^tet^ 
ijetfe^^n. 2>le Äeftren biet, walmvmb, 1 Sott (ang, mit 
ft^iltfJtmigen , gefranjten Sjetf Wittern 6cfe^/ 

V ©aterlanö : ©uvenne» "^ 

4. .Piper anifatum H. et B. 3fn(^ > 9^fr<f^t» D. 

P» ramis tcretibus ftriatis elabris » foliis fubrotitur 

\ do-ovatis acumin^tis profunde, cordatis reticulaio« 

. novemnerviis, tenuiffime membranaceis pellucido- 

jiunctatis fapra adpreiro.-piloßusculis fiibtus in nerris 

venisque pubefcentibü«» margine ^mbnato-ciliatit*^ 

H* et B. I. c. 1. p. 58. ' 

Sin fel^t jfligec @tranc^ / m\i tpibtx^ , ^eff reiften/ ^\aU: 
tmTfeflen. Sie $&Mtter fin5* runMtc^ ; ei}fdrmip , (anggei 
ip\%X ,^ tizi tjttiiitxai^ , ne|;f^rmis geädert > grlpptd/ ^^^ 
turd^ft^tisen fünften verf^^ert/ unten fUjig un5 ainSianbe 
Sefranjt/ 6 — 6 gott fang un6 4— "5 Sott breit; Me icn^T^ta 
.' «n ber ©apö gerunbet/ an^gefiyerrtt 

35tefer Pfeffer unterfc&eibet (td) von 6em P. catalpae- 
folio atti meiflen burcb Heinere ^(4tter/ b\t, n)ie bxt 
v.®eere» einen angenehmen / anilärtigen ®rru((i unb @ei 
fc^mad i^aben* . 

Sßaterfanb : @äbainerira> am Orinocoffuffe/ £e{ Hato 
. del CapAcbsno. "^ ^ 



' , ■ ^ '•' ' ' ' \ ~ 

gififfer. D, " \ 

P. tamis teretibas rcabriasciiJis. faliis ovaio-ob- 
' longis «cuminaUB bafr ina»qi|aliter rubrötundatis (a* 

pra fcabris fubtus g)abriu8CiiIi6»\petiolia piIofis% fpa- 
^ 'dicibu» foHo diiplo brevioribus, Hurab. et BonpK 

J. c. i. p. 5*» 

©lef«!? ©trauet f^at'tnnlt, fd^atft We. Btint^liu 

tcr fin6 epnmb rJdugy* / (an^^efpi^t, «n öer ©afi< urtf 

$kid), faft Serunbet^ ol6cn ft^arf ^ unten glattUc^ r 5i» 

^(attfltete ^e^aart. ^ie ^Te^reii 5o)^pe(t ffirjei: 0U bÜ 

' ©(dttcC/ ungefähr 2— 3 Soll lang, fo Oicf wU ein iiur 

• ftcttfieC/ fcicSJlumenflieie s^micn jarig» 

/ S{ater(<ui6: &ti(iimerif4, an fd^attigtn/ feuchten Otri 
. ten* "^ . . ^ 

$.;. P/^*r augiißatum liaflge; foliis ovato - öblongia aon- 

* tnmatis miniUe puHCtatis« fpicis crailis cylindrapeis, 
bracteis peitatia ciilatis. Kadge plant rar. Gujaii. 
p, et t. 7. . 

®eir ©ten^er t|l fltfaut^attfa unbfdjorf. \ ©le ^{Ittn 

>, pn6 9-^1« Sott {ang, eprUnOiMngHc^, fonggefpilt, HtiiC 

. .fi^r f(eitt«n fünften i9grfe^eit, ^auptfdcbltct^ «nf ^er Unteri 

. fl4c6e/ an ^er ^aSf^ uttgUtd^; S>ie Seigren mafKentunb^ 

.>tce/ %tm Vs/Sott lang/ mit gift^an^ten 'S>ectMmvn 

..iefc^t* • ^ 

ajoteirlanb: ©u^^enne» % 

7« Pi/9^r auritum Humb. et BonpL 

P. raniis glabris^, foiüs late ovatis acuminatis baß 

V profunde inaeqaäliter cordatis utrinque petioli5q.ue 

tenuiflime/pubercentibuQi (padicibus Jfolio dimidiQ 

. brevioribus. H, et B. I. c. i, p. 54. • 

* . _ ■ 

€tn 12 ^uf ^^er €ttau(^, mit glatten ^Te^en^ . IDie 
©{dtter pnb 10 bii 12 Soff Unö, 6-- 7 Soll bmt/ e^fJw 
inid> (anggiefpl^t > an Ut ^ttft« tief unBlei^fii ^er^fSrmldf 
nel^firlnis 9e46trt, auf beiden Seiten tt)ie 5ie,®(attfiiele 

Sit feinem .^t(|e befleißet/ die t&(attf!ie(e am9tanbe ^dutig» 
ie 2(e^ren (le^en Den (DlAttem seflenä^r^^ finb 4 --'5 



\ • 



-j 



s 



Piper» 



055 



Soff (atfS/.tt^afjenrtui^/ fo bld tblt tin %anitntU\, bit 
toiumenfliei« i % Soll tonj» s 

$8«terUn&: sfSltn s e^panün , in ttttipttttittn ^tiita 
btn. % - ' 

8* Pi/9^ harboftum Humb. et BönpK 9ani^r:$fef^ 

P. ramid teretibue^glabriB» foliis ovatis aciiniinatis 

bafi iiiaequaliter rotuiidatis reticulßto^Xi^ptapHueryiia 

utrinque glabris, nervis fubtvs (ad margiiiem) Ion- 

^gimdinaliter barbatis« fpadicibiis folio duph) tripiove 

^ brevioribus. H. etB. I. c. 1^ p. 55. 

aiefer ®troiid^ wir> 5 Jug ^0* un^ ^%t; felttfe ^efle 

finbirunj m\> glatt. 3>ie ©Utter 3 — 5 Soll lang, epf«« 
' xnx^, (andgefpt^t/ an ter 9afi^ gerundet a, ungleich/ faj} 

(f^bfrartiS/ ne^fir^ig^ftc6enfac^ <)(ripp.t/ auf beiOen 0eii 
' t^n diatt/ nur an («n SRtppm unb^ dm 9tanbe bvc Hxi^t 

md^ mit 5&artt^aarin (>efei^tv bfe ®(attfttc(e 8—9 iMtn 
' Ifttts* .S>ce 2f«^rett 5en ©Idttern gegenüber, 1% Sottv 
' fang, wati^nrunb/ fo bicf wie ein &dnfefie(/ bte i&(uineni 

Prele fo (ang Ol« ble ©Idttflielej * 

S8at(r(an5: 9)eru, an «ttoaö trotfentii/ fonnenrti«^«» 
. Orten. % ' . 

ot Piptr caripenfi Humboidl;« et Bonpl. (arben{tf4ier 
9)feffer. D. 

P. ramio teretibus laevibus feliisque glabria oblon- 

- gi8 ionge äcaminatis bafi aequaliter rotondatls, Tpa- 

dicibus folio quadruplo bcevioribua. H. et fi. |. Cr 

»• p-48- . 

Stn 15 ??ttg l&o^er i&tcauc^, mit gfatten, runben,,Mi'e< 
aTtc^ gc^o^^enett ^Teilen. S)ie i&lt^tter finb iftnglid), (nngi 
Sefpilfet, unbehaart, an bec ©afi* ungleich, gerunbtt^. 4 
Soll tang^ «3oü breit, ne&fdrmig/ gerippt, bie QMaitftielc 
3 Cinien Tang, rinnenförmtgv glatt, ^ie Sfehicn (ie^eu^ 
ben 55Mtte|;n gi?gcnibcr, fmo 1 — 1'/, 3oö («ng/ wa^ef^ 
runb^ fa^ fo bicf n^ie ein ^aubenfiei/ bi« ^(umenfiieU 
'2 Jimeniang, runb, glatt. . 

iSatettanb : Sleu s 3fnba(uf7en , befonbcr^ bei Coenoi 
. (iu(o unb <£afipenfe In ber ^provinj Humana, t) 



\ 



\ 



'' I 



»54 ■ ' Piper. ' 

10. Piper ^catatpaefoUum UvCtab. et 3onpl. , Cata^a< ° 
Wattrigir Pfeffer. D. ' ^ 

P. ramie te^etibus firiatis glabris , foliis rubroton- 
do - ovatfs acuiuinatid profunde cordatis reficulato- • 
g — is nerviis membranaceis pcHucido-puiK^tatiaf Tu« 
pra adprelTo-pilofid, fubtiis in nervi» Tenis^ae piibe«-- ' 
. icentibiM margine ümbriato - ciliatis» fpadicibua folio 
diiplo bcevioribus. H. iet B. I. c. i.. p. 5g. 

tvitibi, (^fflreifU/ uii6e^adtte 2Ce(le/ unb feine 3>M(tec gteii 
d^<n . eincfiermapcn , ^enett bet '^emeCneti %tcn\ptunbimit 
(Diguonia Gatalpa). ®ie finb runM(<& unförmig/ langi 
Sefpi^t/ö— 7 SoÜ^Ung, sSoflöreU, g— iiripplg, an 
tev^afi^tief ^erifdfinlci^ mit «u^defpermn Sappen / &btU 
• ^end ^((uti()/ mit burd;fic^t(<icn fünften »eiferen , o6eti' 
mit on^ebrtjcften J^Aoreii ßefe^t/ unten <in ben 3(5ern unb 
Seppen filsid/ «nt Stande gefranjt, Me 9(attftte(e s Soll • 
lang»^ S>ie ^Te^r^n flehen 5en ^Mttern gegenAber, (!nb 
tüaUentunb/ fo bicf wie ein 9ta()enffe(/ boppeft färjetalf 
Di? ©Wtter. 3(1 tiefe 2frt von Dem P» märginato Jac^. 
6tnreid)cn5 \)erf(^iet)en ? 

^atetfantü ; Sieu ^ ^ntaiuflen/ in öer 3^rot>fni^.€uma^ . 
na , an fc^ottigen prten. % / 

II.. Piper ceanothifolium Hurnb. et BonpL Cefttlpt^U^^ 

MÄUiiser 95feffer» "5 ^ 

P, r'amis teretibu« ftriatis t'enuiflime pubefcenti- 
bus , foliis ovato-oblongis acuminatis, bafi ihae- 
qüali.ter rotuhdatis reclinäio-quinqaenerTiie/ütrin- 
qaeglabris, fubtus nervis pubefcenttbus, fpadicibus 
fplio brevioribus. • H. et B. I. c, i. p. ^6.. . , 

Sin Q3Aum/ mit tunben, geflreiften ^ fnotigen/ aussei 
(teiteton tieften ^ Uz mit fe^r feinem ^i({e beHeibef ^n6* 
^ie ^{Mtzx ftnb 3 3oU (an^/ iVa M 2 SoU Otreit/ e^runbi 
Ungiic^^ fänfrippig, auf beiben ©eiten ^\M, unten an 
fren Slippen filzig , an ber %aft^ ungleich gerunbet^ m%iiit - 
migifilnfrippig, ^Äutig» ©ie3fc5ren, ben ©(jSttem gegeni 
über/ 2 3oK lang nnb (änget/ fo biet n)ie ein ^ubenfcef/ 
bie i&(umenflie(e V^ 3pK iang^ S)ie Seere e^f^rmig^ ge« 
fpi^t/ fo grop n)te J^irfenfaamen; (Panicun^ miliaceum.) 






N 






Piper. 



Ä35 



;S>iefer fJfeffer <|feic6t btm Piper nigrum» cUt iinteti 
treibet (1<& 5uri^ 6te ©eflaU uti» €onfi^enj öer Q^idtut imh 

€umatio. "^ . . 
«i'c. Piper cettiäifolium Humb. et QonpL S&KQtlHnxns 

P. raicis teretil^usglabris jupioribtis hirti«, foliis 
Dt)longo-*lanceolati8 acuminatis bafi anguftatis Tuba^^ 
quaÜbcis utrhique) Fcabris lmeatis,'Tehid petiolbqu,e 
hittUi fpadicibos arcuatia folio pauUo btevioribua. 
H. et B. X. c. t, p. 50. 1 

©Jefer 95fefftr ttnterfd^ciftet fic^ von P. Hneato, mft 
bem er fe^r na|e verrnnbe ifi, hxnd) tu t&efd;ii{f^n^eit öet 
jKnoteii m btn Steffen/ Me nic^t bauc^ic^ ünb, xoit t>ei jener*/ 
Serner bwd) f<^md(er» unb längere S&Mtter. S< tft ein 
^oum / 5er ungefd^r So ^uf f)o(^ toitb , mit rnn5eit^ 
g(atten Z^^cn, hU nixxin biv^ix^tnb mit fd^dxftn %ori 
ften^ttoren Defekt finö. ©le ©Meter (inb 4— 6 Sott \an^ 
1 — 2 Sott breit , MngKc^ > (önjcftfÄrmig , fang§efp4|t , an 
ter^^afti^ ^d^mal, nn^Uid), auf (erben leiten fd)arfr geflreift, 
geabert, bie 3tbetn unb «btottfliete f*arf6'orfii9, in 6er 3iu 
genb auf ber Unterf!4c^e fkljig. SDie*3(e^ren ben ©Mttetn 
gedenäberfle^^nb'/ 4 Sott (ang/ wai^enrunb^ fo bicf n?ie 
ein ^aubentieU bosenfbrmis ouffteigenb^^ ein wenid f&rjec 
att bie Q^iatter. 

* • ■ • ■ 

SSaterfanb: in«Ui3[nbA(u|ten/ an ©ek^en/ imifc^en 
€ari|)e Sumanacoa» t) 

13. Piper cornifolium Humh* et BonpL ' ^artriedetMiitl 

rißer Pfeffer. D. 

P, ramis teretiüflculis tenuifllme pubefcentlbus« 

. foliia feflilibua oVovaXo* ellipticia acuminatis bali in- 

«equaliter Eabcordatis (aut rojliundatis) utrinqne gla- 

brinacalia« fnbtus in venia piloßuacuUs , fpadicibu» 

fÖlio duplo brevioribus. . H. et B. I, c. 2. p. 5u, 

din 3—4 ?ufi.f)o^(r ®trau(^, beffen runbittf)e Sleffe 

mit feinem fif^e Mkibtt ftnbV ^ie ^(dtter fmb unge^ 

ßielt, umgefe^ctievfJrmidfettiptifd)/. (andderpi^t; an ber 

^afi^'Ungieifl^V fai* ^er#rmig, ober gerunbet^ 4 — 5 

/ ^9Ü iMi, a — 2 y^ goO 4)rf (t / fleftreiftigeabert« ^ie 






c. 



'i(tf^tin WAfsenrunb, fo öic! n)te ein tÜRdttfefe^ttJ^anj^ bopi. 
i^tit füt^tt ai^ 5te ibiitttv r tk ^iümtnflkit fi Sintm 
lan(j, runb, fiCjig. 

. äateWanb: &A^ame?ifa, ßta Ufertet Sßaa^atenetu 

Puffe«. -^ ^ , 

'' ' • " ." . ■*• . 

i4- Piper corufca7U»1ivLmh* et BonpL ßc^imtlienil^r 

5)fcff€v. D. ' ; 

P. ramis terctibus ftriatis glabris» folii« ovatp-ob- 

« longis ücuminatis (obfdlete) cordatis glabris l^iipra ni« 

tidis, fubtus in veius petiolisque pubefcentibus^ fpa-^ 

dicibu« folio pauUo brevioribu». Hu^b. et Bonpl. 

I. c. i. p. 55« • 

©iefer ©trauet wirb 6—8 gu&^oc^ unb ^at gcdliei 
tcmÄcne. ®eine *(dtter finb 6— egott lang unb 5r4i 
i^t, 3 3t>nbreit/ ei^rünb { Mn^ic^ ^ (ang^efptlt, uttbeutüc^ 
l^eri^fdrmfgil fafl (ebccaetig/ glott, oben gMngenb^ fcftimi 
mecub/ unten aa bcn Sttppen unb ^(attflielen fiiii^, bie 
i&lattflieie i Sott iam , on betr 'Q5afi« fafl f^elbcnartig« 
IDie ^ic^ren ben QMilttern se$end8er, 5 — 4 3oU lans unö 
Idn^et/ n^ai^enrunb, fo biä n)te ^in^ube^fuf/ ßeif/bie 
©(nmenfNele Va Soll lang, faft bwifeitig. 

S3ater(anb: ©iSbamerrfft/ am ^liRagbafenenflttffe/ iU>{# 
fdjen ®l. ®art^6lcme unb ©arapatu«/ t) 

i^. Piper ctajfmervium Humb. et BonpL IDicftippiget . 
Pfeffer. JD. 

P. räqiis fabangulatis foliisque glabrfs ovato-fob« 
longia acuminaii» bafi ang^ftätia aequalibuaqae Tub« 
coriaceie, fpadicibus folio cÜraidlo-br^vi^j^ibu^. H. 
et B. 1. c. 1. p. 48. , / « 

Stn 10 9u^ ^o^et ©trauc^/ mtl. fafl ed^geti 2(effeir«. 
• (©eine QiUtter finb unflefabc i$u^ long/ 4 — 5 ^ott^wlt^ 
<i>runb d<f n$N((^ / (onggefpt^tr an ber i&aft^ fd^m^t/t gfetd^ 
faf! (eberartig , nt^f^rmig (|cabe;rt^'fiar]E gerippt;^ bieQ9iftt(i 
P«e(e Va Sott f^ng unb Wnger^ unbeljaart. 5>te Äe^rett 
ben %(4ttern gegemi^et ^ 4 -^5 Sott (ang^ tDaljenrunb/Jo 

Wif. wie «in öJinfefieU ... . ,. ] , 

, ■ » . - • • ■ ■ • 

ffioterfanb: &äbametifa/ «m iKagbatenenflufff / in 
fe^c warmeQ SXcgiönen» "^ . .: ; , . ■ 

i6. P/- 



Ji 



. Pipeir; §5^ 

1^. -JPiper- euma/Kttfi Homb. et BonpU €utna)tif<i^(r 

P« ramia terettbas glabn$ ; ramuli» rabtri|;oni8f 

: Miis qhlongiSf loo'ge acumiixatie, bau inaequaliter ro- 

tutidatis glabrie, fpadicibua folio patallo breviori)>ii8» 

. Huuib« et Bonpi. I* c. i* p* 4.7« . * * 

IDie 3fefl« Mefe« ©twttd^e« p«^ rttttb^ «fa«, 5fe Titfli > 
^en fatt i)reletf Ig* ' S>(e ©catter (dnftHcf^y tanggefpfit, ^ti 
ber ^aji« uitgld^, gerundet, nnöc^aarf, 3—4 goll (ang/ 
1% Soö »reit. tDie Äe^ten ein wenl« Mrjer 0» ^p V>tit$ . 
Ut, «e «IrnmenflWe 6 — 7 3ofl lonfl. ©iefee 9>fefer 

• «interf<^e»et fi(f) t)on P. variegato, t)on Um et wtteld^t 
' nur eine TMaxt iH?/ tiirc^ fleinere Q^fAtter iin^* einfatbnief 

niemals gefleckte }(tfle; (ei jenem fm5 5{e 3(eße mit »eilcti 

• Sietfen uerfe^e»» ' ' ; 

Sater (anb: 9}ett/3fn5alujieit^ ^1 C^mana nnb ^m 
*' l)oneiJ in ®Äbf rn* 'S :..-.. 

P. foliis obloo^ -ianceolatüs la^vibas.Titriiiqiiai 

^ fcabro« Hadge» pl. rar. Gujan. p. et t. 14J . 

!D^r Stengel Ifl fafi fnleattis gebogen wn^ fd^atf. 12Me 
. f&lfitter (Inb 7— 8 SoO (anji, MngNct) / lan^ettfdrmifv auf 
Reiben ^titm rauti^^aarig« SDie Hif)tm nxUjenrunb/ 1 — 
3 3oB lang, ^ufre^t* < 

lg. Pi/ier tu^alyptifalium AudgCt 6<^nmd|enM8n(fc 
«er Pfeffer* D. , ' 

P. fdlns lato*Ianceo1atis attenuatis ipice oUiqua 
carvia nejrvoOs , fpicis brevifilmis cylindraceia, brac- 
teia pelutis integria. Ru4ge. I. c» p. €t t. 6» 

liefet &ttM^ ^ae dtetige , ^kniiit Sfefif^ Sia 
SWamr fittb breit (ÄiiÄettfftrmts^ ^latt, «eri^pt/an ber 
®pi^e fc^lef dtft&mmt. S^ie^e^ren fe^i^füf}#. faiim 
1 3ofl (angy n>4(}enrunb^ mttf^ilbfBrmisenf und^t^eiUeti . 
SDe^bUttetn \)erfe^m/ unb (te^m ben ^iittern 4t9(nAb«rt 

ajaterlanb: @ujatta» ' ...,., 



ajS ' Piper. 



-» ^ 



S9» Piper flageüarB Humb. et Bönpl»> ®e{f|irif8ltif%<^ 

P. ramis ^bm tetjetibus jimiovibu» ßtfiatis, fo- 
liis late - owiXi^ acuminatis , bafi profände maeq oali«*^ 
for cordatis fapra glabris fubtus tentiifiime^ubei€eii>f ^ 
tibüd > petiölis alatiti , fpadicibttd fotid longiof ibiis. 
^£r» et B. Iw c« .1* p« 54* 

Citt i5aum/. tnit sCaüen^ runfiett }(e|lett, 6ie it| ber 

39d«n5 seftriift ftnb. S)ie ^(Att^r. finb e^ffirmig^ (an«fi ^ 

V' ' t^fpif^/ 1 6i^ »V« §«15 lans/?— 8 Sott* breit/ o» ber 

;r fi^ftf unsUid^/ tief ^e(ifirmig^ $evuitbet/ ne^dcmig ifieai 

bert/ antm tnie aarkm ^Uje beHet^t, 5ie ^(attflieie i — S 

* SoU :^^9/ "A^ ^( ^fi^ i^ ausgebreitet. IDie 3(e^ven. 

!'Ä-r5 S«6 ^«"0/: jciffchober j>eitfcbenf5rmij/ fo bicf 0<e 

cfn^^c^watuAfiel/ äfitet^ängenb/ unb fte^ett auf Sc^tt latu 

, Jen ©tiefen. 

^atecfdnb: ^öbamettfo/ an f^attigen Orten ^ ivdi^m 
Valle del Tuy et Caracas. 

. io. Piper ßexuofum ^näge. Än<«arUa öefiogtner 95fef« - 
f«. D. 

P, folSs ov^H-lai^ceolatis cäluleque flestaofo pu* . 
befcentibus ,- petiolis ];)revlfiimi8 » fpici6 cxlindricis^ 
erecto^incuryis. Rudge- 1. Ci p. et l. ij. 

©et Ctengel i(l runb,* Inotig, fnieartij/ gebogen Utt6 . 
fIfjCg* 2)ie ©Wtter finb cvilaniettföcmrg, an ber Q5aÄ* 
nngtcic^, Smpptf auf bciben ©eften ftUig/ 6 — 6 Sott 

• - ' lang, fe^r furageflielt« ©ir3(e^ren t^afientunb/ aufret^f 

; . fiefrömmt. , ; ' 

SBaterfanb: @ujana» % • 

21« Piper gtandifoUtim Humb. et.BonpL d}engtanaba& 
fcber 9>ff ffer* ß» 

Pt ramia teretibaa verrticofia^.folihqae glabris ova- 

tiB acuminatis baß oblique rotundatis fubcoriaceis« 

v' fpadicibud folio ditnidio breviotibus. JÜ. et B« L c* 

.. . ' ffiiefer ?)fejfet wirb flbet i6 ^ug'^ocft^ .imb f^at vixnbjt, 

. tt>ät)ige 3fefte. @etne^^Mtiter finb i'Juf lang unb 5 Sott 

ixtlii t\)tixmip (an00effi^t/ m ber ^afi< f^ief/ sernni 



. Piper- / f^69 

ren flehen Nn'^t^ttern s^gettäber/ fittö 4 SeD (an^ ttnd 
fafl .1 ^cfllan^/^c faxtet, g(att^ ^ie Ö3eete (iige(run5/ fü 

i8aiec(ati5: 8}eu/®rftna5aA M Q^erflen in temperirten 
Sl^glonen» "^ 

fis. Piper hifpidum Htttnboldt et $dnpl« '@<(ar(6or|tli 
itt g)f<ffer, D. ' 

P. ramis teretibus hiirtis « foliia orato^'Obloheis 
longeacumuiatis, bafiinaeqnaluerrotdhdatis liheatia», 
faprapanetato-rcabris fubtus in vetiis petiolisque hir- 
tis t fpadicibu8 folio dimidio. breviorib^a* B» et B« ' 
I» c*. I» p* 5^* 

(£in 6trauc6/ mit tunben !2(ef!ett, bie mit ^rüctgefc^tai 
gen/abfie^eitbett ^orflen^aatett bereit ftnb. ^te<Q3Mttet 
fin^ ä^&SoO Ms, faß 3 3o(l 6reJt/ et^runbildn^fid^/ 
tan09efpi^lf^ an ber ^aftl ungleid^^ itxmbn, fttif, ne^i 
förmig seabertr P^en mft fk^ar^n ^ut|ften beft^it^ auf bttl 
Stippen ber Unterfläc^e nnb an ben Q5(attflie(en f4)arfbor(tig» 

. ^e 3fe^ren fielen <iuf runbin % Sott fangen ^tiefen bett 
Q3Uttern aeg$naber/ fxtib 3-^4 SoU lang^ fleif/ tvaijem 

• tunb , fo tfd n>ie ette Xau6enf<e(^ 

SSaterlanbt ©Übamerifa» % 

fij, IV*'* jävitertfe Haiöboldl:. et BonpK Savitatf<^t 
'g)fefferi D. 

P« cattlibüa fcandentibus tomentofia » foUia ovitfi 
a'catid ba(i inaeqnaliter cordatis, fapra glabriai, fubtttS 
canis tomentoro-hirtia» petiolia matginatis tennilfi«^ 
nie totnentofis/fpadicibüa folio btevieribua. Httmb. 
et BonpL L c. i. I». 54^ 

©le@ten8et(itS5ftrdud^AtH<irHetterttbunb jSlfjig* ©U 
ÖHttet i^firmigA* itfpi^x, an 6et ®a(» nt^ilfii^i l^ttp 
firmfg ; Jeberariig / ^f uttjHc^ / netfirmig geaöert, 9 Sott 
.lang a 6 — 7 Soff* buit , oben nUtt , unten mit grauem 
güjf Cef reibet V ble^laetfl'iefe « Sott lang, rlnnenf6rmig^* 
um Stattbe geffAgcin S&it %e^tin f ftfjer a(« bie dfiltir^ 



L 



I \ 



t0A(genrunftr fo bitf wie ein 3:aii6entf»(; Mt ÖMvtiieii^tclr 

iS^terionfe t 0ä5(tmf t<(d / üta SfufTe ^uamitii Sei "Sias 

/ • * ' ■ ■ ' ' 

ü/^ Pip^r lacunofum IL |et B/ ^rutiget' Pfeffer» D. ' 

P. ramis teretibns tenuiiHme put^efcentibujS» foiii^ • 
fubröttuido-ovatis acutiusculis baii i;iaequalher fub* 
icprdätie» fupra-ragofo-bullada ^labm, fabtaa Jacunci* 
üd jn v^nis et vienulis hiffridis » petiolia pubefcenti- 
' bu^i fpadicibua folium fabaequantibud. H. et ]Bi. 
I. c. L* p. 5^« 

■ ■ ■ f . ' 

<tin &ttMäi, un$ef% 9 ^uf'Doc^/ ntft runben 9fe< 
(leti/^ die mit feinem %iiip. MMbtt ftn^ ^te ^Mtter finö 
4 — 5 3o& lang^ 4 Sott (reit/, run((tc^;evf6t:mi9> ein me# 
ni0 9efpi|fC, an Der ^af^ itn$(ei(^/ faß f)txif6tmi^, tUn 
tutiilitf) s hlafiQ , unjB^^'aart/ unten $ru6t9r i« |j* tnctStrm 
ben oDfV Vertiefungen t^erfe^en, unb an (en 2[bern unb 
stippen mft Q)0r|ten^aaren Befel^t/ 5ie ®(attfiie(e fKjig» 
, JDieTTe^ren fh^en 6en ©Mittlen gegenö^er, finö 5-^6 
SpB (ang/ warjenf^rmig, fo titf wie ein Gc^manenFceL 

. S^aterfanft: GAbamerfra/ Me ^rot^inü Jean de Braea- 
ittoro9y ixoif^tn ^affo De SRatara unt €a)»ico an bergen/- 
<n tempirirteh ©egenben» % 

ie5. i'/jv^ iaevigatum Hiimb. et Bonpl. @(att({2ttrigee 

^ P. ramia reretibns ftriatu glabria» foliis ovato-ob« 
longis longe' acuminatie baß rotundatis fubeoriaceiar 
retictilo - quinqueuerviis utrinque glabria nitidis» Xpa* 
diclbua folip quadruplo longioribue» H. et. B. I, €•' 
^f p- 56» . . • 

' ' iDiefer etraucO tPirb £ ^u$ j^6(^ Unb '^Sl^er: ^ Gehtt 

^litttvjxnb t^v\Kiib$Mn^U^, (anggefpt^ty an ber ®a(i^ 

gerunbet, faß (eberarttg/ nelfarmigifAnffippig, auf.6ei# 

ben leiten g(att/gr4nienb, bU <&lattftie(e glatt f % 30K 

^ : lang. lOie Sfe^ren (te^en ben ©Mttern gegenüber auf 4 — • 

* ,6 Stnien (angett/ glatten Stielen ^ {inb malj^enrunb*, fo bi<f 

n^ie ein ^^audenf je(/ Mt ^tm eprun^/eOiptifc^^ fo grpf 



• \ 



's 






' iDt^ «Qanf^amett; mit ben ((df^enbiti/ t){er(appi8(ti 2Rar^en 
' S3ater(anb: <&flbamerffa/ am ^agbateninPufTe #' iei' 

a9. P/><rr lanceaifolium Hximb. et BotipK &)>cer((lttl 
ri^er Pfeffer. IX ' ' ' 

P. rahiia teretibus funioribiia idbo^-pilofiat foliis. 
<>bIöngo - lanceolati^ loivgiflime 9Cttminatis inaequali- 
ter cordätis, fupra bullatis^labris» fubtus lacunolis pi« 
lofö-pabefcentibHs conaceia lineatis» petiohs albo-* 
villofis, fpadicibus' arcaatis folio dimidio breviari- 
btts. H. 6fc B. L c« 1. p.'^S*' 

ffilefSr Qifeffet tfl bem P. linöalö Ri\iz. fe^r na^e t)eri 
n)ah5t/ a&cr unterfd^i^^en burcf) bie^Sdn^e mb @'e|la(t bet 
9Mttetr itnb burc^ bfc ffitdoRrat ber i&IattilieU. Si tfl ein 
^aum ^ mh truttben ^eflen./ bi^ <n ber Sugenb mit tt)eig(^ 

' ^aatm Miühtt fintc 2)ie Q3Mtter finb Undlit^^fanjetti 
fdvmid u>^^ ^<^^<n ^<tt€ fange ®pii^e/ (kii bet %afi6 ungferc^/ 

.'Wifii^^tg/ oben Mafig/ unbel^aart, unten 's^i^d/ biei 
^aorf/fMiig/ leberartig, geflreifr, 6— '7 3otf lang, iV» 
hü 2 Sott breit; bie fbernfi^n fefl/ bie untem-flcl^rn <inf 
fttr{en »eig^adrigeri @5tie(en/ mit feiben^aarigei\ 3(fter6Uti - 

' fern* £^ie ^e^Ven. a — 3 Sottitutdx n^aiientunb/ fo bi<£ 
iDteeUi^attfientiel, (ogenfjrmis^ 

tSaterlanb: g>ern^ bit KnbtiltUt, am Uftx bef %m<u 
' )otfenfIufiV«/ bet%on|epenbaiua«0« % . 

s^7. JPip^r lamm H. «t B. Bretter ^fejfer# I>^ 

P. ramls teretihua glabria » foliis fubroturidb • ovsh 
tlalonge acumkiatia baß rotnndaEfo-tralicatl^ fabcd* 
jiaceis^ reticdlato-DOveinnerviia ulnn^uc ^lalHrU sä*' 
tidia. H.. et B, I. c« >. p. 57^ 

Ott *i3 S^uf ^^^«t ®trau<(, nttt rnnben/ glatten 3(ei 
iften. 2)ie ®Htter jmt 7 -^8 Soff lang, (6 Sott breite 
tunblitb^e^firmign langgefpiftt, an ber 9aflS gerunbeti 
«bgef!j||t,fail leberar tfg^ ne^^fÄrmigmeunrippigi, auf BeU 
ttxi eeüeit glott, gl*nfenb, bit 5>(attfiele * Sott lauigi 
om @runbe ^4utfg / unbehaart., S)ie Sfel^ren n)a(ienrunb ? 

jKaferlanb : C^Abam^rifa ^ am 9)^(lgba{enfn{Iulle• ^ 



a6» 



?^er. ^ 



S8» Piper laurinum Roe^n« et Schult. ^ terSeetattfset 

1^. (laarifoliun))*ramia t^retSbu« taeivibus folii«que 
glabri« ovato • oblongia ^acüminatis l^afi aequ^Iiter ro- 
.tundati« cori^ceU« fpAdiciboa folium (abaeqoatitibas. 
H. et B. I. C4 t« p. 4.6« 

statte; 9aN(f6mi9e Xefte. ${e ^(4tt€? lind 3^4 Sol 
lang« 9 3oa 6reU« e^ronb 1 MnaJic^ / (an^defmK' mi ^ec 

i&(attf{ieU 3 £in(en lang / vlnnenf^rmid / %\^ti^ ^it W^i 
ten (te^en bin tgUetem^ oegcnAber« (in5.ttja(}enrun&7 fo 

* Mcf mU eilt 9ta6en!te(, faft r^ iattg aM (te QSIAttcr« . 

8l«nen. ^ . ' • 

^9, Piper macronrum H. et B. Söffet /^^feffer. Ö* 

P, ramis teretibu9 glAbris albo« panctaüs verruco- 
V fiS| foliia ^oblongis acutis bafi Inaequaliter rotiinda« 
tie uUioqueglabrl^iacalia, fuprä niticUa, rubtiisinnerr 
vo medio peiioiisque pubefcenübas • fpadieibas' fo- 
lium ruperantibua. H. et B. I. c« 1« p. 5^. 

nnftebaartcn Tlz^cvi, bU mit tDeiften $ii1itteK oinb SSarjen 
J^fe^t (irtb. (^etne ©(dfter fmb 3 -;: 4 Sott lang , Wng(i^, 
Stf^tl^tr an ^er ^afl^ imgieid)^ geüunbet^^Aatig; auf 6m 
(en <^<tten gUttiid)« oS^n g((Srt5ert5/ untm an bec iS!ß(tt£(i 
tij^pje'iHib am ?ÖIatt|h'efe pl^igv Sie Sfe^ten ^— 4 3ott 
(äns^ mal^enranb, fo' Oicf ip(e ein -^auienf lc( unb fi> fang 
. a(f bie ^Blattet* 

SDiefef Q)feffe!f 1|l bem P, tuberctilato fe^r no&e dc« 
u>anbt, untetf^eibet M>ber burc^ )>ttnftirte 3(efle « . but<l^ 

• fc^mälere iöidtter'unt) bixtä) bie Üti^t bcc 2(ei^reii^ 

S^atectanb: ^Abam^rifa/ am ÜJ^agbatenenflttife^ i^k 
U^t marmen ^^dUcn^ befonbec^ jiDtf^qn ®u ^avi^otome 
unb CtuebcabiK ^ 

• • .' 

go. Piper mgrum; foliislato-ovatia.acuininalis feptem« 
nervik conacei^ glab.rifl » geiatculis nodpfis ViahK 

F« arom^ticom« Föir« £nc]rcl» m^xlcu V. p. 448- 



^ V . * ^ Piper, ^65 

mit 0€fiktten/We^ fef^n^etf« i)e^en(enÖ3Uttnn 6efel^t fltib^ 
tinO oft einfache. 3Burae(n treiben/ hit $u srntren bfn ^Uxr 
tern (^c^enöBcr 1l<^«n* .2>i^ SiWtter" imj> n>fJcmi9/ (angi 
QiMpi^t/ 3 8öß liittä^ttn^ Brüter, 2 6t* i% 3oß 6reii,.an 
ter'^aftd ^ecönbet, fajl ^cirafdrm^/ ttiefti? ober njcnigec 
fd^lef, äuf-Mben ©citeit Slatt^ o6en ÖUnfetgrün^ jWnjet^^/ 
UQten 6ra§9rAn» S)etr i5(attfiie( i.'SoK (^ttg un^ tr^er, 
IdU emcr tUfeti ^utc^c t>erfe^eti« Ue&n'flen^ f^ Seji;kan 

V3 1 , ' Pi/i^ pifongum H. et B, JingK^er Pfeffer» D; ■ 

P. ramiä teretihus ßriatia gld/btis « foliis ovatQ- 
oblongis acum^natia baß ina^qüaliter rotundatis gla- 
l)rid Xabtus in vehia pubefcentibus, petiolU glabris» 
fpadicibu» folio dimidio brevioribus^^ }Ium1äiOldt/et 
Bonpl.I. c* I« pit'53« * 

Sirt 15 fug ffof^t ©trauet, mit riirtbe«/ geffrifftett, 

fnottgen, ft^ieartcg gebogenen r tin6e^aarte.n Sfeßen. S>{e 

Q5(atter finb (^run^i Uin^iiä^, {anggefpi^t/, an 5et Q^ap« 

' ungleid^ gerunbet; 4--' 5 SeH lang/ * 3oÄ breit iinb bcfli 

. 6er; bAnii/ ^duttg^ g(att/ nur an b^n Stippen 6et Unten 

fldi^e mit ^Uae btfUibct, bii ^(attflieie 1% Sinie^ (attg^ 

0latt» S)ie :3(e^ren fle^tn b^n ^Mttern gtgeniiiber/ ftnb 

. 5 Sott fang; wafsenrunb, fo blc8 »U ein ^anbentiefi: ,Wt 

^lumenflieUrunb^ ij Linien (iittg,^ . \ 

. aSftterl^nb t ©übonieriFa^ fn'^^Mem an jV^attfaen On 
; ifn, Mpin S^umanocoa^ ^ \ • / 

3i8. Pipep piluliferüm. Umnb^ et BoapU $iU(tff4rintoc 
.»fefJer.'Ds ' 

P^Tamlaiangutata^ ftriatia glabrluscülid^ juniötibu^ 

.piloßu$culi0x foliift feflilibua oblongo-^lanceolatiilon- 

' gfliime acuminatis. baß iauriGuIato - cordatis glabrius- 

Cutis, fubttis in venis hirtisi^ fpadicibua globofiei folia 

brcMiöribusc H. et B. 1. c. i, p^ 52^ 

. ■ ' • ' ' -^ -^ • , ' • 

©iefet> etrauc^ w(r^ rnigefdör; li^ guf $oc^ tinb %oA 

f cf ig^j g^flreift^/ f nötige a'efte f bie g«be(f6rmig pc^ iiiüitn^ 

. nnö^ in ber SugenV mzhi obet wcnjiger b^^^art finb, ©ie 

«stattet finb ji — 5; Soft ftittg ,. lingipiert , «nftüf^f fan^ettr 

fjrmigy fan0$efpi|t^^ aa ber 9aft^ geo^r((t^pi/ ()cra(4rmi$« 



» ' 



064 



Piper. 



\ ^' 



• V 



$taMi(f), ni%fSmi9 itcibttt, anUnfSiipptnfAwfitti^ii^ 

'" i^iHenf Jrmi9 , fo ^rof wie <Srfrfen ^ fünec a» tie ^Idtter«. 

a3ater(anb: &A5amerif4/ iftefonber^ ftt ©efritgen« "5 

33. Piper pruinofum, H«mb. et Bonpl. ^ewtft<r 5>fep 
fer* D. / . ' 

^. ramis teretibüs folii«que Cpeiuti6)i, fubtus proi- 
' «lofo - farinoß^ fabrotando-otoatis acutia baCi peltatis, 
fjiadicibas umbellatia i6dIIaKibu6. Humb» et JSonpl.' 
1. c. 1. p. 59- ■ ^ 

Sm Aufre^^ter/ ^^6%ti% %t%tt Strauch/ mit ruAf 
ben/ 6erefftett 3fe|lest 5pie^l4tter ftnt d~ xo goO (oti^^ - 

^ ntis ^t)te(ccpp<9, ^jutt^/ oben gCattv unten ibeteiftCtntt 

turt^ßc^tigen ^tinften). S>le Zt1)un l Soff (ans, tt)aU 

. aenrunb/ fo birfwie ein 5«u6enfie,f; fie flehen ju Q-^to 

^etfammen unb bU&eh winfelft jn5tge S)olDen , deren gei 

tneinf^ofltUdi^e ©tlele.iVa SoU lartß pn&. 

fSolftfanb: Slnt^föranaba/ on fc^atttgen un5 feuchten 
^teU^n^ am JDJagbaknenfiulTe u< a« Ö. ^ 

^» Fiper. pfilpßachyum Humb. et BonpL 

P. iramiQ teretibüs piibercentibus^ foliis obloQgis 

% ^ acumioatis bsUi fabaequaliter rotandatis utrinque 

fcabrisj petrölis pubefcentibus • fpadicibuß folio Ion- 

^oribas longe pedunculatjs. Humb. et Botipl. I. c* 

' ; *i. p. 50. ; ,* ■•■.,■ ' . • . ^. ' • ^ 

. aXefec ©trauet tDirb 8— 9.Su0 l^^oc^ ünfc 5>Ät öfattC/ 
runte/ Inotlge, ftunfetrot^e 4ejle. S)te '^{itut fln&,3 
^t\k{oxi^f iliniixi^, (anggefpti^t/ an 5er Q^ajÜ^ fa(l unafflc^/ . 
^timUt, auf Betbeu gelten fc^atf/ ^er ^(attfiiel a Sinfen 
lang, ^i^ SCe^tren fielen ben ^Idtt^rn (^egenüSeir auf tarn 
S«K 0tte(en/ finb 4 Sott (ansr waUenmnb, länger aU Me 
5^{4tt<r. 

$8ater(fln5 : Sleu / ® ranaba , in fe^r warpien Slegionen, 
. am 9Ra3öaünettfIafli%, 6 ei Ängropur«^ öe Carave* % 



55* Piper RadiUa Humb, et BonpL 



Stafpet^fAttrlser 



1 ( 



",1 



' " Piper. . > »65 

> * " ' 

' F. ran^9 teretibus tomentofb - hitliB , folUs ora^to- 
fanceblatia dcutnin^Kis^inaequaliter (ubcordatisyfupjra 

' bulyi'ato^ragofis rcaberrimis 6pacis» tubtus lacanofia 
moUiter * fufcefcenti - pabefcentibus petioiia tomenco- 

, fo •- hirtis» fpadicibua foüa quadrupia breviotibu«. * 
H. et fi. L c. 1^ p. 4&* 

s I 

Ün 9aum/ v^ Saft 9o(^r tnit vmhtn, fttieortia v]eio# 
Sen^H/ 6raimt<d^en^ef!en^ tic mit fc^ac/en ^aaxin bffi^t ^ 
^n5. . S)u ^idttec (inö 7-^10 B.oU (an^A ji Soll ütdt^ 
f^itanjettficmig, lanaaefpllt, «nftlel^, fa(l^eraf*rmig^ . 

^em braunem ^i^ie 6^!Ut^et|, Me Q3(attftiefe 4 Sinten lang/ 

run6H(^ ^ fKji'a 1 Oorfiid. Sie Tltf^ven flehen öen ^(dfterii 

.«egctiäBer, f!n5 a ^oü (an^/ mar$fn.cun5^ fo Jbiit toit cfH 

> 'Q^toffflef, jßfjtg/ 5ie.9Iam^fHe{t fäfi t ßoS lan$/ run^ 

. f*Arf6or|«fl- ... , 

^ ^aterkinb: ®u5ameciFa^ 4ti ^o^tci 99ersen# )mif(tm 
®a49va ttn> Caracas* % . 

3,6. Piper riparivm Htimb« et BonpL > f (uf(i<6fn>(C 

P. raxQis fiibtetragouia glabris'» £blii$ oyatis apice 
angußatia acati3 bau rotundjitis, fapra glabria, fabtus 
iii venia peuoliactue pabefcentibuaj fpadicibua foUo.' 
' Iripl^ breviotibua. H. et B» L c. t. p. 4&,« ' . 

Sie 3f^e 5<< (au^rn / (traiud^atei$.en ^^tensi H^ f{n6 fsifl 
r t^erecRg-, gla«, öle ©Mtter i %vi$ lang, 5— 6 SoOSrcit^ 
fpfdrmigA nad^ ber ®])i|e in fc^^maO. gefpi^t att Ht ^aip[^ 
Seruttbet/ obeitgtatt/ unten an 5en Stippen mi)^ (&(attjl.iei 
fen fifafd* ^i< 2(e^ren flehen ben ^Mttern ^^^1^iAits^ ^ 
fab ^%o9,lw^%, wa^enrunb/, fo Mcf n>ie ein grofer ^qui - 
' lenEiet/ bie ^umenflteU V^ Sodfanj/ tunb/ glatt* 

a^atirtonb: &db(i.mer|!a/ tet iDJ:a$ba(en<n{IuS^, ^\i 
fAen ©uarump un5 4^n^a inD^leu < ©ranaOa^ ^ . 

37. iV;;tfr ru^ H. et B. ©c^uttllÄbenber 5>f«ffier- . 

P. raini^ teretibpa pubefccnti-hütia, follis obloci^ 

'go-lanc^olatia acuminatia bafi inaequaliter rotund^ 

tiif fopra buHato.-rngofis fcabris niiidi's, fubtus ^cu*- 

' nofia petioUaquobixto^lfub^feeatijba^t %ftdicibu9 Ib* 






*• 



.» 



«66 . ; . Piofer." 

llo daplo trijploque brevioribn«« Hamb« et Bonpl» 
1,. c. !• p. 49« '1 

(Sin QitvMd^ß mit mtibtttt (nötige»^ Iftifeartt^ 9e6ogfi 
pen, Rljlg I fdmt0ot(lf$ett 2f eflett* lÖ*e 5W*ttr fitt5 Ung« • 
■ it<6^ (<^niettf5rmig./ ((iitd^eflfilt^ an M? j&dfjfi uttjCeid^^ 
gerüntet^ 3 3oQ ten^/ ti^^fjcmig;^ gerippt > anf btt Ohm 
^id)^ bia^i^i tnnhlid} , fd)avf^ ^(jasenl^. unten '|^u6t9/n>{e 
fiie ^AttffteCe fd&'atf6o¥|%fR(^g^ S^ie 2fe^ren aeniSMti 
lem/degenAber« i% Soft (on^/ toafj^enritni)/ fo &icf xoU - 
cln^au6en(t«U petf 6ti 5ceima( fär^er al^ 5te ^Mtter» 

^ 93ater(anb: 6A5aniertfit^ dn feuchten un6 fc^attiAm 

®teaen bzi Q&ergei AifiöCa « iwrf($<n PalmilU et el Mo-^ 

3ft. Pif^erßnitacifolhfm Humb^ et BqnpK @mlfa)CW4tti . 

P. ramis't€iretib\i5 glabriSi, folna ovatp-ellipticia* 

lange^acaminadi baß rotundatisTubcoriaceis reticu- 

lato^feptemnerviisv TpacUcihns folio 3t-^4plabjre¥io^ 

ribua« H^etB^l.c i. p»56. . 

■• • ' . " ^ 

5D4«fer ©auw n^fr^ tttigefÄftp ap giig ^oc^, un6 ^at 

»onöt, gUtte Äefte. @tlne ^(dtter finb ungefd^«^ lo — la ^ 

§ott fang/ 6 3<>ö 6reit, jti)runt>icür|^tcf<^^ lanöätfpifet# «ti 

fce%©ftp* gerimbcf, fajl UDcratfig^ n'ci^förratjiiie^enrtpi 

|jig / ouf 6€iöen @e<f>tt unBe^aarty/gdlnöenb, öie S&{atti\. 

ftWe Vj, So« fan$,^ftl6tunD^ öfatr. S^'u 2(c^eh (le^eii 

. iben ©iÄttech 9iaentt6cc> flnö 5 — 4SeÜ (^ng, ivaii^fnrunÖA 

fo .öicf mie ein f Ivlnec ©dnfefUt/ t>ic Q^UutiendMe V2 Sott 

lang^ xmb «nö a(acr* S)ia ^fete fa|l (ujelrRnö^ fa gcoftv 

»i« vßlrfenfaamcttv , "* 

SJon bem P*^ teticulaia Lexicw unterfc^eiöet ficft 5iefe 
3frt ofn metflen Mirch ^U/ dXL bn ©aßf g[efun^elen, nic^t 
ietiifd)i:mig«n ©Wttec^/ un^ turc^ förj^ere äeftrett; iei jener , 
ßn^ We ©idttcr an bei ©afl# (eic^r ^ifjfäjrmfg^ . 

^HoiUtlmbi ^ii^amecifa« an tempeticten^ fc^aftfgeti 
* Orten ^ 6ei Coiipif» % . 

59* Piper ßecii>fumH. et B. ^cf^tfgc^ 95feffe^ D*. 

P. ramia tereübaa ^ foliia «atumlaU) ^ ovalU acatia . 
bafi :rQtandata*fubtirclac|iti8> iCentrQ peltatia fubcq« 



_ * ■ I — 

\ ^ Piper, ' s€7 

vlaceU » ^abn^ pellucido • punctatiä , Cpadicibus um- 
\> bellatis axillaribua.. H^ «t B. t. c. i. p. 59. ,i 

&n anfre^ter, ifti^tt, A.M 6 ^f .^o^et &trauc5# 
-mit ranben »elkm 2)t« «Mtter (inb 7 — 9 Sott long/» 
niti^ltd^iepfjctntd/ gefeilt/ W 5er ^afi« Rundet, faft. 
oßgcftufet/neftförmifi/ ii~;i5f*PF^3/ faft Itbctartlg, auf 
I^el^m leiten mit fei^r, i^ielen cotf)en ^ur^f!(:6tt$en ^Mitiften 
fl«j«ert/ bit ©latifltefe 4 — 5r B^ü lang,' aitr SRan^c ^^atig/ 
^iatu 25ie Äe^rcn 3 — 4Sott Cöng/ «)aCj«ticttn5, fo.Olcf 
. I tvie ein fltititt ^u6enlie( ; f^e fltl^m de^^ufl unt> bAbtn 
[ tDinfetfldn^igc ^bl^eo / tercn oUsemcine i&(um(,n|f u(e 9» 
bie U\onbevn nur 6 2cnlen (anj flnb» ^ 

©icfet 3)feffec <|l b^ P. peltato L. t)emanM^ a6et 
untetr<c^ie5en 5urc^ meld^rtge'lDol^ett un6 turc^ ctibfte 
Sßerfmote; \)om P* nmbellato 5uci(^ ttneh.^j^crn Sßu^i 
unb tur(^ Oie ©lätt^ tet Q)(4ttet 2C. 

S}attrla>«5: €SA5ameci(A /. in umptxltUn &^$^nbtn, 
. antvotfcnett/ fonnenreid^en Orteu in 3)eneiMe(ai itoifi^en 
. GaigQe et Villa de Cura« "l^ 

40. Piper tenw H. et B* 3)iJnn45(iftcr 9>feffer« D« 

\ P, ramia tpretibus ftriatia^ glabos, ramalia pitofi« 

Qscttlisj foiiialanceolatp-oblongis long^acaminaüa« 

. bafi rotandatis rubcoriaceis' reticulato • quinqueifer* 

Tiia ntrinque glabrii fapra nitidis fubtus in nervis 

Jilöfiusculis , fpadiciboa folio qäadruplo breviori** 
U6. H. et B. 1, c. tl p. 56, * ' 

S)iffet ©trau* wirb d — 6 Jufi ^o<^ ujib ^at ninfte^ 
^ ' geftreiftei jlaHc ^c(le^ «öt« tit bec^w9^n5 ci» »mfg bei 
laatt finb« : ^ie 9^(<{tter ftnb Uniettf^rmig / (jit^slic^ « iangi 
Sefpifet, ^n^bec ^«fi< gerunbit, 6 '— 6 Sott lang, fajl 
; leberartig / nti^fitmi^ifAnfvippt^ß auf beibeii ®e(t«n glatt, 

I oben gUnj^enb; unten an bett Stippen mit einzelnen JpMnn 

[ . .Jefe|t,.b,ie ©löttfliele ä ~3 fimien (ang, fiMig. $>le 
I ife^ren ben 9(^ttern gegen&ber/ wafstnrunb^ fo biet wie 

^ fin ©perlingrtte^ viermal füraer m bie QMAtter. . 

[ . SBoterCanbf €5übamerifa, tttn 5Ragba(eiienf!u^4 in feßc 

^ »armeniRegionen, irt?ifcf)en 55wouuub Ccnnp» , 

4«. P/>rr f^mm«/« Hamboldt. et BoiipU Qipfe(4(rii 



,< 



L.. 



26s 



Kjwr; 



P. rümis teret9bu$ ftriads glabriff, fun^oiribns fbB-* 
pubefc^nlibus » fol08 lahceoläto - ovatis apice angu- 
Aatis obtufiudculie mucsoBatis baß cordatia fubae'* 
qualibua redculato-qninqaenerviis fabcöriaceia utiln- 
que glabria 9 ^padicibua teriiilaalibaa^ foUtariia. Hum- 
boldt, et Bonpi- I. c* !• p. &7* 

onbe^aatren Htfttru ^itS&l&tttt ftnb tonjettic^firmtS/. 
s — a 3^0 l<itt9 / an ^er ^pii.e fc^mar^ me^r QOer weni stc 
ff umi^f^ mit eimm iSRuicrone t^erfc^cti/ an 5er i&a)i^ ^erj^f^i 
tn^S/' fafi g(erc^^ Stipptg/ faft (ebecartl^/ lur^c^au^ ^Catt ^to 
^rate/ileU 1 *-'2 Sinien (ans, fi(it$. S)u Sfe^reit ciifiettt^ 
Sipfelfiinti^, » 3<)Q (and unl) (dngfr, wol^enrunb/ un< 
jeifä^r fa jbM wie ein i9i4ufefc|mant ^ bie ^lumenfUelä 
5-^4 8tajen lang» i 

18a<eKan^^ 9}eu f ® pdnfen / In tempetfrfen ®e^enbntA 
M Xftfopa tui5 (Ml öeniv ^ergc iD2aai(tepec* "^ 

4s. PZ/^^r tufnidum Humb. et BonpLi 3£uf9efc^n)o8eiiet 
.gjfeffer. D. 

P. ramia teretibua fcabrisy foIi^8 pblDngo-eliipti^ 
eis obtufiascuUs. hau iaaeqiialker rotundaiis coria<« . 
cels reiicutatO'^rugori?^, fupra rcabriuscal^St fuhtuaiQ 
'. vcnis petiolisque htrds » Cpadfcibas folio daple bre-* 
yioiihus. H. «t B% I» c. u p. 51, 

^ SDiefer Qöfcffer untcrWetl^et p^ Dcwn, P.. fcabto Fl. pe- 
juv. (P. obefutti Vabl.) am meiften burc^ me^r ftumpfe^ 
nid^t Janct9«fpi&te ©Idttec» €€ l<i <in 3— 4 Äiafitern (>oi 
Ifier ©traüc^./ beffi?» 3fcfte gtp<ir*tunö aAtt mit ^kUn , Mc 
d^nd^ert'en> auf^ef^wotti^nen knoten ^erf^^en finK ^efna 
iBWttcc (inb 2^— 3 SoKang, Mngllc^Veßf^iW, 9im6 
fjumpf/ an öer ©o^fi« ungUwfei jerun5et> leberatttg^ ne^«« 
iixmiQ nixtiiliä) , <icabett; o6en fhfl glatt ii unten an ben 
9U)Tpen unb an beh ^(attRieCen, mit ^orflen^aaten befegt* 
S)le Äe^ren b^n Q>Wttern gcgeniber, i -^ 2 3o9 lanj, u)«b 
jchrnnb, fo bMi^^k ein ®4nfeReti ber ©lumenfliel ift y^ • 
goU (ang unb totflig. 

Satetfanb: 9^nt an^^etgen / im ffiti^ Sluita». ^ 
45.. JPi;»<?r umbrojum HtunKi elBonpl,/ ®«^altenUe5jl«i> 

bet Pfeffer, ß. 



1 



I 



/ 



' . ■ I 

« 

. p. rainfi teretibus ftriatis pilofo-birtisi folib o^a«» 
to-elUp1ici^ acttminaÜB bafi fubaequaliter roturidatis 
utrinqne piloCoobictia^ petiolis pitofis» H. et B. L c. 
!• p. 6i«^ ' • ' ' ,. 

geflreiftm 2(e(!«n/ &{e m'fe tfiorflen^aaren (efe^f fin6«. S^i^ 
®I4mr fin6 ö^---6 Sott IäHö, eprun^ ^ ellipUftl) , (aftggei 
.fi)t|t> an Ocr ?&ap[< fa^ gbt^^/ Serutttet^ ne^firtnlg gei 
«b(|t/ auf %t\UXi Seiten (e^(iarei(»orfllg/ bie QXottjlitle 
Vvßoaiang* . - . , 

SSaterfanb: ®ftb(ifneciFa t Wi tD^asialenenffufte/ An 
. fc^attt^en / fumpfiden Orten» *& 

. ■ . ' ' ' » 

44^ i^i/;«r ^isriVg^a^um H. et B. Gunter ^feffetf* D. 

P« raxnis teretibuo albo^maculatis folit$que glabrid 

. oblongia lopge actunmHtis bafi snaequaliter rotunda- 

>ti8| fpadicibus folio dimidio brevipribüa»' H. et B. 

!• c. 1* p. 4-7* 

■ ■■■.-• ^ . « . ■ . 

SXeftr 0traa4 wM 8 -- 10 $u$ I^ikI^, unb ^at tunfte, 
fe^t.fnott0e Tk^t, tietn 5er SugenO mit »eigen unb^braui 
hen Stetfen geiieH (in5* ^%\xi% Q3Mtter ftnb Mn$(i(^, iangi 

. %tW^f ^"^ b^<^ ®Af^ un^U<c^/'gfrttn^lt/ f^nWKer a(< 
Db)?n, 6 Sott (and/ a SolK 6reir/ gl^tt. £)i< 3(fter6(ät|er 
lang defran}t* S>ie ^(e^ren ^e^en ben S&(4(tern gegenäSer, 

* ftnb fi SoUfanS/ n^aljenrui^b/^ fobitf wfe ein ^au&enffel, 
»ie Qtumenftiele ASinien (ang^ runbV glatt* ^fe (Seete 
fugetrunb/ fe^r fiein« !^iefe 3(rt fft betn Tt. gtanulefo 
^Raiz. et JPav. nni^e t)ertt)anbt» 

$8ater(anb: Sleui^ronaba in n^armen Stegionen ^ an 
fi^ottigen Orten» 1^ . ' 

45. Tiper velutmum Humb. et Bonpl« &ammib(4ttrigev 
Pfeffer. D. 

P.'iramid tcrelibu« tomentpro *• hirtfo, foKia oya- 
td-oblongis acumin^tis bafi inaequaliter rotundatia 
utcinquc (molliflime) lanato-puberc^ntibuS) fubtus 
canercentibus, petioiia c^no-bmisi fpadicibus folio 
dlmidi6 brevioribtts», . H. et B. I. c. p. ^2^^ 

<Sin 30 Suf ^o^et t&aum, mit run6en, f[(}{g 1 6ot(li«|«n 
. »eßtn. ®eJn» %\aiMX pnft Ä— 6 ^öttja««/ i — « goß 



# / 



/ .' 



• 



• ' 



\ 



/ 



070 .^ • ' Pij«c- 



\, 



tili gr AttUd^ / 9«jtt«lf t i geatef t / jbti ^att^lkle ^ < ^^ 3 Sinie 11 
tan^r d^u ' fc^ctrfborft^g« ^ie^3(l^ren 5en ^(dctecn sei, 
-genflfrer, .1-7-3 3ütt fang, »aJj^ntuttb; fo bid mit ein 
^ait6enrie(/ tU <&(umen(iieie fli^i^ i bot^id r fo Cang aU bit 
©tott(lie(e^' 

SateetantC; ^ettt/ Ui &ixantümHm6a^ Att 6teinff({>i 

IJ« Cahle carnofo) foliie alternifi. ^er 
, Stengel tfi (leifc^^g , bU ^litttx flehen wed^fel^meifn 

«i^ieritt ge^iren Me im itjiUcn üb^tf^anülttn /Xxtttit 
Piptr actttninatttiDi alatum» alpiniing» amplexicattle^ 
^ Gordiföliun^ ciyftallinttic» cuneifal.» dependensr^i« 
Aachyoiii emarginätotn« glabellum» hernand;foliani, 
hispidulttm* mäctofüachyutay xnaculatumi monoCta* 
chyom» myrttfolmhi » nemorofum» numinttlarifol.^ 
> obtufifoL» palliduni, pellucidum» piloram> purpu- 
reum» retttfimii rotimdifolianiy ftriatum« fcandiHis» 
teneUam» tithymaloides^triiierTe isni fe(gen5e: ■'-■ 

ifi. .Piper hiuntiaüs Roemu et Schult Z^^iVA^tt 

Peperomia (biuiicialis) caule erecto ^chotomo 
glabro». foliis fubrotundato^ovatis obtufis quintupli*^ 
.|tiertri]8 membtahaceis glabrid» fpaSicibus oppofitifc}* 
liig; rolitariia» H«. et B. I» c* 1. p« 65« 

^(V Stengel tft s 3oD fang, aufre«^^ gtatt unb g(k(e(f 
fÄrftttg get^eiU«. Sie ©Wrtec finft 4~j5-8tttien Idhg/hmbi 
tic^ / n)firmig# flümpf, fönffa<^ gerippt, ^dutig, glatt/ 
tie ?&Utt(liele ä — 3 Jinien tongt unBe^aart* SJIe %e^ren 
. flehen 5en. ^(dttern tiegerifiber/ fih(r % ^oO fang/ f^aari 
iPJrtnig, Die' ^lumenfKcte eben fo Mi^g aif tie ^Te^ren un5 

©lefe Art ifl kern 5ur(^|!e()tig<n 9>feffgr (P. peUuci* 
* dum L. ) t9ern)an5t> abt^ nntetf^ie5en bMti) einen nfebrin 

Sern / ga6e(dfiigeit , aufregten ®tenge( Wib Ciire^ ßumi^fe 
iWWer* , . > • 

ttatet((inb : Steu CBranata/^ im %\9A de Qvaiiquafe. 4 



4.7. 'P^*r b/achyphyllum WiHd.; fplii« oVatit acaCSi 
obfoletr mnerviis bafi ruboomplicatis« petiplid ciKa- 

' ti8».fpkis ternaünaiibus folitatiis. WtUd. Suppl. En. 
p. 3* SjCu veg« ed. Roem. et Schult. 1. p. 316; 

SWt e^fittnigen , gefipffeten , ' «nbeutlfc^ bteWjjjiijeft 
fty(4tjfern/ titan 6er^a|tjS fafi aufammensefdlt^t finb^ i^ei 
fransten ^(attftiefen «Vtb etn^elmn/ gi^frlfl^K^isen ttfysin, 

Stotmer \xx^&tbü\u$ btmtvf tri im öe5od^t?n Syft.veg., 
ha% Diefe ^ffatijf g Stuten knqz, 6 Sinien tUiU,: mk i»D(b 
fonimen e^f^tmige/ fafi fleifc^ide Q5{(Hter ^a6e^ o^ne 3(ni 
. saN if^xti ^atttlanbti und i^tet S^auer^ ^(ef c^tböl^t Ift (le in 
Enuifn» pl. Hort. Berol. Tappl. ed. Schlechtend. 0*3 
tnit "^ ntiö €, (^rrt^^auipflÄnje) 6ejeid)net, öfter «{fne 
SDiasn^fr. SSieU^ic^t ^e^ Art (tt ali ^^nonvm ^u i^ner fttn 
bttn Tivt ? 3<& &(»&< f(^ no<^ ttvc^t gife^ uki6 f attn ^ieri 
A6er nb^t entfct^etbcti» 

4d> -Pf^^r ^oloratum Roem. et Schult* ®efär6ter ^fcfi 

Feperomia (colörata)i canle eracto fimplid gla<i> 
Jbro/Iblijs oblongo • ellipticis iitrinque acutiuaci^Us 
triplincrriis carnofis glabm, fubtus coloratist fpadt* 
clbus folitariis aut geiniuis axillaribus in apice c^u« 
lie fafciculatis congeßis» Humboldt et Bonpl. 1. c* 

l4 p. 64.. U.*ll» . ' , , " ^ 

^ir Sttnsel ift fcautartrs^ ungefüllt 1 ^11$ ^o4/.etn« 
fac^/ il&tu S)ieQ5Mtter Tutd (Anglich 1 eQiptifc^, an bzlbtn 
dtibm ßtfpiit, 5teifa<^ der<)>)>t; ^eifd^ig, statt/ 1 äoU 
lan^/ auf hit Unterfldd^e tot^, Me QMattftieU d-r4 SmUn 
lang, 9(att» "^ie 2fe^ren 3-*4 3t)U lang; ^? flehen tu 
to(attmtn!^(n / einzeln »ttt ^ei^aatt, auf glatten ^ % SoO 
langen &tieUn , an 5er €)pt^e M ^tengei« ge&Afc^eU 1 g^ei 
^iuft/ 5ieQ3'iutnen entfernt* * 

2>iefe 2frtBW4t fe^t 5em P. trinervi VahL, Jjl tt6er* 
unterfd)üt>en bi\t<b einen glatten ®tenge(/ turcft fd)mäUr« 
S&iättct, öie untern gefirfit finb, unb turd^. Me 3a^( und 
^tedung bee 3fe^ren / bit bii jener in btn ^lattwinUln 
f injUn un^ an. ber &)>i^e bei 0tenge(d nur ju jweten ^e(i 
fammcn fte^en* ^ 

fOateHanb: ^ftbamerita^ in temperirien/ fdjtgen @ei 
Benbftt» 4 



,» ' 



\ • • < - 

49, 'Piper eorqugatümkR,oem, et Schult. <3^epaavfer 

' PeperomU (ConjugätaJ, carfe fimpüci tercti fal- 
cato, foiiis (lanceolato) oblongis utrinque aaütis tn- 
nerviia carnofis elabrisifiibtu« aibidis longe petiolatis 
pedanculo temftnaÜ polyftacbyo, fpadicibua gemi^ ' 
»is. H.^et B. L c. I. p. 63-^ t,r©. 

©et 0t«nget iff fIe<W«9r f«ft 1 föft.^oll, eChfac^, 
rtthb, gefuti^t. , ©ie ©Mtter flnö Mnjli^i latisetefäf tnw#' 
«tt><t5<n enöeogefpil^t, 5reit<|)|W9^^ jle«f4t«. gtatt, r S«g 
tarier o6ettOunfe(grätt/ unten toei^Kd^, tce i&(aufiie(e fa{t 
, 1 Sott ian^/ 3l«tt* SJie ©Jinnettfl^efc 8tpf«^ff*tt^*9 / ««^* 
getn, «ieU^i9f '#it 3(e^cen gepaart, ^a9o;r eine oSmec^^ 
feCnJ ^ütieir.delWeft aW ü<e anftere <|f; (le flehen entfernt/ * 
fin^ f«tenf<tm<«/ 3 — 5 Soff (anjg, 

SSatevlant: ^elru/ ibie 3(n5e<(eKef an bergen f i%U 
f(^eh Co^scy et Ibgatambo- 7\. 

go« Piper diverjifolium RoeiQ. et Schult. 

Feperoniid (diverfifolia) #' canle erecto ramoTo 
' -fulcato tenuiifimc pubefcente, tbliis övatis.acutias- 
cuUs ai|t rabrotundis obtufis reticulatci - quintupU- ' 
»erviis mwnbranacris tenuiffime pubefcentibViS, fpa- 
dicibus tctminalibüs teniis quaternisve et oppofitifo- 
liia folit^riia. H. etJB. 1. c. u p- 65, ; 

a>et ^imtl i(t dufret^t, «flig, defard^t, 1 §wt ^D(ft; 
feine ^efle (ihb in fter Sujenb mit feinem ^iiht 6e«eiDtf» 
©ie®Uttecnn5e\)fdrmi8, t^eiW 9^fl)i|lÄtÖet«9eruntet/ * 
^ M ber ©ojl« S^fpflt/ S^ränit, i 3oU tang^ m^f^vt 
in<8<f4nffa%etippt, J^dutig, mit feinem gilge Utlnb^tf 
Ute ©tattjliele 4 Sinien fang, ft^ig* 5)«« 2fel&ren jte^ett 
finjeln btn 9&lÄttern gegetiülcr, an ber ©pi^e bU ©tengeW 
«rtb ber 2fejle jtt 3— 4 Wpftmmen» 

©a We t&Wttet in j^tet ^orm ni^t ftl^c a6t»e{4en , fa ^ 
pa8t bec ©^ecielname nidjt gani auf bi«fe ^ffanje. @di 
ibatm ^ab^n wir f^on einen V. heterophyllum f* itt. 

93ater(anb: ®A$tamecita, bie SCnbedge^irge^ J^f^eti 
Paramo de Aponde et Sepondoy, 2|, , .' \ 

51V Piper dolahrijorme IVoefiii. et Schult. ii^o0e(f6rm(i ^ 
att?g>feffer* D. ^^ 



^ « 



/ Piper.. ^ • 075 

• Peperömia (dolabrifotraifl), follie d^oläbriformir 
bu8 carnofis cor^Tertis, pi^dunculo terminkli polyfta- 
\ chyö. .Humb^et BoiipL t 

, ^sne frautartigf , fe^c tbo^rtecfeettb« QSjIonje, tie fn 
, ^iitjidjt auf 2Bttc()«uttb 2fnih«j& faft ö^n SoferMuriKn 06«: 
€oc«lten' gUid)t. ©er ©t^naeC ifi 1 §fu§ ^ocj>, tlnfac^, 
cinc^ flemen Singeir« bicp, ^(att un6 nitt 5crflt*eutfte^fn6mr 
feflR&enfeen ©Mmm Gefeit, ©ieft pn6 ^ofcdfdmis, fhb 
((^i'g^ ^ue{Den5(^ unur 5er 0pi^e mit einem 9Btt<rene t»e«« 
fe^en, ott Ibrr ®opd un5wU<^ (reiri^p^g, ^lattf i-SoS 
long. 5)«e ©lumenflüle einjeln, 2' Sott fang, mit 10 — i» 
,«6tt>ec^fe(n5en^ fl^en^n, gend^ecten/ fa^enfirrnfgen Qfe^i 
ttn, tUo — A £ttiien fang ftnb. ^(e gemelnfc^ftUi^f 
@pmZ)ef '2 SoQ (ang, bk ^iJ^tibt fafl ernfat^/ ^iutig^ (atU 
icttfirmig/ glatt, fSr^ev a($ &ie2(«l^ren« 

9!ater(an6 : ^öamerifa; 4 SXefe STrt ^dt }tt)ei Skii 
ctetdten : a. toliis viridihas mdc^fl m W(rtmen ®f gen^ew 
in ^cvü, iatp.Slufie @uancam6a; bit {mcite ^. faliis pulr 
verulentü-glancis auf San Felipe jQ 5er Q[)ro)»ini Han 
de Brai:omor08. 

j3. P/^er extenfum Eoem. et Schult. Vu^gefiredteK 
gjfeffer» D- 

Pcperomia (elongata) caule erecto fimplicii fö-' 
liis obovato-eüipticisacuminätis.bafi rötundatis» quin* 
tupliuervo.-venoßs carnolis glabris, fpadice terminali 
folhano. H^ et B. L c. 1. p/6d. . 

^zx ®tenge( ifl x%M% ^oc(), aufredet, einfach, ^ie 
$&Mtter ftnb 1 — 2 goß (ong^ umgefe^ttre^runb^efliptifc^^ 
langgefpi^t, an tec ©aß« gerunbet> fünffocti gerippt iger 
o5ert, Peif^rg, glatt, ©ie ^lattfliele 3—4 fielen lang^ 
unöe^aatt. Sbie Acoren einteln, gipfelft4nbig, 4 — 5SoO^ 
• litng, 5le Wumen gen4^ert» ©iefe 2frt jfl 5ew P, rupc* 
ßri fe^r na^e \)ertt)an5t. 

SQater(anb: Öflbamerifo/ an fleim'geti Orten im ^al 
Caripenji/ 2}. . . 

53. :Piper fpüofum Ro^m. etScbttlt,. fBeJWtterter 9>fefi 
fer. D* 

Peperori^ia (folioFa)»" caule erecto ramofo,» foUfi 
ovätis acutis quin«^uenemt9 carnofi|$ glabris QOof^rtiSjf 

'SDiett» ©avtenl» 6r (Suppl. SBb^ ' . . © 



i 



Xpadicibiii opp6ritifoIiid folio lofijgloribai»* Hnmb, , 
i^kBonpL I.e. i« p. ^5*1 * 

S>ev' &tens<( (ft aufregt, ifne &pjantie (att|/ unten- ^ 

41^19 1 fo^icC wie ein ^attfrenfteU mit etnfa^^^ . 

Steilen» S>it ^ütut fmft ei^itmig, gefpi^r, ffinfpippt^ 
' fletfc^i9> s(att/ geflielt, fe^t ge^duft. S)ie 2(e&ren etni^Ctt 

btn f&Mtterti gegenäbet,. V^t 3oU ian^, fabenfämMg > bte . ^ 
. IMumenfltele gUtt/ 4 Sintehfans; Me i&lumen (te^en fe^t 

ftic^t Reifamme«. . . r \ ^ ' . 

aSateelanöT ©fidomerita» 2f. ^. 

54» P/>^r >^flÄ£/?or«m Roem* et Schult, ©(^(öfffiluttrijetr * 
gifeffer. O. . _ . , 

Peper. /laxiflora), caule adfcendente fubrambro- 

tereti, folus oyatid obfcylete cordatis apjce »ngültati^ 

obtuiittaculid reticulatO'-quttiquenefvild earnoßs gia« 

hxht fpadiciBüs oppoütifoliis folio ^ngioribus. H* 

^ et B. I. c. !• p. 63. t. 10. 

3>et Ötenjel ifl.i^— iä Sott lang, «ufjlei9eii5> fäft' 
#lö> riittb. 3>te ©Idtte^finb 1% Sott fang, e\)f6mi^, 
wxbtnüid^ f^txhf^tmi^ , an btx ^pi^z f<tttia(rfaft (fumpf, 
tielfirmig/ fünfripptg , fleip^tg , ötaft, die 55fatt|iie(e 4 — - 
*$ Sinieit (ang* S)ie %ei^ten flehen benl5Uittero 9egenü6er 
nuf i SoB langen, gUtten €)t|elen, jtn5 ftfeCaff, 5 Sott i^ngr 
V löaljenrunö, mit entfernten ?btumen* 

iaaterland: !Renj@rana&a/ an fc^attigen Orten /on ^' 
l&ÄUmfldmmem 2j. 

55. Ptpbr magnotiaefölium Jacq. ; folHs obovatis obtu- 
iifiimiSy pedunculia terminalibas r^inaofiS) caiale ra* 
^lUque radicantibus.; V^l. Enum. pl. i* p. 338. 

3)ie ganj^ ^Um «ff öfft«, ^ttitni, t gnf ^oc^ «nir 
ttiUt. S)i^ Stengel -flnb f rautartig ^ aui^au^cn^y^ auf^ . 
fteigenb/ mie 6ie 2fe(fe fn^tig^ mit feen Slar&en der afigei I 
faHenen ©(attjtiefe verfemen unb treiben an Der 55afi« SBur^ 
je(n. !^ie Q^CottflieU rdM bie @tjenge( braunrot^/ punPtirt^ 
bk ^litUt' bid p teb^rarttg/ Idffe(f5rmtg auögc^ö^^ ait 
meiner 9)flanae meijl nur 3—6 Sott lang» UÄrijcnlmie 
im «e^ic. ^. 1: ©* 275» , 

93ater(anb : CarafM «n fetfen/ % 



'¥ 



\ 



T*?*^," 



I . 






I«. ' 



56. 4P/f^<pr^oß« R. et 5ch. SßJd<$er pfiffen D. . - 

Feperoxtüa ^moUit) »»canle JfiHfanni repente ra- 
n:io1'Q foliisque xnoUiter pilofo • pubefcentibus ovatis . 
acntiuaculid eticrviis fubcaniofis « fpadicibkis opp^fi» 
tifplüs folitajriis. H* ^t B. J. c. p. 65. ^ 

6S(nf€n Ung/ epfirmig, ein tpenlg gjefVi^t/ fa^ fl^ifcbig«. 
' Sie l[c^ren flehen ein^etn/ den ^Mttftn gegenäfiirr/ jinft« 
/ ;ttnBefd^tr i 3oU (ang; aufrecht unb rot^# 

57. i^/jp^r murinum R, et Seh.- .<K4ttfe 1^ 5>Ptff<^^» D. . 

Peperomia (pyrifoHa) ^ caule eiiecto ramofo , fuliis 
etüpficis utrinque^CQti« canxofis vetxoßs glabcis« fpa- 
dic^e terminali folitario. H.et B. I. c i. p. 6i. 

^Ht Bten^el <ft % %^% ^e<(/ duftetet, flfli^/ nnto 
. ^aatt S)ie ©MMet (inb 5— 6 Sott fa»9/ kingf f<^ ^ eOff # 
tifc^^ nacft ber^Q3afid)ufc^ma(, ftetfd^f^. geabert unb (^fatt/ 
ble ©(attflieU tinnenfJrmiö/ sla«, i'/a S^ü lang* Sie 
Äe^ren 5— :8 Sott (cmg^ »eig, fo bitf wie SRäufefcfiwdttje 
ünb fielen duf platten, 1 goO (dngen ®ticUn, bie ^lui 
irien gebt^nsu ' ' , 

SBatetfanb: S^eurTfnbatuften/ it^ @pa(tungen unb SXifi 
{en ler Reifen, ou^ an ^aumflämmem ^ 

58. Pi>«* rnyofuroides Rudg^. SMttfeWwanje^enattiaet 
g)feffejj* -D. 

P. foliis ova\J8^acttmInati6 TuprapruinoCdy fpicis 
' fitifoVmibtts lopgilTimidlaxiSt^btacfeis peltatia erofis. 
. Rudge*pL^Tar. Gujan. )».'4, u 5« 

~ ■ . ' ' 

^Set. @tende{. ift bann; ^egliebert > unb mit e^fJrmigeii 

4 .^rattern defekt , bie oien mit ttetnartigt m ^ilje befleibet^ 

g(eid)fam h^uift flnb. Sie Äe^rcii fabenfÜrroifl/ fc^r Ungf . 

jy^laff , mit (d^tlbfamisen ,^ ^ (ftulgebiffencn SetfblilK^w 

J8ate(fan5 : ® ai«in(u 






-; 



r 


• 


> 

■ * 
• 


< 


1 
1 


• / 


/ , 


i 



Ä7« ' . Pipe*. > 

fig. Piptr pcttoideüfn Roem. <t*SchuIt , €k(,i((fi(^i$fe 

• Feperomia (peltoidea)> catil^ repente, foli^ fub- 
^ irotundo-ovatis acutis fabpeltatis 5 — 7^emi«, fpa« 

, diceteitninalifoliürio» Humboldt, «t Bonpl. I. c. 1*. 

p. 6x. t, 7. / 

S>fv &tende( ift fteif^id/ Uitiitx^, fnotlSy und $at 
ttuyttge 3(efle/ .Die 4n 5er Sugmjb an bcn Gliedern mit a>f 

. ^e^«it5eti «Oaairen. Scfel^t {in5. SDie Glittet ttinbUc^ic^f 
förmig / 9efpt|,r, fafl fc^löfJrmig, 5^7rl|»pi9, i — ä 
goU (ang, 9(att, nur om 9tan5e fem gefranst ^ tic ^lattt 
fltelf rinnenf jrmig ; $efranit/ 5it untern fiSoK lang un6 
länger/ hiz obcrn 1% Sott (ang. S)ie ^(e^rcn eltijefn/ 

/^ip^Iftdnbis / i SqA (ang im6 Mnger, Me Q^iumen ^ 
»rdngL . ; 

SBatirlanbt ^lütentäfra, on $€(fm, j&teinen ntift an 

9aumfl4mmea» 3|. 

• ■ * * 

€0. ■ Piper polybotryum Roem, et Schulfe , S8if(tcatt((jct 

Pcp^romia (polybotrya), foHis fubrotundo-ova- 
tit acaminatra ftibrotundatis bafi peltatis reclinato- 
xnultinervjis glabria pellUcido - punctatis > rpadicjbiia 
.terminalibud paniculatl«., Humb. et Bonpl. I. c &• 
p. 60. t. 5. ' 

^iz Glittet MifHitx^, ninbcn/ statten &tenge(d ftn5 
, 3-t4 3oU (ang/ twnbii^ii^fixmi^ (Anggefpilt/ JFafl^erg^r 
fiSrmJ^/ an berO^afi.^ \d)i{bf6tmi%, ne^fi|;ntig^oie(dpp!9, 
uti6'e^art/ mit bur(i&fic()t igen fünften t»erfe^en, ^äutlg^ 
^unfelgTän^ bU i&(attflie(e 5 Soll (ang, g(4Ct* S^it Tlz^s 
ten fadenförmig ^ 1 — 2 3b9 lang, ungefltelt; fte bübtn 
tinhzinz, gfpfel^JntigeSttfpen^ mit (angert/ a6n)ec^fe(nben, 
• entfernten / «u^gefircitcten 2fefl«i» . .- 

ajater(atit : ®ä5amerifa> an f(^attigen Ortett* ^ 

* * , -• > - 

6t« P/yc;er repens R* et Seh. . €^Uic^etf(er 9>fe(fer« D. 

Peperoraia (repens), caulerepente faraofo tenu- 
inimö pubefcente» folüs fubrotundis obtufis quin^ 
tuplinerviis fubcarnoßs (tenuilRme) pubercentibua 
eiliatis » rpadicibüff oppoütifaliia pednucolo breviori* 



"♦.r- 



:•*- • Piper.. '. ... ^77 

, ba«. Hunflb* tt Bcupl. I. c. 1. p.. ^01. Syft* veg. e*. 
Koeiii. et Scltia]^. 1. p^ 32!2;. 

. ©er ©fcnget^lfl fab^nfitmfgy frjcc^enö, Äfli^/wfebie 

®(^t€C mit *fe^r . feinem S^lä« freHftoet S)l«| ©(ätrec pn^ 
4 — 6 Jinitti Mn<r/ rimöNtft, pwmpf, fünffach Serippt, 
' fafl^ffeif^ffg, flefcanjt, 9e(lie(e. ^le 2f€^rcn (tc^en ^€tl 
i&Mmrn df$thiü,6er, auf 9-^10 iinkn ta\x%tn,. f^ifl fiUii 
$tn®ticUn, pn&4— 8 8mkn (aiVg^ alfo Wrjer aW i^re 
etieff. • 

t ■ ■ • • • 

!8ater(an5 : 9len t ^fn^arufuti ^ an fc^attid^n Orten ^ an 
. ® teineii ^ getfen uub ^aumflämmeti» 2{. 

' «2. P/;«rr rupeßre R. et Seh. ' Seifeit ^^feffei^» D. 

Feperomi^ (rupeftrU), caäle nodofo glabro, fo- 
liia ovato • oblpngis ^cuminatis liafi acutis venofis 
c^rnofis glabris, fpadicibns pendiYlis elongatis. Hum- 
boldt, et Bonpl. I. c. 1. p« 6s. SylL veg. ed. Roem. 
et Schalt. 1. p. 325. 

- Set ©tenjet »li:5 etiM 3 Su^ ^^c&, i^ ffelWigA Jnoi 
tfd un5 <)(att. S)ie Q3(dttet fin^ 2 SoQ lang, s^ß<^(t/ ^^' 
iruttb i (ättdUc^ , (an^defpi^t/ gea&ert^ fieifd^fs^ glott, Me 
^(aetfiiefe 1 ;8inie fang« ^(ey^fe^ren flehen btn f&Mttem 
jegendSer duf i SoD (ansett/ gtattetiN^tMeii/ fiob V2 Su^ 
lang unb (dnger / ^era6^ngenD / Me 9!|(umen getrdngu 
Me ^eete UngHc^/ maljeiirunö/ kinggerpi'^t, fo'srog r»i€ 
. ^ie &aanien bet Feftucae flaitantu. * / . ^ 

$ßatertan5: 9)etti3(nba(ufieii7*Ait Sdieti unb flippen/ 
^ in temperfrten ©e^enben* 2^ • 

€3. JPip^r rufcifolium Rocuj. et Schult. SDfiujÜtortrtHtti 
tiflec gjfefer. D. , , 

. ^ Pcperomia (ruCcifoHa)> caule erccto ramoft>> fo* 
Üi^ ovatis apice aiigalato-aciiiminatis baß acutiuscu-f 
lis oH^okte ^uinquenerviis slabris» fpadicibü^ oppo- 
iitifoliis folium rubaequantu)U8. H^ et B. I. q. 1. p« 
65. Syft. veg. ed; Raem« et Schuk. i. p. 326. ' 

®et etengft ifl 1 $u§ 5«*, Äufret^ft, flerfc^lg, Äfffg, 
Ste^Uttec finb ungcfttettA 1 Sott fang/ epf^cmig, a» ber 
ept'le fd^mal; (anggefpllt^ unbeutfii^ f&nfrtppig/ gfatf^ 
»it ^iattßiele ein« Sinfe lans^ flbilt«. 9^te aTe^cetvtorasi« 



- 1 •' 



*7^ 



■P4p«r.' 



/• 



fa^ fo laiid aU bi^ 9(dtter« (Sc i(t .ftem P. extenfo ins 
93ater(anb: Sleiti 2rnba(tt|if n , in^fi^r toarmen Eisern 

64« • f i^/^r falignum R. et Seh. OSeibettattf gtr Pfeffer« 

Peperomia (faligna)» canle erecto.rai^öfo, foliia 
lanceolatid ütrinqae angaftatis^obtufis venofia cärnö- 
iis glabris. rabfeluli&aa, pedanculo terminal! triila- 
cbyo.^ Hjimb. et BonpL I. c i. p. 68* Syft. veg« ed. 

Eoem. et.SchttU« u p. 305. ' ^ , ^ 

* ' 

5Der S^tengel i(t i $ti$ ^o((^ Aufrecht/ fltiWi, m bet 
dpl^e tkie^r ober meniger in eittfad^e 3(efte 9e4ei(t* S>ic 

' ^ S&fdtter gehäuft, fafl fi S^K (ang/ (an^ttfarmid / an (cU 
ben Snben )>ecbflnnt^ ffumpf/ fleif^^iS/ ${att/ fall |l|enb» 
SDie Qälumenflieiie citHelti/ B^Pf^Ißtobig/ iV» goO lang, 

. statt; Jeber trdgt ^twilitiUd) btfi waUenrunbe^ V, 3oQ 
(ange^e^rcn, fo bi(f Q>ie ®infe((e(e* ^U ^(umen flehen 
bj(^t^ beifarhnietu 

S3at<r(anb: 0Abamerifa» an ^tti$n mbrü^i ^laff« 

6$. Pip^r talinifolium Roem. et Schult. . ^Alin»m6U(ti 

rifltr gjfeffer* D. . . , ' 

Peperomia (talinifoKa), caule erecto (HmpKci vd) 
iraraofo» foliisoblongis obtufia bafi fubcuneatU ob«^ 
fcute venoOs carnofo- fubcöriaceis glabris» peiun-' 
cii}i^axillaribu8 tri^aut peiita^lacbyis bracteatU» H. 
^ , etBonpl. I. cl i. p. (?ö. t, g- Syft* veg, ed. Roem*"ct 
Schalt. 1. p. 595. • ' : 

, 2>cr ©tenger tb'xxb \ — % Su^ $0* / ifl «nfrc^t, eint 
,;. fa<& ob^r dficg/ runb/ fo hid mie ein ©eönrancnftcL' S^^ 
löWtter (Inb ^SoU^ang^ pp()|t genaue«/ (dngHcfe, ^mpf, 
an 6dben ^nbtn fd^mal, unbeutU(6 geftbert, fle<fd)(g/ fa(l 
feberarejg, gUtt, bieQ>tattflif(e ao«gebrettet/ glatt/ 3'fii^ 
»l«n (ang. ©i« ©(umenflleU w<nfelfldn?> ig, « — 3 Sott 
lang; ieber tragt 3-^5 »afjenrunbe/ 1 —3 SpU tange 



/ 






-ir^W^* m 



; .Piper. ^ ' . 079 

fßatttUtib :' ®,ä^amertf a / auf ^ergeti , in ema6 UUtn 
fUtiimtn, "imtfc^eh los Volcänitp« et la Yurita del Fa- 
^ ramo. it . 

€6. Pijffer trißächyum &0Qai. et Scbult, ©reiajrigft 
g>feff^r. D. 

PcperdtniÄ (triiVacbya)i,foIii8 fahrptundo - orati» 
acmnin^ia bafi peltatis reticulato- muH;in€^viis gla- 
bria, pedunculia terminalibus triftachyis. H. et B. 
I.C p.Bi, t. 6, Syft, vegv cd. Hoem. et Schult, i* 

^t ©tcnael ift i SJuHo*# (mfced)t, «füg, fl<ff*ig» 
Äie ®!Änec ((n^ « — 3 Sott lang ^ rünöKc^ i einförmig, 
(anggefpi^t / an öet Q3aßd fc^t(5fjt:nud/ fafl ffeird)^^, ne^^ 
.firmi^ j ijieCrcppig , öiatti mit bur^fc^cincnöen ^unft^n 
, verfemen, bie ©(attfliele i — a S^tt lang^ glatL ©ie ©lui 
n)enflielrgipfe(f!dn5i0> i — a 3^0 fang/ glatt; jebet ttigt 
tt;ei n^aCjenrunbe/ faflft^enbe« i g^iK tange ^e^ren/ mit 
8ebr4ngt<n t&Jumen, 

J8ater(anb: 97«u/@[rana5a^ (cl QOanb^ ^ v 

IlL Caul^ carnofo^ foHia oppofitU rer- 
. ticillatiave. ©er @t<ngcl ijl (U.ifd5ift, tw^lAl^ 
tcr freien einander gegcn&6ec / c^ij qutdförmig« 

^ ^fet{)eif a^tidren 5ie Im gcylcon aufgefa^rtcn 3ft1ctt : 
""Piper a,lfmoideay brachyftacbyon» cancavüm, ellipti- 
funit filiforme» foUifloraoiiL bumile« inaequalifo* 
Ham » ^ob^arram y p^re&iaefoHum i^ pblyftachyon, . 
portuiacoides » pubeTcens, quadpfoliuin, retiexum»' 
rboihbeum» faxicolum^ Teptemnerve, ferpyiiifolium, 
ftellatnm« tetragonuma. tQnientörunii^ triioliamt ver« 
: ticillatum unö folft«nOe^ 

67. Piper anguhtum R* et Scb. ScKger ^tf\tx* D% 

Peperomia (aogulata)» caule repente^acute^qua- 
drangtiloi^ (oliia oppoßtia obovato *• elUpticis obtußa. 
trinerni^« Humb. et BonpL 7. c. 1. p« 66^ Syft. veg^ 
' cd. RoeiQ. «t Schultl u.p. 33«* ' 

'S5ec €5tett9e( ift ffeifcfelg, fnptlft^ gfatt/ wujr3ej[n5, 
auf bn Stfbe.gingeftcccft/ unö ^^t: Pier f^arfe (^den. 2)ie 

^Idtterentaegcng^fe^ti mtfi^rnt^ t S^'i^ (^'^d/ tntigefelM 



- ( 



\/ 



» ^ 



"^ 



/ I 



I . » . » I 1 

ä8o ' ^ Pioer* • . ^ 

I • ' ■ « 

eprunb / (fff>tcf^ / fiumpf / ' breittppis , Mf Uihtn 0eiien 
%iatt, bit /i>{att(iitU 2^3 iinim (atig , slatn 9Die TTe^i 
.Wi a Sott lanfl» 

fSatetiatib: &&bmttita , iti (LnmaM ,^ am %lni^ ^as 

68» P^^er angu/iatum R. et Seh. Gcl^mo(ec ^feffct. D. 

Peperomia (anguftata)» cauie repent# glabro >. fo* 
liis q^uaternis oblongis longe acuminatis bafi angafta-» « 
tiö reticulato-trinerviis memlijranaceid gfabris, fp'a- 
dicibus axilfäribus terihinalibasqne foHtariis. Hamb^ 
et Bönpland. I. c» 1. f, 6Q, S7CL veg: ed. Roem. et 
Schalt. I. p. 333. :., 

, .S)er e>Un%tl tfi fitiWif'Mi^tnb, $(att,.rö bc<f wie 
tirt ZanUnfUU ^it 5514«« (iw6 1 — 2 Sott tang , (dngr 

' tipptg. blutig/ dtott; fle fiebert ju »teren <)Uir(f6rmtg um 
&<n &Und^(/ auf glatten / 4 Stnien fangen @tie(cm S)ie 
^ Ste^ren einjcht, tDinfelV unb gipfelflinMg* St* ifl bem P. 
^ quadrangulo jundc^jl'verwttnbt* . • 

Satcr(anb: <SAbamertfa/ befohbtrö Cumana/ ^in fc^ati 
tigen Orten. ^ ^ 

69. P/'/^^r hafellaefoliiitn Roem. et Schult. Q^afcSltti 
Watttigec 5>feffer. D. ' ■ ^ 

Peperomia (bafellaefolia) canle erecto ramofo, ftv 

liis alt^rnis oppofitisque ovatis acuminatis* bafi acntis 

. obfcure'-vepGßd carnofis glabris ciliatis, fpadice ter- 

miiiali folitario. H. et B. I» c. 1. p. 66. Syft veg. ed. 

iRoem. et Schult. 1. p. 333. ' 

Sblefe 2frt xmttx^ijtiUt pc^ t>on bem P. obh'quo Rulz. 
6m meiflen 6urc(^ (anggejfptlte , an ber ^afil ^i^erbilnnte 
©Httet/'uttb bur<^ ecnjclnc,. gipferfldnbfge 2fe^rai. Sev 
Stengel vohb 8 — 10 Sott ^o*, ift fleifd)tg , au^ec&t unb» 
üfftg. $)ie t&IJtter flehen t^eü^ wtön^iimi^t, t^eü« eini 
anber gegenöber/ pnb eyfärmfg, (anggefpi|t, on ber ©afi^ 
• Ö<:fPi|t, uÄbeutUc^-gerippt, ffelfe^ig/ gfott, gefifanit. ^li 
Äe^ten einzeln, gtpfeljldnöi^. . - , , / 

S^atertanb : ^eru# (ei it^j^a, an i^ippen unb fc^ttigcn 
' Orrttt. 2J. 



• 1 



' '^ '" ': Piper. • 081, 

*jo. Piper ciliatumB,. et ßch. ß5efi;attif et Pfeffer* D. . 

Peperomia (ciliata), caule ereeta fubramoFo pa- 
befcente » föliis opplolTtis fummis ternis oblongls 
utrinjjae acutis trinerviis fuhcarnoris gläbriuscutis 
<;iliaU9) fpadicibqs axillairibas teripinalibusq^ue foli* 
^ tariid. Humb. et ßonpl. 1. c. i. p. oft. Syft; veg./ qd« • 
Roem» et Scbplt. i. p. 553« ' 

©er .©teng^r i(l i guf ^ocfr, öufccc^t/ fafl äflig, mit 
feinem . ^H^e Mkibtt S)ie Q^Mftet fmb (dnsUc^ , aa Uü 
ten ®n5en gcfpifet^ iVaSoIHang, bjreicippig, fa^lleiWj/. 
^(attfic^/ g^ranjt; 5tt unterflen Htct^m a» inKien elnanber 
$t^tnibtv, biz oberflen au bireicn um ben ^jtengeL SDie 
2fe^ren fadenförmig, « — 5 Sott töng, fin^e(A, winfeh 
ttnb <tipfeffl4R5ig/ bie Blumen erftfernn ' ^iv OMut^eni 
plet % 3oU fang. " .. 

58atet(anb: &flbame<rifa/ an 9anm|l4mmen» 2f. 

71. Tiper cöngeßum^'&oem. et Schalt. ©e^Jttfter $fe|!) 
fer* D. . 

Peperomia (cöngeßa), canle erecto ramofd , foliis 
quinis aut feptenis fedilibufi^ovatis aputia avenits caiV; 
nöfts fcipra plahis fubtus convexis, utrinqae glabri9# 
. racemp . terminal! polyftacbya, Ipadicibus verticilla- . 
ti8 conferti&.i Humb. et Bonpl. 1. c, 1. p. 68* t* x4* 
Sylt veg. ed.' Roem. et Schult, i. p. 534.. 

&ec ^Un%t\ tft 2^ gut 5o<^, oufred^t, ijfHg, fo «dl 
wie ein &(^»anen!teL S)re Flitter finb ttnQeßieft, e^fjci 

' W'<J/r. 9ffr4^ md;t geabert, fleiWg/ aut beiben ©eiten 
alft«/ 1 — 2 SoU fang; f?e (te^en iu 5— 7 quiriförmig 
«m &en ©tengeL S)ie^(umen gehäuft ^ In t»a()enriinbe/ 
1 Soll lange, anft^ettbe 3(e^ren gefammeft^ bie qaic(fdrmi$ 

. ieorbnet finb, unb biegte/ gipfe(ft4nbige ^cauben 6i(bin/ 
Mxtn 0tieU 1 S»li lang finb» 

Söaterlanb: 5>er«/ bie 2fnbe«ette*^ '2^ 

^Ä. P*>er drffimiU R, et Seh. Unglcic^ei: .^^feffer/ D. . 

Peperomia (dififimilis) c^ule erecto Cabram6ro hfr- 
fulo, foliis oppofitis, inFerioribus elliptico-Tötondati^ 
obtaßs» ruperioribüs oblongis (u^inque} acutiuscu-* 
lid trinerviis pubefcentibus » fpadicibaa axiUaribiM 



f t 



♦, 



t9% 



Piper. 



foUtanift tertninalibus ternis. R. et B. L c. i.^ p. 67, 
Syft.^cg, cd^ JVoem. et ^cb, i. p. 333. 

3>fr ^tettget {jt ttnsefi^t i guft ^0«^, oqfrec^t, faft 
iftij , mx^\^Mii. S|ie i&(dmt «ntgedenjefej^t/ örettipi 

j^tttitpf/ 6ie o6em MngU^^/ an 6ec5ett <gn&fn ein tDenis 
Sefpl|t> 5ie i&IattflieCe i^-fi-jlnieti (ang« weK^^oartg. 
S)ie Äf^rtn i~2 3^^ (dtts^ (0 Oic( »ie ein Sperfing^ftef; 
ble n>infe(fMlnMsen 1 cinjeln « öie a(pfe(flAn&igt n ju Dteten 
:*elfammett. 

S^aterlanb; 9teui@ränaba/» au r<^ttisen Orten* H. 
75, fipee fonünaie Iloem. et Scbult.' Brunnen <^f(f«'^ 

:.fer,. ■ ^ ^■. . :/ ^' . ..• . 

. P.epeiroxnia (refiexa) caule erecto fimplici gtabro* 
foliia inferioribuo qaatemis ; fiimmis oppofiris alter- 
nisve relUlibu« reflexis lanceolaiia acuminatis obfoie* 
te trin^viiA caraofia gldbris, fp'adice termtnali foli- 
tario. Humb. et Bonpl. L c. u p» 70/ti i6, Syß. 
Teg.'cd. Roem« et Seh. i. p* 535* 

'^er &tenge( ift oufrec^, eidfa($« ^U^tt, ttwa i %)x% 
.^ang« $ie QXdtftr (Inbungefltelt, (aniettfdrmlg/ (anggei ^ 
f^i%X, nn5eur(td^ btfeiripplg^ fle(rd)igii iurflcfgefc^to^en; 
t\t untejm fielen gu meren <|uir(f5rmlg beiranirnen / ' 5te 
«becßen ^^etld ju gmeicn einander gegenäber« ifytüi X6t6)t 
fef^meire« 3)ie 2re^rett 2 Sott (altgi einj^etn^ glpfe(fldn5ig/ 
jßiXibtn obetften i5(A(tti>m(c(n iuweüen gepaart* 

1 m 

SaterCanb: ^Abamirifa/ m fituettcn unb QMrunnen in 
%^4(ern^ ant^ am 2(maibRenfIufrt in bet ©eg^nb von ^m# 

74. Pijfer galioides Roem. et Schalt, ^(feautartiset 

Peperomia (ga)ioide^) » caule etrecto fahramoro pi« 
Jofittsculo, folü$ rabfehis lanceolato-pblongis obtii- 
ßfl trinerviis carnoßa fcabnuaculi^ aprce ciiiatis re* 
flexo «patentibtts » fpadicibus axiUanbiis termiilalir 
bua%ue eloDgatis. H. et Ö. I. c. u p. 71, t, 27. Syft. 
.«•g. ed« B.o'eiu. et Schult, i« p- 335^ ^ - 



tx 



/ ■ 



Piper. 



*.fe5 



\ _ 



'.' 



1(^19/ '1 %^i h^<^ un^ trftt^cr, me^r ebertueiOgec mit ?mi 
: leinen ^drc^en frefc^t* ^ie Q3(dtter finb f<l(i9Ud)ilanjctN 

förmig/ finmpf, baitiigipi^., flu W^^^^tinwtrfiQ f^Hikf, ' 

Ott ()ev ^pil^f gefranst/ suräc(^e(^(agen i a6flfi;^cn6; Mc 
. ' 0tamin6Ultter ^eoen ^u fteSen/ die üftbiitut. oft nur ^ 

vieren (j^airffännig 6eif(unmen , fafl.mit 6ci Nm weifen 
/ JafrfVÄMte (Galium Mollugo), S>fe ©(umeti ge^ttf^/ » 

in (anse/ winM; un^.gipfelfldn^ide 3(e^teft gefammelt» 

0atef(and; 9^eu/@rana6a/ an i&^rgen« 2|. .^ . 

% 

75. Piper iaxenfe R. et Seh. ?o;;af Wet ^fejfer» D. ' 

Peperomfa (loxenfis)» caule erecto baß radicanttt 

. rdinofd , foliis qiiaternis obcfvato - ellipticis obtußs 

äveuiis carnoßs glabris brevi/Iime pedoJatia • fpadice 

termina]i;rolitario. H. et B. K c. i« p. 7a. Sylu ^eg« 

i;d. Roeib. et Schult« 1. p. 335I 

©er Stengel if! otifwdjt/ dfllg, 6-r-ia Jofl Joc^, «tti 
len nacH/ trei(>t an. bei: ^a(id fabenfdrmige SBuriietn. S>te 
fiMäfter fittö'S-r^giniert lang, umgefeört/eyfirmtgieBipi 
lifd^, (fum^jf, a^eirtlog/Pyfd^ig, glatt; fic pe^en 3U ^^kt 
ren 6eifammen auf fe^r fujr^en Stielen un5 (ilöen gend^erte T 
Clüirle. S>ie 3(e^ren einaetn, gtpfetfMnttg / % Sott lang 
nnb bvAtet/ walsencunb^ fo bid mie ein Stäben! iel ^ tie 
l&lumenfiieU t Sfnien lang^ 5ie Q^iumea itwa< entfernt; 

Siiterlänt^: $t,ru/an f(^attig:en 0(ten/ Ui in^, <|ti 
Gtdtnmen ber ^iebercinbenbinme ( Cinchonae }« 2{1 

76. Pi>tfr i?iay;;iir^/2/e Roem, et Schult. SRaVptirflfcfter 
Pfeffer. D.\ , ' 

Peperomia (maypürenfia), caule erecto teveti» fe- 

liis opjtoUtis eUipticie retufis baß acutis quinquener- 

.^ yiis carnoßa '^'coriaceis . margme revplatia glabrid« 

• Humb, et Bonpl. J. c. i. p. 66. Syft. vcg. ed, Roem« 

et Schult, 1. p/332. 

©er Stengel tfl aufrecht, rnnb, i — 1 Sa8 $od>, feftt 

4?<d*. S>k ^Mtter entgeg^ndefell^t, eOiptifd^i finglbrüdt^ 

, . an ber S^afU geiVt^t/ funfrtppiO/ fleiTc^ig/ {eberartt^ am 

Sftanbe jwrÄcf gerollt/ bur^l^au« g(att> bie ©tattfliele 3"^4- 

2^a (anS/ |)a(6run$/ glatt« ©U ^(umcn entfernt/ in 



< ; 



»'• 



384 



Piper. 



•' s 



-meft '. ' ♦ • ' ' 

S}aterten5: SAlbtinterifav in SSJfbertt //am Otwtc'Of 
an 35aumfl4mmfn, ieiKondaldelMapurel 2|. 

77. Pi>tfr,mfVro;K;Ä^/fain Rocm* et Schutt. Jt(einM4ttt{f 

Pepcr^ (microphylla) cati)e adftcndente (fab) di- 
cboton^o raittisque pilouusculis-tetragQi^isyfoliisqaa- 
ternis quinisve (etfeDis) lanc^olato-oblongis obtufi« 
enerviie carnoüs pilofiuscjalisy fpadice terminali fo* 
* litario. H. jet B. I. c* 1. p.^ 69. t. 15. f. s. Sjtt^vegm, 
^d. Roem.; et Schult, i. p* 334. ' 

©er ©tengcC i(l yjlerecWfly 8-^ 10 30H fang/ m htf 
. Q3afi^ f rUc^nö / bann auf(leigcn6, fafl ga6cM|?i9/ toi^Me 
3(e9e mtt vbe^igen paaren 6efe^r. ^ce ^IStter flehen }tr 
4 ^ii ö aud^ 7 quirffärmi'g um btn @tenge( un5 3f«fle, 
fnb iin^ti<b s lanitttf6tmi(^ , (lumpf^ rippentod/ fletfc^fg^ 
ein u>entg Uf^aatt,,nnx 3 — 4 S^ien fang, 5ie untecfl^a 
linienfiemfgUdngKil^« 5(e. Q3ratrf!ie(e % £inie (ang. 9)fe , 
SWumtn biiS^t 6etfamnwn; fie*bc(ben fadenförmige/ 7r-8 
'Sinien fange/ einzelne/ gfpfdf}(in5igc 2re5ren/ öerenISttele 
mit fe^r feinen ?^ov(len 6cfe^t finb. 

fßatertanb: @ä5ametifa« bie 3fn&e<(ette/ ne(en Bo- 
queron dei Paramo. 2f. ' 

1^. P/f^^r ürlicHlatum Poiret. itrei^runber Q^feffct, . D.» 

P. foliis rubfenilibus rabqual^rnis minimis orbi'» 
(;;ulati5 hSrfuua, caule/Uifpida radicante. Poir. J^nc. 
xneth, V. ß. 476; 

35et ©tengel ift wnrijetnb/ fc6arf6br(lf$^ nnft'^at gei 
genftberfle^cwbe 3(efle. ^ie ^Utter ftnb ftein/ UMtxxx^, 
ht\jMii unb* flehen <(u(r(fjrmij;^bie untern iVk 6t bie of>zx\i 
)u 5 Seifammcm 

Saterianb: CübcawKna?. 2f? v — ' 

79. Pyt^er pallens R. et Seh. ©laggefSet SJfeflfer« D. \ 

^ Pcperomia (pallens ) , caulc repente (fimplici vel) 
ramofo foliisque tenuiflune pilofiusculia teraia elüp* 



I ' * 



i^t 



/ 



Piper. 



d85 



iicis obtüfiis avenüs fiibc/irnofis fubtus colbrdtis, fpa« 
dicibus terminalibus folitariis aut terni«/ Humb. tt 
BonpL L c. 1. p. ö^'" Syft. veg. ed. Koem, et Sch,ult. 
I. p. 334- 

ffiec Stengel ifl |art/ fratttatfig/efneÖpättneUng^ 
' friec^enö/ etnfad) ob^r (n elnfge Xefte set^eilt, loje Me 
S&rdtter me^r oberwenfaet mit fe^r feinea J^^t^en fiefe^t«. 
S)ie^((Stter ftnb 4. *- 6 Sinien (ang, Unshd^ 1 eUipttfc^ etni 
ripp)^^ ftumpf* .f a(l flelfti^ig / <iuf bei: Unterf(4cffe rot^, ckbx 
fle^enb, }un)etieii }urAie9efc^(asen ;, pe fiebert .)i( treiett 
<)uir(f6rmi9 auf ^tattctty eine Srnie langen Q^tMtn. IDit 
JTe^ren einaeln, ^tpfelftÄnbig /. 1 — fi Soll («ng, fab^ni^ri 
Ktig/ Ma$,; ober fc^tDefelgclb/ bie Flamen ^intoem'd enti 
fetn^/ ^ie ^(umenflieCe 4 t^inien (ans ^inb diatt, 

S3ater(anb: ^übanterifa, bie 3Cnbe^Fett^/ ^epa^anrt^ 
an kippen/ {mifc^en Q)ifo^e unb Cucununco. 4 • 

^0. JPi/f^r peploides Hoem. ,et Schult. SESoff^mifc^ttb 
>ße): gjfeffer- P. 

Feperomia (peploides) ^ cdixle.procumbente irattao- 
fo tetragono'« foKis qaatemia obovato - fubrotiindis. 
obtufia aveniis carnofis glabris juhioribüs pubefcen- 
tibus i fpadicibus äxillaribus folitariisl Humboldt, et 
Eonpl. I. c. 1. p. 6gj Syft. reg. ed. Äoem. et Schult; 
»- P- 335. 

2)er ©texigeHfl t)ferecKg, ÄjKj/ eine ®panne lanj/ 
Seflredt/ a6er nic^t fned^enb, unb |at ftlüge 3(efle. S)ie 
OUtt^t flehen gekauft ju 4. <|ttir(f$rmid ^etfammen'/ f{n6 
'umgefe^ttxvcvfötmig, fajl tun«, jlumpf/ ffetfd^ig, nic^t 
geabert; gthtt, in bei: Bugenb fUjig, 4 — 5 £(nien lang^ 
. Sie 2re^ren einzeln winFe((l4nbtg^ a SoU uh6 bräier iang^ 
wa(dencunb/ fo biet kt>ie ein Stabenfcet^ mit bi(^t(te^enben 
©(untcn^ Sie ^lumenjtieie 4.-6 JJinien lang. 

' S^atetlanb : @äbantevi(a / am %uft bU (detgeö Coto^ 

8ik Piper portula^ejolium Roem. et Sckult, $ortn# 
* tttWidttrigei: Qßfeffer* ^ . 

Feperothia (portulacaefolia)« .caule decumbent» 
radicanteramoCo 1 iiäm ^u^terai« ot^Qvat« - oblongi^ 



.1 ' 



V f 



»86 



Plfier.. 



, I 



\ 



, (Jeyitcr) emarginatis aveniis catnoßA glabris I>revif* 
fime petiolatis» fpadice lerminali folitario«^; Humb. 
et Bonpl. i. c. i . p^ 70* SyCt. v^g. cd. Roem. et Seh. -' 

'». p. 33«» ^ ' . 

9tefe Titt ift bem P. quadrifolio fe^r na^e vimanbt^ 

' @i< l)at einm «lieberUe^eHO^n, n)ur)e(tibf h , 1 %n$ nnb 

^ trd6et; langen @tengei/ beffien 2(efle tf)eütf a6n)ec(fe(Bd^ 

tf}z\li^ tinanhzt gegenA6ct (i4ett , 06er ni^t gabelfdrmig 

get^eiU finb» ^'e Glittet fielen df^^^ au 4 quirlfSti 

iQ{9^ t^tib UQidefe^rtupritnbMApdltd^/ («ic^t auisecantct, 

fleifd&lg, ni^t gedöcct, jtatt, 4.-^6 £Men (ang, fe^c 

Iura defli((t* ^^ ^(iinten 5f<(t/ in malienrnnb«/ 1 — m 

SoQ (dn^e/ einjetne/ gtpfelftdnbige ^(e^teri sefammelt, 5o 

. wn ©tIeU 4 — 5^ Linien Cang jinb» 

Sßaterlanb: €Mbamf rif a, in ^^Kernn^ an tem|>avltlett# 
, ^atiistn Oxun, in SRieberungen bei; 3(nbc<{ettc* 2|. 

Sft« PiV^r totuttdatutn Roem. et. Schult. Qieruhbetef 

gpfeffec- D. .-; - - , ' ' 

PeperoRiia(rQtaiidata)caaIe procmnbente ramcfo 
yilloifo , foliis oppofiitis^ fuborbiculat^- r€t<ifqrmibtis 
reticulato-qaiiiqaenerviia» fapra glabris, fnbtas en^t^ 
viis pilofis nigro - punctatis » fpadicibns axiilaribua 
: terminal|bU8que. Hnmb« et Bonpl. L c, i. p. 67. 
Syft. veg.^cd. Roem. et Seh, i. p. 333. 

•>. 

%s« bev SBnrjef fomm^n ^ti^^z /^ ti^iit , nieberfief 
genbe®tengeK Hz mitwelcfren «paaren befieibet unb übet \ 
1 gug long fiftb» 2)ie 5Milttee.6— 8 8inifn lanj, entgei 
^engcfe^t/ fi^flicii^runb.inietenfjrmcd/ ne^firmtgffjinfi 
tippig/ fleifc^tg/ oben glatt; untenuin ben^^ippen be^^te 
«nö fc^aarj punfttrt.. ©ie 2feören'i — a Soll lang, fo 
bicC n>ie ein @dnfe(ie(, minfeli unb gipfelßdnbig^ bte^lui 
-men entfernt/ ble ©ti^le ber "Jte^ren 3 — 4 Mittlen lanft 
«nb filiig- , * 

93Aterlanb : SReu i ®ranaba iix ^o^en dtegianeilt )t)U 
'f4en Q^anfttora unb bem %^a( g^acanacatu« - 2|. 

IV. Acaulia. ©tengeHofe» " 

«^ier{)er gef)5rt: P- rcutellaefoliam Anb umbllica* 
tum f. Sej^ic. imb f^lgcn^e neue 2irmi : 



/ , 



\ 



' > Piper.; > . fliÖ7!k 

S5. ^Piper macrorrhtzon "Rxitm^zl SthxxXu @ro|nmri(b 

Peperoitiila (macrörrhfza) caule glabro» FoIim orbi* 
culatis ceatro-peltatis fabcucnllatis avenliSf fpadice. 
radicali, floribus.confertinimis. H. et B. I« c. i. p« 
72. Syit. veg. ed, H. e^ ScJl i. g. 336. * 5 

. SMe SStttjer (ft }n)Ufte((Uti9 f uc^enfdrmid > fo groß n^ie 

htit l)«n ^(lunAid^ren unnittte(6i|t aud öejr SS^tyti ^%tt 
«etfpr^flttt ^ pnb 3—4 fiinien (ang, ffeif^ig, glatt, Frei^i 
Tiinb/ iii 6er ^itte fc^tlbfdrmig, faflfappenfirmig^ ni^t 
BeaOerf, b^e ^(attffiete V» 6i^ i.SoH (ang* S)ec <ätenge( 
fe^tt/ S>ie %>lamfn fte^en fe^t Mc^t unb 6üi)e.n IdngUc^i 
tDa(|(nninb« , 3 — 4 Stnien lange ;. wuricCftanbige Sfe^ceu, 
bereu' ©tW« 1—* 3oB lang jin5» 



» ,.' 



©lefe 5frt gfetti&t bcjti P. umbilicato , ^at ctUx eine 
Sr5gere SSSuraef unb fe^'r 5i<(;tfte^enbt ^(utnen / 5U dei 
letiet intfetmt pnb* 



!8atet(anb: bie ^nbe^Fette in 9#ru> an JtHppen unk 
felfigen Orten, inrtfc^en Caxamoroae unö Cerro dt Cua- 
tttrcagua. 2J. * 

S4« Piper Jtolo'niferäm 'Roetn. et Schult. .Gprojfenber 
5>fejfer. D. 

Peperomia (ftoJonJfera), Jiirrott>-pubercens» foliis 
ftibrofuiido - rehiformibüs reptenafterviis^, IpPgQ pe- 
tielätisy fpadicibus ratiicalibnt foKtariis petiolo bre« 
vioribus, Humb. etBonpK I. c. np. 71, Syft. yifg,* 
cd. Koem. et 5cbult. i. p. 556. . / ^ * ' 

SA •6fn(i<^t anf SBud^d unb ©latterform gWc^t Riefet 
5^feffer unferer gemeinen .^afelmarj (Äfaru^n epropae* 

-^ .um), 7ln€ ber SßurueC fommen raud)^a'arigj fWitge ©ptjöf/ 
fen. IDie QMdtter itnb rü'nbHd^^ nierenfjrmig/ fiebenrrppig^ 

^ fletfcbi^/ auf 6fiben @eit«n fi($tg> tinten n>ei^(i(^, 2 SoK 
im ©nrd^mefler breit; bie ®CattfIiele 3— 4 Soll lang, 6e* 
^aart. IDie ^Te^reh einjelnr wurieiflinbtg, färjer aM bie 
©lattfliele» ^ 

S3ater(imbf ©Abomerifa«, 4 < ' \ 



<», ' 



' • 



) 

^ 



^88 ' ; Piper. ^ \'~ ' ^ ■ 

y. ObTcura. ©üttflc.b» ^/no(§ niä)t f^invtid^tnh it4 
^Immte Tlttm, bit, xotnn pe tDtrfüc^e fet&^ffdnbige 
wimad)^n , seilte nt^eUS bit *ttfcn Tibtf^iimi ms 



» V 



/ t 



25., Fipet chelfeanum Koem. et Scbult. ; foliis arato- 
, lainceolatis tomentofiB, f^aule arborefcente. Syft. veg. 
' cd. R, et Seh. 1. p. 337. 

F.. toxnentorum. JiWl. dict. N. 7.^ Poirct. EncycL 
meth. V. p. 473. Saururus arborefcens latifoliunu 
HouItiVlii: 

^ baumartig/ 12—14 fruß ^oc^, unb ^at gclrftmmte^ 

N S€9liebei;te 2(efte , bece;i iSltebei^ a»f^6{afen finb. Ste 

^Uttec (tnb cv^Catiiettfdcmig, W^id/ 5 SoUlang/ 5 SpS 

(reit / ntit vielen Stippen «etfe^en. S)ie ,^e^rai fcUcnßani 

Mg/ büfiftn/ 3 3oD (ar.g, ^erab^in^enb« 

SSaterlanb: $era€ru}» % 

• • » * 

36. P/p^r gldbrum MilL ; foliis OTato • lan'ceolatis ' acu« 
xninatis glabria trinerviis. Mill. dict. N. ü». Saara« 
YO8 racemofus f. botryoitis minor. Pluoi. cat. ßi* 

(Sfn 10. gu^ fFofter Ctrauc^^ mit gerrfimmteh 3fef{^; 
^eren knoten ans^fc^tooUen finb / ep ranjettf^rmigen/ {ang^ 
^ifpi^ten^ 4 S^Q langen/ ^Va breiten/ glatten / breirtpptf 
Sen Q3(dtrern/.unb langen/ bunnen/ feitenfldribt^en 7lt%t 
cen; Me me^r o6ec K^enffKC gef rammt ;finb« SSdc^jl tu 
Campec^ia* %y 

i57. ftf^irF* Milleri Roeq:i. et Schult. ; foliis lanceolatia 
nervdlis rigidis feflllibaa. Syft. veg. €. c» i. p. 337- 

P, hamlle. Mill. I. c. N. 4.. Poiret. I. c. p. 4.73. 

P. longum hnmiiius etc. Sloane cat jam. p. 45* 
Saururus Brown, jam. 204.. 

V ' ■ -' ■ ' ■ ' 

^ii einem bannen/ dfligen/ an bzxs knoten rnttr^elni 
ben @tengt(/ (anietif^rmigcn > getippten/ fleifen/ ft^cni 
hiXif 5 SoU fanden/ 2 goü breiten QMdetern; bte an beibeii 
<£nben gefpi^t ftnb / unb büntien r 6 SoK langrsi 3fe^reti. 

Satetfanb: ^^nia^fa. • 

^ 88. Fi' 



l 



• ' Piper, 289 

^. Fipcr laurifoUum MiW^i folHa lanceolato - ovati« 
^. nervpfis, fpicis brcvibiw, Mill, I. c. N. 6. Poiret^ 
L c. p. 4-78v Saururue frut. lanroc. Houft. MÜ.- 

^er ©tengcl i(l (Irotic^tti^, Fnotig^ 9 — 10 J^dg ^ix^; 

tr tr^d^^V^^^n^^^^^^t^^d^/ 9<n)>pt«, 1,^^^ fange, 3 3o(( 
.irelte, fc^arfe glätter, «nb feitenff^n^tde ^e^reO/ (ietnti 
W viermal f Arjer a(« Me Q5l4ner fin^ 

Äaterianft : SBera Scuj* "^ / ' , n . , 

39. Pfp^r pinnatum Lour.; foliis bvatis pjnnatisi ciulä^ 
erecto acnleato. Lour.. Fl. Cochinc£. 31. Vahl. En./ 
1. p. 356. U inic* *• 7. &♦ «Bk 

^o. Pip^ StäphyU Bxiem. et Schult. ; foliis lanceota« 
io-ovati9 rugofis» nervis^altemia. Syft. veg. L <h i« 

p. 337.' . . - ■ 

F. racemorum. Mill* L c. IsT^ 15* Foiret. I. c« 

p. 478- 

,3ff'^6aumartig, 10 -r- la 5faf ^oc^, mit rtotl^en 2fei 
flen., e^ilaujettförmiaenr cuniittc^en, gerippten, fwarfe»^ 
unten Ua|granen ^tattern, bie 5 Sott fang un5 ay^ S^O 
^reit ftn^ /^>^^ (angin^ bannen, fettenftdtibigf n 2(e|^ren.. . 

Satertonb : SSera Cruj» "6 - 

S>te meiften neu^ ^^fefferarten , we(<6e «^umboCbt un^ 
t^onplanb in "ilropentdnbern entöecfr^aben/ pnö gegenwdr^ 
t\% in S)eittfd^(ani)^/ viefietc^t in gäni'^nropH/ nod^ ni^t ge^ 
}ogen werben« 3nbefTin gUube i^, baOicfeiWn, n)lrtui 
xaüt¥ fie auf biefel^e 3(vt unb 2Beife be^anbett, wie ic^ im 
gepic. ©. 7. ®- «95 gelehrt ^abe, in unferen ^reib^tt#" 
fern auc^ gut gebei^en unb bem Swecf der 3(npflan]|mt9 
entfprec|;ett. : / * 

^ , ©^non^men : 

_ Piper aggregatum f. Laciftetila njyricoide« Lexfc. . - 

■^ arboreum Aubl. iß Piper macropbyHum L#x* 

— arbmaticura Poiret. j". P. nigrum N. 30. 

* — . arperum Perf. ifl P. obefum Lexic. i 

; — - Carpupya — ift P. Cürpunya -^- ^ 

-T« cUrifbJLium Lam. f. P. tügofum Lex. 

Dietr^ ©AttenU 0r euf pU a5bt ^' % 



. I 






V- 



ÄQo Pipeir. ' \^\ 

Piper ciuGaefcrlittm Jacq* f» Piper ottufifolium Lex. 

-r- glauccfccna — ig P. unguiculatum — 
' w-^ globofuH» Poiret. ijl P. umbilicamm ~ 

-^ heterdmallam Pcrf. Ip P. fecuadum — 

— hifpidum Swahz! f. P. hirfattim " --^Z 
^ hupiile MjlK f. t. Milien N. 85- 

— latifoliam Lam. f» P. fub^eltatum — ^ 
' %— laurifolium Humb. f» P. laarinum N. flg. 

— -marginatum Jacq. f. P^d^cuinanum Lexfc» 

— medium Jacq. f» P. plantagmeum 
r-^ metbyfticum Linn. f; P. latifoliüm -7- 
.-ip» Nahndi iact Soqc f» caudatum ^^ 

— nammularium Lam. p P. ferpyllifol. '— 
. L.^ obliqatim Pcrf. ifi P* acuininatüm' — 

«-- obovatum EcL amer. i(l P. obverriwn — - 

— ebtuijfolii;^n Jacq. f* P. polyftachyon — . . 

— peltaium Raiz. f. P. uööJ>ellatum *-r 
. — ^ jj. remforme.PerT. f* P« -♦ -^ 

— - planifoltuni Poiret. ifl P. neroorafum -^ 

.«:^ praciöorfum Rottfi. f, P. pitidum ^ — 

— 'racemofura Mill. f. P. Staphyle N. 83- 
; — rugofum Lam. f» P, bullatum -r- , 

— fcabrum SwartB. f. P, Äfpcrifolium — "* 

— — Ruiz. f. P. öbefum . — 
1— feahdens SwarU. f. glabellum . — 

— fciitQllatöm Perf. ifl P. fcutellaefoL *- ^ 

f 

— r^ciindum Poiret f^ P. racetnofum — 
. — tetraphyllum Forft. f» P. Tefle)^um . — 

— ;tömentofum Mill. f, P. phelfianum N. 84* 

SttdCeic^ 6ittf id^ föfgenbe, im ^yfcon^^t* ?♦ t)t>t&ini' 
wettet ge^Uv ju tjerteffern : 

^itt 257 S«l< t3 HU U Syft. vcg. 
-— 161 -*- x4 ^- «nt?n (latt ChuVuniag« uC^vLrvr ^ 

may«.. ^ '. 



I ■ •»" < 



j 



r 



» t 



— a68 — '"^ i fefee ^mur faUax: Ricliard. , 

— a74 — ti' V. u.'flreidje au^: L. • 

-^ 275 ^ i fegie f)mUr macroßac^yoji : Ridiard. 

-1^ ä75 — 6-^* «nt, fi: ]\Jamilaris l. Mammillari 

~ fi7)6 — ,4 V. — U^ l)intex mytüfai. : Pflug. 

~,fiöa -^ 10 D* — (lau QöortulaföWmiger <. ^prt«i 

— »86 ~ 14 «. — • fe|e hinter L.: Syft. veg. 

-— ä8? — 7 fej^^ hinter Salicifol.: Schömacher* 

' '• ■ 

/ Piptatheram Pah de Beauv. (Milii Spfcc. Linn.) 

Cal« valvulae herbaceae cordl]a coriaceo- indurata 

longiores. Cor. v^lvula inferior apice fubema'r- 

ginato, arifta herbacea, triquetra »' caduca ; fape- 

' . rior integra. vel fubtrifobB. Nc^ctaria ovato - ob- 

• longa, aut truncata. Germen fubbiroftratuxn. Stig* 

" itiatäafpergillifortpia, Semen fenii- (in P. punc-« 

tato haud) fulcatum. Panicula compofita eftufa 

vel- (unplex r/ämb alternis« Palw de BeauV» L ,V» 

f. lö. 11. Syft. veg. ed, Roem. et Schalt fi", p. 15.' 

* ^ Triahdria Djgynia. , * . 

I. Piptatherum ca,erulefc€ns P. d. Beauv. ; floribus pa*^ 
«Tilcutatfs ariftat)«'; ariftfs.gluma breviöribuQ« f, Mi* 
. ^ Uum coerttlefcens £efl<» 5J, 6« 0. i78^ * 

* a, Piptatherum comofujn; panicula maxima nutarite») 
^.Itdribus ariflatia, fmiis rnbafperie arundinaceis. SjSt* 
, veg. ed. Boem. c^jSchuJit, 2« p, 330» 

: Miliinn c^omofum« Poirei. Encyct melfa. füppL 
' i.p. »57. 

©ieJ5a!mef}nl>a«fred)t, fteff, glatt, Wflt«ettrut»^^ hH 
©raiter lad), unJ«^aart, f^fl f4)arf. ?Dtc ffitfi« ift faft 

* I Siiß tong , tnit fiftarf^rt Xcflen nn6 ^aatfarmi^eii 2f cfl# 
d^cit* ©cc ©luntc^en öcfln, an ftecSafi« p«ri)uvröt^ti(^r 

. f^runb, «efpi^t; mit gcr4e)<n Qixmtm, iü <i« umila (im 






^4 iPSptatherum; 

%, Piptaihernm holcifarme Koem« «t Scimit: ^m^i 

P« panicüla nutantd, ramia löngilEmi^, coroUa 
glabra» gluma exteriore ariftät ti&rminali fpiculae Ion- 
gitudin«. Sylt. veg. ed. B.oem» et Scb. s. p. 323. 

Agroftis holciformif . Marfch« de BieberIL FL taon 
fit caucaf* t. p. 54. et 4.17. N. 136. 

fc^md/ f(tic( unb ^a6en geflrclfte 0c^ei&en. S)ie ffti^tn 
«rof / an ^er 9d|tä mit fangen ;,nacfren 3((flen Dcrfe^en^ 
ile 3(i^c((r€ni faft toie 6ci Holcüs. S)ie.Ke(c6f(appen,fa^ 
' Sleld^/ I^D^i/ sefpf^t, unbemr^ct/ 0(anU<^/ <n ^er fOtttte 
^SrflR/ frann i»urpurrtt^(i(^ / mit l^dütigem/ au^gctirettettm, 
ferannem Stanbe« IDie Xronenflä))pen ein wenig {dt5<r af6 
tu Stillt , ^Mt / a6tt)e(^fe(n5^ an b«c Spl^e mit einet; 
Granne 6efe^t/ bU fo (ans <^(^ 5ie^ft(appe iß* 

. $Bater(an5: Me Crfm/ in fäMic^en feilen, an Seb 
fett* 2(. ^ 

4^. ^Piptatkemm multifiorum; panictila' patente multi-»' 
fiora, floribus ariftatis » gluma caljcina exteriori tri- 

iuinquenervi. Pal< de Beaar. I. c. Hoem. et Schalt« 
. Cf 's. p. 389. 

Milium nultifloram. Scbrad* Fl: geroa. 1. p. 195«; 

Milium artuidinaceiSLm. Smith. Prodr. Fl. graec^' 
^ ^- 45. Sibthorp. Fl. graec. t. 66. 

J^ier|er %t^ix% Agroftis iailia:cea lann. f« itticm 
^* u ©• I75* 

^ Piptatherum parödoxum P. d* Beauv.; panicula p^ 
tente laxa paucifiora, fioribus ariftatis» gidma caly^- 
cina utraqne trinervi. (exteriori faepe quinquenervi}^ 
3chrad^ 

Milium paradoxum. Schrad. I. c. p. tgß. f^'Sejrtev 

§. Piptatherum pnwtatum; fpicis pluribnä» rachiftib^^ 
triquetra hirfuta fpidbliA duplo anguftiore» glümia 

«vftta-l^nc^olati^ acttminati» pUo£«r valva muproxviM 



i 






Piföni^; / ; »95 



- longioribus»* cülino fupcrae . pnbefcente« Pal. de 
B^auy. I. c. " / ' 

; Paf^alad panctatQB Flu^. 

(E« Ifl. Milium' pdnctatum Linn/ f* Jew'c» I. c* ©♦ 
381* S)er «i^alm i(l anft^d)t, einfach/ t~ £ ^u^ i^^, 
f hotig ^ faft va\xdil}aaviQ, tnit Unitnjfivmiitn , (lac^ctt; ^lati 
ttn ^IMutn b€)'c^t, bie einen fc^arfen 9tan5 ^aben. ^It 
7izf)ttn )a^(reic^^ an einer faß ^reifettii^en/ taiK^^aartgeti 
Cptnbel, &ic 2fe^rc^en fc^ma(, mit et) i Idn^ettfirmigettf 
ttn^defpi^ten/ (egaarten £e(4;^f(a)ypen «etfe^en^ . 

Feripea paluftiis Aubl. f« Bucbnera elongata itpU*- 

P|faura aptomorpha. Bonato Monogr. Päd. t795«* 
c. icone. ift Lopezia mexicana f» $e)ci^« ^« 5* 0« 584« 

Fironia Linn. ©. ?e;rle. ©♦ 298. 5&ifonfe* 

Floree faepius dioici. Caljx Itmbo^ ferniquinque"^ 
£do piicato perfiftente. Stamina plicis limbi plara 
iß — iö)«xferta. Akenium tubo calycia aucto pcn- 
tagono cinctum., Homb. et BbnpK Noira gen. it 
fpcc. CRantb. 2. p. 175. 

JiUt Sylt aair. VH^ Ordo III. Nictagutet. 

Si. njonia grandis Rpl^: Browii. ^Mfottte; ptac^tfje ^H 
fonie. d^ngL Snperb Pifonia. 

P. caule arborep, ioHis oblongts acuitiinatis gla- 
bris, cymis compoiitiat floribua pplygamis 7 — 9 an-* 
dris, perianthiis fruotiferis fpinalofis. Brown. Prodr« 
/ .1-. p. 482. HoFt. Kew. ed» 2. v. s. p. 334^ 

^ S^er etenget ifl (aumotti^/ mft MnsKc^en/ fan^gei 
fpi^ten, gtatten i&Mttetn Gefeilt. IDieQMumen (ü^en^m 
fawmengefclte 3ffter5cfben «ö6 i^oitn 7— g ©tanöfilben^ 
PU in 6cr SBanb 6e# itefc^e« eingeftlst f!n5« . S>er Srnd^tn 
f efd^ tf! mft i^arten SDornen t^erre^en. IDfe] ^one fe^(t«i 
SMe ^ruc^t i({ eln^ emfd(t)rtde, einfaamfse Q^eere* 

; SSaterlanb: Sleuf^odanb* t 

3m„ 6otanif(^en ®arten {ti JEe»^ mirb biefe ^ifonir üt» 
Qlal^tife &(eftointecft 



V / 












s. > 



*94n* ' Pitonit. 

... -* ' 

^. Pifottia kirtella Humb. - 

P. caule fruticofo t ramU rdmulisqne tiii^tis^ foliia 
OTatis brevitcr acuminatis, ntrinque adpreffo-pilö- 
' fiujsc4li|^iiaargine «iliato - hirtia ,^ tloribus capitato- 
umbeUans decandri^, calycibvs inferne glanduiafo- 
fcabris, Humb^ et Bonpl. Nor. gea. et fpec. .ed. 
Kuntb. a. p, 175» 

Stierer ®rratt(^ ift iftig unh with nn^tfilift eine ^lafttt 
^oc^; reinex3(eflt unb 3(ejlt^en (Inb nttt tnnm ^ctjlenf)aai 
i^ett 6efe%t. S)ie'Q^Utter flehen frcuKtoei^ einander ge^em 
A6eC/ flhb seflieU^ ei;fiJrmts, mit «Iner furzen, ^tx\>at%€t 
{ogenen @pt|e / an berl&aft^ (^erunbet/ ^4utjg.> ganacdni 
/Mg/ ne^fjrmt's geabtrt/ >auf 6tiben Settm mit furzen, 
ierfireutfle^enbcn «^adtren 6efiefbet/ o6en fc^marügcän/ um 
lentKa^/ am IRanbe 9efran$ti6orflcj|^ 2 SoUJang«. ®ie 
Q^.umen ^efltelt/ fopffÄrmig ; bolbenartig, n^o^Crtee^enb» 
iDte ©olben minfelfldnbig, einiein, geflieU/ ^albfagclföw, 
^9f fc^atf&opfirg; loiet^lumig/ em^e^iUIt/ bie 93(umeni 
(tie(d!)en 2 3oU la^^ unb bvMtv, fc^arfbcclitg. S^k ^uUe 
(efle^t aud vielen (tnien > (anjettf^rmideny iot^i^m, &uru(fi 
jef4)(a$enm ^Idttern, bie fo lang a(0 bie (&(umen(ltelc^en 
(!hb. Satt Sttld^ i\l rd^rig ; txid^tzvfötmi^, «acf» ber.^afl^ 
iu mftfc^arferi ©tdfen f>t{c%t, mih fÄnffpaUfg, fAitfWi 
t<9; mitflumpfen Q^cnfc()nitten; je^tiktigev ^ett^ofragenbe 
6tau6f(tben, mit faft fugeNgen 2(ntf)eren gefrint. S)et 
$ruc^tftn)ten gefliWt, (dng(id) > rintehfdrrhig , g(att/ mit feil 
- tenffdtrbigctn ©tiffei anb f^pfffemiger 92arbe. 

$8atet(ant : 9!HtpUo, in temperlrten (Segenlem % 
Qb^^Seit: September« ^it(t. @(^. 

5* ' Pifonia lilacea^ inermis, foliis alteirnia petiolati« 
ov^to-obloDgia acuminatia fubundulatia glabrisi Caule 
firuticofo. D. ; 

Unter ^em t)Qr(te^enben IRamen ^a6e ic^ t)or mehreren 
Saucen einen s®trauc^ ermatten ^ ber ^egentt)drtig 5 ^% 
i^td) i9, aber noc^ feine "SMut^eH getragen ^at. (£1: tfl un^ 
iemeftrt, ber ©tamm aufred^t^ dffig,, unb ^ot eine graue, 
glatte SRinbe^ bie an ben ober«/ auögefpetrten, fa(l aufi 
peigenben Äeffen grau .-braun Unb. faflpunflirt ffh . S>i.e 
S&Utter fleoen U)e^re(«tt)e«fe / finb geflieu; ei)runb t (dngf ic^, 
^ fonggefpii^t , an betr ^fii MwtLi «leifbün^t / fafi (d^iif; 



Pifooia« 



»93 



IV 



i9mt)tanti{g / mef^t obertDent^er meDcnf jrmig / 4—6 itä ^ 
lang^ 3 — 4 3ö(I N^tt/ &ur(^aiji^ c^M, o.6en ^uitHTi^rän,; ^ 
gldhaen^/ lUttert /6(aß ^ mit er^aSenen Stippen^ Die £&(atti « 
^ieU 1 3q0 (ans^ ^a(6runö/ mit einer $ut:(^e verfemen* 

Sa t(^ tie ^töt^n unb f rAcgfe tit^t ^efe^etl^t^e/ f» y 
tann i(p tiefe ^fonie mit anbern lanjfl Wannten Acte» 
ttid^t vergleichen tinb genau untetfc^eiben* SieQeic^t geödet 
fte gnr Pifoinia ^igrefcens oDeritiius? Jfucft i^r Sateri 
lanb t(l mit un6ef«rtttt,- 3m ^feftgen ©arten fle^tfie In 6ec ,/ 
in>eiten 3[6t^eiittn9.eined ^reib^aitfel« 

4.. Pifonia Facurero Humb,;' caule fruticofo, ratnia, 
ramulis Foliisqua glabris; «lliptico-öblofigis utrinque 
acati«, floribus corymboiis octandris, calycibus gla- , 
Lirisl Humb. et Bionpl. L c. 8. p. 176. 

Sin fe^r dfitger^ fafl eine ^(after ^o^er ®trauc^/ befteti 
2(efle un5 3fe(td)en runMtc^, grau^ run^iic^ unb giatt ftnb* 

'Sie ^Utter flehen n)e4^fe«n)eife/ ober fofl einander gegen^ 
M^t, fitib suftUit, efliptifd) Mänd(f(& / an 6eiben @>eifen 
$efpi|t^ ^utig/ ne^firmi^ ({eabert/ gan^anbig, burc^aud 
ilatt, fäfl 1 SoO rang» Sie 5J1att(liere 3— 4 fittiien long, 
tinnenf^rmlg/ giatt. Sie SMumen in n>infe(fldnbide^ ge^ 
ftieUe^^o!5enttau^en ^efammett^ bk faft toppeit fAr^err 
aU bieOJWtter finK Sie ©iumenflreW)en % S<>ft Cang^* 
glatt. Sie Secf61dtter (3) fe^r'fiein, (iniehförmig/ gfatt» 

' Ser ^e(cl) r^^cigitri(^Jecf^rmig, gl^tt^ ^xin, mit fec^^ 
}(^^nigem iHante. . Sie^®tau&fdben..(6) boppclt i4n^r 
dU 5er '^eld^, mit fafl, fugelrunben/ jmeif($ipl>rigen 2fnt^e# • 
t^n gejfr5nt. Ser Jru^tfnoten ei>fdrmig, gCatt^ öer ©rifi 

' fei \o lang M t>ie ^tanhfibtn i unft trigt eine gefpi^te 
SRar6e. 

<8ater(anb: Steut STn^aluflen^ % ^tA^ititi 0eplem$^ 
ÄuU. A. ^rbfy» 

£1 Fifonia pubefcens Hiimb. Ji^Jtge 5i<fMlte. P- 

P. caule. arboreo/xamis gfabri« , famulis £olii5C[ae 

. fubtiis detißil^iDe fufGefcouti-fupra tenuiter pubefcen- 

tibus obovato-oblongid acutis baß angnltatif, flori- 

1>U8 Cörymbofis bctandriSf calycibus glabris, Humb. 

«t Bonpl. L c. s. p. 176. • 



f 



■«9« 



Pifojua. 



' 'it.B^H^'^^t^^'^^^'*^ *'«ff«n» ^»«^ «ttM«^««; feine 

-!?.'." •?*'*<*'» ÖraunpCiig. SDU !&««« flehen (im 

«»fl«ftt, M 6er ©a(lf f<<,tnol, ^äoKg, .Seabert, goitjran» 
«^/.ii* 9**"' «" ftem««uptc(ppen feinPfjig, «nf 6«t 
ft«i. rl* „*""""""*'" ^'fi*^«*t *««««'>«' «««be«h6l6 
1,2 i.^^ JS"*r 5>le qjfattffirtte ,« ZinUn (ang,. 6rautw 
ril?* < c *'"""« MK>«n 9«i«elte, »infel(l4tt&<ae ^oti 
«ntraüben, bie boppeft Jürjet o« M« SBMttet finb. SMe 
SS? Ü'^'^l ?l*f'^'' ' 3ott (ans, «tnb, fWi««.' Sie 

%Jt ^«f »«l«t9«Nö«n 3frr, bi^ton b«t ^affö be« 
«^ÄV«®/'' *1*^ t«6r<9'tr«4t«rf«imi8, fliatt, gcün, 
w« funßd^ttigem »anbe. ©je etauJfÄben (8) uuafeiA 

' •®5J'"?"9«« 2fntÖeren geWnt. ©«» ^rH<^tft»t«tt frei, 
Ä«S« S«6f ''^'' •''-'•"^ *" '"^ **'*' "" ^""^ ^"?' 

«. Pi/omavmafaFmtet. SBeit^^aarige .gwfenje. D. - 

P.. fp'inofa, folüs ovato-obtufia, pedunculia füb' 
divancatis vUlofis, Poiret Ene. bot. 5. p. 347. 

&"[*" ^i*"^"* ittm^t. 2>f« ©filmen bilbeh W 
»SeiÄb '*'* ^"^ ""^sefpetw unb mit mäfin ^Mtm 

iBaferlanb: Ofllnblett. t, 

SfM^^rf^'"' »«'»"'«fl«"« 6e§anbelt man fie, ^inpcftt«« 
tifonia mexicana Willd. Enum. H. BeroL fuppl.' 

Pifonia buxifolia Roxb. f. Ferreola buxifoHa SRac§er^ 
--* ♦ inermis Jacq. f. Pifonia nigrefcens Lexic 



4 • 



Pißada; • «97; 



' >. 



Masi^uli : CaL 5 - ndtis Cor. 0. (Sum. 5*) • ^ 

Feminci: Cal. 3-fi'da8. Cor. o. Styli 3. Drupa mp* 
nofp^rma. "Spec. pL ed. Willd. . Dioecia 
, Fentandria. 

Tuit Syß. Clair. XIV. Ordo ZI. Terebintiiacea. 

I ' 
"%. Piflacia atlantica Destont. 3(f tdUtifc^e ^ißacifw 

P. foliis impari-pinnatis, foliolis lanceolatis Tub*- 
'nov'enis , petiöJo inter paria termintflia alato. Willd* 
I.X. IV. p. 75fi. 

P« fol. deciduis impari^pinnatis, foKoIis lance«^ 
Jatis rabundulatisi petiolis alatis. iDesfont. atl. 2«' 

P- 364- » 

S>fefe 3frt ifi 6n9Ra|K|:^5^<(t«ci> (P. Lentisctis) jui 
nSc^^ t>efman5t/ unterfc^eibet ftc^ a^et von jener burd^ a&i 
faßenbe/ ungleich . gefiebecte t&Mttet/ mit taniettfirmiden, 
ifafl gen^edten/ fafl neunrtppcgen Cldtt^en^ un6 5ut:<(» \>\t 
Q^Iattltiete , bie nur in)if4eo'ten (e^ten. ^(dtt(^eti)>aai^i| 
geflügelt find. 

aSfttertanb : bie 93a((atei im &an56obem ^ 

I - • ■ % 

1. Fißacia fagaroides Willd. gqgarearttfle $I(YaC(>» 

P. foliis impari'pinnatis deciduis, foliolis crvatit 
obtußs» p^tiolis alatia. £num. Hj. Berol.' füpj^l. ed. 
Schlechtend. p. 06. ' ^ ' : 

^U 3(e{ie ftn5 wal^ntunb r Siiaun / in ber Stt^^n^ 
f(^n>af ^ / 9)Uvparrot^ , ^Uit. SDie Q^(4tter ungCelc^ gefief 
^ert, a^fafienb/ geflielt^ unb fielen n»ec6fe(^n>eife/. ^ie 
Stiele fc(^tt)ar}i purpurrot^/ am Stanbe mit breiten blattoti 
Itgea Slägeln vetfeben/ bie^(dttd!^en (7)9tauf orbecmeen 
S.r^n; evl^rmig/ pumpf/ anft^tnb; baö @nb6(dttc^en ifi 
grdfer aU bie untern/ an ber ^aft^ üerbännt un6 am 
SRanbe leicht gewellt» - 

S)en &aamen von biefer 3(rt ^at ÜBillbenom au^ (£ngi 

' lanb er^alten^ unb jwar unter bem SRamen Piftaciä Tere- 

' binthtis. 0ie ftnbet ftc^ Jm 6otanif(^en @arten §(i 83ere 

lin^ unb (ilbet iva ^dumd^eU/ ba^/ mz Sj, v. 0c^(e(t^teni 

kal 6emer{l > bamaK no^ Itine ^lät^en gelragen |a6<;, 



i - ' 



X 



\ 1 



#9$ Pifum. Pitcaimia. 

abe^x$hSit^ i«. mit 23ur(j^mtnterttnj' in etnem @(ai^Ä(lfp 
wtUii rxtf)mt^ Sad SaterfanMft noc^ nnbefannt* 

Pißacia narbonenfis Linn, un5 P. reticulata Willd. 

( ^at Perf. in Syn. pl. ö. p. 615 jur Piftacia vera gejo^ 

• 9«!/ affo tturg aut:^ P. narbonenfis im ficjcU* ©♦ 7. fe«. 

So 1 au^geßritl^n »n5 a(6 j@i)nom>m 6H P. vera. angejeist 

/ ^- Fiftacia Terebtntbus Miil dict. ifl Pißacia vera. 

PißoIocUiä Clur. f* Arißolochia C^mpervirens efr 
Aiißolocbia Pißolobbia« 

pifum Linn, ®. ittic. ©♦ 7* 0» 3o4# SrBft*. 

Cal. laöiniae foUaceae aeqüales. Vexillum plicäs d 
protradens. Stylus coinprellus carinatus fupra 
villofus. Legum. W futnräs nudum. Perf. fyn. 
., pU ^. p. 306. Dtadeipbia pecandria. 

Jttir. GL XIV. Ordo XI. Legaminofae. ( Somftte bec ^&U 

■ - 

1» Pißim jomardi Scbranck.; pedunciilia^'fubuniflorisg 
caule angnfato, pedolis teretibus^ ßipulis bau den- 
tatis foliolisque t3vatis. %&d^tan^ inbHan. ^titmi. A* 
p* Sog» P^rT. 1. c. p. 306* 

^it gange ^^f^^nse ifi gtatt/ graut ober meerdtdn, der 
©tengeC gcwuriOen, edPi^q. ©le ©lältftide finb cunb, öfe 
3lftetbWttcr an t)er ^afif 9Cj41)ntr tiJf? tie ^(dttc^cn e^föw 
tni0^ bie ^(umenfliele fa^ 5tt>ei^(umi9^ 5te QMumen ivei^* 

^ Pifum Ocbrus I^inn: i|l Ochrus pallida. Perf. 'Syn, 
pl. a. p. 305. « ' ^ 

* 

Pitcairnia. Ait.K-e>y. ®» ßejcic* ^^ 7* ©♦ 3o8/ 3>«ti 
catcme* 

* * 

Cal^ S-pbylius femifuperus. Petala'3^ Squania . 
hectarifera ad bafin petalorum atit q. Stigmata 3. 
'< cöntorta. • Capf. 3. introrlum deiiifcentes. Sem.' 
alafta, äut uirinque in fetam lon$im terminata. 
Perf. Syn. pl. i. p. 34.4.I Hexandria Moaogynia.. 

JnlT. Sjft. Clair. III. Ordo V. Bromeliac* 



^ 



X 



r ' , Pitcairnifj. ' ß^^ 

€u3^,Large-bracted PftCairniÄ, 

P. fpliis integerrimis baß fabfpiiiöGs \ bracteis 
longitudine pedunculi et calycia» Hort. Kew. ed*.' %• 
y* n. p. 202. ' * V 

er. flöribua rabris FitcairniM latifalia. Redpute li* 

Kac. 73— 74. ; - ' 

• - \, 

j5, 'floribus flavis. Pilc. fulphurea. Andrewf. re- 
pof. S4.9. «^tn^er geriet ; Pitcairnia falphurea. iij^xu 

S5aft^ faß (ornc^ IDer ^teitgeC aufrecf^t, mit U^xtxifixt 
mis deor^neten ^Iilmen. , S)(e S>ecE]^Utte.t: fltiO fo lang qXt 

58üterIonb< ©t» SBliKerit. % 3m 6otÄtt» ©arten i^tt 
' . Äe» (le^t bicfe 2(rt im $rei6l&awfe, blü^t Imr Äpnl u.. iB?at 
iftit) t)arHre mit vot(){n «nb gelten ^iumen* .^ ^ 

«. Pitcairniaferruginta Raiz. et Pav. 9loflfat6ene ^(tl 
catmie. D. 

. ,P. fcapo p^iculato, pahicala diiFufat folHs enß-^ 
' for'mibus ^culeatis « florib. recurvo - falcatia , corolia* 
fubpurpaTca. Flor. Peruv. 3. p. jö. 

25(1 ©Wtter (!nb fc^wetbtfdrmtg, flac^lttft* ©er &(^aft 

if! tifptnactig sct^eilt/ Oie SRifpe weft^maflß ^ au^gtfttettet» 

^ S)it 9Mumen gefrommt ^fic^eifdrmig/ 6ie jtronen fafl pari 

- purrotj.' 

SÖatcrlanb: 55«W/'öuf fonnfgett, tro(ftnen4^fiöe(tt. ^ 

» • • •» 

- ■ 1^ '' • ' ' ' 
3. Pitcairnui lanuginofa Rnh» et Vkv. %i{^i^f ^iUäitt 

nie. D. . 

P* fcapo raceniofo f fpicato ßmplicinimo, foliis 

angnftätiö «nfiförmibus fubtu$ lapnginoiis, ultra ba- 

- fin aculeatjs, corollis violaccis. Flor-- Peruv. 3. p, 

35- t. C58.' . . . ^ : 

©ie ®Wtter fmb fcbmal, fd^werbtf^tmij/ unt^n rcoOi^i 
"* f^iM' ^^iter nail) btx ^afi« |u mit Zta^tin iefip^u iDic 



^ \ 



• » 



^ itcairma. , 

teil i&(umen gefrint« ' 

Satir(an5: ^ens/ an ^ttitn, auf Steinen an& ^tU 

4* Pitcaimia pänieuläta Kuiz« et Pav. Sttfpenatfis^ 
g>itca<rnie* D. ' '^ 

. P. fcapo paniculato« panicula decömpoßta» foliia 
(^äformibus ferrato-acaleatis pulverulenl^is » coroUis 
. cpccineis. Fl. Perav. I. c. t» 260. 

S)(e ^Mttec ftn5 fc^metbtftfrmid/ fSseji^nfj^/flac^Uc^, 
ft(xviU%. S)er ®dl)Aft ifi rifj^enartfg def^eüc, bit Stifpe 6o|^^ 
^U jufammendefei^t Sie Jttouen pn^ fc^at(ac(^t:ot^*i 

SSdteilanb: %^tK}X , hi^ünMUttt, an Q^ergen tinft 
Seifen. 2|. . 

^. JP/^tfairnm ^rti/iio/a Httmb., etBoiijpL Q^ereiftr^iti 
iairnie. D. 

F. foliis radlcalibus canle brevioribus lanceölatif 
dentatö- rpinoHs pruinofia » floribua fpicatis/ pedicel- ' 
lis glabrid. H. et B. I. c. i. p. 93 6. 

S)ie/ ^ilmt ftnö (anjetlf Jrmtd / (ansc^cfpi^t , an ber 
S&afi^ f(()elbenacttg^, flac^, (e6erart(9, gesteift/ auf Beiben 
Letten grauUd^/ bereift/ am 9{anbe de^A^nt/bornfg/ fafi 
1 1»! f«ng, 15 — x6 Junten iit^it, mit entfemeen,. auf< 
fle(0enben , fc&m4ri(i(ben S)ornen. S)tc ^(umea iUHn * 
ttne aufrechte/ 9 — 12 ^oU lange ^nörf^re mit braurtec 
®pinbe(/ bit »eigi Gereift i(!; pe finbgcflieft unb mitcp; 
firmiflen, fe^t furjen, gfatten, braunen Seif bHtternvew. 
fe^en. Sie ©(umenjüeleben % Sott fang, glatt, nac^ ber 
©pf&e vx iin tvenig \)erbt(ft» Ser 'Äelc^ ifl brett^ciCig, 
jfatt^ rdt^üc^, fafl (eberartig, faft i Sott (ang, mit (am 
^ettfdrmtgen/ f(^ma( / eingefcbnittenen ^l)ei(en* Sie j{rone 
breibläetrig, tot^, boppelt (dnger M ber ^e(c^; bie (^taub/ 
Ubzxn <inb fafl'eingerc()(ofTcm. ®in oberer ^ breifeitiger 
^rucbtfnoteu/ mit aufre^tem @riffe(.unb brei 3larb(«t« 
Sie jfapfe( e^runb, Dreifcit*^, brctfäc^rig, breiffappig» 
Sie ©oamen sa^lreic^/ «ein, idngKc^ awai fladj, braunV '- 
fc^ttj4ti(i4» 

$Bater(anb: CAbameriEa/ am OrinocoflufTe/ an fteini 
reichen Ortcn^ 2J. ^[^itxu SRof« . ^u(t. A. Srb$» • 



*' 



\ ' / Pitcairnia. * ijiQ4 

$* Titcaimla pungetis Humb. et BonpL 0te(^en6e; ^iU 
, cairnle. D. '^ ^ . 

P, ioim radicalibus » caulem riibaequaiuibus » li- 
nearibus fubtus pa\verulentö-t(>mentoris extcrioribui^ ' 
xnargine apiceque ciliato-rpinofis, floribus laxe fpU. 
cätis pedicellis rachique lan^tis, Humb. et Bonpl. 
%.c.. I. p. C35. 

5Der &ten4e(ift einfach/ auf cec^t/runb/ geftreift/ um 
ten dlatrtid;^ o6en .t9cig<mofft<|/ i^uß ^o(^ unb^f^^r. 
'5Die ÜBur^etMättcr Pub linunf^rniloi/ tanf^gefpi^t/ f[a<^/ 
seflreifty Ie6l^af^ gtän ^ unten pulvecartis ^ f!(af9/ fafl 1 ^u| ^ 
lofi^, 4 Siniett bxüt, am Staube ^nb c^n bzx ^ipi^t mit 
^erabeu/ fc^marjen l&ornm ^efe^t S)ie ^Mttet be^ @teui 
geC^ Unienfdrmig / (anggefpilt rpfriem^ nf^tmig / an 5er 

.^^af!^ f^e<benatt{9 / fafl 1 30U lang/ am &teu()e( an$e^ 
btActn S)ie tarnen gefiieU/ fc^Uff; in eine (&ntMjX^%ti 
■■ fammeft/ Me 9(umen(lie(e 4 Smien (anci, vunb/ \m bit 
fSpitibef det; 3(e^re miitxoM^. S)ie sbecfbiatter (an^etti . 
Imienf5rmi9 ; (ang^efi^i^t/ frelfdrmia, geflreifr, ^(att/ 5i> 
itntem fafi % Soll lang. S>er £e((^ tief breit^eiUg, gCotti; 
K((^, gef^lrtt. 2)ie Äcone brelmal fanget aW ber ^e(d^/. 

• ei'e ^vonenbMtter (fnten^tan^ettfdrmig/ an bet ®afT^ mit 
(9f jrmigen @c^uppen verfemen / anf4ng(t(^ ausgeweitet/ 
ibann fpiratfdrtnig {ufammengecoUt , weif unb b(a|rot^. 
SDie 0tau6fiben fafl eingefc^fofTen/ mit linieufirmigen 3(ni 
treten gefeint« <Htv oberer ^ breifeitiger, glatter ^ru^t^ 
fnoten^ mit aufrec(>tem ©riffei unb br^i fpiralfirmig j;u( 
' fdimmengerottten 9}ar6en. -^ie jtapfendng(i(^/' br«ifi!ld|fei ^ 
tig/ mit t>iefen nierenflrmigen ^aamem 

S)iefe Xrt »acürt }un)ei(en mit (auter aigef driten / ü\xit 
^eBreiteten SBur^eibfattern / mh bie ®i;en^lb(Atter ftnb fo^ . 
toe^i an ber ®pi^t M am fHanbt mit ^Dornen t>erfe^en* 

iSatcirUnb': SAbameriFa/ an ^eifeit unb SlAffeu/ 6ei • 
Vegade San Lörenzo, beisgfeic^en an niebern.unb feuc^i 
ten Orten bei ber ^tabt $aflo» 2|. $)(AI^)eit: 5Decem6erv>^ . 

7. Pitcairnia fecunda Dietr.' Sinfeitige QJitcairnfe» 

• » 

Tillandfia (fecunda)» foliis:lineari-lanceoIati8 acu- 
minatis planiusculia lepidotia , fptda numeroßs al- 
t^nU patentibtts, jäpribiia fecuadi^f biacteis bifari- 



ji^a 



Pitc^drnia* 



- am imbricati» glabri«. Hithib. etBoiipL Nov. gen* 
et fpeued. Kunth', 1. p* 235./ 

©lefe 5>fl«ni\c wfrfe leine ^al^e ^(aftcr l^odj/ ou<^ ^$§et 

' »nb gCecd^t tn 2(ttfcl)uft9 i^rc^ 2iß«d)fc6 ^ztx 3lnana6ctt (Bro- 

meliac)./ 9Die* ©Ißttcc. fui6 liniendanjetitföcrKtg/ (an^jei 

* fpt|t; >tma^ flac^, Uberorfcg, gefivcift, fd^uppjg* ofe^ei 

^fjnb, 9— i« Sott lang, B~-9 fiittienbr^lt 2>ie Äe^wi» 

, jaft(f ci<* f 'a6tt>ecf)fi1nb.* feflpienb , entfernt y. ^&jl?^en^ / . V» 

gug long, 5ie Blumen nac^ einer ©ciite gecidOtet/ m%tt 

pteU» 25te ©ecf Matter jwcirei^ig , 5«c^|fege(f{rmi9> e9# 

runbiiingUcö/flefpllt, geftreift, Idngcc al« tet Äeic^, au^i 

.. itjenbtg violett» ®cr ÄVld) brnt^eilig / glotr, feine 5^etle 

(glättet) ftnb (&ndU4), gefpilt^ etn)ad ^a^, leöerartig, glatt/ 

an ber/®pl^e violett« 2)ie %one etn n^enigUngei: al^ 6er 

^ Äelc^/ bunrelviolettv <£m ofiecet, breifcittgec ^ruc^tfnoi 

tetj, mit.A«fce*tem ®rjffe{ unb Uix fpiralfdrmtg jufami 

tnengeröttten Starben» S)ie Zapfet b(e{etfiä/(anagefpi|t/ 

glatt, 1 3<>tt ^<^öÖ/ breifdc^erig, breieUppig^tHerfaamig; 

jbie @iaamen gejlielt?/ lie ©tielc^en n)eia;^aavig^ 

An hujua generis? Bohpl. Sßegch ber weid)^aarw 
gen (^aamenf!lelc(^en gehört biefe 3(rt ^ur Tillandiiai a^r 
fc * tDegen ber gebre^ten 9?«i'6en tJotffommen l&iec^er* \ / * 

9}aterfaitb : &&6am(t;i(a , am Sinffe ^ttaQa6am(a. % 

* ' • • • ' 

. f Cal. inferp tripartito. Anther, incumbentibiis^ 
liueäribus. Capf. yalvis reptiFens. FK Peruv. 
.^Ur^er gebärt: Pourtetia Auiz. et Pav, ©, 5te 
5iemerf«ng im Jeyia ®* 7* @. 4^5; ©le ©attunj. 
Pöuirrctia WJHd- f* tn biefetn Sla^trage; 
-. ...^ > .' , - . ■ ' .. 

8« Pitcain^a coarctata'Rmz^ «^t Pav^ @ebE4ngti(5r{ge 

^^ircairme« -p. 

\ P» Tpica cofxipofita coarctata, foHia enfiformibiis 
' jrculeatis» corollia'lateis ad baiin macul» purpairea.,. 
FJ, Peruv- 3. p# 54- « . 

Aenealmial ramorä lutea. Feuill. %. p. ^c^ t. 39, 
, vpu5«u- MöUeu hift.,ChiL Gmri.^jrft. 41. p. 555- 



* ^ 



*i V ' ' r \ Pitcaimia. 505 

mtti gelb uti^ 6i(5en eine iufamttiendcfe|te / gebrdnstt 
Äe^re. 

Saterl«n^; ^ili, ö«f fonnigcn^ trocfm'cn iööfleln. 2f 

g. Pitcaihiid cryßalUna Perfoon. Är$(!affÄrtt5(J 9)itCÄitt 
nie* D; ' 



x 



2 



Pourfetia (lanpginofa), folm dentato-fpiiipna'ar-. 
geni^o-lepidoUs, Ipica oblonga laxiuscula, floribua 
pediceJlatie ♦ calyce exteriore albido - tomentofo» 
Hamb. et Bon^l. Nov. gen. et fpec. ed. Kunth. 1. 
p.^236.; 

€ine 3—6 guf ^e^e^ aufregte ^jjtanje. ^ie ©Mtter 
Pnö tintenfdnni^, initjgefpi^t, ficlfötmig^ (eöcrarti^, .dm 
Stande d<a4^t ^^^^i^nig/ auf 6eiNn ®dten nitt fe^r s^^ten 
filfiermeißen (^^i&öi^p^en U\t%t, 1% 613 2 Soll lang,« % 
Sott fcrejt, mit (iuf(lec9eriben,.potf|;rd)mdi*j\(ic^€n ©prneriv 

, S)ie jfc^re gipfeljtdnö^, I4ns(k1>, etwa^ fd)(aff, 6^6 
SoB Ung, mrt fr^jtaDartigem ©atnmi \jec|Vb«i^ ? Ste 
©^uaieu geflfe^t, . i — 3oü (anö. 2>te 3>erf6fdttet Wn^^ 
ii^, lan^Si^px^t, \>tvtkft, jefirelft, faft («derartig, üu^t 

' t»enW<j tnit fcHient 4wei^em gf^J« <>^fiei5et, 1 3oö lang» 
S)ce ©pinöel 6e? 2fe^re fitjig / paud^t^öatig». Sieir *Ä<lc^ 

>grfln, le^eartig, nwipifiljtg, fafl i SoHlftns« 2^le ^ror 
mnilitttt lÄngUd^/fanjettförm'g, /itifcic^t/ doppelt Wng^c 
wnb sartec aC^ tie Äeld^t^cUc. t>ie @taut>fdi)ett nad) der 
IBop^ju aa^gejreltet/ emgeWcfiVti, ;€in oJevet/ treifeü 
t(dct Sruc^tfnoteit/ mit aufted^tem, ^ervorragenöem @Hfi 
fel.tinb (tei fpcraf förmig jafammengeroflfetid^av^en*. S)ie 
Äapfel wie i&e« Den übti^m jfrtem 

^ aSaterfflni): ©äöametifa, am JTmajonenjIufle. 2}. ©ifl^^ 
ieft; -auauji. iJult. A. 5r6fi^ . ^ . ' 

0. Pltcaimialanaifl DietT. SBoflige ^itcalrtite* 

Pöafreiia (lanata)» foUis dejntato-fpinpfia iitrin- 
queglaucefcendbusy fpica cylindracea elongata, flo- 
ribu« feililibas, cAlyce exteriore albo - latiato. Humb> 
et BonpL f. f:. 1. p. 236. 

©ief: f^fime <i 1 — 5 ;S'taftieni fit<^, auftQJ^t. ij)tt 



4f 



$04 



Piteainiiar 



\ 



rinnenfStmig / lebirAttfs , am Statibe mie w^fftti^vAtn, 
-rotten S)oi:nm 6efe^t/.auf 6etben leiten graul[i($* Sie 
S&(ttnten UHgsflicltunb 6il5'eii eine btc^te/ 5 — 4 ^ui lange, 
i»a(}enTUn6e Sn54^re. S>ie S)ecf Matter (dnsitc^i ranjettfit^ 
mtg/ (ongdefpilt j|)fnemettfil:m(9/ geflceift/ aä^men^ig^ 
KDle bie @>p{nbei 5er 3(e^re /. mit weigei; SBofle Miützt, 
fafl an&ert^al6 Soll lang/ Uberartig. ^er Stti^ Uttxatii^r 
mit tt>eiger $SoQe 5i((^t 6e6e(ft, i Soll lang. 3>re ^rone 
tDeiggrün/ Ungec aU der ^efc^; 5i€ €)tan(fi5in rageti. 
laum ^ert)or. Stn oberer ^ treifettige^ S^ud^lFnoten/ mit 
' aufrechtem/ glattem @rtffe(/ nnb 5rei >ft)iralf5rmig ^t^^^t 
ttn IRarßen. S)te ^apfeC voU hti öen Adrigen 3(<^ten. 

S8ater(an5: bie ^Knbeefette in^erU/ i^tDlfc^en Öoxa* 
snarca et pagum^Magdaienae. 2|. S5ld^ieit: CepU 
«ult* A. Xcb^n ^ 

II. Pkcairriia pyramidata. . P«tf, Syn. pl. !• p, 344« 
9>9ramibenf(rmige^ltcairnie<.' D. 

Pourretia (pyran^idata), arborefcens» foli^s den- 
tafco-fpinofia^rubtus glaucis« fpici^ numerpfis pam- 
cuiatis» flaribus pedicellatis 9 calyce exteriore tonien- 
tofo. Humb. er ßonpL I. c« i. p. 837. Ruiz. etPav. 
Fl. pcruy. i. p, 34. t. «57. 

Pitcaimia fdrfuracea. WiUd. Enum. H. BeroL 
p-34-6* • 

3>tefe ^ffanit wirb ungefähr 6 fug ^oc^ unb g{d<$fr 
in 3(nre^ung i^e< SButbfe^/ einer f (einen $A(tpe. ^er 
Stengel 1(1 baumartig, aufrecht ober geftrecft, 3 — 4 — 6 
$uß lang« Sie, Blätter ftnb fdSiopfartig ge^duft; linieni 
förmig/ an ber @pi^e f^mal/ faf^ rinnenffcmig/ ' am 
. SRanHstiA^titibomtg/ fe^r oft auf ber Unterfld<^e' graui 
obermeergrdn unb beftaubt^ioeiglic^/ xVs Suglang, nac^ 
ber i&afS ju (aum i 3oK breit« 3>ie 3(^^ren ^a^(rei(^/ 
Mnglic^/ geflielt/ 5^6 Sott lang, rifpenartig geflettt; pr 
bilben eine tauge;- p^ramibenficmige Sttfp«/ mit. e^runbi 
^änglicben/ gefpf^ten £)e(fb(4ttern / hvt au^toenbig mit 
6raunem Sil^e bef leibet finb. Sie ^lumenfliete 4 — 5 
£inien lang , mte hiz €>pinbel grau 1 filitg. Ser ;Se(c^ (eben 
attig, auimenbig filiig/ 1 Soll laug. Sie ^conenbiatter 
(anjettfdrmig / weiß/ llnger aU ber £etc^/ an ber Q>aft« 
mit 0<^äpi><&m/ )ier[e^f n^ ^cucfitfuoten unb Starben wie 

* bei 



-^■r 



1 



- Pittorpacumr ' ^ 305: 

•^ ' • . ' ' . ■ j 

^ceifeüiS/ ein m^n^s ^ufammenge^it^cft/ d^liieift/ ftOwat^i/ J 

glatt ,' mit tintm wti$tn, f)i\xti^€n diaxihe* , ^^ 

S5ec Stecenfent 5e8 von SBillbenom ^eraujSgesebenm 
SÜlSerF^d: Eniim. Plant. Hort r^gii bot BeroUnienf. etc. , 
fast In 5er 3(a9*^(terafutf3eitond/ ^^nuat 1810 9lr.^u 
p. 167: MFitcairnia furfuracea HaQQb. ttidc^ti ftc^ att. 
eigene 2(ct ni^t galten ; 5a ^ie angegebenen i&efUmmungeti 
ftd^ aud^ 6ei^ P« latifoiia jinben^*^ ®enn äff» Pitcairnift 
pyramida.ta «nb furfuracea nur tintZtt au^mac^en; fo- ' , • 
Se^irt iiidf^ tt)ä^rfd)einlit^ aii^ P. latifolia Ait. ^lerl^r^ 
bit tc& int £t%i<* i&. 7* &* dog |lem(ii$ gen^u un6 ou<» . 
fA^rUc^ 6cfd^rteien 6a6e* Uel^er^aupt f^einen biefe ®e# 
to44)fe nac^ ber SBecfc^ieben^lt ^er j^tanbdrter^ 5er S^H 
\ ^anblurid unb bei ^lUxi fc^r ju oariireh / icfonber^ Itt 
\ . ^inpdyt i^rer ®Mge nnb bem wei^gtauen, puberartigte» 
^ @tdube / be1^ me^t: ober weniger auf tet Unterfldc^e btt 
f&tatter nnb am &ten$e( tt^ anfefft. 

I S)ie meiden ^itcairni^n empfe^fen fid^ bnt^ iffXtiiAlU . 

\. ^ d^itif in Titfyten «Det.SUfpen gefammeiten %(umen. ®ir ;. 
I ^ {(eben ein frdftfgef^ (orfere4 ^rbreid^ unb än^ Stelle im' 
I n)armen 4^aufe ob^r im' &9mmer(af!en« 3^1^^ ^^t:me^,rung 
»nb Sortppanjttng [• iifiu ©• ?♦ ©• 3io» 

©pnon^men; t . '- 

Pkcairnia furfuracea Humb. f, Pitcairpia pyramidata« » 

r— iatifdlia Redout» C — bract^ata. / 

' — — jjiiu f» -^ pyramidata. 

^-^ ftilphurea Audrewr. f» ~ bractcat«* 

— tom^ntofa Mortui. i{t — anguftifoUa- '' 

• . JLcxic* , 

Pittonta Plum. ift C'ordia et Tourne^fortta« v- 

'S " • , , 

. Pittofporum gen. pl.,379. f* U^^Jiv. «&♦ ?♦ ®* 3»k 
Älcbfaame. 
CaU deciduus. Petala 5. • connivenlia in tubum. 
Capt Ö-— 5 vaivis ß — 5 locularis. Sem. t^cta . 

. JDietr, ®AttenC 6r ©uppl. SSb. ' ^ 






N • 



'505 Pityrödi».' 

' ]^ulpa. Spj9C. plant, cd» Witld* Fentandria Mo- 
nogyniä. 

i; Pittofporum ferrugimum Alton. 9loflfar6ww £(tii 
faame^ D. Sngf. Rußy-leav'd Pittofporum. 

P. foUta eUiptfcis acunnnatia glabris , petiotis Ter- 
' , rogineo-tomentofis. Hort Köw. ed. 2. v« s. p. 37. 

(Siti &ttau4/ mit efltf^tifcften., (and9efoi|ten ^ s^artett 
l^(imrn/ tcjren Stiele mit toftfacbenem tilje (etfHöet ({ttb. 

aSateslanb: Guinea« % 3m iotartrSarten ju &«> 
jjlf^t «r (m ^m^^aufc itnb.&(d(l t^om Setcu^i; hH 5B}aL ^ 

S* Pifyt<i[p€rmum rdvolutunt Alton. S^^^SetoDUr 5Neii 
faami* Sngl* Downy-leav'd Pittdfpomm. 

P. foliis elHpticis obtufiuscnlia» fübtua pabe£cen- 
tibuis ; margine re völutOfc- Hurt. Kevr. I;, c. 

S5U ^iitux ftnb eUiptifc^ > etmaf jtumpf , unten fif)is 

' unb bm SSahte iurAcfgeroDt« 3^ (ot. ©arten }U £em 

.'tDiri^ biefe. 4rt im (Slai^anfe %t)9inrert )4n6 {^iu^tbaret^fi 

^ ^ J8Arfcfi3in5i:,Ü?etti©ü5»oW«. 'S, 

5, Pittäfpamm widulatum Andrewf. !SJeKen6(4ttt{$ic 
4JIe6fttomi. D. Sngf. Wave les^'d Pittofporam. * 

P. £oliis ovato-lahceolatis undulati» acutis nitidjs» 
' pedancuUs t^rnis terminalibus trifloria. Veni. Hort* 
* Ceir. p. et fcf 76* Ändrewl repof. 383» 

- <Sirt Anmer dljtnenbet , F(e6rig^(e(liu6tee€>tvatt^/ mit 
cp i (anietcfärmigeri > 9ffpti|ten/ n)eU«nfdtn\i^n » gUnjen^ 
i>fn blättern; bie, toie tie tbUitX^kk, $(att ßnb^ un6 
tVetMumfgen^ 9ipfe(ildnbiden ^fumenfttefen / bie gu breieti 
ieifammen ^^n; bt« Jtonenbl&tet finb (ängliti^. 

SJaterfon^ : bie cartÄtifcften ^ti[t\n, nacft ^ietfoim SJieu^ 
©übtt)aflfi5 Hort. Kew/ 1^ 2föd& btefe 3frt findet fic^ im 
6j)tanifc^en ©arten )tt Xen^ im @(a«l^Aafe unb 61 A^t tiom 
, 3iprn btt Suölu«^ ^ ^ , -^ 

' 3« biefet ©altwng rennen bie ajerfaffer bed Hort. KöW. "^ 
Euoriyinu^ Tobira Thunb. f. 8eyic* ©. 4."^ ©♦ 1 17» 

Fityrodia R. Brown. gSityrobie. 



•I I 






> 



■ \ 



\ Jr 



Hacti^. 



buliforiois« ^axuQ^ ixregu^u^^ l^tbio fiiperiore Te- 

mfbiloba, inferiore 5- partito . aeqpali. Stamina 

i 4 fubdidyqjama. Stigma, bi^durn.^ Driipa [emi^ 

' ' 0a^cata (apice exfucco)} putatnine 4-'^OQularis 

tetrafperono haCi pei^förata. Seminti Cubalbuttii« 

'Miofa. R; Brown. Brodr» Npv. Holland.. 

$if r<^. ®attting ift ttt CalHcarpa ftf^v na^e i»erwan5e, 
imb nut; i^urd^ bie ctma^' ungleich?, &}VfiUpi^l9e 'Öiut^en/ 

i. fity^ödiafah)ifolid BroVra. ^aljSelMatttije ^U^thiu 

^ P.. (bliis oppoGtiff länceolatis int^gjriB rugofis ;. pe-> 
dtuicuU» a^lfaribus coogefto-multitlorid, c&^e firu- 
Hicoro. B. Brown. Prodr* . _ ' 

IDer .&tensU tft fttaud^artlg, nnh mit etttgfdettg^feliteii 
Ctatttrn 6efe^t ^iefe fin6 ianaetffSrmfg/ )in^el^ei(t, 

%ix vs^it StUxit (graurt^Mbeißen S(oefei\) 6e&e^; 5SMe 

::.,«>/* i<f aiotrcuffrtrt^,: fftilffpahi«, ^iö), . SJu Ärone 

tveig/ tti<5£jtzti^xt(i\$ f ein mettig ungMc^, ^n)ei(f)>fHg^ Mf 

Oiterltpp« ^al^ pt^eifpaftig « ^ie Unterlippe in 6tei gUlc^e 

^^«iW get^eilf. ®tau6f<lit?n: 4-/ fo|i unsfei«^? eine i\»t{$ 

'' fj^ltige 9>or6c. 25te -^temfru^t ^a(^>^mÄrtig>aH ber 

(^ptt^e audgeirixfnet, DietfAc^dS/ t)<etfaftmi^/ «n tee ^ai. 

• fi^ öurc^bo^rt* , '• ^ ' , » 

aSater(anb: jncu'^Uanb, % , f 

©iefe 3frt 5Q6e f* uoct) nlc^t fuüiorrt. SnJefTen isfonif 

IcJ, tag pe, i^jrcm Satnianbe B^mÄf / m unfcren ©icttn 

: mit iDiKd^ttHnternn^ inr ^ktd^aufe w)rlle(^ uünmt/ unt>Jti 

> «inem ioeferen , fciifttatit <£rDreM6 ^m 6ef|en debei^et* 

! 3fttSet 5em eaame«> .bes in« tOitft^e^t cber in ©lumeni 

tdrfe gefact mife w«t4«^en in ein Üpftfre^t «eflellt wwöen 

' mu$, um Me SntflH<feian9r5e^ .^eimöitt befjebno/ f<»nn, 

meineiS ^toe^ten«, bie $ovtpflan||up3 nnb 93et:me^ri:in$ att<^ 

FJacoma. Perf. fyn. 1. p. sie. f^Plocama. 

Placu« Loureiro FL Cochinch* ^iocuA« . • 

Cal.'']inbricata0 inverfc tprbinäina/ u^u^mis Un«ar 



ii:^ 



' ♦ . 'l 



Haea* 



' \ 



^ibtt«. Cor« radii »ullae. Rec^pt. hudum. * Pap- 
^ pus pilorus» P-erCfyii. pL jB. p. 43.0* Sjngenefia^ 
1 r fuperflua, , ^ 

©lefe ©attuns ift mit Ghttaphalium mh Coßyza fe§r 

|f . P/a(W/^ Za«; j j Lour» ^ ©latter ^Ij^xra^ 

PI. tbliis ovaitis acuminatis ferratfs glabris ^ pani« 
fcttl. brevibua. Lour. FJ. Cochinch. 2. ed. WiMi p^ 
C07. Perf. I. c. fl. p. 430. 

5ber ©tengeC ift ratt evf*nnisen> Can«gefpi|len , Tifle* 
, tottMqeit/ giatren ©Wttetn öefefet. 2)ie ^Sfumeti ßnb 6 jag* 
Sfib unb $j»en fttcje Slifpett* ^it^a^ efnen fc^öppiflcti^ 
4in ter ^a|l^ iauä^idtn Sttld^, iicfTen Schuppen nrie S)tfc^# 
gieaeht Ö6erctnan5ec (teseti; fe(t\e iunsenfarmige etral^ff 
Ktomi^eiu Sil; Scttc^^pben i^ no^r, bie Saamtifcene 

5Bater(an5 : Cc^in^ina» *2{. 
JB^ Plaeus tonuntofus hont. ^Ujider ^(acud» . 

FI. foliis ovatis obtufis ferratis utrinque f omehto- 

• £8. Louf. Lc. Perf,Lc.' 

S>U Flitter M ^tmtH finbt^fitmii, ftütnpf, fSgei 

vanMS/ auf 6el^ett. ©eiten fKjis* ^te Blumen i>io(ett/ ttt 

rt>et:(in0erte: SRffpett gefammed« SQütirlanb unb Stauer mi^ 

SSe^cn 5er 2lec(if^en ® (umen Metten jbiefe ©emic^fe itiir > 
.93crfdSif Jnerun^ unferer ©Arten* 3$t:e Kultur ifi miir nod^ 
\ Untefannt«- 

P 1 a e a^ Con ^ - partita patens« CapL fubrotundo * tri- 
gona ( tr€s c^ynjunctae ? ) trilocularis , feptö jion xna* 
nifefto. Sem. numerofa» oblonga» margine valva«> 
laruni adnexa (fpica fjpathis i-floria); Peiff. fyu^ pU 

* 1. p. 45*» Enneandna Hexagynia« . -^ 

t« Plaea tentdjolia Michaux«; follis enfiformi-attenua- 
' Us lohgiftimis* FJU bor. amer. i. p. 4s8. t. S5. 

Plaea. 0preng* ^itletttttts iur i^enntntM* ®^i^^#<t 

%}}^ I. p- ftfi7. 

Pl«cea. «eyKv ©t 7t ®t 33ä» . V * ' . 






Planera. gpg , 

, - ' ' ■ , ' ' • *■ 

jl^rehfdtmfs georbtteten Q5futnf n unb . elnbCumigen 04€{f^ 
fteÄ^ ©k ©|ume ffl fec^^t^ertls; o6|leÖ«t5; 9 ®tdtt6f4i* ' 
betf/ 6 '©([ffef; 2)4e ^apfe( rtitH>({<^i drelfeUis, breific^rig 
tint) enthalt t)ie(e (dn^Uc^e &aame/ bie an ttn 0tdn6ern 4^<f 

, . SSaterlanö : Slotbameirifa in SBdliem«. 

■i ^. ■ . - ■, • ' 

FUnei'd- Gmel. fyft/p. 150. MIcbaux. FI. americ; . 

Hermaph«: Cali campanulatus qnadrifidus.^ Cor. o.'\ 
Stam. 3. Stigmata 2 feflilia reeurvata. Nux' 
monofpecnfei coriacea rquamalofa. 

Masculi: Cal. campanulatus 4- 'fiduB* Cor. o« Stam. 4«' 
^ferta. - - . 

5j>ec. pL ed, ,WiUd.* IV. p; 967. Polyjgpi^ia Mitmogyiiia, 
perl^ fya. pl« *• p« «fti« Pentanctria IH^nift. 

- ' ©lefe ©attuttö fü^rt i^ren Srtainen ju S^^en 6e« tl&crni 
Dr; 9>laner*, e^mafjgcn 5>rofefrDrd? ju (grfuirt* ®ott 
i^m^a6en wir eine ^cfurter ^(ora und: //^inne^ ©attünir- 
gen 5er Qöffanjen:, ti^ecfe|t »on planer, ^ ^wei ^l^eHen 
un* einem 9>a^trase* i785» ©ot^a iei Sttinger/^ 

a. Iflantra aqaatica Gmel. SSÄflerfleßettÖe ^anere^ ^ 

'PUner,a (Gmeltiii) fotiie manifefte petiölatta oIh' 
longo -ovalibns fegnm anguftatia acut^ ba[fi al^tufili 
^equaiitfr ferrati^^ capfula Icabra. Mich, I. c. 

PL ulmifolia. Michaux Hift.. des Aibcea Fottoft« 
de rAmeri^ue Septentrion. . Paris igiCf.. 

Andnymus aquäticas. Walt, carol« sjo,. 

(Ein S^aum^ mit einfachen/ ijefiieften/^ eprnnIrMnjHl 
e^en; flgecdiiHd^n^fdltern/ bte na<& o^en ju fc^maf/ ge^ 
f^t^t mtb an 5er ^afi^- nngfeicl^ fiSgefJvmig fin^ un^ di^feP 
ff^bißcn ^jumen. ©ie 3tt>itter6(umen .4^a6en einen 9(01 
tfenfdtmigen ^ t)ierr)>alet$en JSet<^, leine ^r^ne; 4^&tattEi 
f45en nnb einen 6tempe(, mit jmei (i^enben/ gefrämmtett 
Sttatben. 2)ce SQu^ Cgiöseltru^O ijl.p^arf, einfaamifl;. 
teberorti^^ me^r ober »eniaer f(l^up}):i0. SDie mAnnUc^e 



VA:. 



\ 



'*!<> , flahtago. / / 

rSUflnm ift ^U Me »e{6H(^e öeBltker; iUir fle ^af leinet» 
: ©tfitipeU. \ - . ' ' 

' ' tBotertanb: €«toHrt«, an Ufewi^fc S'^ffe. % 
ftWera Richardi. Micbaüx. FI. amcric. ö. p. «48. et 

Perf. fyn. pl. t. p. »9». (♦ ülmas parvifoHa SJac^e^ 

Plantago Lina. ©♦ 8<^ <B* i @, 3iö-^535. SSw 

«etrttv r 

iCal. quadrifi^us. Got- quadrilida , Ibpl^o reflcxo. 

Stamina iottgiflfiima. Capf, bilpx:ularis prcuiöfciffÄ» 

"^ Spec. plf ed. Wind- T^trandria Moncgyniä. 

Jüff. Syft.' GUni VII. Ofdo lu Plantagines. (gamfUe ber 

' ' -SMe muen Im J!e>?icon fe^renben Xrtcit ftnb-'^<ec in swei 
J^aa^tabt^eiWn^en <mfgefü(>ct, ndmCIc^t (len^fUofe,, mit 
nciütm ©c^afte, mb (tenaeltragenbe 3fttem 

I. ScAponuäpr 5Kit tiatfum ©c^aftr^ 

«^.ier^tr de^^reit bie |m Sepicoti a^de^anbelteh Xrten : 
Plant, aibens, aUiffioia, afiatica« Bellardi, ciliata, 
coTonopiWia, »creiica, birfiUa, Lagopus ,^ lanc^o- ' 

f lata, lufitanica/maörorrbiza» 'maior, marltkna^ xiia> 
xima». media» patagonica, recarliratä» fertAria, vir* 

>' ginica unb fotsÄvbe: • 

1, P/anfa^ö fliriöfrirö/.foHis Ovatlsintcgenrimii (fc^^ 
temn^rviis ) nitidis , fcapo tereti » fi^ica loiigifRiha* 
floribus diftinctis. Ant. Campm. Hott;, bot. Aegii 

' Xycei Fewaiicns. i8i^^« 

• €ine fc^ine ®p^ck«? iffitt stoßen, bfdPm, t^fitinU ^ 
fien, 9«njww^ijai^ pel^«nrf^|)i#«n ; glatten ,r glteienber» '' 
SBWtmti/ einem »ttfjencunbeii 0*ftft^, fe^r tenger 2fe^re, 
'" iinb ttneerrd)i^betten ©tumenv S&8<^ft am abrfdtifc&en ' 
IßUm, auf äBiefht uttb an feuel^n, fitmi^sen/ fa(i)!}en 
Orten, Mö^t im 3uCi ttnb,3ftt9ttf»^ 

«/ Plantago alopecuroides Lam. * gnc^dfe^maRiattiser 

" ' , • , * ' ' ' ' '* 

PI. folife linearibus ängußi» praÄlpn^s faperne ru- 
nter deniatia calycibus^ue ciiiatis, fp^ca Ippgiflima 



I ! 



• ^ 






r" 



PIantag(it 




511 



■ .• 



C Pcapö teretr efeota praelongo). Perf. fyn. 1. p. ^ßS» 

.Lam. JUnftCf 1% p.'34s. ^ • 

Pf, ferraria varle^a«. Pöir. Enc* ine£h! V. p. SS?» ' 

, fc^arf,, 15 — lÄ Sott f|oc^» ©fe ©Mtter, welche a« 5it 
SSttracC f^e^en , .wie fiid oSen tu Mefir 3(V^e{(un<| ge^Jre^^ 
»en %xxv^, jltiD 6 — 7. SoH rönj; f<jum i fiinicri fereif, 
linienfÄrmlj / 9efpi|t/ fft(l w^fc^^aatcft, mit .tt>f ifeh SRitt 
teirjpip^ea \)erfe^nr S)ie %(amen tüDe« Md^ti^/ wataini 
tunbe, '4800 lanö^f öftnne/flutppfe Jfe^rcn; mit (aöjetti 
'pfnemenfJrmig^n 35erf6Wetern, 5ie Mngec aW Oi(^ Äefc^e 
jittb. ©ie €oroacn6latt«fr'n}f*rmi8/ faum fiefpf&t/ «e 

,!8alfer(an(^ :. &ä&eurpp(^ ? \Xk fan5i3idrie(l9«m ^ei 
*im 2jL? 

S. Plantago alpina;^ foliitf linearibas attekiua^ia remote 

fttbdentatis, rcap6.'^ereti hirfuto» fpica oblonga erecta, 

' bracteis ovatis. ac^tis margine membranaceit^ Syß* 

y^g. cd.-B.öeiii. ^t Schult. 5. p. 135. SpeG. plant, edi 

Willd. I. p. 645. Deijand. Flor. Fr* >J. «308» Hall. 

hclV. N. 657. ' . y 

PUovihai Vill. Profp. g, ig. Fl. Dclph, a* p. 504.. 
p, fpicis famoßs. Zann. u 14.6^ 

3((peti^SBe9ctcitt^ m(t (tnienflrmi^ett;^ )»er&Attf?tfn ^Mlr 
' terit/ Oie faß gead^nt ftnd/ einem «^alji ntunben ^ r^ud^i 
^aari<|en @cbafte/, un,5 (yinsiic^eti/ ouftec^ten ^e^rett/ bec 
xixi ;S)rc(6{Jtter e^runb^ S^fp<&t,iin5 färjer atö Oii^diumeti 
ftn5t SMe SSiirjet Iß tief,, fafl ^ot^is» Jgrier^eir ge^irt 
Plantago alpin. ?ejtic*'55. ?• ©♦ 3i3 Slir..3»/ o6tr 0<u. 
fcrtfi Seife 10 »♦ untmuf L. «n5 Jacg. hört. etc. au^gf^ 
;pirid&en .»erben , öe^ftleid&en in ften Spcc» pl. ed. WAld.;; 
benn Jiicqaiii% Pl.^ ajpina ifl Fl. fphaerocephala« 

• * . ^ 

4. PImntägo. ari/catOi Michail^; ©egromitevSBe^ettltt» D. 

PI. faliiö fubfetäceo-Jinearibus, fpica öblbnga cy- 
lintiräcea , 'bracteis fubulato - arißatid » fapra flores, 

i i^rrgins cxfertia. ' Micb» Flor. bor. Amer.. !• p. 95*. 
, Perf. fj^Ja. i, p, 140. , 



OriL 



-^►a»- » »» . 



• \ » 



' / 



51» 



Plantagow 



S>ie SUtfet ffn6 fdfl inften i (tnienjfi}m($» ^ie 3f e^re 

qfi. Plantago außralis Lam. ^AMic^er SSS'esetritt D.* 

PI. foliis ovato-lanc^olatis fubpetiolatis glabris in^ 
tegriss fpica cylindrica. Lapi. Illaftr. p.339. N. 1657. 
Poir. Enc. m'eth. V. p. 373* Pfcrf. I. c. 138- 

^ie äBdrgel ifl ^art^ 5idl / am J^atfe fe^t iDodis« S)fe 

, (&(4ttec ffn^ ep^Caniettfdrmig/ fafl gcflteft/ gtatt^ ixn%u 

t^eUt, i — iSoUCang^ fänfrip)>i9, (ati9$efltt(t. S>ie 

* jte((^'e ftumpf/ me$r obtx x^tni^tx mit meif liefen J^aarm 

'tefe^t uttfr mit einem fDtucrone ^tfe^en ftnb. S)tefe.3(tt 

gleicht fe^r 5er PK lanceolatae, if{ a6et uutetfc^ieben turc^. 

eitle 5ftnnm 3(e^e/ durc^ d(<Ktttati5i0e Sldtter un5 dai;^ 

Mh^ere ©lattjfie(e* 

SJaterfanb : ©tieno« i STijre*. 2|. ?\ 

6. PlßrUßgo bicarinata Mejen S>0p)ie(ffe(f6m{ser Sßei 
. betritt» .p. * 

' P. foliis Iineanbtts*rubcanaliculatis^ integerrimis 
pQbefcenti-hirtiey'fpicia cytiiiducid» bracteis obova« 
tia calyce breviöribus. ' Meyer. Flor. EITequeboea- 
fia. p. 88* 

2)iefe ^^annt ift mU Fnr)etr/ oBfte^enben / grauen 9or^ 
ftett^aoren 6efe$t. ^ie SSurael bicP ; ^ori^ontal 06er f^ief 
in ten ,9o5en gefehff; bec ob^re ^^eil $avt/ foliis / fa({ 
OvAU^ftt^tig/ mit tco<feneti,. bftc^a^^dtlfirmig selagerjten 
€^(^ttppen befef^t/ unb a^ifd^en ben Cdruppen mtt graaec 
SSoOe befUibet. S>ie Q3(4tteir flehen gekauft, ftttbiinie^ 
iixm\%, f afi tinnenfdrmtd , {tbeih'eMd?^, d^attranbtgy fKiigi \ 
fc^arfborflig , bitfiid^, an ber ^aftl ausgebreitet r^dutig^ 
Ji —3 Sott lang, t — 3 Sinien breite 2)ie ©(umenf(*df*e 
iiuffhigenb/ jur Sett ber $rud;treife 5 Sott (angv ru)ib, 
gUtt,. bieJfeJren 2 Sott lang, moiaenranb-, (himpf/ bi^t, 
fo btcf \»it zixi ^a^henftei ober etmad ftdrfer» ^te S>e(f# 
JMtter boppelt Mr^er aW bfeÄefd&e, umgefe^rtre^f^rmig, 
'0U6ge(d^ft^ mie tiit SM^z unb jtronerttd^ren mit fe^r fetK 
> tfen fc(Kitf<pn f&or(ien vetfe^nt S^er ^e(^ tief vienQeilig/ 









US. .«'..'■ 



, ' Plant^go. 5 ig 

dn wenig l&iitt aU bU Xtont, b«ren. Stiere o6<ut fc&.ma^ 
iin5 im ©c^tunfte jufammengejogeu i|i; Me Smfd^nitte, öer 
Ärowe trocf^n, iviti(l^ifd)laQ^m ^ MjfkmiQ,' ^tfpi^t , qlcttu 
ranöig, tfurcfjpc^tig. 2>n' ©riffel fabinföcmlg, tnit fUjigec 
, fßarte» S)ic ^apfel f^clfJrmig» ' ., 

3» 3fnfc^üng i^re^ SSud)fc« Fotnmt 5tefe 2frt 5er PI. 
patagonulae [^c na^e, a6er unCevfl^ieöen b\x\:d) bU:iin^t 
un6 (^(laltöer S)ecf Blätter unb bixxd) anbzt<i iD^erfmaie« , 

9}ater(an5: ©ilt^amenfa^ (efonber^ @ujaha, am Sfle^ 
flueMuflfe. *2|. t)? Saft. Ä,,5r6ö.. 

7, Plahtügo bidentata Murith. StDeij^^tttger SSege; 

PI. foliis' linearibtts fiibbMentatis albo-marginsttid, 
cjlindrica multiflora» bracteis liuceolatis acütiuscn- 
lis. Muritb. bot. val. 85« 

PI. graminea Scbleicb« (nic^t Lam.) 

Oie Q&(dttec ftnb äfre'r 5et 9)![ne on 6e{&en fetten mit 

etntm 3a^ne ^»erfel^cn, alfo sn^eij j^nfg /V weff gerdtibect» 

l&er ®d^aft tft fa|l 1 $ug ^o(^/ Mnget a(| Die Q^Ii^ter imb 

ith^t eine woijenrunöe / V, — 1% 3oU' lange, gtöttf , 

^ ^iel6(arni9e2fe^re, mit tanjettförmigen, et»a< langöefpili 

; ten ^zdhlMutn, bxt einen irocfenen SHanb ^aSfn nnt füri 

' get aU bie l&lumen finb« 

QSoh bem2(ipen;S8Segetritte (PI. alpina») «nterWeibet 
\i^ biefe 3(rt burc^ 5ie ^meiid^nigen QMdttec linb tnr^ bie 

fflatettanbt 5te Ätpen in der ©<6»eij? 2(. - 

^ Tlantago hrachyphylla; föliis linearibus lubulatis 

breviflimis ßrictis parnofulis (ciliis plane niillis)» fpi- 

CA oblongo-cylikidHca, bractds ovaüs flore breirio« 

' ribäs» fcapo tereü pubefcenti fabflexuo^. Syft. yeg* 

<d. Koem. .et Schult. 5. ?• .i36. ' 

PI. fubiilaia. Decand. Fl. Fn N. i3ia. f 

' S>ie SBucjKl ifi bitf/ ^art, ^o^ig/ oSen'get^eirt S)ie 
S&(ätter finb gfeii^brett/ pfdemenfiSrtnig/ fe|r für}, freif/ 
fleifd^ig/ aufred)t * ober abfie^enb, glatt ober ftf^ig/ bunfeii 
grün, ^it ®c4ifte von Decfc^iebener Singe; jeDer ttdgt 
tim (Jnglic^;ipa(ienrttnbe ^ef^re/ bereii S&lumeti ein mnis 



'fj'. 



. I 



- ,'- ^ ' ■ 

Um ««rfe^en fitib. 

<|>. Plantago Bratiä; foliis ovatis feptemnerviis retnnte 
profun'deque dentatis; fcapo angulato» fpica ovato- 
obloßga compacta glabra« bracteia calyclbasqüe vi- 
reFci^ntibas.^ Tenore Flor. Neap^ Prpdr. fuppl/ i* 

QKit i^erenm'renber SSursel^ cpfjptnlgen; fleSetirippigett 
't^Uttrrn/ tit entfernt atrb tief ^ieüd^nt ßn^/ einem ecftgeti 
@c^afte/ MUb eprun5/(dn9(id^et, fefter, gUttcr 3(e^re/ bt? 
ren ©ccfH&tet u«b Äelc^e flrfin (inö. 

Sater(anb: Cdabria/. ani&ersem 2|, 

so. Piantaga capUeüatq D^cancl. ; foliis linearibue gla* 
brisliafi tomentofo-circumd^tis, fpica globofaS— ^6 
flora « bracteis flore ( vix ). brevioribus fcapo tered 
gracili fubtomentpfo. Decand^; Franc. N. 2310. 

3(n 6et. IxStxi , ^^hi^txi SSur^ei flehen linxznfimlit, 
glatte^ on 6er 9ofid ftUlge, bfag^räne ^Uttei:^ hit o6r 
' V2 S^d kng utib ^aum Va S^nie breit ftnb. . iDet ^(^aft 1^ - 
w^Kenrunb/ bann, fafi fiC^is* l&ie 2fe^re (i^getranb^ 
5-^6Mumi$, tnit au^gegj^iten/. glatten Secfbtdttetn/ hit 
f aum jbr^^r a(^ bie ^lumen finb» 

SattTfanb : bee pbern ^prenden; n. . , 

' - ; \ • • • ^ " . ■' 

II. Plmif^ga eaijnofa Lam. f (etfc^iser SSegetdtt. D. 

PL foliis IsM^ceolato-linearibus concavis fucculem 
tjs p^befceiitibus , fcapo tereti hirfuto, fpica oblonga 
compacta. Lamarcfc. Illdßr. N. 1672. Foiret* I.' c. 
p. 382. * •' 

'' S>ie ^IMUt ftnb (an)ettüiniettf$tm(d # au^gel^i^ft/ fas 
frrt<J/ ft«tW)tÖ, ap ber ©aßd ^4ufi(j., fcftcibenarttg/ fa|l 
breWp4)i9/ am Sjanbe gefranjt, fnfl 6 3oö'(an9, 4 Stnien 
^rcft»; jDi« ©c^dfte fleif, faum geflreift, uTelglccJ, (ÄntKr 
a(d bte ^Idtter/ bic 2(e^ren bönn^ mal^enrtmb/ btc^t/ mit 
S>ecf bWttern »«jV^cn, blc'wie bie Äelcf;e fajt filitg jihb» 
S?ie ©riffef teitg , fabenfSrmlg* • 









N 



, '-' 



PlMitagbi ' ]^xf 

* Äfeff Jfrl Jfder/Pl- maritima }UflJ4^ t^irwaiiM» :<iJ5cr 

•* ^tung'bepÖWtter. * 

. SßaUvUnh} ta« Aap 5» •}♦ %§ojfn» ' . - 

' ■■• ■' . ' ^ , . r 

IS. FlahtagQ caroltniana Wälfc €a.ro({nif<^er SB^öttrW, 

FL imdique glabra» foliis lanceiylatis integerrimii 
longis» fiofibas remoti5, caule, ( fcarpp ) tered., WalU 
FI. carol, p. 85- Pnrf h. Fl. Attier. fepf i . p'. ^. 

Mgen ©fdttern, runc^en ©c^dften unb rntfewiien feCuttlenn 

ajaterUnfr: Stcgtnieti unb Carolina/ in SSBSibem/ in 
friefigim ©Obern ^ ^ .. 

>3r Plautago ceratophytlon Hoffmannse^g. J^orniMtti 
rlser SBtgctiitt. . , ' 

^ Fi. foliiS Jdnceotads ^ehta^o^pinnatHidis hirti» bafl 
-'^lanatis» fcapo tereti pubercente^ fpica cylicidricii, 
bracteia exovsili longe acutia fubrqtiarf crfia fior^a ae* 
Quantibua. Hoffm. FL Portug. i. p. 4.51» t. 74. 

PI. coronopifolia« Ptot. FL Lnf. i. p. 157. * 

. - ^tf ®ur)e( t|l perennkettb ^ bM^ ian^i etwaj» 9or)fj| 
utib mit ^ijttern bef^^t* .^f<fe ßitb (aitaettf^rml^ / ^tt 
{d^ntf^al^gefitbeft^ 6otfilg/ (uv^ec ^ap^ .n^oKi^ / 4**-* 5 
Sott (ang^ % 3o^ ttnb hxuUx fixiit, bie ^inf^nttte enti 
fernty d^fl^<6^^ d^^njcanbld, etwa« ffetf» 3>fe &(^4ftr 
Mn^er tf(^ bie ^Mteer^ xm^, mit andibtflcf fett «^aarm (ei 
f feitet S)ie ^e^r^n iDatjenrunb, bid^t^ mit gränem $(ati 

' fett/ fafl fp^rrigen 2)e(fb(jtterri t^ecfe^en/ wetc^'t fo kiti^ 
al< ^H «(umen fmb. S3^ ^infc^nitte ()ed ^e(^« (dnsKc^, 

93atft(anb: 9^rtugaf«. 2f. • 

Hii'4. iPlantago cördata LamatcV ^erjfjrmfget Siegel 

tritt. D. . 

■ ■ • • ' *' 

PL foliis (dvatis) cordatis latilTimU fobdentatia 

glab^is / fpica longilTiraat floscalis (fub) imbricviti» 

> (infariöribus fpaifis, bMCteia -ovätis acini»).' Lara. 

Ulttftr, 1, p. 3SÖ* 8yft; wgt «4 iiocMft. «t ScbaU. 5. 



rn I 



p- i't4. * PuTsh» Fl. Amer. p. 98, Pcrf. L €. p« i37- 

' Jacq. Eolog. fafö, g- P« »06. t. 7ft«' , \ 

•. PU canadenfis*, HortParff. 
Fl. Kientuckenfis. Mich. FL bor. Amer. 1. p. 94. . 

Sie ©Wttec Pttb n)^^r^erÄf«rmi9/ fe^r hvtit, fall 9« 
jÄ5«t/ itaÜM fall gtjppiu / faft 8 Soll lang. 5)er 0d)ofit 
• Iflrunb, tief^ öeflreifc. Sie. Äe^re tpalaenrunb^ faflbac^^ 
|iede(fdtm<g / mit e^f^rmlgen/ (tutnpfett IDeef^titmn, die 
fftrser aU Me Jtc((^e ftnb« S)ie Aa^fet tdnß(icf) , ^er Siaaoie 
fd^iDdraUc^/ fafi etUptif^ un5 iufammen$ebt6cft* 

' !8atecUn5: IßotbamettFa/ (efonbeii (Eanaba/ Sttni 

"15. Fläntago Comuti Gonan.; foliie ovatia intcgcrrimii 
carnoiis' fubpuftalatis bau lanaiis» capfulis tetrafper- 
snis. Decai)d; Catal. Monsp.iSt.^. p* %33» 

Fl. niaritima maxima tota glabra. Bauh, Fxodr« 

FI. Gouaoi.* Gmel. fyft.'i. p. 251. 

©Ce ?J(dtttr finb eijfdrmis, g«nsr«tt^<9/ fr^«^ ff^W^J/ 
mit fc^atfen fünften 6efe^t; an ^er ® a|td . tDoUs ^ fan$i 
$(f(tlett. SDie ® (^^fte «m 65run(e fount 5e^aatt / s^ft^^^f^/ 
X — 2 ^tt^ tonS/ r^t^fic^^ o6en $(att« IDie ?(e|re iß fe^r 
fattd/ Btatt, 5ie Jtaf>fe(t)ietfaamid* 

' Sattt(an5 : ^i^anfrei^ / an falii^tn Orten u. am 9)^f erl 
nfer/ bei SDionttiellier/ auc^ an t)ec fSotga? 2l 

» _ • 

a6. Plantago crajjlfoliu Forsk. 2)lcf6Wttri8et SBBedftcitt» 

' P. foliis cariibßs femiteretibiia linearibas ciliatis 
bafi nudis. Forsk. aegypt. p. 3i. 

ÜRit ^a(0run5en/ nnienfSrntlden/ ffeifd^igen/ tidtn 
f&idttern^^bie «m 9tati5e gefranst un6 an 5er ^aft^ nacft 
fxnh, tunben &(i^4ften; 5te am ©runbe mit ange^AcftAt 
S^aatzn &ef leitet ftnb/ unD mafaenrunben^ a Sott fangen 
Äe^cen* 

©lefe 3trt tfl 5em SReerfltariba t Slegetritte (PI. märiti- 
mi) iund^ft )(^€rman»t/.a(er unterfc^iet^en^ burc^ Mez an 



r 



(et (tttb. • 

* PI. tomentoro-'lanuginora» foliis Hneari ^ lanceola- 
tis, Tpicis cylindricis'öblöi[igi8, bracteis cöncaVis flöte 
br^Tieribus. Poiret. Enc. metb. fop^l. IV. p. 43a« 
Forsk. FL aegypt. arab/ p, 31. * 

. wifle/ flatiitanbcgt/ gefpilte 55I(Sttec, die 6— .7.30B lang 

ttn^ 4. hinten breit fiitt* ^le S^dfre ruttb/ ein tvenig fön 

'jtr a(ö t)ie ©Mttcr/ mit ttscigem ^iUe öefUtbet. ^ Sie 3f«öi 

rent»a()enrunb/'ldng4f<i^/ 5te S)evf^(atter ati^ge^^^it^ ^w 

tiS/ am Stonbe (e^aart/ färjer aU ble Q)(umen^ 

S3ater(anb: (Eg^pten^ in bet ©egenb vt^n <£a{r:o* If? 

18* Tlantago depreffa WilW. giieberdciriWtet ©i^getritt» 

Fl. foliis ovatis denticulatfo quinqiieherviis pilo» 

* fisy fpicia cjrlindricia , floribus remoUuaculia inühiia 
^ remotiillmis, fcapo adfip^ndeate infcsrne terjeti. Willd* 

Syft. veg. ed. ßoem« et Schult. 3. p. lai. £num; 
,. ^ort. berol. p. 8- 

* ' PL Tirginicai Gifecke. ? Poiret. EncycL meffa. V^ 

p. .3 — 5- . ^ •.. : . . 

S)ie^Utter finb 9fftte(t^ e^runb^ ge^jl^nett/ fAnfnpi 

pl0, Ui^aatt, 2^ Soll (ang, 1 gofl 6re(t. S)ie ®*dfte /in 

tec Qgaftö gefirecft/ gleid^fam nieberqebräcft / bann au(f 

Pelgenbv aufredet, ttt;t ongcbrftcften Aöaren befe^t/ IDfe 

' 3fe^ten watjenrunb, Wng(t<ö, ungeM^r 2 3oU latig, bie 

«ritettt ^turnen fe^r entfernt. ^ ^ie S>ec!l(4rter fp lang a.M 

eie^£e«^e/ 14ng(r<^; fcitmpf. S)er i^ef^ ifl ungleicf), Dien 

t^zi\\%'f mit b4ir«6fi4^tigen (ginfc^nttten. SDie jtrane (C&^ 

roHe) boppett fär^er <k\% ber ®rife(, unb ^at (unfeibraune 

€infd)nttte» ^SMe^6taubfÄben ttJeig/^öarförmig, länger 

' o(^ ber @riffef/ -unb mit fd^mefelgelben , Buie^t braunen 

^nt^eren gefront. S*^ i(l eine perennirinbe ^flanje/ bi» 

tebem bot, ©arten ju^SetKn jlcfrfinbet. 

'"■••, 
19. JPlantago ehiigata Purdb» SSerl^t^g^ter SBif^lritt. 



•< 



K 



'% 



«i8 . ^ Plaatago. 

) PL Mm Im^arihus iiuegerrimis gtäbris » Tempo 
br^viorihui, fpici6 el<L>iigati8.fubimbricati5 feliis jon- 
gidribii«^, bractcis ovaiis acuti« niargiue luembranib- 
ceis. • Pursb. Fl. Amer. fept.' ii. p. J^g*^ 

S)iefe 3frt ^Uid^t btm men(jMum{deo fBStittrtttt (9h 
padciflora): ^te ^(Jtter ftn^ iiv:m1^vmiQ^ 9aii)ran^c9^ 
%i{in, für^er a(< bn ^<^aft/ 5er eine vecUngcrU/ faß 

1Il5td'/ liub 5a6en einen ^4uti^eo tüarib. ^ 

S}aten'an5: S^oröamerifa* 2|.? ^ 

■ * - ' ' ' ' ' ■ . . 

30. Vlontago eriophora Höftmannsegg/ ®oi(t]ger Sßc^ 
fiem«., • 

Fi. folii^ oblongis lanceolati^que pOofls \^^ lapa« 

.'tis» tcfipijB angalatis birfulifi» fptca oblonge d^fa» 

bräcteis löqge j^icutis glabris. Hofip^. Fl. PorCug. i« 

. .1. p- 1^6. \ . 



1 .1 



^(f ®iinct <fl bWtitt^ peren^irenb. 5jie^; art'6et|Vftett 

• fle^cnlie« ©Wtteir (tnb H^^ Wncjti*, tfJeiU (anjeltfUrmlo^ 

' M«wrt/ an fret Q^apf , nix^ >em 9>(aHfife(e i^u/ »er6fifnnt 

unb ivt)flt9/ fafl gan^randig/ fo (afl§ «il^ ät« e<ffg<ii> ;tate<6# 

;/^4Arig^n^®(6^e/ bit §ifi^&ei^ au« jbejr jKiuri^el ^.er^Dorfornr* 

men. ^ie 2(e^ren Idngltd), 5i(^t^ mit ei^ficmigen, \m%t 

9eft)i6ten/ trörfenen 2>erf(>{4ttecn «ecfeM* ' .^ 

fti. Flantagoerio/iachya Tenorc. SBöIHJriaet SJeaei 

.Pl.falHs lanceolatis (li^b) quinquten^viia denti- 
cnlatis püoG^y baQ dcnfe ianatia; Ccapis äagulatia« 
fpicis ovada lanatis. .Texiore Fi;'Neap. Prodr. "p. 13. 

2>ie mattet jinb 1 — a SoH teng, ci^^taniertfdtmig/^ 
fafl fänfripptg / am Stanbe entfernt* gejj^neit/gefadt,. an 
i^er ^a(id 5i4t cauc^^aangf tpoQig^ \>er5ünnt./ .^(i 9efltelr« 
IDie ©c54fte jtüci t W« iMM^t Wn^ec . aU bi^ ©Idl^ter, 
etf ig , r a«ff!dgenö» ©ie Äe^cen ejfivmis' j wafiehcuadr 
faA£bl;a«iH3/ivoUig« .... 



n.**. . 



. • Piantago. . .519 

4ti\ vtxib oin mijinm Orten im (£anDMm. G ^iü^t 



. j 



AC. Planjtago exqltata Hörnern, ; foliis oväftis crafllns- 
caVs glabriis^»» peiiolis longi^imid ai^giilalis , fcapö 
' (ßlongato ^jereti . Ipica ryJindrica» öoribio« bafeos re- 
. . ^motia. HoTiiemanu. Hoxt. lUg» H^fn.. i* p«. i4-o« 

3Rtt e9f8tml0en/ bf'cfficßm, gJattin ®(ßtt<rh/bir<iuf 
ftl)x lansm't sdi^tn @tUltn peftcrt/* einem »efWngevten/ 
rün(^^Q, «ä'dtjafte un5 tualienoinder ^tl^vt > Oeren itnteve 
QMumen: -entfeirnt flef^en. * 

©a^ 59ate»<An6 von fciefem SBeiietfftt Iftino* uh6<r 
f dnnt. !2^m ^btanifct^en &avcen ju iKopni()ddtn peunnirt 
er Inf fwten ianbt. • ' 



V 



sg. Plantägo geittianoides Sib. SnjIanartfBer SBBegetritt* 

Ph glaberrima , foliis pvatis trii>erv>bas rithr^pan- 
dis , fcapo ter eti • bracteis* ov'atis nudls calyce bre- 

Tioribaa. Smith. Prodr.Fl. Gracc, 1. p. toi. N. 353, 

•. , ' ' - • . , . , -' ' 

!Die 9ait)< 9^floi^i^<ft iiti6e^aart , Mc SBur^ti dtcf* $Xe 

S&(itt<v ftnö e9f6rml9, tmci^pii^^. (itfl tDteiet Geiuiana 

.acaulis, gtattv fafi au^defcftme^fr, ^ie ^^ft^ finO 3 — 

6 3*ö^<3i«ä5. i^^<^ tcdgteine »oljentunfce^ öönne .3frf)re, 

V bie faum 1 Sott (aiT9/ unö wif Äüe ^t)cile öecfeiben &«rd)^ 

♦ au< %\(iit <(i* , SJie 2)e;f6(4tter ei;ruuö, WrjerJttü^ie 

JÖdterfAnfe: ©ciec^enlan^ (in OtQmpe.Q^^tf^pno)* 2{. 

a4. Flantago glonttrata Ppit. ©efrmuiWr ©egetritf» D. 

PI. minuta, foHis Hneairitns angußTilimis vilipfö- 
cU?aU8, fcapo iiliformi fübpuberceiite, fpica paucU 
i\oxa glaberrima. * Poiret. Encycl. meth. V. p. 365. ,^ 
Pcrt. l.c- p. 139. 

^ (Sine Heine , faum 1 3oS ^o^e ^flanje ^ ^it ftir^r> 

. fcönnev/ fqferiget iffiiirjeC/ tinHinienfivniigen/ fi^r fcfemoi 

Jen ©Idtfern, bie mit wHc^en «^aaten ^efranjt flnb. ©ec 

©d)aft ift fa6enf6rnus/ fa|l fiij'9/ faum fo (attg aW Me ^ 

©fflUer, SXe :K4w ftefttault/gf«!^ 4 — ßWmiiijb wi^ 



\ 



520 PlantagOr 

Satedanb: 5cncrijfa- G? 
.«5. JPlantago gracilij Vöiu ©ü«n4l&rlgcr SBeaetrttt» , 

: FL foHis lanceolatis ferratis fubnudist fpica gra- 
ciii glab:errima. Poir. Iter II. p. 115. Lam. lüaßr* 
p. 341. N. 1676. Desf. FL atL 1. o» 139. 

iDie SBufiel tfi fafl ^<^()lg unb ^at einen hUm ^M, 
aus 5cm öie i&Mtter unb ^äfte ^en>ot;fommen. S>ce 
»Wttec finö (ansettfirmig^ a — 6 3ott (4«9/ i-^s Jinieti 
&reU*^ fageüi;U0 gejA^nelt/ fofl mdt. «S)fe ®c^ifre ja^C^ 
1 ni(bf Qitabc, 12 — 15 Soll (ans; je^et tr4gr eine tänne, 
«—'S Soll' lange/ glatte 3fcöre/ leeren ©lumen bi(it 6eU 
fam^en flehen unb bad^iU^tlfitmid'c^^ia^ett ftnb^ 5re S)ecfi 
I . tWttec b»al> (lumpf, auSgej^^^U,. jP<e ^Rapfetn e^firra*^/ 
fofl jufammen9c5rö(ft/ 2 3oß lang» 

SSatertanb: blc. Q3ar6arei/ auf ^c^utt^anfen unb an 
. .. ungefrautcn Om.n. 2/. ^ 

• • • • ■ * 

«6. Plarztago grarninia Lam* (Sta^rtl^er SSegetcitt^ 

FL foliis rubliiiearibus planis Tubdentaüs oafi gla- 
bris, fpica cylindrica, fcapo tereti hirfato foliis vix 
lougioüe. Decand. FL Fr.. N.*a3o7.,(excl. fyn. Roth.) 
Lam. I. c. N. xö85. ' . . 

FJ. graminiformis y. Län?. Fl. Fr. fl. p. 311. 

©ie ©(dttct fint) 6—9 Sod fÄng, a— 3 Sinien 6reit, 

f[ac&, nic6t^a(6runb, f{eiTd)tg, fafigej4M/ an 6et i&af{^ 

statt/ ©IC @d)dfte 5— "6 Soff (ang, runb, caut^^aatig«. 

5bte Sfe^ren^ tt)a((eiirun6 /. 1 SqU lang, mit fafl fiijigen 

, . ©ec!6C4ttern ,6e|e^t» ©ie\^apfeln sweifaamig» 

IDüfür SBeg^eritt ifi bem FL maritima fe^r nA^e loeri 
iDanbt, a6eV nnt(rfd;ie5en turc^ bzn Jtatften (ntc^t (>e^aar< 
ten*) S^M bix. ÖBurselunb Durd^ Podjie, fafl geüi^neUe/ an 
tcr ©afl« statte stattet; hü jUnec finö bte ©Idtter fearö 
warjentunb, glattranbtg, nn6 wx bzx ©a(W, wte bie SSuw 
jcl, paarig iwojlig^ 

. flSatevfan^.; Sranfref<^^ ^vx SKeerufer« 2j.- 

fl7« Plan' 



i 



^ \ 



■ 



Plantafföi - gai 



o 



67; J^lantcgo h^pidula Ruis. et Fav» 8lfb(ör|lidf r !B}€f* 

. PL acaiüis, folils linearrbas inteigerriniis» Icapin 
V longiillmis fcabru, fpica iopga. ' Flgr. Feravian. t« 

©le ©Wtter (ta5 llnlewfarmrj/f^maf, äfaetran&ig, faj^ 

fAnger. aU Me ^litttt, mil feinen/ fc^arfen Q^orfleti bfeige«. 
S)ie Tfe^ren gera&e/ mit' cyfdrmideti ^ au^de^d^Hen/ fl^ii 
seil S)e<f 6fdttcrn i^erfe^ea/ 6ie ^ttieatrocFenen Stanb ^abett* 
S>(e Sfnfc^nitte 6er ^rone FArjer aU ^le @tau&fi6en« S)ec 
@riffe( ttHl(^^«arl3; (ittder aU 6ie @tau6fdDen» SDie .£a{» 
ff ( eprunb j Unslidl^ / t^ielfaamig* v 

, SÖaterlanb: C^iK/ tn arieflg 1 fanMgem ^«betu 

^ , ' - 

38* Plantago holoferica Gaud. Ciammtartfger SSegettftt; 

FI. foliiß lineari - lanceolatia fcapoque tered - birfu^ 
. tis> capitnlo globofo. Gaud. FL Helvet» 

PI. victorialiü» Foir» Enc. meth. V. p. 377% 

FL argentea* VUL d^lptu 2. p« 300« (noh tMOi 
etDesf.)? - 

l£)ie Sffiav}el ifl f^erenniretib, ber Jßattimtfc^en beti ^Uti 
teru unb an ber Ö^aft« raucb^aorlgitt^oO^d^ hiz %Mit Q3flänie 
taum 3 8t)II ^oc(i* S)ie;«(drter ffnb «nfenaanjettfAvmis, 

. fafl 1 ^6ti (an9^ 3-* 4 £i>un breite unbetttH(b<brettlpp{9^ 
mtt fd[^t9ararotbet ®pi^e t^rfeben^ auf beiben Seiten roncb^ 

s %ii^x\%, ^(ekbfam fbrnrntarriß. ^it ®cb4fteimnb, %^9X\%tf 
Htin aM bte ^Utter, S)ie Tif^xmb\^\, vtf(bl«trii9# ^^ 
9e((iinb/ mft breiten , fafi runben^ behaarten / seibtic^en 

^ SDecfbrtttern befe^t. 

SSaterianb; hH 3(()>en in ber Scbwei}? ^^ 

sg. Plantago Holoßeum Scop. @purreartig.er SBe^etritt«. 

PL foliis femicylmdraceo'triqaetria ferraIato«ci* 
liatis bad Janatis I fcapö tereti villofo» fpic^ cylindra» 
cea ante.&orercentiam cernua. Wuffen. apad Japq* 
CoUectr.t. p. 204. t» 10. fub fabulata. 

FL Holoßeum» Scöp» cam» a. «d« )» p* loQ» 

|d't«(7. ®arfeiiU 61: (Suf |)(, et» * 



♦ \ 



r 

f.- 



-• 



I 



1 < 



9»» 



Plantago. 



\ I 



PL'WalCenL Sturm. Fl gttm* at. (estduL fyii:. 

'PI. Gerardi. Schult. Oeßr. FL g. ed. i. p, 298* 
PL carinata« Schrad. CataL 

.Sie iSifrie.i; i(t ^ol)!)/ jd^e, etwa fittel Sfnfitr« bidf» 

lans^ ftttttu % iitiititüt, ge^d^nefii sefcaii)f, an bet 
S^aft^ tooOfg. S)er 0(^aft toal^ettrnnb/ .tveie^^aaria,. fttiU 
SrAii/ bann 5ttn(e(c^t^(i(( / mit grauen ^4r(^en (e((ei^ct» 
^U 3(e^re fc^mal/ waf^encunb / i S^latfg/t^oc 5er ®Cä^ 
t^e Übergewogen , )ur Seit 5er Saatnenreife aufre(^K 3)ir 
S)e(f6(Atter e^iianiettfArntig/ Uin^^t\p\f^tf aufre^tj^afr^ 
%en6/ bunfefgrän/ fetben^aartg/ tte S&tupen wfnftifUini 
piS, fi^tnh, bac^iiegelfArmis gelagert/ .6ie ^elc^e fAr^c 
aU 5ie S>ec{6ldtter, grun^ bit <£infc6nltte 5er .ftrone uiu 
beuttid^ gef4r5t/ fafi Iran5ig» 'Syit etau6fä5en miiü^s 
Se(6/ (Anger aU 5le ^rone^ mit j^erjf^rmigen ^ gel5en Uni 
teeren gefront* Sie ^apfei jtoeifi^rig/ itDeiiaamt^« 

ßaterlanb: 5al fAblic^e A4rnt(en^ an Seifen un5 ftcto 
«Igen Öxtt^^ ^ , ^ 



5^0. Tlanta^q hungariea. Waldß. et Kitaib. PL Hung» 
Tar. 3. t. 803. Ungarifc^er SEBegetritt« / 

PL folüs lancealatia fobdenticulatis quinquener-» 
viis pilofis » fcapo angulato. pilofa^ fpica fubovaui 
nuda. 1 s . ^ 

Sie Sßttr)e( tf{ perenntren5 ^ 5er 0c9aft auf|le(geiit# 
6 — 10 Siotf lang, fönferfig/ mit einer fafl epförmi^en^ 
tiadten ^fe^re gefrint/ ^ren ^(ui^en (raunlic^ jin5 nnb^ 
imeifdcftrige, imeifaamige ^opfeln ^interUffeit« * Sie at» 
5er Sut&el 9e^en6en %(dt^r |tn5 laniettfitmig, me^r o5ec 
' mnigergeaAl^neit; fdnfrippig/. an 5er i&a(il ßarf bi^wi;U 

I8ater(an5i Itngarn. 7\. 

31« Flantago Jacguini Koenu «t Schult. 3<t«)nfnif4er 
Segetritt. 

PL föliis pinnatis , ;^innis inaequalibus «t diftan- i 
tibua, fcapo tereti» fiyhs lahgifiinvs, filaobeniia bre^ 
viffioMa^ Syfu ¥6g« «d. Koem. et Schult. 3. p» 140. 



* V 



s • 



■t^ ,■ ■- • - ■ , . ■ 

Plantago. .. Saj 



i.i / 



J&cer^er ^e^iJre Plant. Cornuti Jacq. f» g^jck, C ?♦ 
®*Si6un& folgende g5A)tiom;m«n: 

PI, Coliimnae foliw bipinnatis'etc. Gouan.'IU» p. 6. 

— Cofonopus j3. Ppici^ praeIoiigi8. Lam, IIK iJ. 1678. 
-^ -i— B. PoiÄi..I. c. W p. 585, * >: 

— ' ,^ . « Cotnuti. Perf^ fyn. i. p. i4.o« 

• « ■ . ' . " . 

* 3fn bet fTe^rennir^nben SSButjel fk^en triefe gefieberte 

Gldmry ttiit unglefcbttt, entfernten/ t0ti(i^\)aati^zn , '^tt 
fi-anjten gicbemv unb aufjtefgenbe, % guß Jönje, mU 
5enrun5e ^d;dftc, tit mit .weichen «paaren blc^t be^ieibet 
unb fo (ang oU bte ^Mtter flnb« 2)ie 3(e^ren 3 Sofl (ang^ 
üufVecbt/ bänn^ wa^enrunb/ mjit meinen £ronen^ fe^r 
fangen ©riffeln unb futjen @taubf4ben/ bie j^uweUeti äh 
' i^uUtrrpffan^en varüten unb tmbiefim $a{(e boppett (4nget 
aU bw Äelc^^ jinb* ^ 

^ IBat^rlanb: bai f&Hi^^^tanlHi^ unb bU^r6ar<^ ip 

h ■ . . . . • ^ . 

;. 34. JPlantago incana Decancl: ®elf gtouet äBedetritt ,, 

f. PL f Ollis linearis lanceoldtis planis tomento albido 

L , teotis, fcapo dijGpidio bpQvioribus» fpica oblongo-<^* 
liit^rica,' bräpteitf Üore br^vioribus, fcapo tereti to« 
' mentofo. Dec. Fi. Franc. N. äjog. 

©ie SButjet tfl bicf , faf! ^oCjig* Sie ©fätterflnb Htiii 

.. eh / (an^ettförmtg / flacb^ mir toeißgraueiti ^t($e -bebeift 

^ . , a5te ©cbdfte 2—4 SoU fang, oft bo^jpelr eürjet alt b(e 

» SBMijfei'* ©re 3fe^rcn tdnglfd)/n>Q(aenranb> % 6U i Sott 

:.. lang, mir faft fifjigen / (anaetrfpfjFieme^iförmigett 2)e<fbttt« 

I lern ^ bie förjer aU bie ©lumen ffub» ©ie Äcdncn. fltjb 

f sCait , bie €)rfl(ii6f4bein unb ©riffet ragen (An btef^lbett 

I* , ^eroor« ^ 

So« ber PL caphellata unterfc^eibel ftc^ biefe 2ftr burc^ 
^ grtiece/ »etggraiie (beffaüb^e) ©Wrter unb*burc^ bie @w 
f (laCr ber Äe^ren» 

i Siarerlanb : ^i:anf retc^ utib bie $9ren4en^ in ® Ampfett/ 

«tl ©4(^en. unb 5<i<^eir* 2|. ' 



33. flantagö intermedia Lapeyr, ; liirfut^^ foliitf I^ln* 
cealati^a p^dolatia integ^mmis« 3-^5 nerviiSi. fcapa 



L 



- 'l 



{^ 



304. , ' 'Plsfttago. , " 

tereli^ Tpica globora lanata nucam«. tAi^epi. Abr« 

FL Lagopas van ^ Doefont; Flpr« Franc. fpppL 

Pknt. ^guIHfblia minima mallUenii. Lagop« ca« 

];itiiIo. Tottynef. Inft. j:^7. VaiU. Herb. 

■. ' . ■ _ » ■ 

Sine 7-^8 SoS ^o^e ^ffante^ 5{e iKerad mit iDet^e» 

. . '«^aareit itUAt ift» 2>ie. glittet gnb '(onjenfSrmiS/ gt^' 

flMt/ 'San}¥anbidf S-*r-ät{|>|^i9/ an 5<r ^Afii fit&i$. iDct 

C^aft ma(ienrunOy m^t einer f ugcrfun^n, äM^4nseR^n/ 

l^oWjeti ^e()re sefcJnt^ Deren Flomen wei^ |ini)»« 

S8ater(an5 : ^ranf rei^ , auf Triften mb (in^ 3((f err^ni 
'betn; aad^ in öen ijUic^en %^ei(en der 9>9Hnien«r 2{.^ . 

1^4. Tlantago linearis Hnxnh. et Bonpl. £inien((d(it<ser 

PL acaulist foliis (ellilil^üs linearibns apiee ängn* 
Satis obtufifl ftriatia ^bris, fpicis oblongo »cylindra- 
"Ceifl^ pedanculo föliii longiore pilofo, lacinii^^caly- 
cinis oblongis pilofiuäculis coi;oUim9^ue bbtufia fub«^ 
^otdndia. H. et B» I. c. 2. p. ififi. , 

©ne trautftttlgf , jlengetjpfe ^ffanje; mit faferij^, 
fenfred^tjtr SurjeL Sie SBurielblJUer finb ungefliete, (ii 
Wenfirmij, an ter ©pl^e fcf^nial, flumt»f, sanjranbfs, 
Seftreift/ «(alt, an 5er Qafl^^e mit r^flforfrener SoOe 
I»9^9e6e»v 4—5 Soll lang, ©er tßtamenpiel »afjenranö, 
Aufrecht ^ 6eöaqrt,.6 — gSöH ^oc^/ mb trigt eine>ma{^ 
lenrnnber ungefd^r 1 3o(( lange ^Te^re* ©ie 2)ficf6(&ttc? 

' Mngßc^, vertieft /«ima« |liittH)f/ an^wen^ig öe^aorfc f^um 
f draer aM be? i^e(t^. ©fe i£inf(&nitte be^ j(e((^eö (anglic^^ 

^nmpf, vertieft/ mit ^dutigem Slanbe / wie bU runbUd^ti 
<Eifif(^nitte Der.^one flnm^f* S)ie ^ftapfeC ringsum auf# 
fpt^ngenb/ {meifdc^ris; jebe^ fac^ enthalt timn (dnsU^fn, 
fc^tvarjen^aawen» * 

©iefe 2frt i(l mft Plant. xoruUenf. feltuaje vertootKt 
imb ^at eine aSarletdt» 

» -- ' 

jftatertanb: tH ^nMfette in^ttn, Sefönbev« üuito« 
4 i&(a^ieit: Se^riiair »9b SSitj. Jtulti A. <$(^ 



lÄft^- 



Kafttagol . ^ '5*5 






$5«. PlaMagty limtnßS Vtrt ; foliis Iane«6Utc -^«ftUr 

^bu8 triBembus» denticulis ranflimifl^ fpica 6v%i^ 

cylindrica. Ruiä. et Pav. Perf.fjn. i.;.p. 159. N. Ju 

Pr. hirfuta. 'FI. Peruv. f. p. 51. t. 78* 

lDt<re STrt ift mit wdf est paaren Mc^t (cfe^e ttttb ba^e 
%it PL albicana jttnAc^ji t^fwantt. Sie ^(dttev fintf 
fariiett^Unfenfirmig/treiripi^iS/ flac^^ mrl^ o5f r mtntdct ' 
S^a^^R^l^* ®<^ Stifte nacft/ fabenfflctpi^/ boppett iAcu 
ser a(^ bte Q&Idtter» Sie 2(e^ve (pranbi n^ar)eufivmi0, mit 
^efpi^ten S>ecfUdttetn«.ti|crfi^tn, bi^ tttien ^4ntistn Staub 
^aOi^n. S)er.Stanb ber 9(umen!cone aftft4<nb« trotfett* 
S)ie etaü^fdbeit fatim (inget aH Me itrone« £ife Jtapfel • 

i8«tei;Iftn6: ÄmÄ» ,2{.t . x \ 

^ gS. JPlaniago^ LoureiH Iloem. et Schult* tttii:fir(f<(ef 

JSSegettüt*. ... 

Fl« folna 9vati8 fabacutia (jaiü^^iidnefTÜs glabria^ 
foapo tereti, ipicia longiilimiB » flosculia bibimbrica« 
^ia^.eapfulis tetrafpermis^ feminibiia globoOs« radice 
«Anua. ^ S7IL. veg, 3. p. i la. 

* Fl» major. Lour. FL Gocliinch. 1. p^ 9».. 

• ©ie ©Mftet fm5 Va Suf tang^ g^ff ie(t^ ei}f8rmift^ f«(l ' 
Sefp^t/ |&nfri9t)>l9A statt. S>er @<i^äfit bAntt, n>^i.enruttb 
ainb trigt eine feQir (otige/ iDatgencunbe ^fe^re^ beten ^(ui 
tfitn me^ ftnb unb faft ba^^fegetfitmia äbereittanber tk^en« , 

/ ^te ®aamen lugetcutib^ \. . 

• ■ • . 

SSaterfanbt ^bc^tn^ina unb C^in«/. ^ ^Srteiu , O 
37. jHantag0h microciphala Pouet iSUto^^'pffS^ ®M 

yttw. 

1*1. loliis Iinearibns rongilEitnii finatia vilto/TflU ^c^bt». 

£a pubelcente fiüfovmi , fpka minima auda;; Foic4 .i^ 
€• Y. p. 578. Perf. fyn. »v pi 139. . *^ 

PI. manapelienfia^ WiUdea« £amiK j£ Be)coI. a2 

y^curret.) 

PI» albicana^'HoituIaai > 



' t 



526 Plahtagp. ' . 

^1 ^litut flnfr feV Um, Unitnfiml^, itfttüfi, fo(l , 
bttixippii^ tn(t weisen / tDeid^n paaren bttUibtiU 3>ie 
. ®c^ifee (Aum fo fang aU 5ce Blätter/ o^eir etwa« ffitjer/ 
fa6enfirm(9/ fU^<|» !Di< Sfe^ren (Uin> taam e^firthig, 
unbehaart, an ttxlxMttzn ^flan^tn nft mtiMf)tQ , btt^lm 
men 9c5|;in$^, 5ie '^tdbiitttv f ura / Itutnpf > am 9tan6e 
%intii, in ber ÜKitte oft f(^md(i({^« S>ie &tau6fdbeii 
iaum fo fang aH bH CoroQe» 

, JBater (anb : baf fübttc^e ^tantvet^ unb ^nbien ? O 

• *' • 

58* Plantago minima Dtc. * JtCeinec SBefletrttt» 

PL fcapo nudOt foliis ovatis trinerviis integris 
vel fubdentatid, fpica3-'-6fiora. Decand. Fl. Franc. 

PK (i>ana) foliis 0vato-fobrotandi6 ondulato-den- 
tatis cano-pubefcentibudy fcapis deciimbentibus ca« 
no-tomentofis« fpicis er ectis Ovaria. %xatiinnxdi^7iti 
, . c^io b. &mä(S)if}xnbt ObC u N, 4.2. Cnm icon. 

PI. major. B. Poir. I. c. V. p. 368« 

, iDtere 3)flari^e wirb (aum 1 SoO ^o(^, unb ^at eine 
jflide, faferi£(6 äßurjet, au« ber bie ^(jttetunb @(^dfte 
flc^ enln^idelm S)ie S^fdttet ftnb eiförmig/ fafl runb/ weis 
lenfdmid^ 9^e}i^m, auf beiben leiten dt^auiftl^i^. S>le 
&^äfte ttieberNec^enb > bann «ufflclsrnb , flf^igv S)(e 3fe^i 
ren «aufrecht I epförmtg, btc^r^ bie ^tauJBifdben^ (^nger att ' 
bie €oro(kn/ mit runbiic^n Tim^titn ^ittinU S){c £a)>i 
♦fein fugelruttb* 

fOaterlanb : ^ranfrei^ unb Oeflerretcft. % ^itt Xtatt 
tinnid fanb f!e 6ei ®i(Wmöbur9 m SEBafferfdaen \xnb an - 
- feuchten. Orten» 3m erRen ^tftt ^H gebac^ten 3ft<^tv« 
^at er jtDei treff(icf)e 2(bbi(bungen geUefetlt / ' meiere hit 
^fTanjen in natArHc^er &xi%t mb «tr^rdgert bav|lellen* 

39.^ Plantago minuta Pall. Jtfeinffer SBeaetrttt» 

# • . ■ 

PI. foliia lanceolatTs pbliquis hirfutis 9 fpica ovata 
^abra, brab^leia ovatia^, fcapo hirfuto foliia br€vif»re. ' 
Marfchall. de Biebcrft. Fl. taur. caüc. i\ p. 100. Fall. 
,, it. fi. app. {<7. ^9, t, £e ' 

©ne fe^r «eine ^^fldnje, mit foniettfirmrgen , fcjtefeit 
"^ teUirern/ bfe o(en glatt/ unten (e^art ^nb^ einem rauc^i 



:^ Ajk^iLTi^ 



y 



I'lantago. . . gfljr 

c^förimsett / fltAttcn TTe^re ; mit e^ficmigett ^ecf 6(4ttertt» 
fBaferCanü: am'^ÄfpIf^en SDieere^ 6<f»nfter« ^f^rac^ati 

4o. Plantago mohtanß Lxmatck. ^nit^t^tttitt^ 

PI. £olU8 lanceolatis quinquenerviis fubgraBi-is (rub* 
dentad8)t fpica (nigricante) ovata riibglobofa nudaf 
fcapo tered hirpido. Dlgcand.,Fl. GalKN.fiSdi; Laro« 
lUuftr. N. 1670. 

PI. Ätrata. Hopp. Cent fl. 3:afd^n6» x799» t* S^^* 
HoiFm« germ. p'. 76. 

FL quinquenervia. Schi. Cat. 38* 

Fl.iilpina.. VilL delph. ii< p. 309* 

FI. lanceolata var. 6iit. i. p. 84* 

PI. *lanceoIata fi. alpeßris. Wahlenb. Flor» Cat^ 
pat. p. 44.. 

fitib (anjettfärmiS/ sefpi^t/ gati^rdnfits, ober faft se^d^«' 
m(t/ f4ttfrip|>t9/fa(l glatt/ 0bfn bunfelgrfln. IDn @(^aft 
loafjenrunb^ fc^arfftocfltdA > Sott U6 % Su^ (atU), S>ie 
3b^ce c^rtnijj/ fafi fttdi^htttid # nacft^ {iir^t; ber &aA^, 
* menrelfe fcbtiwiri. 

Satertenb : bit Tiiptti im ntittfern Saropiu 2^' ^ 

41. Plantaga mutttcepi Humb. et BonpL 93{e(tl^UriGget 

PI. acaülis,^ radice malticepG». foliis reflilibae H- 

neartbaa obtufis ärgenteo-fericeis^ fpiciff ovatis cer« 

niiia » pedttncnlo comprefla ferice^ foiiia lon^ore» 

' laciniis cälycini» glabris apice ciliatia coroUiniaquoi 

fubrotundia obtufi». H. et B. I.. c^ p. 18&. 

3(1 o^ne etehger/ mit blcfer^ ^ofif^er^ {tnfttdiUt^ 
!»ie(t^e(li9er ^ur^et unb ft^^tnbzn ^Idttern« S)if fe fln^ 
f4)ma( « Ithtenffrmid/ ftumpf / flattitänbts ^ mit (K^erfat^ 
6enm ®etbi?n^dv<^eti Seruibef^ !• ftii tV^^oli Unf. S)er 
l&fumen{^ie( anfrecbt^/ ^ufAmmendebtücFt^ f«tben^a<iri9/ • 
Solt ^odl^ , aifo Idtf^er a(0 bte SBuraetbldtter a mit einer 
funbiic^^pf^rmiften« tteni^blum^ettj. Aierge^S^neti 3(e^te 



« 



L 







N- 



5*8 "^ - ^ 

f^nitu ü^ Jte(^e§ an btt .®p<4e geftontt, i^tf^mß mit 

4,9. Fläntßgo Myofutus luamareK* 1{Saufe{^mni4^c{det 
SBcgmUt. 

PL niinnt», fpHia lineari-lanceölatla trinemia gla«- 

bris, tcapo terett 'fubpilofo^ fpica cjliiidrica« Laixi« 

. Blalir, p, 34,«, .pok^ l. c. V, p, 384.. iP^irf, fyn. i. 

SDkf< Q^flanje wirb f aum^ 4 SoK 5o<^ / w^h f^t (iiiieni 
lanjettfirmige/. bteirippige/ glatte ^{&tUt, bi'e n«4^ Nm 
^(attfiieie ^u verbAtint ftnbV ^et: 04aft ifl (flr^t aK Ne 
©(dtteC/ f«&«ttf6rmi^, xmh, %tf^ui^t, fafl 6e^aart 5Die 
' ,3(<(r^ fi)al$eitnin5> bättti/ faum x 3qK latid/ ^fatr/ mie 
,.' ^ac^iicgeffötuiid gelagerten ^umen^ ><e am @i:uti50 bf r 
3(e^irc ein w^nig enifernt flehen un& vMX e^i^rmigen« ^nmpi 
fen 2>ecfW4tte«n verfemen finb* 

SSaterianb: Qäuenotlj^f^rei/ (ei!B4ontet)j6eo«< 1 



.« 



45. Flant^s^ö mvea IlQmJboldu et Boppl« Gc^neelDtißer 

^ PJ, acafnlia, foliis peliolatfs anruße Unearibus acii« 
minatiö, baß in petiolum atigaftatia niyeQ-lanatis, 
. fj^icia oblongia, pedunculo lanatö foliis longiore , li»' 
"cmiis calycinis ovatrs lanatia coroUiiiia€[ae obtufi«« 
jdiimb. ei fiionpt I. c. p. ißs« * 

©iefe ffenaettofc jöfTonje ftat etee fenfrec^te, faferfga - 
JSttrjiel mtf \)ieUitt ©Httern ; 5{e , toie 5er ©rnmenftlel - 
<e<6aft)4 ©ecfaWtter nnb Äelcfte mit weißer SoOe 6ei 
fleibet ftnö. 3)ie gßurseltWtter (tnb gebeert, imtnf^tmis, 
tawggefpifet, ganiranöig, an 0er 5Jai|!<^tta<^ 6em ©fatt/ 
peU ju fiJ^md, 2 Sott lang. 3)rt ®cl^aft t»a^*enrnn5, 
aufregt, 2-^3 Sott ^o<^^ un^ mit eitiet Mnsli^en , W^i 
•^ Urtr % 3ofi -(angen Tittjxt gefrönt/ SHi 3>erf6Wtter e\^f«» 
inlg>^ (artägefpiit, vertieft, Wrier aß 5er ÄeM>* »etfen 
©nfd^ttitte fDförmig, jiumpf un5 öefi^wj* ftnb.^ 25ee «mi 

f^nim5er«fm«ttta^lk|, (tumpf, S>ft «ftpftt r$n|W» 



V '* 



I 



V 



IPlantago. ' ga^ 

' » • ' . • ' 

' » . 
44; Plantßgo notata Lagasc. ; fojijs lijaeaiibas remoUif 

dentatia, dentibiis bäfi mtaa pÜcfö fafciculo ^W^^' 
. tia, rpicia ovada lanatia« Lagaac gen. et fpec. duiga. , 

p. 7. N. roß« 

9Dh*e (inicnf^rmidin, entfernt mifyMtn Q&Uttetn^ beren 
äi^ne tnmeoMg an bet <&äfl$ mic^aoc^äfcf^elit tefbibet 
pn5/ unb epfjtmi^n/ tooQidcn2fef)tem * 

IDiefe 2(rt^at )u)ei ^Tbänbernn^en (93arietat^n>* «. ^it 
I{nfenf6rmigen, fe^r fc^maten, fa^ janiranbfscn ^I4nem#> 
unb /3. mit oecidnderten ^(attjireUm 

aiaterUnb: &ftbetiropa? on Siegen unb ouf &(^utti 
Raufen« O 

4^ JP^antago nuhigena Humb.; acaulis, caerpitoTa, 
foliis fenUibiis angulle lineariJbus acutis.nivep-fm- 
ceis» fpicia fabrotundia pauciflöris» peduncalo feri« 
ceo foliis breviore» lacinha calyciniB oblongis fericeili 
corollinisque acatia/ Hamb. et Banpl. I.e. 2. p. iS5.- 

3{l f rautattl j,/ o^ne ©tengef , hvt SBttraet fafecCg, o§e» 
biet/ mit YteCen . (tteüofen. !&rjttecn bife^* ^iefe fmb 
f^maf/ (imenf^rmf^/ gefpil^t^ bicF/ gatiatanbi^/ fid^neei 
weig^felben^aarfg/ 1 Sod lang. S>te ^[e^rett runblic^^e^ 
förmig, 3---Sb(umid/ deflCeft, bie &tie(e tunb/ mitioeü 
'^en ^eiben^drttfen 6ef(eibet/ hir^er a(« bte SBucselbtatter«, 
S>te ^ecE6(dtter e^fdmiis, Vertieft/ ^ef^i^t/ fcibenarfi9| 
fautn läraec M Ut Jtelc^. 3>ie Sinfct^nvtte be4 ^ei4)ef 
Un(^{(<6/ gefüllt/ bie bec Jtrone e^fjtmtg^ gefpil^t. Sie 
Zapfet eOii»tifc^^ ttag^um auffpringenb, iiticifdc^erig, <^alt« 
SDttft 2(tt i|t mit Fl. albicans Linn. ha^e vertDanbt; 

. SSatectanb ) bii STnbelfetti in ^ern^ in ben Geaenbe» 
t^cmÖLuito^ ?{. 

46,* fiantagQ nutans Lam. Ue&erM«getti^er SJej^trttt 

' PI. fubcaf^leDpena« fojiis lanceoJato-itcutts hirfutiÄ^ 
fpiea fubautaute capitata * bracteis. ittembraaac^is« 
liaaa o)gr§ sf^tatia. Poia« I« c% V« p« 351» 



53<> 



Plantago. 



fe^tfuc^f/ rproffenartige ^un^ti ftd^ entmi<£e(m S)ieaii 
Ut SSButjef fk^cnDe SMdtter fmo (atti^etlfjcmia gefpilt a ly». 
'SoQlang/ 3 SInien Streit, mit wci0<i)tn «paaren 6tfUU 
btu S>it &4>dfte fafl faUnßmi«^, ivaU^ncund; me^ 
tbzt mnii^t Hix^tifiaxi^, bopi^d Ungec atö 6ie ^Uttec^ 
S)fe,2(<^ren fa|t dber^ängenb/ fopffdrmcg/ Me'£tecf6Uttec 
^4utfd / mit fd^mathzn ÜnUn '^eitic^net» « , 

SBaterlanb : &panitn. 2JL ^ 

47. Plantngo oUganthosy folHs tineari-lanceolatif in- 
tegerrimis glabriusculis 9 fcapo tereti foliia breviore» 
fpiba pauGittöra interrapta, bracteis ovatis acutis gU- ' 
bris. . S^rft. veg. ed. Koem. et Scbult* 5. p. ise. 

PI. pauciflora. Piirfh. Fl. Amer. fept. 1. p..9g» 

tOlit iiitienHanjettfätmideii/ 9an}ratt6i9en/. gtattCl^e)! 
t5(4ttem/ tDaljenrunöen 0c^4fteti/ 5ie fdirjec aU 6ie ^\&u 
ter fth6/ unb mfnts6(umisen/ utTtet6ro((eneti 3(e^ren/ hit 
xait cyfdcmigcn^ dtfpi^ten, glatten* ^DecfSIdtum vare^en 

ajatevtartft: Sftoröamedfa, am SReerufer» 2^ 

48. Plantago ovata Forsk. C^förmlger SBBegttritt» 

PI. f 01113 llnearibus ntrhique hirfutTS, fcapo erecto 
birfato, fpica ovato*oblonga, coroUae ladniia ova- 
tis. • Forsk» Flor. Aegypt. pag. 21. Gmel. Syft. veg; 
p. fl5a. , . 

ID^it (hiitnfärmiden Q^fittern , hit auf 6ei5ett ^tittn 

rauc^^aariB Onb^ einem auftec^t^n/ rauc^^^aartgen &d^afte/ 

tihD einer ei}run6)l£itg{id)en/ faum 1 Sott Uingen 3fe^re^ 

1»eren QMumen gedrängt ^el^tn; bU €inf($nitte öer fronen 

:fcn6 breit unö epruttö» 

ajoterianb : Sgppten* 

49^ Tlantago parvula; foliiä erectis Itnearibua glabris 
caroofidt fcapo ^oUis fnnlto loijgiore piUs adprefßa, 
fpica riihglobofa pauciflora puberc^ute» bractei» ova« 
Ubi^s longe acuminatis» flores noii fiiperaiitibii^» rcr 
getip. Syft, veg. ed. Roeoa. et* Schult. 3. p. 105. - 

^ PI. miData. Link* ap. Schrad. Jotun* igoo» 



5 ' 



» - »a "1 



VN.. 



'I 



Planta^. 



55t 



f^id i t>(e( (dt'iec a(6 btt Cc^aft , 5er mit 'ongeOcdif un ■ 
. »Omaren Befe^t 4(1/ un( e^ne fa(t (ugelrunöe / ntenid^fumige^ 
fHj^tSe 3(e5ce ttJdt; bit^tdbliiut pnbo^al, (angdeftts^t, 
afrernic^t Unser aU 5ie^(umeti» ^ 

^o. Plantago paucißora Lamarckt Seffi36(ttiniger 93e^ 
. ' aetritt, . . , 

FI. iojWs linearibus laevibos Tubdentatis,, fpica 
ovata gj^bra paacitlora. Lani^ 111 aßr. N. 1634* ' 

J^er^er fle^jrt PI. barbaia. £e^ 35* 7* ©•3i5» N.ß. 

' ^ii Gurgel ift btcf, (Letfd^ig, unb.^at einen fK^isen^ 
Braunen «^aU.^ S>te ^(ätter finD (inienfdrmig/ Rer^ti^r, 
fafi Orcinppts^ fof! t)reuA^nt^>. an b^r ^c^[v^, hacb &em 
9(att(lie(e }u / me^r tb^t weniger «erbdnnt^ Sie ®^dfte 
statt/ fo^enfirmis / faum fo lang al4 Me ^Utter* ^ie 
3(e^ren epfirmig / 5 '-^ s^lnmis , statt / mit ep runten> 
ßtimpfen ^ecfftiottern iscrfe^en/ 6ie f&rjer al^ 5ie ^(^e 
finl. S>te S(nf(()nitte ber ^rone sefpil|^t un5 iurftcCgef^^lai 
Sen» eine Sariet4t i^at t^tiixt, faum 1 3ott (attge 9Buri 
, iiibliXUU j , ' ' : ' 

J8aterfa«5 : VaseHan* 1 8anb (^retum magellani- 
cam)» 

51. Plantago philippica Cav* $^i(ipptfd^et SSegetritt» 

PI, foliis fabulatis yiHoßs» fcapo nudo folia ae- 

?[aante» fpicis ovatis. Cäv^Icon. IV, p^sg. U iJS^T« 
. s. Perl. fyn. 1. p. 14.0, 

Sie SB^nrjel ifi Fürj« un5 treibt viefe ^( jtter unö ® drifte/ 
Sie 9M4tter (In5 fe(>r fd^raal/ pfriemenförmig , iVa^Sott 
lang/ welc^^aarig. Sie &d^4fte runb, ipeic^^aarlg , fo 
fang'afd 6ie^tdtter; jebn tcdgt eine 6— d^Iumige SnO^ 
i^re/ berjn €oroDen t^ierfpaltig/ tt^eit und in der SRitte 
ijiotett fln6» : ; 

./. Saterianb : Me ppfppinifc^en (mantt(if(j^en) JSlnfi^n* 

^%. Fläntago pilefa Cav. ^^oariger SSegetritt;; 

^ PI. foliis linearibut» valde piloßs, fpica conica bre« 
TU Gay* Icon* IIL p. 25. t. 849. f. i. 



«« 



f(rmi9^ 1 3cD(attd/ i Sin^t (reit/ n)ie 5et tAnnc> sSolT 
l^0^e .6(^ft fe^r |oaei^. 3)te 3(e^e ti^üfitmii / furi^^ 
ittit oudge(^6^Hen , txfittvfii^t^ , tan^sefpi^teti SktfMättem 
tinb meigen trotten, öeren <Eiitr<^mtte gcfpflt find. . Plan- 
tago pilofÄ Roth.^ f. %ttxu ^- 7* e* 3^3 1(1 PL BcUardS. 

f8atet(an5: a}«(en(ia/ Ui Torre de Epioca, att s.c# 
-^ tauten Orten» Q 

C5. PlaniagQ pfeif do^tufitanica R. et Seh«; Ccapo an« 
^ gülato , foliia lahceolatia, qum9^enemia• ' Syfi. veg« 
cd« Roefm. et ScbuU. 3. p« isi. 

PL lufitanica. Hortülan. Link. ap. Schrad, loum* 
lÄoo. p» 68r i * 

. FLfMiticoQi? Hprt.Parif. 

^U (an}ettf8tm(den/ fdnfrlpi^lsen ^littttn, unb etttem 
ccf Isen &4afte* Utbti^tni (efe man bit i&enHtfangeiv ^e^ 
•l^errn 9>r0f<ffi^^ Stnf im sebai^tm Qdjvab^ ^^uxtu iftoo* 

'!•». ©•68» ^ 

■) .'.••. « 

54. Plaatago pimgens Lapeyr. &tec^ettber SSesetdtt. 

PL caeTpitofa, foliis linearibu; planiasculis paten- 

' tibus fpinulods arißato-pungentibus/ fca^ia et fpicis 

hirtis, bjracteis acutis carinatia fcabris tiliatia, plftiilo 

eoroltä daplo longiote. Lapeyr. hhu p« 71. FL PjT- 

/ren. ined. t. 63. * ' 

,-PL fubuUta /t . Decänd, FL Fr. fjaj^pL p.378« 

^iere $f!an}e wix\> feiten ä(er 4 Seil ^oc^ Utt5 ^^t eitle 
(efgigeiSBi^Set. S>te %f4tter ftn6 UnieiiKrmid/ ffac^, gei 
tii^^, biy£,^9iKX, a^flehenb/ mit e^ner Furien /^ei^enDen 
®l>ii^e \>erfe^tt/ om 9tanöe bornig; ^e^ä^nelt 1 $e(rran)t, 
onterO^aß^/ mie bie @)c6Afte/ mit meinen «paaren freHeiT 
UU £)ie Schifte Furi^/ gerri^e; wa(|enran6> fc^arfb^rftis* 
S>ie Xe^ren fe lang M htt ^i^Oi\t, bte ^ecf6Utter (anjett/ 
fArmtg/ d^rpt^t/ deftelt/ fd&arf, (^efran^t« ^\$ i(roneii 
loeiß/ to|)peft (Arier al^öie ^temi^el» 

a$aterlan5: Sranfreic^A an Reffen, bei Sttont^^ni«^ % 

(i5. Ptantago Purjhü Ro«m« et Sd^U. |>urfif<^c 9Bii 
' «getritt* 



C^:^ 



.\ ' 



Plantago, ' ^ ' Ö55 

* fl. JiiiifHnqae ar^ei> teo- viilota » foHis imeari • lan- 

ceolatid intjegerrimia fupra nüdiusculis» fcapis 4er e- 

tibua tolih vix longioribos^ foica cylihdriea itnbfjea* 

ik, hracteh linearibaa lono^me dliato-villofis« Syft«^ 

" ireg, ed.Ro€iia. et Scbttlt.™p, lao. . ' ' 

. PI. I^agopus. PurFb« Fl. Amet. Sept. z. p. g§: , 

* . ' ^ ' 

IDiefe ^^^on^e i(t aflent^äf6en mit ^ttttifatUmn, vo€{$ 
d^tn ^aaxm Mitibtu S>U ^lA/ter ftnb (tnieh ^(anjettf An 

faum Unger als bie^S&Mtter; j66er tti^t eine toa(|enrün^i 
3(e^te/ teren QMnmen HthiU^tif^vmi'i u&ereinanter (iegeti 
und mit QntenfJrmiBen/ fe^c langen/ gefranste toei(6^aovU 
^en S>ecf blättern verfemen finb* @ie vatürt/ ^inftd^tüc^ 
t^rer: füataxx, nac^ der ^erfc^ieben^eit J^eö ^fan^orte^ un5 
erfcl^eint sr^ger obtx tlerner* 

SSflfetland : !Rordamertfa/ am S^uffe iDiiftourf/ In mU 
fanMstm ©öden* O • ^ 

^6/ Plantago py^rriada iSamardk. 3 werj rSesettitt, 

FL villofay foliis linearibas integthrrimia, fcapo 
;foIiisbrevlore, fpica capitata laniigifiofa. LanwIIlaftr. 
p. 34.1. Pofr. I. ^. V. p. 380. Perl, fyn. i. p. 139. . 

. "^ Siefe Uli i(l bec PI. Beliardi jund^ff »erwanbt^ ©fe 
SSSurjet gerate/ fabenfirmig, e(nfad)/ iOU^Iätter ftnd 
limetifirmig/ ganjrontud^ fa(i defpi^^t/ an ter l^afls t>eri 
dännt* ^er @^aft bunn/ meic^^aarlg/ tfirjet aU bU 
©fdtter/ bte3(eöre 4--6^tumig, f opf firmig, u>eklJ^aori9, 
, init(Jm}ettf4rmtgen/^erpil|ten^e(tHättern/ bie fdngei: aU 

■ fcie ©iümen finb* ®ie pnbet (icfy «n.3ajfie,u'* j^ertarijim» 

..-'.■•■'' , " / 

$j. Plantagv radicata HoffmauQsegg. {angn^urjUc^er 

•SBegetcfg. 

PL folii^ Kneari-fub'caniculatis.integerrimid pilo* 
Ißs ad;bafii^ villoQ^« fcapo tereti pubeTcente, ipica 
t cylindrica » fcracteis ex ovali aciitatis , florem fuba«- 
^äatttibus« Hoffm. FL Portuge i. p..488»^ ' 

SMe SSnr^ef i|t fe^r (atig nnb bttf/ mit linlenftftmigen; 
faft tinnenf5rroigen f gan^ranblgen ^(iittern 6efe^t , JbU 
mit fieifen «Qaaten fiefteibet'nnb ati ^^c f&aftd faum ven 

lAnnt find» Ser @t;^afM9al}envunb> anfr«4^ Wn^er itU 



/' 



S54 



PlantagOi 



o^aUn, ^tfpi^tm, ^cumn ^$dblätttvn vetfe^en, l>te mit 
ten Blumen faf! gfeidl^e Sirige ^aßem 

^3. Flantago- remota Lam.; folila Uneari-Ianceolatift 
integris nudi$ ba(i lanafid , fpicis longia glabris ^ flo* 
iribus remotis^ Lapa. lUuftr. p. 54.i, N. 1^74. Poir. 
•I. c. V. p. 381. Per(. L c p. 139. 

(DU ^Utter ftnö (infett dan^ettf6rmt9/ unget^etlt, 1 '6te 
6 SoO ran<^, 4 — d Sttiien ^reit, an öer ^afi^ m^t $e(6to< 
t^c ®oüe 6cf(el5et* ,S5ie ©c&dfteerfig, fa|l,öe(lre<ft fafl 
jufammengeötfictt^ ^fatt^ gldnjcnö, la — lö Sott lang. 
5£)te Blumen fie^^n entfernt mb 6{t5en.6dnhe/ 4-- d 3ott 
lange 2(e^ren, mit glatten IDedMdtrett/, tie f Arier nie; t>ic 
Äelc^e fittb. . , 

SSaterlanh: bai Sap b* q. ^^ffn^ 

59» Flantago rigiß^ Hunabpldt. et Bonpl. ©teifer SS?ei 
getritt^ , . 

PlracauHs^ Caefpitofa, foliis fenitibud pvato-ian- 
' eeolatis obtuiU coriaceis uninerviiä integerrimis gla- 
bris iiittdis, Üoribus (olitariis axillaribuft^p^duncula* 
tis, laeiniis'calycinis lanceolatis lubulatis glabris co- 
rollinie acuminäto - mucronatis. Humb. et BonpL 
Lt. p. i85' ^* ^öö. f. s. ' ^ 

* ■ , '■ ' 

' Sine f!engellpfe, frfiftttc^ grunenbe ^f{anfte, bövon ge^ 

wi^nltc^ mehrere (£jt*emp{are beifammen fielen un& einen 
^ biä)ttti, fa|l fugelfärmigen SRafen Bi(6en» ©te SSur^eli 
blitter pnb uriaeftielt^ epHaHuttf|5rmfg/ fhimpf, (eberati 
tig^ einrippis/- ganAranMg, gldn^en^, jla4, i.3ptt lang; 
tie fle^en'fcftv &tcf)t bcifammen un5 liegen bad^jiegelfjrmig 
übereinanber* }Ui^ 5en 2l$re(n öer §2Bur5e(6(dtter ergeben 
f\d) einblumige, furje 9>fHmenflicte (igx^dfte), mit e^för; . 
migen/ fdnggefp^&ten/- vertieften, gCatten ©erf6Mtjtern, bfe 
föcaer .Ol« Die ^elii^e ßnO. S5er Äefcb ifl tief x)ierfpartig, 
titib ^ttt (anjettfötmige, pfciemenfÄrmtge,, glatte, am Slanbe 
trbrffne Smfc^^nittc. ä)ie i&luraenfcpn? vierfpaCeig/ mit 
walnenninber 5l6^t^, Die ein- wenig (nogcr al^ b^r Äel^ i(l» 
iDii^ Sedgmtglor^ane ragen ^ervor; ^ie ®tänbfi6en tragen 






." • . • Plantago. 535 

• ■ / * ■ ■ ., 

' . pftüfitttiiit ^(nt^eren nnb btv @riffe( ifl mtt tintx titifa^tn 
Sporte gefrJnK • 

93ajt(i^anb: tie Ttttbei^htU in.^tvn, U\onbevi in bm 

V - ' * 

60. Plantago falfa PalJ. ©afirgcr SSegctritt* 

PL folii» linearibus fabtus convexSaaculis fubden« 
t/ith glabri9» fcapo tered hirCuto^ fpica cyliiidrica 
* glabra^ bracteis longUdiidine calycis. M. die Bieberß. 
FU'laur. caucaf. i. p, iio. * ' 

SSSUt (iniettfirmigen / fafl geii^nertcn ^(Atten ^rdetetn, 
ti^ unten mt^x odtr weniger gcmjibt ftob/ tDafaenrunften, 
^ tattd^^aarigen ^cf^^ften, unö »daentunten/ §latien Titfy 
xzxi, bereit S)ecf Mutter fo lang aU bie Belege ftnb* 

^ SSatef lanb : M^ €rtm ^ am SDteerüfetr unft an falilgen. 
Orten» % - 

61. Pl0nira^o/xx4/i/f>Marfch. deßieberft. %ü\ixn^ti 

' ittxitu 

Fl. foliis lineari - lanceolatis i^tegerrimia fcapoque 
teretiuscnio ptibefceiltibas , fpicis bvatis» bracteis 
latis fcariofis apice flosculieque baß piiofia. M« de 
Bieb. Fl. taur. caucaf. p. 109. N. a77* / ' 

^ 3n öer 3nd<tt( if^ ^t<e 9>ffanie mit grauen &e<5en^ir^ 

(^en 6eF(et^t. S)ie SSucjeC ^erennirenb, mtt (inienilani 

/ fettfdrmigen ^ gani^ranbigen, tretri^pigen Q3(dttecn iiU%t, 

6ie an 5er .^aft^ n^oUtg ftn5. Ser @d)aft aufrecht, tpa(< 

^ jeiirunb , mit (tngej^rüfften J^aa'ren btUäU S)ie }(e^re 

»Wngli* /\ ungefd^r . fo grog mz ^t\ Plant, lanceolata. 

SMe ©ecfbldtter ftnb ei)run6; au^ge^3f)tt, gefielt / brctt^ 

trotfen, in bzt 'SSlitu feraun, an th* ©pi^e Bc^oart* SXi 

örijfel fürjer aW tie ©taubfiöen nnb 5>ecf bidttet* . 

$)iefe 2(rt finbet flc^ tm iot. ©arten ju Berlin und va/ 
, '. tiirt mit fänfrippigen iSuraelbtöttem* 

aJater^nb,: ter Äaufafw«, ^n gelfeti un6 ^ifc^n» . '^• 

.fy. Plantago Schott U R. et Scü.; foliis lato-Knci^ri- 
bu8 fubfeptenonervüe longiffinijs integerrimis glabris 
plaaisi fpica äorcütc cylkxdrica obtufat bract«ia lauf- 



^ » 



• l 



35Ö ' Plantago: , . ' ' 

(imis inembranäceis diaphaais, canoa viridl protau^ 
Heute. Syft. vcg. ed. R. et Scb. 3. p« iiQ* 

. Sie ^(4tter finb Utitilxniffif6vmi^, SantrahMS/t^ 
(leSenrippIg/ <fi^tt, flaö9, 1 — ä ^ug ianoi, in btx iSÜittt 

.' tavim iUx 1 iinitnittit, an ber 9aftö^\$er5itttnt,.fafi gef 
lieft. 3>er€^^aft iß ly^ ^uf Ung/ fafi fnieartii $f togtm 
cit< wni^ ^ibttf^t i mut btt Htl^xt tdi^, un6e]^aart, im 
^(tcr oft )xurpur6raun. 3>it 3(e^re n)a(3enrun5 , ^untpf, 
ifl— 15 £mfen lang, mit fe^t. breiten, ^inttgen, tutc^i 

/ fi<<)tisen, drähen/au^ge^ö^Iten SecfbMttern i^etfe^en, bit 
afi ber Gpi^e mit %arti)aaren ^efe^t ftnb. S)ie Sinfii^ittt 
frev^one c^cttttb^ gerpi^t, in bec SRitte aulge6(eitet/ 
ixmn. Sit Gtau6f4ben toppeit Mifgec ali bie jtron^ mit 
fltDpen/x fd^i»<fe(gei6en 3(nti)eren gefv6nt. . S>f r .©riffei (fi 
^aait, fänfi bi^ fA^imal (4ngec aU 5U ^rone* ^ 

» • 

fSatttlanb: IDaimatieh. 2{.? 

63. Tlantago fcirpoides Lamarck. S&infenattiget SSte 
' gettitt» ' ■ 

PI. foliia linearibus IdngiUimis trinervibus ntidis» 
fcapo teretj» fpica ovata. Lam. Ulullr. p.54^- N^ iSS^^ 
Poin I. c, V^ p. 380. PetL I. c. p. 139. 

3n «Otnfkbt auf Suc&< unb Xnf{anb ^ü^t liefe ^Trt 
fa(l einec ©infe. 3bcc 55Wtter pnb Hrticnföcmig, 1« — 1^ 
SoHiangv t — 3 8»nien breit, gan^ranbig, gefpi|t, gel 
Preift, S— Sti^pig^ S)er ©c^aft iH waljenrunb, jie(!wift, 
. fafr fUjig» > Sie Äe^re einförmig , Ftir^ , (lumpf , mit a|i</ 
%t\ji%{x%xi , ^dutigen^ trotf encn S)rcf b(4ttern T^erfe^en* 5Det 
©riff^I fe^T lang. , 

' SBatertanb: Spanien* 2j.? ^ ^ ■'' .' 

: 64* Pläntaga fcorzoneraefoÜa Lamarck. il^abern>uril 
buttriger SBegetritt* 

PI. folii« linearibus nervofis Qt^dis« fcapo tereti^ 
fpica cylindrica glabra. Lam. 111. p. 34.9; Poir. I.e. 
V* p. 380. Pcfrf. I. 0. p. ijQ. ' ^ 

PI, armenia fcorzonerae föHo. Tourn. Cor. 3. \ 

JDiefe 3frt gfeifüt ber t)or^erge'5enben PI. rcitpoid,^ ^ot 
Aber .eine l*igcre,,faff gUtte 2fc^re. 2>ie SBuraelbHtter 
((nb tittiinförmig, 8— lo^Sott (Aiia, 3—4 Linien breif, 

. • • ' - ■ . - . ■ -^ 






<Ki 



\t 



;Plahtago7 ^^7 

faft ft(^e(f6rin{S/ grippt^, dattjVatiblg/ M Ut 9afl^ fe^t 
; u>eid)^«ati5. See ©c&aft ijl Httstr oW fcie^Mtter^ w«ü 
' jentunö, ^e«f, fi\^i%^mit ein^r 3—5 Soll longf(i, wad 
Senldtmi^ett Sichre deFrönt; Uxtxi ^dhXhtUx txjmxib , tw^t - 
^tifi%\t wxi in Ut ^i\iit driütt; fin5« ^ie fronen ftiteri 
tvei^/ d(An}«n6/ an6 ^ddeb ot^aic/ flacfte Cinfc^nüte/ bie 
an ber Spi^ mit einem tDlucrone verfemen fm5« 2)ie 
@tau6fiöett tagen lang ^ervoc unb tragen srep^/ se(6t ^ni 
tReren* . ' 

Satetfanb: bec Orient» 2}.? 

65* JPZ^R^/r^o^iVea Waldft. et EitaS). j^eiben^aarfgec- 
SBegetritt* 

FL foliis lanceolatis quin^uenervibus obCokte den-^ ^ 
ticulatu fcapoque fericeo-villolia« fpica ovata» ca- 
lycG tripbyllo. Wal(}ft. et K. Faun. rar. t. iJsi. SdiulU 
Oeftr. Fl. ed. 2.1, p. 096. ; , • - 

PI. monofperma. Fo.urr. A^t. tolos 3. p» 585» * 

^ ^iet^er ge^irt Plant, argentea peafont. ®* £eji?ftt 

©♦?♦ @. S»4» 

2fn ber perennirenben/ abge^fTenen Iffiarid fte^en langC/ 
(an}ettfjrmige/, fänfrippjge, unbeutU«^ ge^A^nelte QMtter/ 
bie, lang unb mie t^r &c^aft mit 0eibent)aaten bef(eibet 
(Inb. ^er Schaft ifi mol^cnrnnb/ (Snger M bie i&(Atter/ 
^~\V% %^^ <Äög* 35ie ^e^re ei)förn^ig; mit lanjettfjti 
migen f briiuinen , trccf enen S)e(f blättern t^erfie^em ^i^ 
\Äapfe( entl^Alt 1—2 ^aamen. 

SJaterfanb : ' ba^ ffiMid^e Sronfy (c^ ü. bie Satbareu >2(. 

66^ JPlantago Jerp^ntfna>%dLmarck. . ^c^lailgenartiger 
SEBegctritt. 

Fl. foliia Hnearibus glabris bafi nudis, fpica cy- 
lindrica » faepius curvata , . brafcteis fubulatis flore 
löngioribus , fcapo ptibefcente fabflexuofo. Decand. 
Fl. Franc, N. 237 (exciuf. Syn. PL recurvatae). Lam. 
I. €• N.^ißSS- Foiret. L c. V. p. 383- VilL ddpb. a. 

p. 504.. Fl, recitrvata /?.? Fert I. c. pi 139» 

* . y -^ " . ' ■ * ' r 

- . 5Die SJurj^I i(l perennirenb, fa|llJoljig. ©ie©(4ttee 
flnb (inte/tfÄrmrg, gßfpi^t, glatt, 4 — 5 3pB l«ng/ 0— 5 
. Jemen breit/ ganjrantiig, 3~örippiö, an ber «BÄji^ m^U 
^{<tr* ®amnl, 6r ®uppl. S$^. S? 



j 



V 



\ ' 



V -V 



, t 



t 



• / 






i ■ ' 



■^ 



850 Kaatago. 



l»A(i<nruttb/ ^tU&mmt, mit iffKitmt^fimn$m S>tabi&u 
iur(& ftc(f tiefe 3(tr ))on Flaat. xecmvat am mei^n utv 

S8ater(an5 : ta« fflMfa|e $van(cek^v. 2|. 

67. Flantagofeßlißgra^ Letpejr. ©tlellofer ©egetrttt* 

PL caefpitofa » f oliia fubcapillaribus planid ciiiatia 
, imbricatist fpicia glöbofia feuilibus. Läpeyr. Abr« 

• ^ Coronopus mafitJmus Raynaadetti x. Baab^Hiil. 

P]^ xnaritiina minimi etc. Tourn^f. Inß^ IL H. 

V S^iefe Stafen 6((>enbe ^anxe ^at flac^e^ fafl iaatfiti 

.tnfje/ aSfle^enbe/ gefranate blattet/ tie loici S)ac^^fe§e(ti 
ä(ev einanbec; (tegetr^ ttnb flteflofe/ (tidelrunbe TM^i^xif bei 
. reti Äroneii »ei53«fln(ic^^.f?nb. ." 

' iSatitldtib: SranFcet^ unb &pamenT an;S^(feit» 

CQ. Planta^ fibiri<;a. Hort. Par. ©JÖiriWet fSStittxitU 

- ^ \-' FL foli]8 oviato^lancedlatis laxe crenatardentati« 
obtuds trinervibns • fpica elongata» fcapo comprelTo 
fubaogulato. ' Poin £nc. metb. fuppL IV. 4.35. 

. • • 

i^tm UtutttMtttiqtn SSeg^tritt (PL knceolata) jui 

tt^c^jl t^ertDanSr« fbit SBtttie( ifl bdtin/ ger^ibe/ fafi eim 

fa*» a)te S>tttfer fmb epj ranjmfBrmfö/ fcbhiff# aefcrto 

Sej&l^nt/ (lumpf / bcei rippig , wie bie äbirigen ^^eKe ber 

, ^^anif butd/au^ Statt (ansdefiiett/ Stafen bttben^/ 4 — 5 

* SoU laitd/ 2 3of( breit, ^ie 0$jfte gerabe/ etwa i fu| 

> ' ^o^y fafl ecfrd/ fa(l flebrc^t* 2)ie 2(e^cen vcviin^M, waU ' 

Seittfinb/ bdntt/ i^xabz,^tinsmi9, mit {(einen^^ecfbtjtf 

ternverfeM/ ©ie 0ta«6Wben frte tattg* 

Kajt^rtanbJ ©ibirien^ ^' 

■ ßff. FlantagofinnatfiLKm, ©ttcjtiöet SBegetcttt ' 

. PLfolüa finu.ato<detitatii[ glabriascnlis, Tpicaim« 
Vricata cjHiHlrica « caprulis retußs^ Lam. -Illaßr« ' 
P* 338* ^oi'* 2* ^- V« F* 3749*<, PerL I« c. p. I57« 



"r ■ - W" - 1 - _ - --w ■^— - . ■ . - . »jj^ _— >-i 



I 



I 







. ' ,PIa;itago; 35^ 

»eM^Mtigv urtfilefdör t ^uf lang. S>ie 3f4«^e »aCjeni 
twnt; fafl ? S^tl fmig/ an 5etr0pi|e vergönnt, nii( jfati 

tDie bit dtnfc^nitte ber ^rone unb 5e^ jie^e^^ Sefpilt flnb« 
^ 2)ie Äapfeln flu«pf/ eingebräcfn ' 

•»atetkm6: Xfrlfa, 6efen5er« ®e. SKaurke (Idc 4« 
Frauce^, 4? . 

7a Plantago Jparßfltfra Michaux, , Setfltfetttttumiser 
S8Beget?;jm ' . . 

tl/ ratit^r pubcmla., foUis (ovato) lanceolatiA 
fubintegris » fpica lonjga gracili(interrupta)9 floribua 
foUtarieJparfiis gläbn». Mich« Fl. bor. Amer. i. p. 
/ 94.. Furll^. t c k. p. 99» • 

PI. int^rupu. Vqw%.Xc* V. p. 556, Pcarf. I. c. 
2. p* iS9* ".-',' - 

g>fe ©Meier jtnb evitetiWttfärafj, faß unj^t^^^^^^^ 
, t\^V^%* defranjt/ me^c ober weniger Behaart, grau., ©et 
@(^ft ifl bflnn^ mal^ettemtb/ »eu^^aartg^ 8 — 10 ScQ 
long* S)ie ©Ittmea vfle?)en etrtjeln ^ jerflreut, «nb Möe» 
eine unbc^aarjte, bfinne, 4 Sott Tange, unterbrochene Äe^re, 
' "mit grfinen ober purputrSt^Uc^eti, giatten, gefpi|ten ©ecf* 
blättern , tu lurjcr M hit v^tx^n Äetc^e finb. ® le Äror 
nen-^wei^irit^Ud^/ bie <£tnf^ni<te fc^maf/ aefpilt/ tioppett 
Wrjer a(> bie ^taubfJben» ; \ 

©iefe 3trt i(t mit PJ. aJbican« iunaAfl nern^^übt; aiSei 
» linrerfc^ieben burc^ färjere/ wetc^^aarig'e (nic^t felbenitM 
tt^e) ^Mtter, buvc^ eine b^nnerf ^e^rinnb burc^weitu 
/ ^ entfernte ©luinen» " . . '■ ^ 

JÖatertanb: CijrpKna an* ©loräfcn, in S5S4(berm\ Q 
/ ' •' ' ' ■ ' • . • 

71. Tlanta^aßjJiaeroccplialaTfw^U ^ge(4^ri8tr fiSe^ 
* fletrirt. D. . - : ■ 

PI. foliia ovatd-Ianceobtfa fubhirfutis plani?, icM? 
pp yillofo »fpica fubglöbofa, V<Au I, c, v. p. ggu ^ 

PLalpina. lacq. Hort. Y*^^*Ö« p. 58*t. ifl5. 

\ ©ie SSutitt i(i bicf , ftofj?g unb ^at einen fe^r wöWgen 
4^aU* ~ iDir ^Mtter ^nb ev^Mifttfirrtiia, gefpif^t^ faf( 



i f 



i » 



• JiO 



«4^ 



Ißlttitagor 



f&nfibfpti* ^er 0c^(ift mit toeid^n ^giaaren ieSeibct^ 
tit<^t.0efi(eife» S^ie 3(e9r^ foft fU9e(run5, mit flachen, 

S)(efe 3fcr ^4ft ba< 9)2ittel {ivif^en l^lant/ auft. unfr 
'icnon^n.^ i^oji ber (e^fiiertt ttttterfc^tbet f!e {{(^ ^auptfit^^ 
lieft bwvtS fArjere ^(dttet iinb 5ur4 f^P (nae(r«nte/ Ri<^t 
»«({enrunb^ ^Te^reiu 

SBateManI) : St&mf)m uttb J^rain: :4 

^fi. jPlantago T0hernaemontßni,BaL\xaigdit. Zaittnii 
; ittotitanifcfter SSegeltitt» : • 

PI. fcapo ^itbamaeo altioreve tqred bafin verfizs 
fbiato fubpilolo» foliis pturimis glabris imdia in pe- 
'idolum bafi cana^ctilato-membranaceum deßnenti« 
2)118, elliptico-ovalibua inte^errimis carnoGs fubtas 
^. iäiftiacte qniäquenemia» fpica t — 3 poUicari laxa 
<^Undiracea# flosculis alternis oppoGtisqüe» bracteis 
OTato - acadusculia 'margi|ie membranula tliaphana 
^Alba cidcta capfüla dimidia brevioribaa. Baumgart« 
Znurn. IHrp* tranailv. 2« p. 89. 

FL laiifolia minor. Tabemaem. p. 1107. 

. S)ie 9(dttec ^nb etiipttfcft < pt)(il^ SAn}ct>*iMS/ ffeifd^i^/ 
faft fAtif(ip))id/ s^Att/ an bei; ^ajü nnb am ^lattftMt xim 
netificmis i ^Antig» S)et &(ftaft tit wal^tmb, an bzt 
ißiMi ftinaufwjm seflreift, fafi (e^aact/ eine Spanne 
m6 69rik6e( tan^ S)ie 3(e^re t --3 SoQ (ang, fc^iaffr 
n^alienrnnb/ mit.tfteit« wecftfef^meife/ t^eitö sesenAietfltf 
^enben Blumen unb ti^fimidtn ^täf>Uttttn , bit einen 
D^ei|e^# ^dutigen/ bnrcftftc^tigenStanb^a^^ , 

S3iiter(anb: ^u6en6Arg<n/ (ei ^orba (^oren^urd)» 2(. 

73. Flaritßgo unuifiam Waldß* ^t Ki^ib^ SDflnn^fomfl 
fiep SSegetritt» 

PL foliis HnearibuB rubintegerrimis 'abtuGs carno« 
fis » fcapo tereti , fpica crepta ( tenui longiuscTaia de*' 
pauperata) , ^öribus diftantibus^ coroilae iimbo erec^ 
to. ' WaldlL et Kitaib. ^FL rar. biuig. i> p. 37. t* 39* 
M« de Bieb^ift, Uor* ^ttcafi Si^hak. Oeftr^ FL «d. s. 



«< 



<y^ 



Plaiitago, BPfci 

f[etfcM9/^ c6en me^r ober ü»ent9et ntie meiern J^aaten 6c< 
fe|t/ an ber 93af;^ 6raitti» S)er @(^aft V, --3 Soll (an^/ 
n)a(jeftrun5/ fiumpfecftg, fafi btfjMtU S>it i&lumcn (ie< 
^eti tfBitln nhb bilbtü tint aufrechte/ ^bünne/ wtnigjbloi 
mist 7itf)xt, mit lin\tnf6vtni^tn , ^^tferfgen Si^dilittttn,. 
lit fo (an9 al^ Me ^(uc^tlno^n fin^^ Sie Soroflen i!n6 
^uiife((>raiin/ Me 2(nt^eren de(6«^ 

9}ater(an& : Ungdm utib 6ee StdnUftxi, in S4(5ern/ ati 
trocfenen^ fonnt^en Orten / im Ganb^o>en# QViÄ i^ ^o(i 

lugaC? O • 

• « 

74/ iPlantagö imuis Hdftmannse^g.^ S)änner SBe^ettftf«. , 

Fl. foliis lidearibus integemmis dliatis bafi nudist 

Ccapo tereti pubercenti» fpica oyalii bracteiQ jex ovali 

' lange acatis pubefce^tibtts» flore brevioribus. Hoffm« 

Flore Portttg. i. p^ 426. > 

Zn 5er bflmten $Sur)e( f!(^en nttienfftmjfge/ ^any^m 
tise, seft>i^t<r ^(4ttec/ bie an bet QJafif f^mat un^haA^ 
' €m Stanbe gefranst ftnb. See (Schaft ifi bann/ fabenfjr^ 
snij^ t»aTtenrUnl>, fi(|i9/ Mn^er af^^bie Sl^ianer., Sie 
3(e]^re für}/ ooa( / toentgMumid / aber^bic^t^unb mitlur^ 
aen/ latt99efpi|t*en,. gränen ©eefJMttern ioetfeö<n, bie ffir# 
jet «14 bie Qlumen tmb mir feinen/ angi^brflcf ten «i^Arc^n 
*efe%tflnb. 

<.Qert (Brof t>on>l^offmann<e99 fanb biefe jd^ri^e ^f ftanje 
In^^ortujai/ an ung^taaten Orten, Itoifd^en SaoiraunO 
^iOa fKeaf* @ie i^ mit FL Bellardi t>ern)anbt/ a^er uni 
^erfc^ieben burd^ hU QM4tter/ burc^ Me QBrJfe unb S&efc^afF 
fen^eit be^ @c$aftejt uAi^ burc^ anbire Itterf male* 

75. Plantago tont^ntafa Lam. giljijer SBejetritt. 

Fl. foliis ovatis tomentofis, fcäpo fulcato» fpica 
eylindtica. Lam. Uluftt. p. 34.0. N. i664- "Poir, I. c« 
V. p. 577, Pert I»-c# p. I38. |Jw foliis oväto-lanceo- 

Utis» <, . 

Sie Q3(itter ftnb McF/ e^firmid^. fi^r »eic^^aarii/jQitf»; 

. fflnfrippi^. Ser &^aft ifi ftefurd^t/ oben ^(^{9. Sie' 

, 3(e^re wafgenrnnb^ fc^ntai, bAnn, fa|l glatt, mit fpirafe; 

firmigen/ faft quirifirmis sep^rbiteten Q&iumen/ nnblan^ 

aettfjrmisen $ffpi|ien Sc4M4tfern^ Mt fo (ant <rf* (^ 



^ 



54^ : Plantago. 

Stü^t $ttd» Sitte !9artetjt Hl gtAfett Q^llttft ^nb einen 
fe^r meic^^aartflen @^afu ' 

9$. PlaßUago uKginoJa Baamgatrt« SRoroft i S^efletriCt* 

FL Tcapo digitali tereti glabro fu$€0-ätro»'foIiU 

' breviter petiolatis ovatö-l^nceolads dentatis triiier- 

TÜa: glabrie» fpica cyltndrica brevi» filamentis anthe- 

Tisque niveia« Baumg^rt.. Enüm. Stirp. tnmeilv. i* 

p. 89. 

lD{e9^(attetfittbftsti$eftte(t, e9/(an{eftf3rinid/gei%t, ' 
»relrippifl^ glatt* Set g^c^aft Vöixh 3— 5 8uf ^od^, ijl ^ 
tunb/ ^Utt, Braun i'fcl wart» S>teJ3(e^re s^afjetirunb/ furi« 
SDie. ®tau6|25e« unb 3(iit$eren flnb weiß. 

Soterfanb: ^ti^en^ärgen^i auf SSorafpen/ in^t^Ben^ 
ttttb SKorajlen» |(. 

>^. Flantago vehitina iPoiret.; foHIa iintfatibua ac&t^ 
^illofo^-fericeis, fpica bravi fubglabra, bracteia obta* 
fia ciliatia^ Ppir. EnoyeL methT» p. 379. Ferf. I. c 
1. p. i39- ' T ' 

S>fe SBorjet (|{ 5i(f > (an$/ l9tearti<) se6isen» Sie 
(&{dtter ftnb Unienfarnlkig « dcf)>i^t, >e{^ 1 fetbenartig 6ei j 
v^ #aart^ an det^aß^ ^(nfX, fi^elbenartig/ 1 3pS (ang^ ^ ! 
Sirtien »reit» -^^ 2)er ©djaft faumWnger att 6« ©lattetA 
"^soafaenrunb^ weii^^aättg» 5Die ^e^re furj otoalUdiiatid^/ 
fall fttgefounb/ mit e^färrnfg^n/ ftampfen/ gefraniteti Secfi 
ir&ttern t^erfe^n, bie f(^ (an$ aM tie iteic^e ftnb; bie <Siw 
'fcjinitte berÄrone fittb c\) förmig* 

SSatnlonb: Italien / beronber^ SaiaNa* 2|. 

J5. jPlantago vietofialis Poiret* ' 

PI. foliis lineari-lanceolatia hhrfutia^ fpica globo«. 
fa» tfi -r-fioflolra bad fubbirfuta, bracteia ftore bre* 
/ viorjbua; fcapo tereti piibefcente» pilia Tofefceiiti- 
bus baii circumdato. Decanfä» Fl. Fr» N, «302. Foin 
L<j. V.^. 377. PerK L c 1. p. 138- 

Fl. argent^a. »Vill, delph. fi. p. 50a (ncc Lauu 
nee Dest;« Gar. Gallopcov. p. 333^ 1. 12. j 



. . ■/■ ■ ■ ■ . -^ 



^ ■ , ' % 






- Plantago/ '• 545 

an Reiben Snben wMritit, gan^ran^ig«. SDer (Schaft i^ 
länget oU 5ie Q3(ättet I tDafietitunb / mit geCMt^ßt^etf 
paaren (eHevbet^ 5Dfe 3(e^re fugielrunk^ is.-r206(umigf 
fc^u)4rtHc^/an 5er 9aftd tau(^.^aati9 v mtt IDetf^Mmm 
t^erfe^cn , 6te f ärjeir a(^ ^ce ^(umen ftnb« SBon PI. i^onr 
tana nnttrfc^etbet ftc^ biefe 3[rt at6 meiflen bnrc^ Me ge(6i 
i^ot^en ^mt am ^alfe 5er, S$)irie{ i|n5 am &c&afte« 

fSaterfanbt ^tmUti^ ((n tnonte victoriae gallo» 
provt^ciae)» 2|. . ' , . 

79. Plantago fVulfeni ; JcXi\s linearibus utrinque at- 
tebaat|6 plania trinerviis^ Ccapo tereti. Willd, £niun» 
H. BeroL 1. p. rfi,* . ^ 

SKtt linienf jrm^sett / an ieiben (Snben t)erOflnnten9 
fachen) bretrtpt^igen ^(ittern unb einem waljenrunbeit 
^d^af^e« Stom PI. recurvata unterfc^eibet fk^ biefe Htt 
^ur(^ flac^ey stflne ^tätter; iei jener finb bie i&Uuee 
^rau^ ober meerdrfinlit^ unb^ an ber ttnter^4^e 5etoJ(^(> 
affo'nic^tflia** * . 

ajftter(«nb: itclmt^m« i|. 

to. Plantago xoruUenßs HamtK etfonpl.'. XoruSenfU 
fc^er SBegetrittt D. . \ 

PL acanlisy ioliis petiolatis linearibüs acuminat}« 
baß in peiiolamanguuaüs ftriatis fupra glabrid fubtiia 
piloßusculifi, fpicie cylindraceu» p^uhculo adprelTo-. 
pUofo foliis duplo langipre , laciniis calycihis pilofia 
corolUnisque obtußs. H. et B* I. c« s« p. igG» 

^efe ^ffanje i|l ftÄütartfs unb o^ne ©tfngrf» '^fc 

^ an bet faferiden, fenfrec^en S^urjel fltf^tn^n ^litttt finb 

Seflielt, linlenfirmig / Conggefpi^t^ imtmhi^j deflreift, 

an ber ^afl^ f(bma(/ nte|r ober n^ettiger am ^lattßelt 

^eraMaUfenb ^ tn ber 3ugenb auf Reiben @!^eiten taiK^^aai 

rig/im STitet oiff ber Obetfldc^e ^Utif fafl h ^\i Ui^i^ 

5&er ^(tritienfHei C^c^aft) mdienrnnb/ aufrecht/ mit am 

^^ Qebrötften paaren 6efUi^t/ 1 ^ut ^oc^/ unb mit efner ma(r: 

}enrunben/ hi^ttn, tmirntjali ^eü langen 2(e^re ^iltint. 

; ©te 5Beef6Wtter ei;fir}njg, gefril^t/ Jäutig, Jtbaart, bo|)i . 

^e(t r^rjev aU ber\$ric(». 2He <^nf^mtte bt« m<lfyii iV 



,v 



^ » 



.%, 



.r 



544 • Plantagd. 

■ '.•■'•• V 

n^ie 5ie tunbUc^en <Sinf<^ntne ter jt'tone fltunpf» 3)ie 
iJto)ikfc((4ndU<^/ rind^umauffptinsenö, jtocifSt^rtg; )ebei 
SadS^ enthält einen @4amem 

SSaterlanb : Sl^it < Spanien ( 3Rea;ico / ' 5er feuerfpeftnb« 
<Ber9 aBoruttp). 2f., J&lfl^jelt: Dfto6et».' 

H. CauleTcentes. denaeftraaenbeiSBeacttitte» 

^ier^er ;se^&ren bte im fie^ricon auf^efleOteii ^rteti: FU 
afra» amplexicaidis» Cynops» indica» PfyUianiy pu- 
snila» Tquarrofattnö fbldenb^: i ^ . 

, Bi. Plantago Mrhorefcerts Voitk. ©aumartlj^r SBti. 
setritt 

PL foliis filiformlbt^a canfertis glaberrimis pedan« 
coTp longioribus, capitolis paucißoria aphyllis, cauJe 
arborefcente. Foix.. EncjcL meth. y. p. 589* Ferf. 
I. c. 1. p. 140» . 

* ^er ^tett^ef ift baumaref 9 tinb fiat ^e()taf Sfefie , hU . 
tntt einer perlgiuitten, .gtrtreiftfn Stfnbe tDerreI)en ftnD» S)ie 
* Flitter flehen Me^t/ foft in Q3Afc^e(n Deirammen, f!nb fai 
ienftrmig/ sanaranbiS/ Mnger M bie ^lumenfltele^ um 
ie6a<ire* S)te 9(inhenf}ie(e n^nfet/, feiten i unb gipfei^ , 
fltobig/ mit e^f Armigen/ 4— 66Cttmi9en^ glatten 9(umem 
Upfdl^en getr JntV bie S^ecfbidtter bceit/epfdrmigr gefpilt^ 
irauni aber m\fM^, fe^r feiten mit weißen J^dr^en bei 
. Reibet* " ^ 

ißatirtanb ; bie canarifd^en ^infeim % StvAU A. 6(6. 

(fft. Plantago arenaria Waldft. et Kitaib. 0anb(iebeni 
*er äBejetritt. 

■ FI. pilofo-cana« cäule erectb tornentofo berba- 
eeo» fblih (nbintegerrimisi capitulis foliaiis^, brac* 
tela folioUsque calycinis ovads. Waldft. et Kitaib. 
Rar« hang. 1. p. jet t. 51. Lois Deslongcb, if^otice 
)p. 35. Bieberft. taur. cauc. 1. p. iiu \ 

Ffylliam annuum. Thuill, Fl. par. 11. p. gi» 

PI. Cynops. Fall, ind- taur, Hab. taur. p, 13 1 . 

Pltindica. Gmd.It, 11. p« 198* 



J AM 






'' Plantago, 645 

•V . ■ • ' ' :•■ . '.. ' * ' ; . . ' ■• '■ 

Sie sattle $f[eittu ifi* itift grauen «^dratftt SeKeibet* 3>er 
Gtengit aufriebt/ dftig; Icautdtttci* IDte ;Q>0||ttec fint (ii. 

, nlenf^mid , fafl daniran&igv 3>te ^(umen!o))fc(en tx^t 
tmbi I jngUc^ , 6e6T(btect Sie S)ecf 6{attet fe^r {iumpj> 
)meif U^ hxiimciX Mngcr att tie ^elc^C; 6eren <linf<$tiii'te 
<in 5er 0)»i$e Mi^thx^iui, fe^r fTumpf unk ^dutlg ftnb. 

a^oterfatib.: Ungarn un5 bCe <iiim, (^m cafpifc^en 92eere « 

(au^mSranfreic^ mS)eutf;c^Ian5?)/ Im.0an5bo6en* O 

♦ ■ •* . 

85. Plantago congefta Kuiz. et Pav. ^eru\){anlf(Jfr 

Sffieöietritu D. : , . > 

PL,caiile fufFruticofo patente, foliis lineari - Tabu« . , 
latift, ffica ovato-oblotiga. Fl. Peruv. j. p. 51. ' 

€i»,^aft(hrauc^/ mit fiitien, ^nfac^cu/ oSjlc^cnben, 
ge^&uften StengefU/ bie mit oiefen Hnien^pfriemenfdpnir 
ctxi; ^anjranbigen füttern aefe|t ftnb. IDfe ^(umen^tete ^ v . 
fc^r(ang/ tt)m!e(ftdnbfi3, fabenfdrmtg, faft gtf rammt/ 
nafft» ^te Blumen in eprunb i (ängUd^e 3(e^reo gefammett, 
bie mjt cprunben^ au^ge^J^Uen ^zdhlituxn verfemen finb^ 
. 5Die £orotte ^at einen iurflcfdefc^Cagei^eh Staub unb t|l rAqer 
al^bie^@tau^4ben; ber®riffel rauc^^aarig«. . • 

a$ater(anb:' 9)eru/ auf«i^ä^ae(tt« 1^? 

^4« Plantago divaricata Zuccang, 2(u<()e6reiteter SScf 
getritt. 

FU hirfata » caule ramofo herbaceo » folf is liiiea- 
. rlbu^ integerrimia ciUatis, capitulis ap^yllis. Züe- /• 
cang. Obt bot. Cent. i<; N. 33. apud jRoem. Collect^ . "^ . 

p. 1'26. ' - 

PL cynopidea. Schalt. ebH bot. p. 95. 

PI. rigida Rörtulaii. ^ 

S&t>SS}ur}ef{(trpinbe(fjrmig/ (nieartig gefielen/ dber 
€^tett9el4 — 6 3oltlang/ aufrecht, ruub/ attent^at^en mit 
cuttern ht^t%t , unten dflig/ mit entgegengefe|ten/lftc^aari 
feU/ auflietgenben , au^gejrefte^en ?fe(len» l©le ©(Strer 
flnb (tnienfjrmig < gantranbig^ gefranst/ rinnenfirmig/ 
ifoft getrdmmt/ an ber ®a}t$ t^erbunben. S)se Q3(umeni 
jliete wlnfelfWnbcg^ aufredet, Wrjer oXi bfe 5Watter. ©fe . 
f&Iumen Gliben iffatUore ^(pfc^en ; pe ^a&l^n fuuffpaltige 



» #■ 



/ 



«4« Plaiitago. : ■ _ 

«inen iMuti^n Statte ^a6en* , , * 

fBatcrIaitb unb ^auet tenttl man no($ njc^n 

85* Plantdgo Ispaghul Boxburgh. ^(itBatifc^et 9Sei 

PI. foltia lineari-Ianceolatu trinervii» tenue laiutif , 
pednucalis ßxillaribus» capitulii cjündricisv capfulis 
difpermis; Rx>xburgh. Ms. apad Fleming in Madie. 
pl. in afiat, Refearch. XL p* 174* Devoux J^urn»' 
de Bot. x8i4* • 

iDie ^Uttn bzi ttMtatiiim ^tengefiS fttt5'(inieti#ratu 
^ itttfitmi^, httitippiSf mitfzintt SEBdOc bttVtibit^ S)ie 
^ $&(amenfl(e(e winfetildnb^g / . bit ^inrntn m wä(ienruHde 
jtjpfc^m sv(amme(t S>fe itd^eln imeifaamfs» 

\ flSatcrlanb: SSehBafem O ' 

J,6. Plantago nitida Hx»rt. ^ ©Mttjenbir SBejetrltt^ 

P. caule fubfittipltci erecto^ foliie linearibtis fub- ' 
dentatia ciliatis, capitulit ovatia terminalibua laxi- 
*tiiculia foliolis. ^ Syft. veg. ed. fi. et Seh. 3. p^ 149. 

Sufe ii^it, frautattige ^flanje ftnbn fl<$ {nefnt^eit 
, Utmi^^n &&ttm in a)cHtf<^fänbv ©fe ^ae einen aufr 
rechten/ fafl einfließen @tense(/ btt nmtfibt 1 Sü| ^od^ 
wkb nttb an ^er ^aj^i mf) ift: iDie i&iitut fin5 (intern 
firm(9> fall öejdßnt, Tinnenförmtg , falt flelf4i9/ a6|lei 
iienb/ am SÄanbe gefrani^ Sie S&tumenHpfcßet^ fan^ei 
ffiMt ^ ^ipUlftinbii , am @run5e mit (an^defpi^ttn ^liu 
tztn umgeben/ 6(e einen «rotten 9ian^ b^htn. Ste ^ro^ 
iten:6(4ttet Unien / (Anicttfdrmig / mit einem ^tfcrone t>er^ , 
. fe^en. S>ie @tan^d^en fe^t fang / Ola^viobtt / mit J(e^u^ 
ferge(6en ^nt^eren getrjne» S)ie Jtapfei 5--^6faamig» 
.♦'... * ■ ' ,' ^ ' ^ 

5(7. PlantagqrofetanaVoit.i caale (fubfimpHci aut 
baß) ramofo, foliis angaßiflimis baß fubciliatis, brac- 
teis capitulo vix longiotibus concavis acutia glabria. 
Poiret. I. Ckfiippl. V. p. 433* . ^ . / 

SDiefe 7ix% gtcicftt 5em inbifcßen S&egeeHtte (PL indica), 
1(1 a6er Keiner un5 »eniget 4(lig/ Oee ©tengel f cautartig, , 

itätt/ fe^ebftnn^ a— 3 goß (anB/ mit ms^S^ndefegten^ 



- T; 



i 



«. « 



■ Plantago, ^ . . $47 

:•' • ^ -': ' . ■ . . ^- ' ' . 

nnfie(l)e{t<n / Uit f^molen / sAnttfatibf^etl fbHitttxn, hit An 

^et Cafi^ gefranjt / Altrigett^ un^e^aart/ &— 8 Stttien 

lAhs un5 tatxm % Sttie 6rett (Inh* .S)le ^(ttmtii !)if()etv 

JSvmi^tn, M^^f)6^lttn, sefpi^utt/ dtotten, S)«<(6(dttem 

t^rfe^eti/ 5ie ein wenig UngetraU 5if fronen fin5; 

■ - ' • ' ' '. •" 

S0. Flan^go vefHtn Roein. et Scbulr« ®ef (endetet !Sei 
- Be(rim„ - 

PI. caule decutnbente faffrutieofo » *f olib linearis 
fubalatis'incums.Iericeis« fpica oyata». Syfi, Wg. 
ahp. 149. ^ ' 

PL ferlcea. Rui2. et Pav. Fl. Perüv. p. 5\. t ^9. 
f. 6. Pcrf. I. c. p, 14.0.' 

<l\xii 9tAfen 6il(eni^ $fiän}e/ ntie fpin5e(f6rtttfget $guri 
tel un5 fafl^or^gen, gaC^eldfitdm ^teo^eln, 5<e mit t^Ulen 
Itnifn/^ftiemenffrmTgen/ san^tantigen > ge£rämn)teti , feil 
beh^aarigcn'^Utterh 6^f(ei5et ftn5* 5Dte ^(umenfiieCe "gei 
rate/ fabenfirmtg/ m^^^ ober menigrr fitatg/ tt>infe(fläni 
tlg^ ^teimal. Ungev aU Me f&Uiter. '3>ie Atomen ttt furje/. 
f^fjtmige 3(ef|ten gefAmmeltt S^ie ^aamen einjefOt 

, S5aterfan5: ^m, auf^OÄgete^ 

* - . • 

' IIJ. Capfulae looulis diapemu^ I^obr Birirwii.' SUe 

g44«^ 5er Äapfet finb iweifaamig* ' ^. 

' • . • ' • / 

U9. Plantago Bröwnii Dietr. ©rjöwtifcöec SJegetTttt» 

^ Pl; graberrima, foliia lanceolatis^ incifo - d^ntatia 

fubcarnofis fcapcfqaa :i— sfloro bafi imb^rbibas. Br. 
' Prodr. Növ. Holl. 1. p. 4ö5» 

©iefe ^te %<kt ©rown untere WmSlttttien PK carpora 
. «ufgefftittt, alet »ir ^oJen fcftoiielne PI. caraofa Lara, 
f N. 10. IDie ^rownTc^e ^flanje ifi 6urr(au# sCatt un6 
%oX (äniettfjrmfge^ eingefdbntttm 1 ge^a^iite/ faß f!efT<1^ig^ 
?&i4ttee, bie, wie 6er 1 — SBrumlge ®*aft, an t>ec f-ajld' 
unfte^oart (tn5« ^e finbet flc^ auf ber 3nfe( t)an Genien* 

1)0. P/a72/a^o <Z<;2i?//j BroWQ. ; pübefcens, foliis lah- 
cüolatia dentatis integriave tnn/nrvibus flaccidia fca- 
poqn^^filiforini bafi imberbibus , fpicae ÜOribna infe«« 
ziprlbtta dlßioctid» 'Rv Bro^vn. I.x. 



'^ 






548 Flantago^. 



r 



5(1 Wals ^ ^^ tdtijettfärmijwi, breirt^plji«, tt)e(f<tt 
l&tittern, 5ie e^eUf 9an|ranHg / tf^tM oe^i^nt un5 tDie bet^ 

3r(t fttibct flc^ tu bcr ©e^enb t>on ^ott ^acff^n ünb ift btt 
PL. Vaqa feBc tia&f t)croan5t* * 

> 91. Plantago hifpida Br.; hicFuta cahefcei^, foliis li* 
neari-lanceolatit dentatia" fcappque bafi imbcrbibas. 
B, Brown. I, c. pä 4^5^ . 

3fi eau^^aarid unö grau« S)(e Q3(Attet (!n( ßn<e»< 

(artet« S>ie ^ütmen bdc^legeifinntd de(a§ett unb iTiÜeti 
«ine vie(6(umise 3Ce6c«« SSdc^ft im ^Mi^cn aflfa^J^Daan^ 

<ittf ber 2fnfelvatt\$)iemen. 

' .■•/■• 

PL pilofa 9 fiollia elongato - lanceolatis trineih^iis 
flaccidis fcapoque bad lanatia^ fpica multiflora. R» 

Brown. L c. i.p. 4^4* , 

ÜKit t^etUngert 1 (ati)eetAtmfd€tt / be^aftrtett ^ ^pxip^U 
$<«/ ^e)d^nten C&(4ttecii/ 5ie, wie ber ^c^oft« ,an bec 
^a^l iDeQis |{nb/ unb eintr liielbtumigen 2ie$re<. 

SSaterfanb: Sleui^aOanb^ bte 3nfef t^Ati Giemen/ bor 
^ofen Sacffott u» «. 0» 

®ie äbäi^ett 2(rten, welche biefer ®attun$ angr^drcn, 
iinb i^re Q^e^anblung im SfOdiemeinen f. £e^ ®«7« &«325» 
5Dle j(tt(turpflqnien; b. $. bU]tvi\^tn 2(mn^ n)e(($e wie iti 
iotatiif^en @irten erMe^ity t)ariieett )mt)ei(en unb toerb/it 
grdlet ald in i^rer SSiCbnig» ^.Q^. Plantago ampicxi* 
caub's Cav. todc^fl in Spanien auf iSc^titt^Qfen (eine 
aSarietJt im ^anbOöben bei^o^jer) unb ^at bajtlbfi einen 
^~4 3oA^o^en, Stengel/ aber in @&ten/ wo man bett 
Caamen auf ben Umf(b(as ethed 9)}{flbeeterpber in (Dtferen^ 
friftigen ^^bzn im freien Sanbe au^fdet/ wirb ber &ten^eC 
6<-'8 3oOi unb batfiber ^oc^, unb bie i&IAttec ftnb me^tr 
Aber wehiger behaart; bie obern ^lumenftiele (4nger iM 
W untern« Uebrigen^ f* ittiu a» a* O» 0'eite 3i4 unb 
Seite 10 flreic^e man bit Sporte: //bift^et im 0»mmer unb 
' *^erbfl''; benn bie ^(ü^jeit ifi bci\t{b{i geiie 10 t)on unteti 
angeteigu Sugleid^ .bitte i($.no(|f foigenbe §C^(ec''(m Sufif» 



h 



k 



/ 



> 



'/ 



^v 



l 



Plahtago. ' - .' » 349 

®tiU 3i5S^W< o ». «nt. (Irelc^^ au« : L. ' 

— 3ii7 .— 4.M!*e aw^: L. inb fe&eP^lL it. ^ 

— 3*8 — 3, V* »«*♦ flretc^e L. ^nd fel^e Jacq. hört. 

etWilld. fp. pL , 
-— 3äi -— ' 4 fe|e^ttttermaxim:: Alt. Kevr. 

— 3t3 — dritatt ÄJcmfter l Slteftrfger • 

~ Sä5 ^ 10 fe^e {4fttee villofa: Moencb, Mith. ' 

©ynotipmen: 

Plantago aegyptica Jacq. f. Plantago'fquarrofa Lexic. 

— albicans Hort, f, PI. njkrocephala N. 36. 

— alpina Jacq. f, 1*1. tphaerocephala — 70^ 

— ärgemeaDecaud. f. Fl. feriqea — 6^. 

— -i-, Spr. f^^Pl. microcephala — 36. 
— . — Vill. f. PI. victorialia —77. 

— atVata Hopp, f* PL mQhtana --* 50. 

— barbata Lexic. f. PL paüciflorä — 49» , 

— ' buHata Donn. (ft PL cralFd Lexic. 

• . . . . . 

— * bracteatä Mönch, ifi PL maior. — , . 

-^ canadeaßa H. P, f. FL cordata — ij. 

— carinata Scbrad. f« — Holorteum — aß. 

— - Coliamnae Goiian: f. PI. Jacquini — ja. ; 

■*r Comuti Lexic* f. PL - -^ — r— > : 

r— coronopifplia S. V. Ijl PL Corouoßus Lexic. 

^^ , — Brot, f, PL ceratopbyllon N. iä. ^ 

-^ Coronopos jj! f* PL Jacquini ^ . — 30. 

. — cralfifolia Roth* f. PL craOa Lexic. 

^^-^ crithmoidea Desf. f. FL macrorrhi^a tu^xicm 

— cucullata Lsfm. f»'PL xnaxim^ — -. 
-r- cynopxdea Schult, f. PL divairicata J^. 84» 

— Cynopa PaÜ; f, PL arenaria — 8|. 
-^ deciimbens Forek. 1(1 cretica Lexiip. 

— dcntata Roth, f» PI. maritima ~* 
!^ «xigüa Murr, f, PL pumila --^ 



\--, 



l>Sk» 



\ \ 



Plantago fruticofa H. P, U PI- pfcudo -lafit. N. 5«^ 

— genevenfis Poir, 1(1 ?1. Cypops Lexic. ' ' 

— Gerardi Schult; f. PL Holofteupr» N. &8* 

— GouAni.Guiel. f» — : Cornuti V 14. 
*^ graminea Seh. f» — bidentata — 7» 

— graminifornais (i. Lani. ijl PL ma«tima*Lcxic* 
^ _ — y. -^ f. PL gramiriea N. ag. 

•— hirfuta Rui^vf* PI- Ümenfis ♦ •— 34- 

— Holoftca Lam. ifl PJ. Bellardi Lcsic» 
-:.^ indica Gm«L f. PL aresa^ria N. ßi- 

— / imeroiedia GiUb. {|l PL major Lexic^ 

— iDlerrupta Poir. f» PL fparfiflora N. 6g.. 
— * joncoides Lam. i(i maritima Lexic« 

~ ijkcntackenfis Mich, f* PL cordata N. iS. 

-* lagopodioidea.^cbrank. j^. ifl PL lufitaillca Lexic^ 

— . lagopoidfc» Pesf. ip PL-amplexicaüUs , ^ 

— Lagopus Purf h. f. PL Purfhii N. 54- 

, '— — . ß. Best f. PL intermedia N. 3a. 

— lanäu Poir. i|l ]?L Bellardi Lexic-^ 

— lanc^lata vji^x. Sut. f» PL inöntana I^. 39. 

— -^ ß^ alpeßria Wahlenb. f PL moutana 

R 39. 

— lanuginofa Desv. ijl PL ianceolata yan 
-.. limofa KitaÖ)., ifl PL major Laxic. 

— Lo(?ifliögü Ilundf^ ijl PL maritima Lexic; ' 
— ' lufitanica Hort. f. PL pfeüdo - lulit*. N. 5fl» 
-r majoVLour. f^ PL («oufeiri . — 35*! 

. — minata L|n]^. f. PL paryula *— 48» 

-T xnbiipfperma Poürr. f» PL fericca — p4-' 

— • nana Trattmn, f» PLminima}^ '/ — 37- 

['• .^' ovinaVilL f. . — al^inä ' ' ~ S- 

— parvifloraHoctuLf» PL ftrittä Lexic. 

V ; ♦- pauciflora Pujrf h. f«, — oligantho« N. 46» 






,. ^ / 






r 



arpmft, 



SSI 



ßlantt^o pilofa*^' Pourr. ift Billardi vi^t. Lexic. 

/— quin^u-enervia S. f» PI. nTiontana jN.^Sg. 

— rofea €. Baub. f» -— major L^xic. 

' -^' fericea Ruiz. f» ^ — veftitaN,- 87- \ 

-^ ful3ßnu9(a d. Hörnern, iß PI. major var. ]^ex* 

— fubuiata f. PI. Holoßeum N. 28» 

— ^ T y. L. Deal. J; PI. eapitellata N. ^« 

,~ fatfruticofaLam. (|l --- Cynöps Lcxic* ^ 

— Thanbergii Poir. 1^ — hirfuta -^ ' , 

— uliglBofa Schmidt, (jl *- major — - 

' -^ ^victoriälis Poir:^f» — holoferica N. 07.' 

*— VilloraLam; ijl ' — Bellardi. 

»— virginica Gipf. f, . •— deprefla "-^^ij* 

— WuMieni Sar. Ijl — maritima Lexic. 

-^ "^-s- Sturm, f* — Holofteom JSf . «8« 

' ' ' *". ■ 

Platanthejra ifi Orchia bifoUaXinn.f \ 

■ • , ■ . » '■ • - ' 

Fiatanas orientalis. Pockt itin* s. t. 89* ift Liquidambar 
imberbe Lexic» . 

Elataniiim. JuIT. ifl Holmdklöldia Reiz, f» JJejric,. ©. 4» 
®v 67* uiib Hiftingia Smith., 5te im Slac^racje 55. 5* 
@« 61S gefltt(^n un5 aü ©pnvnpm }u Hohnsidoldia 
«ejoge» tt)<r5en mu^. / 

•platycarp^m Humb. etBonpL ©lattftuc^t^ - x 

Cal. qu?nqaepartitus, aequalia. CorolW tubp brevi; 

. . faace infundiballformi; Hmbo quinquefldo,- fiib- 

aequali. Stamiiia qujnqtiet aequalia. Stigma 

"^ bilatiieUatum. Cajlida didyma hgnea (?)> com- 

prefla, bilocularis» bivalvjs; diffepimehtum val- 

via contrarJun^ üqae adnatum, locali difpeii^i« 

$emin4 mcmbranaceo-alata* H« e|^ B« Nov* ge^« 

^ et fpec» t. 3. p. ii8« *^ . . 

Zanu. ^f). / Pentahäria Monögjm^. 

J^Tatfciifpum orinocerrfi^ Humi^V €t SonpL plant« 

aeqtti». a. p. flu t 104. 



>. 






* 



55fl^ Platycarpum.' •' 

PL ^oliis oppofitür obovajto • öblöngia olituffa baO. 
cuneatis integerrimis tamentoßs , flo^ibus -paniculatl» 
teriniualibus, cau>e arboreo, ramis oppofitis TuperPL» 
ferrugineo-^tomentoßs. D« 

' €in fc^dnn Q3attm/ fi5 6td'4o Sti^'^ot^, mit waljcm 
ruiibcm ^@tamme / n>e(fem 4^«()e/ unb dfltmet/ fafl o^Uttttt, 
8tt|ibe« ,&dne 3f«fle unb ^(dcter (Ic^en ^itimtDer gtsenfi/ 
16ir« JDte 2tifle (tnb au^scbreiect/ bie o6ern faft aufrecht, 
Dbtn xait roflfarienem Stl^e (efteibet; ^ie ^(dttet fui^9^^ 
ftieU/ umgefcJ^rtMisfJrmfg/ ßumpf/ an ht% ^dfi^ !eilf5» 
i^t^d/ %Miianhi%, nel^fji:ml9 gtabert; hh ^{tte(rlppe tfl 
hiäii^f unten metß/ mit r^flfar&euem S<(^e 6ef (eiber; fit 
' finb 5— 6 Soll (on^unb ^M 2% ßott Breit' S>ic ^latt; 
(liele rtnneufitmig , behaart, nur 3 — 4 Cinlettlang^ 

SMe 9>(anun Ulbm %ipUl^inti^t, äfU$e 9Ufpen, bercn 
entge^engefc^te 3(efle gabetfdrmig get^eilt jinb» SDer £efc|^ 
<fl i&nithtitiq,\^Uid)f tuib ^at (annettfdrmig'e ®nfd^niit^ 
bie inu)enbig (KbertDeiß^fcit^en^Aatig^ au^tDen5id mit rofrf 
farfienem "Hih^ befletbet gnb* ^t>te .^rone b(ag> (ofeltcot^; 

* jte f)c\t eine furj^e 9\^5^^r ^^^^^ trici)terf6rmigen ®d^(unb 
unb eilten fönffpattigen/ faß s(eic()en Sianb/ beffen .Sim 
'fd)niUe 0\>ai> ftnmpf / n^eKenfirmig unb au^^wen&lg weic^f 
l^aarigfinö; fiinftänne/ aufrec(;te/ wei^c ©taubfäben, in 
bie SoroU^nrd^re eing^fdgt unb mit weisen / (ängiic^n, 
iweiffld^riden 3(nt^eren gefront«, S)er $ruc^t!noten ^ufami 
nungebrätft/ eUn frei/ an ber Q>oft6 mft lo fleifd^igcn/ 
mecc^^aarigen S)rufen umgebicn* ^ev Griffel ifl anfxtdjt 

' unb trae|t eine-^ti^^^appigcißarbe/ beren Sappen (an^ettfSri 
mtg flnb« SDie ^apfei $me(fniptt9/ ^ufammerigebr&cft, 
jiDeifdc^rig^ itoeifiappi^/ Ub^vani(i, ber SJnge nad) mit 

Viner Sur^ege5eid)net; bie ©cbeibeivtanb'ben ^(appen entf 
segengefei^t ; ' jebeö^ $^(^ rnt^dit jwei ^iutig^ Btftugeiu 

©aamen; . 

* ■ ., 

SQaterfanb: 0AbameriFa/ am Otino^offu^e, ne$en Fa- 
gum Atarea. "^ ^(u&i^it; 3Rai» • 

tiefer 9aum ifl in unfern ®4rten nod^ n{<^t aejogen 
tDorben, menigflen^ finbe ic^ i^n in feinem mir 6e^nt^ten 
g>fl«njeriveraeicl&nig angeführt, ffla feine 3fe(le unb ©lati \ 
ter einonber gegenüber flehen, fo (dßt er fiify'f attger ber 
3ru^faat be^ (£^ar^ung, unfe^at au(^. (eicbt butc^ ®tecfi ^ 
tinge verme^en unb fortpfianien« (S^ vn&iht üAM^ii^ni 

ton. 



, ' jpiatylobimnr ; 555 

I ' V • - ■ * 

^a ^Sft > Jba$ er r nrte anbttt , - in 5wp<tt(inbera elit^ei* 
W^/)9e(leUt werden mu$* * 

Platylobiuitt Smith; f. £ej:jc ©♦ 7. 0* 3«9 3?(attt' 

fc^roee. - • V : ♦ . 

. ' Cal. campanutetus.'^ fido^, laciniis duabus.Tapre« 

miö maximis obtufis. LegaUKn pedlcellatum 

. compreffum dorfa alatiim polyrpermum. Smith* 

^ Act.Soc. Lond« j2. p. 359. Spec. pl. ed. Wald» ij« 
p. 921. * : * ' ^ 

3n Ver jwettett 3füf[* 6e« Hortl Kewenf. v. IV. ]pe 
166 i|l.5er Gharact. generic. fo artgeaeöen: Cal l>rao 
teattis bilabiatus; labiö iuperiorc bifido rotwndatqiL 
mäximo. Stam. omhiacoanexa. Legumen pedicel- 
latum eomptieiro- planum / dorfo alatu^i pol^rfper- 
mnm. Diaddphia Decandda. (SamU(e W 4^(fehl 
fril*teO ,' 

I,. Platylbiißm trianguläre Brown, ^ttitdxit SDIatd ^ 
fd^ofe» (gnsl; Triangulär -leav^d Fiat- pea*. 

PL foliU deltoideis fubliaftatisvef angulis fpinoGs» 
«.peduoGulis ball apiceque braoteatia medio Budia , le- ' 
gumine calycem aliqupties Hiperant'e. - Bro'wn- MIT« 
Hort. Keweiif. ed, 2. 

\ €tn^ti;au<^ mit Mt^iivxA%\tdi%tnf fafi S^i^fitmU 

izvL^li^iUtxi , bxt m 6en Cefen ^(Hrnfs find« Sle^u^, 

,4tienflieU Jinb an ^er. ^aft^ und ®pi^e mit ^et(((dtterii>l 

i^n, fAnffpaUf^en ^elc^^ hzS^zn a6ere Smfc^ntt^e |lum)>f 
tintr ^rd^er a(^ tie untern jtnb/ eine &d>metter(in9^r«nei 
unb ae^n \>er6unb^ne &taubfSben* ^ie 4>A(fe ift 8rfli((r>, 
ittfammenciebräcftiflo^, auf dem 9ta<feti. deflüsett/ i^iet 
faAmlS/ von Um iteibehben ^Selc^e umseien. 

Saterfanb: IKeu^^oSanb, bie3nfe(\)an IDiemen. %^ 

5m 6i>r. ©arten gu ^ett> Wfl^t blefr 3frt vom ^mi 
ii^ 0eptem6er ünb n^irb im ©(a^^aufe ^iettoiniert* 

^ie fol^enbj^n von Andrews iefKmmten 2(tten find 
in Horto KewenF. od »• V* IV. p. ,267 unter f^^h 
fiaöa aüfgeffi^tt; . >- 






I 



-, ''- 



'^^1 



554» ' .» , PlafciaJ Plfectaneia." 

FUtylobiuxn lanceolatam Lexic. i(t Bofllaeä hetero- 

f laiylobium micropbyllum Sims« ift Boßlaea xpicro- 
> phjU. H. Hew» 

Flaf3rlobiüxa ovatum Lexic« ift BoIIiäea beteropbylla 

» H. Ke\5r. 

Fiatylob. Sycolopendrum Andrew^, et Lexic. tfl BoiHaea 

' . Scoiopend. H, Kew. 

; S!)aFlat7löbiainlanceolaJ:amun5ovatamAi|dre>y8 
nur eitle 2(rtatt^tnac()6n/ 5ie bts &attmg £o0iaeaange< 
J^&tt, leie au^ 5ero SSer^ecgebenben er^eOt^ fo thüffen fit 
' Im Lexic. ©♦ 7. ©♦ 3,5o» 3l* ^-nnp 3,k&el0W<J6en in ' 
^jecfwn'« Synopf. pl. i. p. 280 geffrid^eti unö ot« @ij» 
Qonpmen jui: ßoxliaea heterophylla gebogen n^rtett^ 

Platyiperma Hdffaa. Ümbeliiferae p. 64* {({ Dad- 
cua Linn. - * . 

Flazia Ruiz. Caljx imbricafus. Gor. fabiMiata« 
Autbera cunrata, Recept. nudum plannm. Fappus 
'pilofus. Sem. Iin«aria angul^ta. Perf. Syn. pl. 2. 
p« 379- Syngenefia aequalii». 

i/jPtezw eonferta*y foliis ovatO" }anceolalia trinervii«. 
Ruiz. et Pav. Fl. Peruv. ©^rengel ^emerft (in ^er 
s. .3(ufl. fetner Tinititi gur ^enntni^ Der ©emdd^fe 2. ^^* 
pi 565 ) öaf DIefe ©attung^ mit Onoferis W. Dereinigt 
werben !ör.nc. @^ie fd^rt i^ren Slamen p S^ren 6e« 
J^tn. 2(nt 9Sü^. $(a^ . <£r n)Arb 1708 ge6t?ren/ ^^ma(^ 
^rfyfefTov in SeH>itg^ unfr (lar6 i784-* ^^n iN ^^^^^ 
tDir HiAoria organicar. in planus partiam*. 

P 1 c c e a Lexic. f. Plaea* 

Phectaneia Aub. du Pet. Thgaars. 

Cal. urceolaris. Cor. tubo brevi ventricofo, limbo 
contortd ätqüe coarctato. Antheraa fellUes fa« 
gittatäe. Ovarium unicum f ftyluabrevid, ßig* _ 
ina capitatum, Capf, filiquiformis fubtetKago- ^ 
na, longilHma, e foUicuria 2/ bilocnl^ris, margi- 
nibusintroflexis» Tetniniferis maturitate dehifcen- 
tibus. S^mina marginibus aifixa« faniculo.tenui ' 

' Comprefla, alala. Ferirperm. t^nue; enxbrio rec- 
tua. Cotyledonca planae^ Thouara. Syft. veg« #d« 



, * 

♦• 



.' X 



■ » 



1 1 



t Plectränthus.' , 555 

' • . ■ ' ' ' ' ' •., "' ^ • . , 

»Roem» et Schult. 4. p. XXXVI. Fentahdria RJo* 
nogyma. 

SDiefe ©aftung IflmitPlumleria t^a^e \)ettoa»6t». ' 

I. 3^hctaneia, Th'ouarß Syft. vcg. ed. Koem. et Scbtilt» ^ 
4. p. 42p. VJectaneia A'übert du P^.tk Ttiiouars nor. 
gen.. Ma<iagasc. n. 35. Roem. Gollectanea p. 203, 

. . ®n <?c&lin8(lrÄtt*, beffen 'Sftette einen SRilx^faft enl^ 
galten,-, er tragt etttflegensefe^te^OSlditrec/ unD f feine /'in 

.S)0((entrj9u6en(tefammelte%(umen. S>er^e(c^iflnapf' ober> 
teUecfdimig.^ S)ie CoreSe ^at eine Hxhz, baud^ige SXj^i 
te unti etnett gebre^ten unb dufammengei^genen^ gebrJng^ 
fen sRttttb; fönf onft|ett5e, pfeiifJrmige Xnt^eren; ein ' 
^ru^tfttoten , mit fiir gern OclffeCv unö fopffarmlger 0lati 
be, ©le Äapfet ifl ^(fenfjrmlg ; faft treijfeitig > fe^t: 
lang/ äweif5d)rl9> mit" eingefc^lagenen Ständern , ^le im 
Seither Steife nuffpringen* S)le &aamen an ben Stdnberti 
Angeheftet« 5Der 9}a]^etfirang 5dnn/ {ufammensebrilctt^ ^^ 
gepugeft/ , ' 

SJ^terCanb : 5BJÄbaga<car^ % ^ 
P I e c t r an t hu 8 V tierit. ( Qcimi fpcc. Linn« ) f« Lex. 

Cal. bilabiatas, labio inferiore divifo ftrlalus ; firuc- 
tifer ha(i fubtus gibbofus. Corollae labiutn fi£- ^ 
periiis 3-'fidum, lacijua media l)i)pba : iaferius^. 
lohgius integrum ( plerumque x'Oiicayum ). Sia- 
mina declinata, filamentis edeiituUs^ ( nüric bafi ' 
connatis); antfaeris unilocularibus imberbis ;il6b. : . 
Brown. Prodr.^* p, 3o6f v * > 

Cäl. lacinia fumma majore. Cörolla refupinata rm* 
gens «- tubo furfum gibbo yel calc9rato. Specvpl. 
ed. .Willd. 3; p. 1^8, Didjtiamia Gymnofpermia* 

Jalt ^yft. Cl. Vm Ordo VI.« Labiaiae. ( JfanrtlCe UXiZip* 
l>ett>lui^n ). , 

!• Flectranthus außralis R. Brown. Sfibtlc^lt *J&Ä$f 

nenfporft. P. 

P. caly.qi8 lal^iö inferiore 4 - P^'^^t^* • laciniia itie- 
diis vix' iongioribas , verticUli^ diftlncl^s : jpedicellis /^ 
«aljcom fructiferomfubaequantibüs, folua ovatia 

■ /' . -' ' '* • S la / ■ -• • 



^ \ 



. \ 



\i 



i\: 



\ 



>• 



J ' 



% / 



1 »• 



55$ Plec^rantlius. ' 

incifo - crenatls niigoliuscutis pubefcentuhs i 'doile 
^h^baceo. Brown Prodr.Ji, p, 566^ ^ 

ipeni^et mit fi^r feinem %iiit bttltibtu 5Di« ^(umm 
0(tlie(t , in £lttit(e defammeit @ie ^a6en einen fweilfpi 
)>igen i^el^/ ^fTen Unterlippe ii^iert^eitts 1(1; 6ie mmiei 
. fen Sappen ({nlr fanm (inser a(l bU d^tisenL. Sie ^rof 
tie ijl nic^t jefpornt 

i8ater(an^: 9}eH./JgoIIan5« ^ 
s. TleetrajUhus copge/ius Brown, SScelilltmiSIt^ ^i^ 

. «enfporn. * : 

P«, caljcis pubefceniis labio inferior^ 4 - parti to 
aequali , Terticiilis con^^ftis murtiflorie : pediceilis 
calyce br^ioribus » foliis ovdtis creaaüa viiloiis ra^. 
^ofia. R. JBirown I. c^ i. p. 5o6. ^ 

Ser fcautattifte @len(enf{ miret)fi5tttiistn^ Stierd 
f«n, runjfic^rn f&Mfte»n 6efe$t ^ tfe mit loeid^en paaren 
Ifrtfleibet (\t(b. Sie turnen &{(5en vteCBfumige ^ ^ebtdngi 
te £)tutc(e» 5Dte Q^tumendielc^en ftnfr f4v;(er ä(^ 5te ^fjii 
jttn Stti^t, beten UnterÜppe pier sU{<^e ^infc^nitte ^at^j 

53itert«n5: Sleu 1 J&ottan^ 2)-?, , ' ' 

3. PIectrajithuj( p-nveokns JBro'vfrTi» ©tarföedjehftei 
•ga^nenft^or». ^ \ 

P. cal^cis kirfutilabio inferiore 4-partho: laci- 
Kins intermediis parum longioribus « Terticilli3 di-' 
fiinctb: pediceilis calycemXuplbrantzbue 9 foiii« Ova- 
ria crenatis vUlofia xngo&SixjcAs^, caule fuffruücoro« 
^^•^iBrown, 1. c. ., '■.',■. 

^itftt j^alifttan^ "i^ecöreKet* 'dnen ftatUn fStti^^ 
^er @ten0c( tfi unten H)<'d/ f^tan^attidf D6f n f rautari 
tigv ®ie^ri!tter ^inft epfjärmi«/ flefertt^ »fi^^fiariÄT 
fe|r runiUi^* '^U i&(uinen<)uiirle nntecfc^ieOen» ^U 
Q3(ttmenflM(^en fo Tim^ üU tie ratt((^aari'tett\$el<!&e, 5e^^ 
ten Unter(fp»e viett^eilit t(t ; bif. mittleren <£itvf(^n((te (er# 
jfl^n finb emn)enid Idnget ott ibie lü^rigent ^ 



w 



4. Plectranthus *mofchaii(s Brown» ^iefamittftenSli: 

' Äal^rtettfppttu * , ' 

P. fpicis fecahdis, foliis rhombeo - lanceolatu 
,« crenatis, calycibusque pabefcentibus,, cbroUae^labii 
fapeiioris laciiiia media emarginata:' la^io Inferior^ 
TplanoRob. Brown. I. c« ^ 

"^ SXeff ^fldViit l^oi ^chten öiefonKirtlgeii ®«ru<?f. ©ie 
Q^{duer vbH 0reii9e(^ ^n& reuten ; {an^ettfSrmta / iAfXiU 
Xö'xt Me :^e(d^e f[lal.q. S>te 3(<^en ehtfeitid. ^U Corod 
U <fl iioeift^pid* ^ie Oberlippe ^at brei Smfc^nitte', boi 
vpn h^t taixtUn au^geranbet ifi ; .bir 06erttppe iji fkc^* 

Satnrlanb« SRea/j5^0Anb. 

5» Plectranthus parvißörus; nectario 'gibbofo ; i^ce» 
mis compofitis» pedanculis unifl^ons verticillads», 
caule fuftViiticofo glabriosCülo. WiUd. Hort, BeroL , 

P. et* t, 65- . . . ' 

SDt({e ^flAt^emi^b'itt^eMgen @^rteh tio4 mit «nt»^ 
Tttttn %(r Gattung t>ertDe(6^(t/ mniQ^mi |a6e ic& fte 
tioc^ im t>ot<9en 0ottifm«r Hittet^ bem SRamen Plectran- 
tbuQ crainß>liu8 er^a(tem IQZatt erfea^^ tniv baf)^r fob 

l&ie SBut)e( ifi dftig unb M<^His; ^ec 0tett^el ruitb^ 

.faftls — f«|l M4<« / bttnf etr«t^«d^ , t — a gi^l ^oc&J 

- tne^t obet wentget mit eittielnen «paaren UfUibU, Unten 

an^bauetnb ^ f{ratt(^artfg , ^ofjig / , obeh f rautartig / feine 

3fefle .mib. QM(Stter fie^n einanber gegenA^rt S){ei ^laH 

• ter Pub fiepieU, »—3 Sott law / ^erjievf*^wigA gefpi|t/ 

5 flrobgefdgt, geabert^ faft {lelfc^g ^ ftfeig, ble Untecn (ang^ 

jefKeit / hk ®tie(e rot^ / fo lang obec (dnger a»j bie 

Blätter. . s 

^le ^^nmenfKelcftett ^art/ ifam, einSCumig; fte fie^ 

^en ^m'Rfärmig, oft ju 8 ieif)»mwett ünb rMben eine 

/langie aufreihte <£nbtraii6e;. bie an ber ^an^ mk ecnii 

Sen ©eitendfleni »erfe^n i(l. Stet Äel* ifl cm6(itti-fg, , 

}n>eiUppig^ behaart ^ bmtfelret^^ ober f>tmn, tinb ^at ati 

ter löafid ber ü^fi^tmigett , a6ge|iu^tcn/ fafi au^geranbM 

. tenOberliw»« einen ^rwrffe^^itbeii JgiAcfer; bie UnterUpi 

,|)e trferjÄönig, mit Knien Uanaettf^^rmije». Sahnen. ' ©ie 

f in((dttr1ge ; ra^enf(rmige ^rone ^at eine t^er!e^rte^ Sage^ 

ilimeitiit^/ildttttnbbif Sisare oAenü^c^bem &m^.i» 



* .' I 



•" 



»* 



5^8 "s Plfopeltls Pkuranclra. ' ; 

•'.'•'■ ' . 

%i^nis. ^It OhtfAim^ ( Untetnppe > bttitt^titti , mit . 
binjtttfirntigf n / fe^r f oraetji ; Mflef^enö J aiifrec()tf n Gei^ 
f en(ai)pen unb einem umgefe^rt i e^f^tmigen , (lauen 9Rtt/ 
teUappen^ 5er grißer aM die Qettenliippfn ifi unb ^um 
f e(6(aue (Streifen ^u S>ie UnterUppe ( 06er(tppe ) (dngt . 
R<^/ ftnmpf/ au^gej^j^tt/ an 5er. %af!d Der^ünnt un5 
tdnger aK' 5ie Oberlippe. 3» 5tefer £tppe Uegen vier un^ 
dUi<4e/ auffteigenbe ^tanOfdben / in<t runMIc^en 6(auen 
^nt^eren gefront* 4 ^ruc^tfnoten bn5 ein fab^nfirmiger/ 
nie5erge6odener<Srt{fe(/ tnie in^eifpaUiger STIarbV* Sir ' 
* : ,9Iumen t>er6reiten einen unangenehmen @ertt(^*^ 

9ie S8f(ümentrau6e i(l nacft , 5; ^. f!e ^at (e(ne Se(F^ 
Blätter n^ie Plectr^tfaus craiTifölins , 9on^ 5em fle noc^ 
5tirc^ anbere SQBerfmale ftd^ ünterf(^i5et ; t>on 5em (lrau<^ar{ 
eigen J^a^nenfportu (P'iradcorus) i(l fieam meiften5ttr<^ 
eihen nir5rigem @tetige(, turc^ 5teit^ei{ige , nic^tieim 
Ahiimifte q^Iumenflieie un5 5uric^ Aufammengefeite %rau6en 
gu tintecf^ei5em 

93ater(an5: Cnmana» % Sie futje Sfagnofe im 2ei , 
ylc, QJ» ?• .@*-333. 31. 6» (ann gepriesen werben. 

Plactrant)iu8 fputellarioides Brown. Prodr. nov. 

Holland.. iftOcipm^fcuteUarioides Lexic. i5 6* ®. 

iio2» 3m yten^anbe ©• gSi Seile 4» »oh unten Ufe man 

1' Herit. jlati L. Herit. 5e«g(ei(^en ©♦ 333 geile 6 pon 

. unten» 

. Plectronia corymbofa Barm. f. Flectronia ventora 
Lexic. ' 

Picea IVtichaax, FL bor. Amer^ Spr. Sfnfeit ter 
©ewäcWe^. 1. t>. 127. f.Plaea» 

Pleopeltis Humboldt f. JRac^tr. Ärpptogamfe» / 

Pleuren dra Labillardiere Nov. Holland, plant. ' 
fpecün.. 

©prenget iemerft In feiner 3Cnre(tu«g jur Äetintnif 
5er ©ewi^f'fe «• Jfuff* 5^. 2. fe.^i5/ 5«t 5ie ®attung 
MoUinedia Ruiz et P. f. Slacf^tr. ©. i. ©♦ 110 ttn5 
Francoa Cav. f. Slac^tr. t&. 5. e.397 ^erl)er ^U ge^6» 
ten fc^einen. Sie itenniei^ert 5er ©attung Pleuran^ta 
^ LabilL finö bafelbff fo angegeben : n Sünft^eiüger Äeicft. . 
gflftfbidttrige CoroOe mit »toeliappigen ©littern» SmWf ' 
l\i fiinfie^tt etau(fi5en m<ii einer fL@fite ße^5^ mit 






1 



V 1 



PieurotlialBs. 



li 



'559' 



faamig«, an "^en Btittn fitfc ^nenöei Siäpftln.y. ' 

1. JPleiirandra aeiqularis Lkhill. üKit (itticnfSrnu^n / jei 

fptiteii/ glatten %l4ttern> un5 {t^^fabistn ibintntru 

2. FUurändra ovata Labill» Mollinedia ovata Ruiz? 

Picurorpermuna. Hoffmann ümbellif. p; Vir. 

2fHdemelne unö ftefonöere puffen, ^le. ^cfi*t«'i!itt 
jinei: tDppeltcn ^aut wtrtgeöenf ^e Äußere finf ^f«PP^^ 
, 9 jn(;t fef)t. (otfer nur 0ur(^ fc&t«ad^.e gfäben mit ber inneren 
fänfiDfnfUgen ju^immen«, ^prengeU i^ddiett )ut; ^nntn. 
»er ®en>äd^fe s. 3(uf{. $$. 2. ®« 636. «ig'Eerber ge^Jrt 
Ligufticura aul^riaciim Jacq. U. a* 2f. 

Pleuranthf^a floribundas Sich, {ji Scboentts anga- 
ftifoUus Vahl f. I^e'xic, 

P 1 e u T,o t h a 1 1 i 8 Robert Brown. Nor, Holland. 

' Calycis (Coroll.) foHola patula; exteriora latcra-«' 
lia connata; labellum unguiculatnm; ecalcaratam 
liberuna. Oynoßemiini apertüixi. Anthera tetmina« 
lis» operculata.^ Pollinia malTae cereaceae.. Humb^ 
et Bonpl. Nev. gen. et Spec. ed.,Kanth. i. p.^92« 

Linn. S^. Gyna^dria Monandna. . 

JuIT. -^ Gl. IV. Ordo.ni Orphidcae. (^[amiUe [bec 

' itö^iiCLiii^zn ©emdc^fe. ) . ' ^ 

Sfefe ©{ittung fommt öer Stelis Swart?.' fe^r m^u 
S)ie^(umen6(4tter'fin6att^9e6reitet/ 5te Au^ereni/ fettem 
ftJnbtgen Wi ter t^ap \)ecmacf)fen* Sie Sippe i^ ct^ett 
'Breit/ an 5«r ©ap fdjntat, aqo mit einem SRa^el verfef 
^en, 6er ^pornfret. S>er 0tauf^6eutel ^at tixitxi S)ccfeC 
, «nb bie ^oUenmftfre ijl gci6. ^U t^r jugeja^tfen 3Crtett 
^nb @d^maro^etp^an)en / bte meifl Stengel rragctt, feiten 
dengetto^ ftnb unb jiDiebeiattige SSur^ein ^aben^ S>ie 
^ttn^zi ftnb, (^tt)A9n(id) einfach/ an ber 0pi^e ein^fdttriS/ 
J)ie'55Iumett on ber ©ajt# ber ©lätter geöAnft ober Ä^r^ft*. 
firmi^ gcorbnet^ ' ,, * 

I. Fleitrnthallis laurifolia Humboldt, et BonpL Soff 
ieer^lattr ige $feurf t^aUij^« /> 



I.« 



7 



5^0' 



Plevrothallüi. 



— *t 



^ \ 



!P'. ^ule i^ono^hyllo., fplio oUIöngo actt|iilfi«t4» 
"* bau angiiftato» flöribds Earciculatim c^iigeitis ^ fofiot^ 

lia .' öalycinis (CxterioriBttd lateralibus iipice liberis. 
> ' Homb. et BonpL Not. gen. et'Sp^ee. ed. Kontb« li p« 

202. ' ' • • ' : - . 

<S(tte^ ®(^märo|erp^ätl5e^ mit einfachen/ seSdfic^ften 
> platten Sarie(tt unb ^aufredSiten / ^(atten 2-7-3 SoK^o^tn 
©tenjer«/ i»ft in 6ec SDtitte mit ^auflgclti, gejlrnfteii^ 
fiCütten Scheiben 6efe|t mt6 4n ber Cpi^ernft ein^m statte 
»erregen fm^ IDiefcö &teii0e(i(att \^ (An|Hc^ ^ langdef 
fpi|e/ah ber ^afi^fc^maf/ f(a(^/ (eber^rtig/ me(rf|»pi'g/ 
^latt, 4 3oBtoii9, i4 — i5 Linien 6wft** S)fe 9Mumm 
Sipfe(fl$n6<0/ deftielt'/ defräfd/eUfgc^duft/.mitehtet @(^e» 
te wrfe^en. ©ir gsiumenfllefc^cn V, Sott Idng^ ötett# 
5ÖetXe(e6 (CocoHe) 'au^e^ceikt/ txn6e^oart/ auiSgetrecf/ 
iiet; .gi(6(i(&. Jt^U duneren/ feitettfldnbiden ^Idu<^cif fhtb ^ 
' nn ber 9afi^ '6iö'}ttr tOtItte i^emac^en; \i9A o^ete ift ftrct; 
«prunb^^t^ngnc^,. tDie bjie ftiteiilliSnbiden (ands^fpiit/ auii 
i^%i%\U IDie attiti ittnern feitenitinbtaen Q3Iitt<$^n f anjett^ 

• Ifttienfötmig, füfl fo .long aft bo< au|crt frei Pej^enbe» 
5Die Sippe frei/ breimaf. färbet aU bie Sorott«/ aufrecht»* 
<Sin glpfclfldnbidiet etaub^eutel/ mtt imer^oftenmaffen? 

«atettonb : efibome öfa s ble 2fttbe^fette Jet 2f (maguer/ 

Ä. Pfcttro/ÄßK/j iwairro^AyWa HuKbfe. et Bonpl.. @ro6l 

• ^ PL eaale monopliyllö , folio oblongo acuta, fpi- 
1:18 compluribUB aggregaik, foliolis calyoinis exterio- 
yibtia lateralibiui omBibus coonaüsi Huxnb. etBoiipL 

' I, c. i, p. 2^2. , 

©icfe €5cl^tnato|etpflahie ^«t f«ferig^ SSutjeltt utib tum 
%%, gfotee^ 3-^8 SoIUdtige 0te«gel, ^le an ber ®t^i^ 

: ttt« «inetn ©fatte befelKfinb*» ©ieft^ ^laft iHJangKc^, 
/flefpi^t, lebewrtlg, öerfppt/äe(!reift, gtatt, fTttc^, 6— 10 

^ Sott lang 1 3 Sott 6re(t 2)<c ^tarnen ftiib ge|«e(t iinb bfb 
^en gfpfel^diibige; ge^duftr Äi^tren, ble fürjet ö«:^bä« 
©(att unb an bee ©äfi« mtt einer fe&elb^nartigen ÄMe 
verfemen ({nb; auc^ an b^rSafi« ber 9Mttmen(«e^«ri %en 
fWneptttige,,geft>i^te, gfamec^cfben. löle^funteift 

Sigtt, fite<fmfömi0r<t6fle5e»t^ f>|ii»?(a>pt3; bleÄnfei. 



-, ^ 



< 'V" 



TT- ^ . ^ . ^, -^ -^p 






xN 



'r- HeurbthaUJj. ; lUS^ 

- . ; • '.* ■ ; '*..:-• ■', >" ." 

' jofleeftv Itiliwer fein^nfidpttfden t>on der tSaft^/U^ gegen 

. ' Die 0\>«fee t>trttrt4fttt/ epförmfö, ' gefpifet. fe^iriMö}' 

ta« obfre tfl frei, i(ittdHc^/,fiefp<|t, dwMppiS; öit»»tf 

.inneretv feitenfldttWö^ ^Idttc^tn pni) efn toen% fiSrier oie 

M% iSuferen frei (l4<^n6ea l&(ittc^en ^ (onsUc^^ an (titven 

€n5ett gefpfit, ^n)a^ flÄcft/ ferelri?fpid, vfofetj. 25i€ 

" Jippr <(l jiwB^riföifmtg/ am Slartte jÄrörfgerofii, ;tniUu< 

tA^gefd&(a()ener ^'^^%^^ ein menig ffirjev a(^ ^le iugeren 

ia5lamen6(ätt<^w» 2)cr gcto^tfnoten gerfppt, öfatt, ^6*r 

©riffel sefcflm'mt, ftcppeß fürjec «(f bie ©ttmeiMott^r» 

*)jem6er» ' • . - 

5. Pleur&ihallU fqgittiferä Humboldt, et Bbn^L 55feib 
«ppfge ^Uttrotl)tttt^* • * . -^ 

PI. bulbiferj» , foliM iTdearl« oblongts acutis , fca- 
pifl fpfcatis» foliolis c^ljrcinis exterioribus lateraHbus 
' apice libcris , labello , triangulairi - fagittato. Humb, 
«tBonpl. I.'c. i.p. 29^. t. 9^1, , 

(Eine ^ixmt%ttp^9iXiit , mit elnft^n, toarjeniMim 
ten } statten / tiMißen SSutietn / eilut iSngti^ f wat^enruni 
ten, grÄnen, gtatten 3»teiel, ,bie ungefähr i 3»H J^tg 
uni> inmenbig fiebrig ifl. S)ie ®Mttet 'fTnb (ingUc^/ Hnii 
enföcmig/ gefpifet/ an *er ©afil fcf)ma(^ (la,c&, leöe^atfjg/ 
fleripptJ gefirelft,' 5 3oU lang nnMdngejr ^ 14— i5 2«ttie« 
tizitf glatt» ^er ©djaft auffleigead^ walüetttun^y g(ate, 
Wttc^ 5er ©afti au mit e^firmigen/ langgefplljteij , J^äutb 
{en/ glatten/ fc(^(a|fen @(^i6en 6ef(ei5et; i ^tig fang. 

'. ' • ' » -- ' ' • V . 

feie ^Itttn^ti jtnfr ge(!iett, in eine fange (Sni%e ge< 
fdttftneie, ftie mit Hnienfjrmigen^langgefjftii^tfn,; glatte» 
5SerfM4ttettt 6efefet i(l* ©er «et* (CbroUe) ifl m^ti 
(reitet, glatt; Me 6ret {u^erenS&ldtri^en finb gVän^ lan^ 
iettfirmlg^ (^nggefpi^t , 'ble jwet feitcnfldnöigefi Derma** 
fen, ble ©pt^en ;aü«ge&reitet ; ba< o6ere fte§t fcei «ab tfl 
ou^ge^o^lt ; bie ^toet fnnern 93(dtt(^en f4rier iiU Ut dü^ 
ferett/ Unlcn^lanjettfJrmlg, tDelj^.nitt gelben fünften 
gegiert» - IDit trppe fo \m^ att ble .^wei inneren, feiten» 
(Idnbigett €tü:oHe»bldttetir breieSigipfeilfSrmig^ fla(^,»mit 
, .,flner pfriemenfittttlgen ©i>ffe?; anbit ©ajtt Wmaf/. &$• 



\ , 






I 'V 



V'/ 



..diAkx 



8<»a 



Plocäma. 



* Sätetlanb; fSltm&tanaba, knSd&nmm. 71^ ^iä^i* 

ff 

«^ 3ti S^etttfc^tanb f^^eitten. btefe ®mii!^U no^ fcemb git 

fe(}n* €d jinb ^c^maro^ec/ bie itvi^rec Sl^Ubnig auf gro; 

(en Q^Sumen ft^en unb ibre SBur^eln fri ben Stt|en ber o^; . 

? ten Q^aumritibe^ou^bretten; Um bie na(Arti(|en @tatibf 

ttUt bee fc^motoj^enben^Ord^tb^ena« a* einigermaßen nac^f 

gna^men^ ^at man fc^on iaetnc^en (Sdrtenalte Q^aum^ 

(i Jmme von ^tc^en obeV SBeiben ini %ret6I)(tu^ gebracht 

£D<efe 0tAmnie (e$t ober f{eQt man an'etnen fcbicCft^en 0rt^ 

' pfTanjt ble ^»rjeCn in bce Stiften be^ptten ^aumrinbe ttnb ' 

\ 6^6e(f t (le mit (ei^^tec iDammetbe; . .0<^ man feine @e(ei 

$en^ett bergU^i^^i^^ <S<^maco|erp(langen auf alten 5&attmi * 

ßimmen gu er^ie^en unb man ifl senjt^iget biefefben In 

S&(ttment$pfe lu In 4)flanaen> fo (egt man jwifcben bie 

fiSurjeln unb(eid)te ^flanjenerbe einige 6t&cEe o(te Q^aum^ 

rinbe,' ©ie^e Sl^c^trag ©♦ ä. ©♦ 55 u u* a* O* ©le 

dKuttur bee mtnietr j^ctdc^en fcl^marog^enbcii Ön^beett fori 

bete wtnlffitt Umflänbe ; benn e^ f)At>tVi ^erfud^e unb Sri 

fa^rungen geteert v baß blefe @emicbf<^ a\i^ in ^lumentd/ 

' pfm, in Uid^ttt SBa(bf pber^eibeerbe ^nt ^tbtif^tn, totnn 

fe ^infKbt(i4 ber erforberftcben SSirme unb t^ea^tisfeit 

)\9ecf mäßig bef)anbe(t »erben«:' 

' *. 
Ple^uTOthallis Turdrölia Brown. I^rodr.etAit.Hort. 

Kewenf* ed. 2". .v. 5^ p. 211 Ijl Dendrobiiun ruscifo- 

liam Swartz. f* t)lac(tr*< ^. 2* &» 64s» n. 12» 

. rioic'a ma Ait. Kew.. ^. Lexic. ©. 7» 0. 337^ 

Siefe ©attung grenzt fe^r na^e an danthium unb ift . 
ttur bmrc^.etne breif4c^rige/ ^reifaamige ^eere t>on jener 
» iu unterfc^eibem 

i. Ploeama HfKdula Aiti fiitxic* 

Ploc^ma (pendula) Perf. Syn. i. p. 216, 

i ^ ' 

PL foliid l^nearibu^ internodio longioribttat caule 
^ mrticulato fraticolö, D< 



< I 



PiotiÄ. 



5«5^ 



. ©et Sftenflrf i(l Pra«<^arti^/ mnn , \f<^tkhttt mb mit 
fttticnffrmigen ^l&tüvn 6efe|t/ t^i (dtrget* ai« ^i#@{u5ec' 
(iii5. . SDie, ^(timeit f. 8e;;lc. ©fefer ^ed^tlitig ISnbet ficU 
im 6pt« @artm ^u Hevri tb« er im ©la^^aufe Aten^intert 



\ . • 



Cal. qaipi]faedentatu8f tubo brcAi^ Cor. rofacedt 
qtiinqne&da« Bacca uhilocnlaris. Adatis^ fatnill. 
•p. 221 — 228. Scop. introd. geiif S^Ö« ''> S^ß. veg.« 
edi Roem. et SctiulU 4. p» XLIX», Peataiutri^ Mo- 
'' nogynia. * 

» ■ * 

.1.' Plotia AcLanfoni Gmel. Syft- veg. 1. p^ 4o4- ' 

FL f Ollis oppaiitis, fioribus racemofis a^iliaKibiu 
^t terminalibus. ' . 

" S)ie Cmttet flehen efnonber gedenäieir^ aut^ 2^ 5refe,t| 
um ^en ^eengcj. SDie %(umen bi\bm.pix\Ulf unb gi^ 
pfelfldn&ide $cau6en* @fe ^a^en (Inen ffinf jä^nfgen ^i{^t 
müHn^ SRö^reunb eine fiiaffpiKNge , 'rofenatiije ÄrdJ 
ne;*f&nf ^eaubfdben; IDie ^eece (^ einfdc^Yig» N^ßaren 
(anb un5 Guttut fenne vSi xM^U 






PIumbago.Linn. ®. 2e)ftc. ^. ?♦ ©••338» 5Neijtö«r^ 

Cal. plicattts quinquedentatus. Gor. hjpocrateri- 
formis, limbo quinquepartito. Starn. 5 hypogyna. 
Stylus 1» filiformis. Stigmata 5» acuta. Capfa- 
)a valvata. Semen albuntinofum« R. Bro'vyii. 
Prodr.,1. p. 415* Lam. . Ii)uft. t. io5. Syft. Vjeg. 
ed. Roem. et Schult. 4. ;p. ii. Pentandria Mo* 
nögypi^ 

Juff. Syft. Cl. VIJ. Or4o III; tlumbagjnei. (gamiKftbcr 
3äI«PP?nai?ten , SäatfdS^. ) 

4« Pturrfbago eoerulea Humboldt. J^immelfitaur^feii 

' tDürj* B. » , ■ ' \ '- 

P. cäulibus herbaceis procumbentibus aut völubill- 
busfuicatid, ramulia fpicfoque vifcofo-glandulofis, 

- foliis feffilibusamplexicaulibusovato-oblongisin- 
tegerrii^is glabris »\corpllis coeruleis. • Humb. et 
Bonpl. Nov gen. et Spec. edL ;Kunda. %. p. i7S* ^ 



«64 



Kiimbaffo; 



.» I 



•t 



der Stengil i(t ft<iutarH9/ .^ftig/ >und, fieftxri^t, 
Stott/, Jtirft (Krisen IDröfm boft^'t^rattf 5er Sr^e'^ineie^ 
(fcecft/ obtttt'Winbtt^ Mfiö&tti. ^fe Flitter ^^eti 
iO0d^fe(«metfe ^ ^ finb ttngefiteft , eprunb i lin^Ui, faft iatip 
'^tipi^ti unten (fcftmat^ ati bec Cafi« etma^ äti^gt^itettet 
unb umfaffenben ^ttnitl, ä6ri0en^ üanjranbiS/ 9l<^^^ 
auf 5er Ünterfl^e mit fe^r f feinen / f ret^runben / mi^iif 
4)en &^App^en verfemen/ fafl 5 3ofi (ani) ün5 14..^— 15 
Stni^n (reit» IDte QMnmen hübtn 5—\.^9Ülan^, mff 
ttä^Uf %ipfilft&nbid^ T^^hvtn , mit 6e^aact)5iäft9er fUpvU 
. .d^t 0|>Hi5eL ^te S>e<(5i(Stter (sybt&^i^ititHi^^ rund/ 
iid^ I e^f Jrmid ; 5ad lufere 3)ecfb(att ifl e^färmi^/ ^et 
' fpi^/ i)ie( .grffer aU. bie ^mei inneren feitenpnbt^ 
Sen ^iittc^en» ,^er ^ti^ r i^rf^^ fc^arCäc^rDt^ gefaU 
tet/ fflnCfpaUiB/ unten., giotjt/ nacet, o^en mit &iHU 
träfen bebecCf* 2>ie ^rone p^<$fent{rte0erfi$rmi9 , 'blaur 
(M(^ (&onp(anb) gCatt/ bie iKd^re fdum bo^rpieß (dnger 
aU ber JteCd^/> ob.en ein wenig au^ge6reitet^ mit fänft^eiU^ 
^m Stanbe, ^ia &apiti UnlenfSrmig ^ Mng(i(& / fttnfecCig, 
finfHappli, glatt/, i^bn.bemileibenbe^ ^er<^e (ebecCt/ 2% 
Sinie fang» 

$8ater(anb ; ^ttn, in fAblic^f n ® egenben» 2|. ? . ® (fl^j; 
aCngujt. Änft«*A. $t6^» 

st« Ptumhago JJumboldtiana, R* et Seh/ J^um(0(btif<^e 
©lepwuri* ^ . 

PL^folüs QV^s petiöiatis , caljcibüa bafi glab;ris, 
bracteis ovatis glaiidalofis. Sjfk. veg. ed. Roem. et S. .* 

Dambago glanduIoTa. Willd. Herb. 

S)ie 93((Stter b«« ®t enget« ftnb gejf ie(t/ 'et)f9rmig/ bie 

. Jtel<^e an ber S&aft« glatte bie S)ec!b(^ter epfiSrmtg unb 

t9it S)rAfen iefe^t. {(ii^ ifl-euti perennirenbe S^ffanje^ 

toef^e bte «i^erren «^umboibt unb ©onplonb in^flbamerild: 

en#ecft ^aben* ; 

3, 'Plumbago mexicana Humb» et Bonpir fjße^'canlfc^ 

©lepmur^ 

PL caulc herbaceo ferecjto ? Talcato, ramis^ Tpici^ 
^ folifsque glabris petiolatis ovato - oblongi^ äcutia fub« 
integerrimia , coroÜia violaceia ? Humb* et Bonpl. 
!• €. 2.' p. 179. . ^ . ' r 



• t 



\ 



\ •''- 



/■ 



* iPlumbago,^ 



565 



' \ 



' ©etÖtensrfifl frautattfö, 'arii).,^ae öefiirt&te/ etfiije/ 
glatte TTefle. ©irOjUhcr fle^eti »e^fel^meife^ fm^ ^ei 
flwU, (dngfcc&V ä|Jfp»|t/ ffljl flanÄtanMö/ an 5et ©aji« 
am i&(atrßte{e()era^(auf(nb/ itel^fArmig 9ea5ert/ ^daeig/ 
ötttt , lauw > Sott fang, SSIe'^Wattfi'icU fa(l*% Sott (ang; 
ian öei: ^aftd i^aI6 umfaffenD« 2)te Giumcn in 3 -^ 4 Soff 
Itftti^e/ gtpfetftatiMge 'jfe^ren^ gefammeftv 'bit eine glatte 
^&pinOel ^aütn* 5Die ^tdbl&mv (t^en ati 5reim Oeifanfr 
ineii/ am ©run^e einer }e>en/ fafl ftfettofen i&Iitmeuttd 
ftnb glatt« * S)te ^mi tnneten 1 anjipttfärmlg ^ mif jpfrietneni 
ffrmtget &y»f^e; 0a6 äußere unb gröfete.ifi Idnglit^/epi * 
fdrmfg/ langgtfpi^t / t}ieP!Arier aU 5eV ^e(^ unb bo^^l^elt 
Idnger all bie inneretl» Set £ek^ rd()rig/ fitif^iffniSf 
gefttitet*/ tiict getUelten2)rfifett*efefet. 5Die Ärone präfem 
ttctetf^rfarmig, wolett?, glattv ber SRanb f(ilnft^eüig,»6ie 
9t5^te bdnn, boppelt tdnger all ber^ek^; bte Sinfc^httte 
^er £t(me ftnb fein gefpi|t* San biefer 3lrt finbet fH6: ein 
€jtemi>lar in QJpnpIanbl «^eriarlum^ 

aSateitanb: SRejrico/ in ber 9ti§e 5er J^uptflabt« 2(l 



» • -. 



4. Tlumhago ftandens ;. caule fraticofo r amiaque ful- 
catis fcaindentlbas^ Tpicid foliisque glabris (breviter) 
petiolatisovatö-ablongisintegerrimisy coirollis albis* 
flambolät et Bonpl. L c, 2. p.'ig8* Lam. Encyc, - 
xnetb.. 11. p.^96. Spec/ pl. ed.^Willd. 

SilefeÄrt %(At k^iWar f(*»n im Lcxic. aBge^anbeft/ • 
o(er f{e ^irb in einigen ^S^4rten npc^ mit ber teplanlfd^en ' 
©te^n^urj (PI. zeylanica) verwecöfelt, ba^er fü^le t<& 
mic^ (emogen falgenbe t)on ü^umSolbt gegebene auifüfirlic^f 
5Dlagnofe ]^ier aufjttjhllen, . , 

(Sin ©trauet ^ mit aftwec^felnben, runben > gefurchten 

■\ Stellen, We in ber Sugenb flc^winben, eine p^nrpurrat^U^ 
^e Sar6e^ab|p / unb' mit fe^r Steinen ^ f reilninben , ^eigr 

• «eben ^ct/üppc^en 6ef(eibet f;nb* . S)ie35titter flehen mec^l. 
. fellWfe auf Furjen ©Helen/ finbldngtid^ obere^runbilang, 

. , fafi lang^efpi^t, an ber^aftl am !&latt(lieU ^era6laufeitb, 
ite^irmigia^abert/^jutlg, glatt r auf ber Unterfl^e, 
ii^ie bieiungenr^efie/ mit mei^ic^to ®tl^äppd)en gefeit, 
a Sott unb ^rä6er fang/ 10 — 11 Linien breit» S)ie ©fatt* 
ftieie ^rei Sinieh lang> gefurc^, an htt Q5aftl aulgebriii 

V tet / umfaffeitb , .rct§. 2)le ©inmen 9 -- lo «infen \9Xiif 



_. Lli. - 



'm 



• Pliimbagfl. 



^c^duft, uttgeflWt/ In 3-^4 3ofl^fl«9^i aufregte €n5i^# 
i«n gefÄttinjeft^; Me ®pinöer btv Äc^re ifl ecfjg und 
flfa«. S)ie ©ecföliUtet: (dnciüd)^ (attjsefpifet, ungfeic^; 

fftrjec «(«• bzv Äcld) unö ^uie bte innecn glt^tt. Sier 
Äel* r6^rig, fönfrippig, mit ©tiefbtüfen 6cfe|U Sie 
Stvoht prafent<rte(tevf5rm(9 , glott^ toeig^ bie StA^re bönri/ 
5Dpj)dt {änger aU bet^fte(4)/ ber fRanb fänft^eiU'd/ mit 
abgeflu^ten Sinfc^nitteii ^ bie nuc mit einer fe^r lurAett 
©pi^e uetfe^en jlnb. S<ittf fabeiifjrmige, an bev ©ap^ 
^ufammen^ngenbe €jtau^fi6en/, mit (dngiitfL < flumpfeti 
Xnt^erea/ bie nad> .ber <3(a^(eerui^g bt€ $o(lend 6iau 
f!n{)* S^ec @riffet {o fang ds« t^ie ^tanbfibtn , bie 
Sldrfr^ ^at fätif gefpi^te €ihfc(|nttu. SDie ^apfei ifl - 

int Seit ber Steife fflnfectig* i 

* 

©emtiÄ<^ <fl biefe 3(rt von PL «eylan. bur<^ bie /um 
' $en purpurrdt^(i(ben/ ^exounbenen Tlc^t, burc^ bi» fej^r 
Keine/ faft fe^(enbe S^pi^e an ben ISmfc^nitten ber £ro< 
ne unb.bur(^ anbere f£ßerlma{e $u untecicbeiben; bei je^ . 
tier pnb bte 2(effe aufrecht unb He ^roneneinfdgimtte f^^i 
Jen eine längere ©pii&e (iKucrone). 

aSaterianb: ^eu^förähaba, bei ^onba» '1^ 

5. Plumbago trißis Towns Au. ^ranrige 55{eij»urj» 
(gngli Dark-flower'dLead-wort. 

PI. foHis obovati^ retufis glabris Hort; KeweBf. 

€d, 2. y. 1. p, 324« * ' » ^ 

IDer ©tcngel tft (!rau<f)artig unb tr^gt nmgeFe^rt^e^^ 
fjrmigev glatte ^\hxUx, bit an i^cer (fumpfeti &pi^e 
eingcbröcft finb* 53on ber ©epalt unb^ fBefd^affen^dt 
ber übrigen ^^eiJe J..95. ber ©ecfbldtter^nb 55(umen t|l . 
im gebauten Hortq JKewenf. nic^t^ erted^nt, wie bU^ 
on meieren Orte»/ mb neue ^^axiizv^ \)or!emmetf/ bet 
SoO-ifi* S)ie @e)latt unb färbe ber i&(umen!rone / bM 
ton ber ^pecif^name ^ergeteitet ju fe^n fc^eint, ^dtte 
biRig* angebet jt n^erben foKen, iRurfo t>ie(ilbirb bemerft, 
ba;^* bie ^flanje fc^on ini Sa^/iTgi t)on bem Äpp'ber 
' guten i^offnnnj nac^ SngJanb g'«6rac§t »orben fe^/boi 
, fe(6|l/(in Kew) im ©la^^nufe Ö6er»itttert iperbe -nnb ^ 
' %m SKai bi^ 3uniud i^re t&(umen entn^i(fe(e« 



' * 



'■ « 



' . " ■ ■ ■ ■■ 



V .\ 



lap»th.f. W.l .1. to, 339 3««e 4 ^0» uHtm fe|e. nw» 

t . .©^nonpmen: , , ., • ' . . ■' 

Plambago flkccida Mönch, ifl Plamb. zeylanicä Lekic. ' 

\-^ glandulofa Wind, p P. Hotnboldtiana .91. «l 
— farmentofa Um, »|l PlifeiL zeylanjca ? Lexic. 

-^ ß:»n<i«n8^.HormIap.,fipimnJt«tgozeylan.iwt '■ 

. ■ . ■ " " ■ . 

Contorta; Flosculi 2 reflexi. • SemJna membräna'e ' 
propriae iiiferta. WiUd. Sp6c. pl, i , p, , 242. 

CalTx minimus /^quiaquefidtis. Ck)rolla .Wandibu- 

Ijformis; tabo tcnai. tered; iauc'e efquamata} . 
hmbo infundibuhforo», quinqueparriso ; laci* • 

mi8 obhquis. Stamiaas, bafi tubicofollae ini -• • 

I^rta , • inclHfa, Ubera. Antberae conniventes. 

Ovaria duo, annulo carnofo immerfa.. Styliduo " " 1 

breves.^ Stigma incraffatum/apiceemarginaiam. 
Folliculi vcntMCofi, deorfum flexi. Sertiina i»- 
A ferne membranac^o - alata. Humb. et ßonpl. 
Növ, gea.etSpeCi ed. Kunth, 3. p. ,79/. ^ 

Lihu. Sy/t Pentän'äri« Monogyma. ' ..'■.. 

ailff.- -- Gl. VIII. Ordo Xir. Anocyne.. fSSarnttf, 1,,- 
. ®e«!4<^fe mit 9et>ye()ten. Slumcn C<u»tortee lotf«^ )> . 

, ■ ©rtfe (»fltwnj ^ttt 5ourtt«fo« ju«t(I 6ff<^ri««ti utrt «& ' ' - 
t»«m franjipf^en ?Botan<f«r Äarl ^^larnJerj« (ghön, PIu. 
mem genannt, ^ifumwr »0^6 in .«SR«rfeia« i66jß öe6o< 
wn, trat ^erna<$ in Ken Or&e«} Der «BWninii Hn6 ftuWette 
iU 9tom öl« gjflanaenfunbf; wo rt an Q5o(con« einen (reff* 
Hc^eti «e^tec fan5. 2{uf feinen Stejfcn, »(< et j« »ei:fA(«« 
*enett Seiten na<i> SBejHtt6ten «ntettto^m,.ent5<rff« »t viel« 
n«ue 9ä>|Ianien/ »i( iti folätnttii ®«i;fw, ^(^tirt«»«»! : ' 



i \ 



568 ' .. Plmneri«i. 



/ V 



,,Defcription des planten de FJLme¥i<|ue, Pariis iCk|3.** 

Samt: „No^a plantat. getier^. l^aris i7o3<.' 4f** ^te^ 

< fe« fSizcfift a(« @u^pUment)u "Sournefom SnfittuUeneii 

* fetfE^rteftemti/ fttoa zoo neuen (Sattungen bttnem :<Sr ftati 
lu ta^j: im 3a^re i7o4/ un5 nac^ feinem .^obe erfc^ieo * 
ein fc^ine^ SBer!: ,,Traite des fougeres de rAinerigcne. 
Paris 1705. fol.'* * 0. eprendef« (Uef^ftld^te öer ^otaViif^ 

,. ©. t* ©♦ i7e* SDie 3fnmerPun3 im SeyU;^» 7» ©♦34« 

' S^<U io,6ii taiaun cjefiric^en wer^en^ 

t . ' FiuTwria acutifalia Peiret. ^pi%iiittxidt ^(umetce^ 

Fl. foliis fparfis llnceölatra acutis» floribus corym- 
faoüs fubierminaUbus.^ Poiret/J^iic« xaeih. fuppl« ii. 
p. 667. 

Fl. acaminata. Alu Eew. ed. a. v^ d.«p. ^o. 

. Ft. obtufifolia. Lour. Fl. Cpchincli« i. p. 144. 

Flosrconvolutas. Kumph. aosb, 4- P'^^S* t.^g. 

*<EinfßaQm.Y)9n'mittteter @rjg^^ mit afc^ciraaer^ ^lau 
itt 9ift\beA un^ au^gefirecften/ biden, gebeerten Äeflen. .' 
' S)ie ^[^ttet flehen jerff reut, ftnb lan^ititfitmip jSffpi|r, 
.^aQiranMd/ 9¥e0/^a(J^, g(attr g^fHeU« ^e Blumen 
bilden sipfe((lAnMde, au^debreit^te/ at^fVec^te Sot&enlraui 
im, finM»ot)fote^en6/ bie (£oroUen tdd^cerfjvmig / funfi 
t^euig, fl^bve^t/ au^n»en% r^t^ / inu^enbig ge{|l>/ mit für/ 
2er / gefrAmmter tMf)tt unb t^fivmi^tn Sinf^ttten; |änf 
fe54?/fur(i ©tau^fdben - Aber btt Qaft^ ter €oroKenr6^re 
<ingefd0t unb mit ItosKc^en 3ftit^eren gefront* S)er Sru^ti 
fnoten tunMicft/ itDpit.^eiUs; iwti fegelfirmise Starben« '» 

S3atet{an5: Cbc^in^ina unii€^ina.. % ' 

3m 6otan* @art<n ju Stmfttf^t tiefer ^um im ^reiii 
' laufe un6 ((fi^t t)om 3uni- Si^ ©eptem6er«i 

Flumtria ofricäna MiU. ÄfeilaniMie' ^^lutnerie* 

Plam. foliis lineari-lanceolatil Idoglflimia. Millf 

X)ict.N. 5. 

©er ©tamm i(l rot^» Sie ©(ätte'r finSf Hnietti (anjetti ^ 
(»rmig, gSoU fang/, 2 ^ott Mt, Wtf, unb «htOalten 
einen mrMiartlflen ®«ft ©ie ?&(umett jelfc. . ^' 

löj^tirtont; ^frffa, «m-^wgol* |i . .^ 



«• 



' • 



# % 



«iPlumeria. ^ 569 

Fl. arborefcens / eaudica tix divifo. Americ. 
p.36. 

4. Flumeria longiföUa Laiti. 8an96Httr(Be 55fol«erte ♦ 

Fl. folii« oblongis anguftis planis, corjmbo pani<* 
cnlato fubfeinii. Lam. £nc. meth. ii. p. 54^9« 

f«ft I gu6 Can^/ o^ne SRlppeU/ furigeflWt, 6« Stiele 
hi^, umf()freR5« S)te QMumen geflieU/ in di>fe(fl2n6fse, 
fap feflfl^enbe/ bülbentr^ubtge iRifpeti0efatmneU; bieiSta^ 
tnenfttelc^en am ®run6e mit fUtnctt/ f(^u|>pen(H:tisen, %u 
f]»i&ten / du^gt^fi^Uen 3)itcf 6(ättern 6efe$t« - 

. ' aiiefe 2f cl ifl b<r Flumeria retufa Lamarck. fe^t 
nabe t>en»anbt/ a6ei: unterfc^ieben 5ur($ UngeFC/ sefi)i^tf 
©W(tet 2C* ' • ' 

5. Flumetia mpUis Hamb. et Bonpl. SSeic^jJMtttlfie 5>fw * 
metie* D. 

^ PI. rcpens, fo^is obovatis acutis plania fupra gla-^ 
• bris fubtus mollitcr pubefcentibüs , corollia albia. H» 
- et B. Nov. .gen. et fpec. cd. Kontb. 3. p, ißo. 

S)er @tamm i{^ nlebetdebbg^n (nieb^fUegenb)^ frften - 
ottftec(>t (nac|^ 93onp(.)« S)ie QMdtter ftt|6 geftlelt^ umgef 
fe^rt i e\>tun5 / gefpii^t, an 5er Q^afl« feUförrnfg/ fl'ad^^ 
ganjrattbiö/ ne^firmtg geabelt/ Dben g{att,_ unten mit aek 
c(;em tüi^e Oetteibet/ 6 SoH fang nnb barfiter^ 3 3ott ^reH, ^ 
am®riui5e Äröftg/ bic 5^(att(l!efe6 — 8 Cmicn (attg^ felni* 
fiijig» SDie fforoäc welg, bie SK^^re 6—9 ginien lang^ . 
: ii>alietttnnbz ftn ©(^Cuttbe f[(3i9, beriXanb tri4)terf4cmijz 
. fünft^eKig , auöge6reitet/ mit fc&iffeh/ umgehört jcpförr 
. migen/ ^efpi^ten/ flad^eti (Önfc^nttten^ bie lö-Eineen liutd 
finb ; ' fünf freifh()enbe, aber fe^r furgc vStaubfäben , . am 
. 4^runbr ber «SR^^re ecngefAgt/ mit Idt^^it^^Unienf^miget^ 
' gefpifeten ,2f nt^eten gefrönt^ — / 



»-F 



07^ 



Poa; 



IBieSeh^t nur tim TlMn^tm^ «oti bttmifin ^Üuiiei, 
tit (PI. alba) ?' Zwdi in 5em ^ebacbren $cad^no«rf( ^ei^t 
f^; ,;Pltimeria alba varieias?'« ' •< 

Baterlanb: ® Abamerif a ; um Orinoco. 1^ 
C. Plumtria rätufa Latnaxck. <&tttmpf6(4ttrf3e (eln^ei 

Yl. toliiB ovato • cuneiforniibus retaßs^ oppofitid, 
cbrjmbis compoGtU peduncul^tis. Lam. h c. ii. 
p. 348. N. 5. . 

^i'e ^Ulttec (tn6 faft ungt^flielt/ entd^d^n^efet^t/ ei^runb^ 
feitf jrmid/ gan^tAn^tg/ an 5er fiampfen @)p(gc eingebrucft, 
flCatt, unten gerippt, V2 8«^ l<*n3/ 3 Sptt 6rett, öte fe^c 
f urjen ©lattflte(e »mfaffenb» ©ie t&iumen in jufÄmmew 
flef(|te/ gezielte IDolOentrouften gefanime(t, bercn Btuit 
unter den ®(umenfliel<^en mit {(einen7 B^f?^^^» &d;nppen 
»efe%t ftttt. ' 

Sktertanb: !D!abagA^car? % 

, y lumeria bicofor Ruiz. et Pavi ((l nur eine SJartetit 
Don Plum. tricolor ober tinc unb biefel6e ^If^n^e/, ba^ec 
htufi PI. bicolor Im £euie. 55. 7. 0. 54« N. 3. ouegei 
flrt^en n)erben. 3tnf berfe(6«n @ei|te .Seite 13 (efe man 
Jäcq. Amer. t. 174. f* ifi. &eite 3^3 3<i(t^8 v«. unten 
fe§e hinter pudica: Jacq. Ämer. 37. ^ 

Flumeria acuminata^it. Kew*f. Plnmeria acutifalia» 
-— . bicolor Buiz. ift PL tricolor var. Lexic. 

— nivea MilL f. PI. obtufa r— ' 

— obtufifolia Löur. f. PL acutifolia« 

Poa Linn. ®. fie^ie. 5Ü. 7. 0. 346— 3§3» füifpen^A^^ 

CaL 2-flori valVulae floscalis breyiores. Cor. val- 
valae interdum bafi lanugine tectae , fap^rior bi- 
fulo-<ientata. Nectria obtiifiuscula integra gla- 
bra. Stigmata villora. Semen fulcatam. Pani- 
cula plus minus rä^öfa vel efFufa. P. d. Beauv. 
p. 70. t. 14. Syft. veg. ed. Roem. et Schult, fi^ p. 
3». Triandria Digynia. 

JttlT. Syft.CIajr. 11. Ordo IV, GramincÄ^ , (ganiirie ber 



•«£. 



; . 



^^ ■ ' '-tJTV 



k.. 



i. Pöj, atortim; jnuicula cöarctMi capiliKforml fn! 
™™Wbu. „e«™. • Hol. ZÄÄ-No'^-ä!^; 

9--i5flon8, floacubshberu. liml« truncata ri'Un». 
P, paUida. ^ornem. fideFifch, C«t, Gorsnk. 

t. Po»aßnU; panicula fobeffafa, fpicnli» 4_«flo«« 
Janceolati«. ^glumi« fcabria8culi8,^t,eriantbü ^alvu- 



» t 



•«-. 



L 



> t 



3(rt ifl mit P. plebeja unb laevis Br. fe^( tia^c vettOAttbt, 
? I^ietteic^e nur eine $8artet4t. 

H.. Pi74 arunäinaeea BicBerft« Sto^rtinigeS !S{fi>ett3r(i^» 

P. pamcnla did^uEa, ramjs longilTimis, rachi laci^i, 
/picubs iinearibus fabquinqueflorU , calycinis valva- 
I18 corollinia minoxibtts« Marfch. de Bieberfi. Flor. « 
taur. cattc. p. €o» 

' ^fe SUrpe i(t tDeitfcbweifig ^ ^at fe^r (äuge Xefte »n^ 
eine glatte &pinleL Sie 3(e^r(ben finb (ittienf6mig, fafl 
f&nf6(umia/ bie 4te(jc^((af |>eo Keiner att bie Xrpnenflap^en* 
Sßur eine SBarietit von P. aqaatica^ 

!8ater(anb : am Stuf 9ßalt* (an ber ®ren)e ber Xoufoi 
fbegebirgeX 3Jl 

Ig. Foa afpera Jacq. &(^arfe§ !ltiß>tngraiS« 

(. panjcula ramofinlttia patentiflima , peduiftulit 
«fperi6, fpicTilia »oflöris, taginie follomm aniice hir* 
fntis. Linn. Syft. veg. Mu^r. ed. Perf. p. 117. Lam. 
niuftr. N. 1S03. Peu. tjtu u pag. 91« Jacq. Hort. 
ynni. 3. t. 56. 

fDer-^afmifife^r^is/.glah/ t^afginrunb/ ^art . S>ie 
f&(jtter finb ixtit, auf beiben Seiten r<^arf / am Stoirbe 
igeii^neU, an ber SKAnbung ber^ Scheibe i^aart, ofepurr 
^urrot^« ISie Stifpe fe^ 4ßi9 > fe^r audg^breitet , bie 
Q>(umenftie((&en fc^atf , iabenfdrmigt ^e ^(e^rcben <)oa(^ 
' ittfammengebräctt^ 4^umpf/ unb entladen 6-«-iO)>urpun 
ttt^t ^iimJbtn , beren ^etcbttappen f^mal/ ge^i^^ (ie 
' Äronenf tappen (tumpf pnb^ 

' S)iefe 3(rt ^at eine SBarietat ,■ bie faum 1 gui ,^adi 
it)irb; berJ^afm.i^ einfacb/ hiimr mit fcbmaten ^idttern 
bc&^t , bie dm 9tanbe eingerj^Ut {tub^unb trägt eine f^ia^e 
-SUfpr. - - 

aSaterianb : OfHnbien? * . . - 

$• Toaajlhenes; panicula fabr^atäntie» ramis'akcrnis 
. £mpUcil^u8 rpicatk, ipi^alia diitinclia 9 ^^ 5floM, pe^ 



;. -Poa.^^-' ., ■ ; ■ 575 

rianfhii Vhhrnhe exteripm obfnfae ctorfö alAtOf mar«' 

ginibaa mteriamqt^e ,nervis ciliatis» foliis^ invälutia 

xnarginUqae glabris, ligula^'erofa; culmo capülari« 

.Brown. Prodr. lyrt. veg« ed. Roemej« et Schult. &• 

P-'574- ■ ^ • 

P. imbedilie. B; Byown/Ppodr.^ ' 

^r ^olm tfl ^arf^rmis^ mit; einsneS^it, ^(Atff^efi 
tjidetv C&Mtteni 6ef«|t , &ie ein aulsebiffcne^ i&tott^4ut<^ett 
^deiti« S)ie 9tff>« faft ftber^ängent/ mit a6m((|ifrin6en/L 
«infamen 3feften» 9^ie 3(e^r(9en unterfd^ieden , 3 — 56(u# 
mid/ bt« ^uferen ^leic^Happeit (tumi^ff auf >em StAcfett 
statt/ am StanU sefirAti)t* 

* • • . ' ■ ' 

% Poa'außralis Brown. CiftMic^e« 9lifi>ett$ta«* 

P; panicnia «ffufa yel fubcoaretata» fpiculis 5"*"^-^ 
flbris» glumis fcabris, periantbii valvura exteriöre 
bafi lanata, f0ln8 letaceo - invohiiis fcabris/ ligüls 
breviffima , , enlxnis cefpitoßa. &. BcoMTB« h e. La« 
bill. nov. Holland, i. p. 27. t. 351 

P^ ancepa Forft. l f. gejac»^ 

Aitindp poaefqnbi». Labflhl.c'x; ' 

^ie «^atme (ihb 4—6 3el( unb 6äril(«r ^04# »ttTonti 
ttengebtAdt^ hu ^i&Utv zingttoüt, fabtnfkmi^f itmtm 
tigan btv Q5aft^ ft^id, bie ^d)tibtn üietat giatt/ nur att 
fteir tSRünbung jxijig , fafl jefcanat /, mit tinrm »fie^t furam 
13^(<itt54ut(^h. SDie i)tir)>eti tüeitfd^tDeif 3 ob^r^afl debrdttdtf 
. tkit^atLvfixmi^m^ivatuti^itld)tn, bie fiirifs oi« bie 2(e^r^ 
<bert (Inb* JDie 3(e§rd;en 3 -r^ SMumis / e^förraift/ bie. 
ijte(cbf(appen e^firmig/ defpü^t, gefielt/ auf bem'9iö<leti 
ffid^nett/ bie duneren ^ronenfiappeir an be.r. Q&a(I^ moUig, 
tie innet^n ettoai ^umpf. Sie Schuppen an ber Q3aft^ bee 
^tm^tfhoten tim)ettftoiri9/ bit ^aamen UngMe^V an fkif 
ten Snben «erbünnt* 

^6c^|l wa^rfcbeiniid^ ge^ftt ^fekjer Poa anceps Förft*' 

Prodr. N. 4j. e. 8ej:. ©♦ 7* 0, 547 9^ öl Syft. v^- 

• ed. iloem. et Schult. 1. p. 57t. ifj^P. arieeps beiPoa, 

«ttßralis ofd ^pnon^m angejefst/ aber auc^ &.5äo ^5S^ 

^i^ Zxt ftufgefft^rt* -^ 

SBaterionb: 92en^iJgeSanb> bo^iüap yott.SXetnen« Jl^T 



( »■ 



V / 



«f4 ' '., Po«" 

I 

IF*. panicuTa laxa , pedicellas fetaceis divaricatis 
unifloria, XpiciiUs ovatis rubblfloiris, floscnlis vsac ca- 
" Ijce loQgtDfibus, culmo ramofo (baß) genicälato« 
Pöir. Ehe. meth. fuppl. IV. p. 33 t. 

^Oe Z^ziU biefe^ ©rafet finb mitkam, hit J^oHmt 
lba(ieticun5 ^ faft fabtnfitmii, ifti^* ^e f&ljtter ftcui), 
am Stanbe mtl^r ober mfnber cikiBetoOt. S)te Stifpt tft 
fc(f(aff, mbf^at%lmt, an^ihxtitztt Ht^^rbit einofibev 
mtnihcv ober <|mrlf6rmig ' um bit ^pinM flel^en. IDie 
^ l3>(ttmenf!ie(4)eQ 6or(ienfir)ni§/ iinA^tii, bit Ht^xä^tn ^f 
fitmiq, faflittfeiiCurnfg^ mit gletc^eti/ {tttm{>fen/ bxanntn 
Aelc^Mappen unb gefi^i^ten fronen! (appen* 

SSatertanb : bit 2lnfe( S&our6on / Bory de St. Vin- 
cent, 2(.? . • ^ ' 

^ Paa earinata Poir. ®e|ie{tf 6 SlJfpeiiftral,. 

P. panitula brevi fubdiffafa^ valvulis compreflis 
dorfo carinatia« foliis difticbtt brevibils acutia» culmo 
tepente. Pöir. I. c. V,.p. 86. . 

9]ltit,bflnnen/ fabenf^rmiseu/ faji jürammensebrflcffett/ 
f riec^enben «$a(me.n / fuc)en/ 6ebMtterten 3(efteti/ unb (un 
^en, weichen /ffaci^eti/ geni^erteu t&Utterit/ bie ^orl^ontat 
fi<0 Wtixtiitti unb {toei SKei^en 6üben ; bte QMattfc^etben 
ftnb am Staube behaart 2)le Stifpe iff fut)/ faf{ au^ge^ 
httiut, unb ^at futje, ^aarfSrmige }(ef!e. S^ie ^e^rc^en 
f(^ma(> (önjettfJrmIg, gefpf^t/ fe^r jufammengebrfltft, 
»eijjjrün, 8— iiMumifl/ bfe Ätappen g«fpf§t> glatt, 
jufammi^tisebräfft , auf bem StAtfen f reifirmtfl» 

IBat^rtanb: 9)«rto;9tfCco* ^? ' 

' 10* Toa carolinidna Spreng. €AroKnfW«< Slifpenjr««» 

]^ paaicula )patentiflima , ramis fubverticillatia» 
fpiculis lanceolatia acutis sfloris glabriuscitUä , foliis 
jglabris. Spr. Mant. i. p. 33. 

^ie SSBur}e( breitet fic^ ^ori}onta( aüd* 2){e J^alme ftnb 
aufltefdetib; runb, ^Catt, beblättert/ ffel^n sie^duft unb 
hiibtn dti^fem' ;S)ie ^(itter (anuttflrmig , gfatt/ uudefa^c 
eine Spanne lan^; bit ^üttfd^eib^ tft glatte mit einem 
abaefärjteu/ ftumpfen ®(att^4ur^ent SDie fKifpe fegr 4fUs, 






y 



■\ 



• •*» 



1^ 



Po«; 



^75 



I w 4 • 

Xlapißtn, bitänt Statine nt^t) auf öem atAdeti fd^arf find«. 
Siefe Krt itti4>tin J^inftdvt auf fiSucftd und 3(t!|tdn5 5em 
itadentfc^en Stifpetidrafe (P. ciliatienfis Ali; f« Se^ic«) ; 

9}atcr(an6: bad nJtDIic^e Carolina. O ' 

mi^.P^ac^n^/tbrAll»; panicqb diffafa niitante» fpiculis 
oblongjs 5~-^7flork/{lo6GuIi8 bafi yillo connexid» li-* 
X gala brevi, radice fibrofa. Schrad. Flor. germ. i. p. 
..43/2*. Allion. aueton p. 40.^ Hoft. gram. 3. t. i6. 

• ßrach7|>odium cenifium P» d. Beaav. ? 

'. SXe SBura^I ifi foferig, b^r ^a(m bSen mafientunb nnfr 
mit ^läftern^aefegt^ hie tm furjed Q^fatt^utc^eit ^a6en» 
Sie tRifpi nxtrf4)tt)eifi9 / ö6e«ÖÄng«nib ^ 2 — 3 Soü rang 
tin5 tra^t Mit^«*e^ &— 7fr(unit9e Äi^rdjiett^ ©lefe 2(tt 
' . 1(1 mit 6cm fc^Iaffen SHrpen^rafe (P. laxa) unb P. alpina. 
iuni^ft mvtoanbt, aber unterfc^iebtn burc^ ^d^ere, oben 
tunbe «^aftne r burc^ sr j|er^ ^ehr^en unb' bucc^ anbere 
SRerfmafe. 

i8afe((änb t bie Tttptn in jtdrntl^en nnb Cafa(onien 

1 (Mont-Gcnis). Tf.' 

.t»^ JPomcemtsaWiM. tlebergebogene^ Stifpep^ra^* 

P. panicnla contracta (cerntia?)» fpiculi« duode« 
cimfloris linearibus, vaginia fauce pilofia» Willd. act. 
am. Betoh IV. p. 180. 

" S>er «^afm ift fnotf^/anfftei^etib^ a Sug (dns/ ntit rtni 
nenf^rml^en ^(dttem befe^t/ beren Scheiben im &^{Mbt 
^ J6e^aart ftnb* ^te SStfpe i(l aufammengciosen^ Abergetoi 
igen?/ |umei(en aufrecht ^ 4—6 SoQ lang, ^le 2le^i<^n 
KnlertfSrmig unb eni^tten gem^lKiIic^ iA^t&m<^en/ beren 
äu|ere^ronenf(ap9>en c^f irmfs^ (Itimpf/ breirippig nnb an 
»er 0pi|e tJiolett (inb*. 

, JÖaterlanbr ojlfnbfent. 

Üj. Poa cefpitofa Schrad. Slafen UWvxM SWfpengr«^» 

,P- paniculß aeqaaU rubdiiFafa^ fpicuHs^ovatis qua* 
drifloris (fub) pubefcentibu«, folirs convolotiä linea- 
!iribu8 culmujn faperantibus. Spr« Mem. de TAcad.. 
de Peterab*. 0» %^; iQio, p. 30s. 



♦. . 



¥ ' 
«« 



.\ 



576' , Von.' : , 

An ^ec SSap« foftfnottjge, |h(ft/ fa|! ^%.,güf ^o^^aO . 
m^, mit linUnförmfgen / c««9«r©tttw 5<«tfen ©(ittetti ^«i 

fäft toeitfd^n)e<fid tttt^ !*^^9* ^^f f n«^9< / vIerbCmniäe / fafl 
fMjIge 7lti}xd)tn, Mi geflreiftcn, 9efp<|t«n Etappen» 

14, Foa commutata; paiticula patula t fpicaliS'fuboc- 
tofloris/calyci» valvula exteriorequinqaenervi» cul- 
^o Vaginisqae ancipitibus* Syfi. veg* ed. Roem. et 
Schult. 2. p. 555. , , 

P. falcsta. . Lagasa gen. et fp. nov. diagn. p. }• 

©lefeB ®ca« 1(1 öUtt, 3 — 4.Sug ^o<^ nn6 ierP-^a 
fadetica Henke na^c )>erKDanbt. £)ie ^^tme^unb QSfatt^ 
((Reiben ftnb 2ufammen9cbröc(ti}weif((ne^5t9« S>ie Sttfpe 
ifi ausgebreitet ünb t^at fajl ac^t6(umtse3(e^r<^fn/ bereu 
iugere ^e(d^f (appett mit fänf dt^ppen \>er jfe^en fmb. 2|. 

iS. Poa concinna Gaud«; panicnla ovata» fpiculia 
orato-acntia difticbo - compreflis 9« fubdeoemfloris«^ 
coroliis dorfö fericeis» glumis violaceid adprefii«. 

, Gaud. Agroft. Heltr. 1. p. 196. - 

Poä Molinerii jS. Decand. PI. franc. v5* p. 62* 
(non F. Molinerii Balbifl). 

2>er P. bulbofa nai&c verwatiöt. ©er Jfmtm <(I um 
dtfifft^g^^vli f^od) un5 am ©runbe jtDieöelartlg »erbirft» 
S>i^ 3Bm^iMtUt ftnb fafl borfienfirmi^. S:iie i^ifpe epi 
f^rmt^; petrdgf eprjmb / jefpi^te , gweirei^igiaufawmcnf 
gebrAcftC/ fafl löktnmi^t, bunte 2(e^r(^en/ bereu £ponetu 
. Happeu boppe(^ f(etner aU bei P. biilboTa flub*. 

tSaterlanbt $ranfrei(^/ im SBadiferlanbe im Ganbboi 

>6. Pöa convöluta Hörnern. CirtgerottteS SRIfpen^raS» 

' P. panicula fubcontfacta, fpiculis linearibus 6 — 8 
floris, floscaln baC libejrif obtufis, föliis ^laberrimis 
' involuto - fetac^is rigidis gjaucis, radice fibrofa« Bor- 
nemann. Hort. Hafn, 2. p. 953. 

, ^ ©ie aB«rj«>i(l pereunir^nb unb fafcrtg. ^\z ©(dtter 
6e«»0a{m« (inb statt , linjeroOt 1 bprttenfdrmlS/ (teif/ 



' 






i 

4 



Poa. 



■i 



57? 



• \ 



t " 



mit Ixtiknfixmi^m , 6 — a Sluinigen Äe^rc^eu/ bntn 
QMfltn^en an ^ei: ^ßfld frei un5 flumpf fitii/. 

©et ©«Ante \)on bfefer 2frt i|l tm ^af)tt\SiZ in ^en^ 
iot« (^(Ulen^ jtt ^opetf^a^ett / unter 5em SRamen Poa Ce-v 
ßucaefornus efngtfd^rt; (te unterfc^i5ct ftc^ aber \)on öet 
J^of!if(^enQ|>flAn}e btefc^SRamen^ burcl^ bU ®e(la(t^n6 Q3ti 
f^affen^ft ^er ^(ittec^ 6urc^ Me 9tif4>e un6. turc^ an5ere 
Sßerfmate» S^r $8ater(anb i(l ^rn. ^ornemann nid^ 
ietonnt; er6emei:ft^ bnrc^ 6ei^fi!i9te Seichen ^ bag^^e in 
feineio ®arten*im £an5e peretinirt» ^ 



X7. Poa cowmandeliaim Roth. Soroman6e({f(^ed S^i^ . 
, fpenflro«. ^ . 

P/Tpica laxa recundar rpiculis alternis dißicbfs 
feflllibus in rachis foveis, lanceolatifl^nitidis cempref- \ 
fo-planis». multiflaris« inferioribus remotioribus fa- 
perioribus ^pproximatis et non raro fecundis^ foliis 
fetaceis, Roth, nov. pL Cpcc. Md. Piakenet. Mant. 
p. 95» t. 417. f. i^ . ^ 

S)ie 3(c^eh finb fc^(aff /' einfeiti^V bU 3fe^(^en (dnjetn 
fjrmtd/ ^Un^ehb, jafammengeörilcft / fladS^, «iefbtumig; 
• fe flehen mec^feUmeife , filmen in ten ®rtt6en 5er &\>im 
M unb 6i(&en }wei Steigen; Me untern entfernt/ diro^ern < 
gtl&^uft unb ni^t feiten >einfeittd. / 

J8ater(anb: bt« Jt&fie CoromanbeL 2].? 

' '. • • . . " ' 

lg.- ycJa coßata Schum. ©erippte« fljjfpengra«* 

P. panicnia coarctata rpicaefomiia 9 fpictilis ovalis 
fubtriQoris fubptib^fcentibus, valvulis floram ner- 
vößö, calmo crecto vel adfcendente teretl« Schtim. 
ifikium. pL Seeland. 1. p« sg. N. 87- 

* ■ 

, ©er Jpalm mirb 1 ^uj^^cft, ijl'aufredit, ober öuf(leb 
jenb, wafgenrunb, statt/ fa(t nacft, nac^ ber S>an* iu 
f nötig, ©te SBur^clbUttcr finb fafl i $ug (and, aufred)r, 
fabenfirmig/ etu)a^ fc^arf/ ^ie«$afmbMrter fi^^r Fur$. S>ie 
.$tifpe gebringty t S9^ \m%r äuftec^/ v^Xkb tth^t (^tgUt^ 
' iVförmiBe/fap brei{>Iuinise/ faft filjige 3(e^en/ bmx^ 






\/ 



57B 



Pöä. 



..♦ > 



(Ittb. 

8ktet(an6t ^tttanb / atf tttintn ^tvQta im ®an>6oi 
bni/ iRMr<&e;t Spring forbil et Papirs molle» 

19« Pba äactyloides Humb«^ et. BonpL Xnattlgta^attb 
. a«f StifpengtÄ^. D. . 

F. ca'nia erecto fimplii^, foUis com^pluto-fett- 
cei& vaginiaque fcabris^ pauicula ramofa coarctata 
ftricta» rami« altemif racbisfjue fcabris, fpicaH« ob-' 
longis trifloria» g(umia calyctnis coTolIinisqae fubu- 
latist inferiore tnnervia. H. et B. Növ. gen. et fpec. 
ed. Kunth: i. p. 132. An bujiiö gen» vel Feftucaef 

l&ec ^a(m ifl attfcec^t einfach/ seftreffe, xoitbit ®<9eiV 
ieti 6er elngetoDten/ ffeifi^H^ fied^^nCen QM4tter mtt fdl^ari 
fcn fünften ^efe^t; 6ad ^fott^dute^e n a^sefäca^ un6 s^att» 
S)u Stifpe 3—4 3^ft lan^/ dflig/ mit angebrilctt^ti Tit^m, 
ixt nKd^f^fimeit^ flehen un5 tote Me @|>i^6el SM^f finb«. 
SDU Xe^rc^en finb (4tig(i<^> ^rei6tttmi9, b<e-^e(c^i un5 
i(ronenf<appen e^^ffaniiettfirmld/ (att^jefpi^t/ 9<fie(t/ brel; 
ifipp^/ f<(l<^tf^ Mr untern (att^ttfirmig^ (anggefpi^tipfttei 
Qtenfdmni^r. au^c(d^(t/> grAn^ mit purpurrot^e^ 0pt6e# 

^o,. Poa dechpUns Bn; p'anicufa nutante^ ramisalter- 

ni» fimpiicibna flexuofis fpicads y fpiculb s — sfloris, 

perianthii valvnla exteriore darfo glabro marginibus 

i^riceis apice obtiifo» interiore cili'atä , foliis invohi- 

. tis vagimsque fcabriei, Ugula incifa, Köb. Brown* 

Prodn ' , 

^k ^Ximx ftxik efngeroirt^ i»it bie dc^eiöeti fc^arf nnl 
mit einftef(5.QUtenea ®(a(t^4utd^ti \)erfe^eti. ^ie Stifpe 
&ber^4n$en5 uttii ^at abmec^fetnbe/ Wn^e^ Mearttg^gei 
(ogene 3fefle. S^te 3(e^r(^n 2 — Sbivtmi%\ hit daueren' 
' j(e((^f(apf^nt ftumpf a auf beut StAcfett gtatt, am '9{ande 
' snit 0cibet|^di:(^eti' iefe|t/. an ber @i)>ige (iumpf / bie iuf 
»ecn gefraitjt ' 

Sßaterfanö: Sieu/J^offatib/^ amlD^eerufer«, 2/1? 
«!• Poo-depmipcrata Kitaib. 2frm* c6er Wtttifliörfgei 



I 



:i*.i 



■T^r^ 



V ■ l 



n 



roa. 



579 



V 



/Foa paitiecila patente iramis hirpidtufcaKi paoci- 
flbris» fpiculis (rtib) quadiriftoris , ilösculis remotis 
baß villoiis. Kit. in litt, apud Spieng« ptLg.^i» p. 7^ 
Schult. Oeftr.!FL ed^ d. i. p. ssß* 

tee ben ^(attfc^eiben fc^arf, ^<e ^i&tuv ftnb iinknfixmiif 
fc^laff / nacft^ ab^t fc^arf; tven^t man mit ben Settern rödi 
todrt^ 5ati(i6et ^nflrdd^t; bte ^(4tt^diitc^en fe^r fur^ ^iiit 
Stifpt f^at f€f)t ab^tfiintz , fd)lap, €tm^ (d^aiffe 2(eße , bt^ 
nutr wenige e^firmige/ ((a^grAite^ gfatte Titf^x^tn ttat 
Sem Sie i(e(c^f(apyen faft gfeic^^ 9evi|)t>t/ gefpilt, ftuf 
bem iRucten mit fe^r feimen; fc^arfeit ^orflen (►efe^t/ bte ' 
i^ronenfUppen a6iDe((^re(nb dtigtt/ gt&n. 

SSaterianb: Ungarnt ^ 

M. Poa^diandra Brown^ StDetmdnnige'd SKIfpengra^* 

P* paiiicula coarctata, famis alternis indiVifia ap- 
proxiitiatis infimis diftantibtts « fpicuHs oblongo - lan- 
' ceolatia fubdec^mfloris , perianthiis diandiria, valvula 
exteriore gjabra « interiore ciUata , folii$ fubinvöliiris 
vagini^ue laoyibtts coUo tenuiflime pub^fcent^» K. 
Brown. L c. i ' , 

. SDie glittet finb faft einserpKt/ nXe hU 6(^eiben ^Uti, 
bie (entern nur ^m 0c()tunbe mit fe^i: feinem v^tl^e (efieibet. 
SDieStifpeiftgebrJngt, unb ^at a6mec&fe(nbe/ nnget^eilte/ 
<(e^dufte^e({e/ bat)on ^ie unterflen entfernt ffe^n« ; Sie 
Äe^ri^en UnaCic^/CanjettfJmig, jrajt loMumig; bie ^lüm 
^ <^n ^6ett nur jwei ®.tau6fdben? bie dugeren ©lütÖeni 
Kappen glatt , bie in«feren gefranjt* 

^atertanb: 9fttti«60((anb# fti] bell^ ©egenb t^pti bem 
JJafen Sadfon» ^ 

S3. ^(?a dlgitata Brown.^ ©«fTttgerfe^ SMftxngr««^ 

' . ' - * ' ' 

P. fpicis digitatis nomerofis» fpiculie imbricati? 

fubfeptemfloria , perianthii valvula eKteriore obtula 

, ". trincrvi bafi fnbfericea* R.. Br. I. c.. i» p, 18«. 

^it so^trdc^en , geftttgerlen Jfe^en , tinb bad^^CQ^ifitr 
mig gelagerten/ fafl jte^enbiftt&igen 3(e^rc^en ;) bif äußere 



s .- 



^ 



iN 



I 

I 



580 . , Poa' . ; 

' ttit mcniger niit ^ef^en^rc^en 6c!fct5en 
aSdterlanö : »fe 6e{ vor^erse^etiftec Arn ^ 

J94. ' Toa dijfuiflöra; panicula (Iricta erect^, rpicnU» 

oyaUs5-— 7uoris, ilösculi^ diflitis» ligala obloaga. 

•^7ß. veg. ed. Roe'm. et Seh. id. p. 54.0 • , ^ 

. S)ec J^afm i(l i i^i Mnb barfibcr ^^4/ faft gufamnun^ . 
fiettäcft/' tief 9€(lcelfe^ tbte tie Q^fattfc^eiben etwa« fc^arf^ 
iinb mit ffac^^n / ^[c^ttiXij abfl^^etiM^ldtterti freft^t/ 5ie 
3^4 3oK (and/ ^aum eine £inie (reit un6 anber®pl$e 
fntt einm !!KMCtone;)>erfe^en flnö; 5a§ ®(att^4ut(^p ifl 
IdndHc^» ..S)ie Stifp^ 3 Sott Cang/ aufrecht/ fleif/ un6 ^at 
Sepaartc 3(efle, bavon 5ie e&ern fe^? !ut:a/ ^^^ untetn faunr 
'i Sott (ang ftnb. ^ie 2(e()i1d^en' epfdnmg'/ 3 Slnten \an%, 
s Linien 6reit, $rün unb purpurrot^ ^efiecft, 5.— 76tamt^^ 
mit entfernten ^(Amc^rn. SDie ^etc^flappen fafi gleiiili: 
laniettf^rmiS/ (and^efpi^t. Sie ^r^nenfCappen faft ^tfi^ 
lang; bie^ugete Ifi eyaanjettfirmid/ <ttwal ftumpf, um 
fteat(l<^ brdripfng, an ber &pil(^e atoeifpaltifl/' bir innettt 
lanjettfittnig unb fans&efpl^t« 

SSatertanb : . ®tin(anb# 

«5. Foa di/lichophylla GsLVii. ; radice röpente^ foliis 
ctrlmorüTti (iteriiiüifn dißichid» panicula flexuofa, fpi- 
culi6 fubtriüoris » coroUis fericei^. Gaud. AroQ:. helr. 
1. p. 199- . '-, : 

3(a€ ber friec^enben SSutjel Femmen 2 — 3 3o(I(an$e/ 
. tittfru(IS)t(are S^almz , hit mit ^meirei^igen Q3(4rtern befe^t 

ftnb ; bie 9 Utter an hijx frac^ttco^enben % ^ < Suß ^o^ets 
- .^almen ffnb g^attüc^/ ^^raudr&n/ (Inceni (an^ettf^rmtg^ , 

furi, bie ©(att^utd^en ^ihnpf» S>te SRifpe ifl fnieartlj 

seöcgen unb tt&'^t 3 — 56I«mige, mwörftne, iterltc$ t»<of 

Jett unb xoti% gefletfte Xe^c^j^n» 

$8ater(anb rbie 3f(pen fti ber ®(^eii* 2f. ^ 

iiB. *P<7a domin^enfis Perl^ S)om{ng(fc^e8 Sttfpengra«* 

P. altä» panicula ramoßlUma fuBconti'acta^ fpi- 
eulia parvulis 4.floris, folnV laoceolatis. longifllmis* 
Pejrf. fyn. i. p. 88^ Poiret. EncycL inetia« fuppl. IV. 

.p*387, ^ . ' ' ; / 



\ « 



♦J 



«■»• ■« — • ■• i •— »v 



/ 



'^ Poa* / 581 

w IBWtteir laitiHif ivtnii, fc^i: lang; 3 — 6 ?fnie» trett^ 
ao^iDenMg ^ifüt, intotnbi^ unb am 9ta»^e \i)avf , . ^tant 

r . d^^Aü/ ^re i&(attfd^ei^en im ®(^(tfn5e 6e^aart* S)(e ^ifptn 

itf)X &iti^, me^r o^er n^em'g^i: {ufammeitdejogett/ mit fd^aci 

fen'/ fop <|uir(f6irmi9 gefteOun STeflen, 6ie !(eme/ /^biumi^t, 

platte Aej^rcbm trägem 2)te .ftdc^Happen fafi sUfc^/ gei 

Jpt|t/ 5ie iKronehHappm (anjettf^rmlj* 

SSaterianb: &t» i^mtogp/ am fanMgm Üßeerufet* 2^^?. ^ 

— - . ' ' 

«7. Poa ^«yi Kitaib. Skitrifplgej Slffpengra«. I>. ^ 

, P. panicula cüiFufa patentiflima apice cer^ua^fpi- 

ciilis ovata-lanceolatis fabquadriOoris» flosculjs bad 
fabvillofis f Hgala e^ferta ovata , culmo tereti', vagi- 
nU glabris* Scbult. Oeßr. FL ed. 2. i. p. 227^^ 

' .. r S)er «Oa(m «fi tt)a(^emrtinb. S)ie ^(jtter ^a6^n platte 
0d^eiöen \tn5 t}ert)ocragen^ ^ e^^firmiat Q3(att^diit(^en» 
^i€ 9tifpe {jl ausgebreitet/ n)eitf(^t)»eiftg , mb f)at fe^r a6i^ 
fle^enbj/' an Der &pi^c äbergebogene Tiefte. S>(e Tle^u 
e^n ep 5 (ahjettf^rmig , fafl ^lerMumig/ tie S&(flm<(|ren an 
^er ©oW fafl »eid^^aarlg. 

.5)iefe 2trt fommt bet P. ferotma fe^r 'naf^e, unten 
fcftefbet f!(& a6er ^ihreic^enb' Ourc^ glatte ^{aü\^eiben, 
burc^ ein Unsere« ©(att()Aut(^en unb tor(^ bie ®epa(t ber 
Slifpe. 

Öaferlanb : Ungarn» 2|l \ 

_ • . -" # "^ ' 

ftß^ -Pö^ elegans Voittta 3f «rU'c^e* 9lf fpengtaS«. ' 

^ P. panicula elongata anguftilGma interrupta , fpi- 
\ cttHs mbdecemfioris» carojiae valvis intus ciU^tif. 
Poir. I. c. V. p. 87« N, 52. Perf. fyn. 1. p. 91- . " 

S)te fabenfSrmigen / bfinnen, Stafen bHbenben <$a(nte 
Itnb fafliufammengebräcft/ me^c ober minb>r fnieartig gei 
Äogen, 7—8 Soll lang. , S)ie ?BMftir fe^r jart/ etma* " 
gac^/ g^fpigt/ bte ^(^eiben tn b<;r tSSänbung unb am. 0tänbe 
Sefran}r» iDte Sitfpe 2 Soll (ang/ mit furzen/ ^aarfirmir 
gen %ef{en unb^'.icbUc^en/ ^ufammengebrdcften/ au^gebred 
teten/ ftumpfen^ fafl {e9n6fät()igen Ste^rc^en/ berm^e((&^ 
f (appen ^Uin unb biet finb» 

»aterfanb : . ^^rtt f 9H^?Pt 3^ ? 



'' . 



a^ 



58fl . . . Pöa. 

ftg. Foa feßucaeformis Hort.' ©c^wfngetortlgf« 9lifi)eiii 

gw^» • • ' '' 

F. panicula aequaii pätula, fpiculis lanceolatis' 
nov«mflori69 flo^culis bafi villo connexid obtuiisquiu- 
quenerviia« foliis fcabris^ ligula oblonga; radicere- 
pente. Willd. Eaaai. H. fieroL i« pag. 106. HoIL 
^ Gram« ^uftr. 3. p«.itt. tt 17. 

S>te®urael iflfUe^tn^ S^e^alme ftn5 fibtt, iV, 
$ug ^oc^/ ou<^ f)6^er unö treiben an 5cn unterßen knoten 
SBttt^ein. S>ie i&lätter &i(f / fafl rcnnenfömtlS/ f4)arf/ 
An Der SJtAnbüng un6 auf ttm S^tlcfeit mit f C^inen ©tackeln 
»efc^t/ Me $)(^ei5en statt/ mit Un9(i($en, fli^igen Q^latt/ 
^dutc^en* ^it 9ti|>e oufre4)t ober ctmäö einmdrt^ geSoi 
Ijen, au^d^^tckct/ mit f(()arfet i&otnbei un5 r4)acfen^ei, 
(Icn« Sie 7fef)t<^en (amctcfirmig , 5 — 96(umi9, 9i*ün 
ttn5 sei^ gefletft, mit nttgieid^en ^eic^fiappen^ twom bit 
§tf$ertn breirtppig M* . ^ 

fgateclant) : lDa(matien. 2|. iButt. C. ^(. 

50., Poa Gaudini Roem. et Schult, ^^au^inifc^e^ 9ti< 
fpengra«» 

P. pauicula flexuofa « corollis obfolete nervofis 
fabviUons» calmis cefpitons fuperne fcabris. , Syft. 
veg. ft. p- 54-8- . ' 

' P. afpera. Gaad. Agr. helv. i. p. igg, 

P. montäna. AlIkiD. pedem. 

^it ^atme finb i^m$ (and/ i>^«n rd)atf. 2>ie ®Mtter 
ctni),eroUt/ f>or(lenfAcmid/ toie bie ® (Reiben tief geflreift/ 
nnb ^aben tin ^etpoüragenbcä t&fatt^dutd^en* . S)ie Slifpe' 
tfl Cnieartig ^ebojen/ debrängt, mit fc^arfer @ipin5e( unö 
f<*arf^n Äfften, ©ie 3f e^rcjen etjrunb 1 MndCic^, a — 36(iu 
mi9, die ^renenfiappen unbeutiic^ gerippt ^fäfl miify^cA 
x\%, 5ie jteid^fiappen ^a(6 fo lang aM die Q3(Am(^en« 

® iefe Hxt gleicht 6er P. nemor alis und glauca , unter« 
fc^eidft ft<^ aber durc^ daö SQiätt^dutcften, durd^ die n>enii 
9er paarten iSronenf (appen un^ durcfil andere ^enn^eii 
d^en. &ie t>ariirt mit ausgebreiteter 9ttfpe; deten Htfit 
jeöögen pnb^ 

Saterfand: dteS^i^mei^ 2f. >- 



'1 



• ■ « 

^i.Poß^elida ;^pBnicvila, diftufa nutante rariflofay fpi« 
culi« ovatis 5-- 7tlons« flescalif bali villo connexid* * 
ligala breviflima, tadice repente. •^jft.^veg. ed. K» 1 
^^t Schult. ^; p. 540. 

-^ ©ecJjäCm <fl I gu§^o<^, ttufifefgfoö/: tann (iufired^t/ 
ttuf^v o5er. mentger jafammettgebtücft/ tief geflee^ft^ mit 
46f!e^^n5en, geflreift^ti/ ün &er ^pt>e gefatteteti/ fiec^em 

, feen ^idttfrn Defekt ^ j»(e ein abiit&tiui QMatt^4ut(^en ^ai 
. fren* S)le Sltfpe ausgebreitet , a SoQ (ang, mit fleifeur' 
gepaarten Titfm, ^icsungefa^r 1% 3oU lang flrid^ ün5 
iiner gl.iiten ^pitiM« SDie 2(e^r4)en flehen meiflent^j^iM 
fini^fn an den Spieen ber 3fefld^en^ fetten gepaart/ find« 
c^fJrmig,.5 — 7blumig, 3—4 8inien lang, 2 — 3 Sinien 
iuit, grAn, meig \xt\f> wHtt, f% jur«mmenge&rö(lt> 5ie 
i^elc^Elapjpen ungleich/ et;i(anjettf6rmjg, (anggefpi^t, 5ie 
Augere^ronenfiappe ifl epfArmig/ funfcippig/ an 0er ^afi< 

' mit langet/ toeißer SBoUe o^er ^^f} ^i^t bttlHU^ ' 

Satet^anb: @r6n(an5» 2|. 
^fi» Poa Gmelini Koel. ©meiinifcliei 9{ifpengra^*- 

P. panicala diftara» fpicalis trifloris glabris com<^ 
preilis» culmo adfcendente.» fdliis gläbris ^ngiirtia 
nervofis et moHibus. Gmeltub. p, 332. Koth. Flor* 
germ. s. p« is4- 

S>er^a(m tfi x\xnh, glatt/ ftflnn/ an bet 9a^d niebm 
(iegenb; (at\n auffleigenb, mit fladi)en/ dun>eikn rinne^i 
förmige»/ glatten, gefpil^ten, gerippten ^((Sttern Ibefc^t^. 
bre giattt ^cbeiben ^abem S^ie Slifpe ausgebreitet/ voiiXt 
fd^U)eifig/ mit sufammengebrficften/ glatten/ breiblumi^en 
. 3[e^rd)en/ bie' anfdng(i<^ grän/ bann füberfarbig / aii(^ 
^raun unb gdnjenb finb» 

aSateirianO: IDeutrc^tonb« 2|.? 

53. PoÄ gracilis. Hort. PariH ©iSmie« SRifpengra«, 

I** panicula verticillata fabdiffufa, fpicub's fub- 

Suinqüefioris obtuHs, foHis convoluiid rigidis glaucia. 
Loem. ^t Schult: I. c. s« p. 536. , ' 

P, glauc^. Poir. Enc. meth. V.* p. 73. 

®er,^aJm tt>irb ungef% a gu^ l^oe^/ tft (lelf, einfadj/ 

; l^(att/ mtc langen/ f(^ma(en# ^infenf^migen/ fte^^nbin 



> 



^ f 



584 ?oa. 

©Mttfttt 6cWt. ICie Wlfpe «fl ötöß, 6 — 8 Sftß tang^ 
mit f(^arfen / (juirtfirtnis fli^enben / fafl au^sc^reitcten 
Jfeje», uftb f«br t)teTcnftdr/en, Wniicn, 9(amn 2rel)rd>en^ 
be^en ^Se(d)F(appen fc^maC un5 fa|i defpt||t jinö* S>a^ "^^ : 
^ ferlatfb ifl mir unb^fannt« . 

54, Poa Halleridis Roem. et ScbuU*. ^AQ[erif4e4 ^U - ^ 

' FJ radice repente, panicula cäpillari apice. nutante 
paucifloray eoroliis obroleie nervolis pubefcentibus« 
Syft, vcg. ed. R. et Seh, 2. p. 539. 

F. pallens. Hall, iil» et Gaud. Agr. helv. p. :2oi. • 

^STuf ber frtec^enben S>>ur^e( fommcn 4 SoQ lange «l^itf^. 
me^ bie mtt furjcn, «nb n«i? 1V2 gifiw brciwn/ ^aiten 
SM4ltcrn befe^t finb/ bie grauToöei: nuctötönc @ä)«f6eö 
?)aben» 25ie Siifpe ^at ^aarfi5rmcge, gepaarte, 2 — eWumcgc 
. STeftc imb cfne mf^r cbei* wnUijer öber^Äncienbe ®pirif» 
S>ie 3rebrc()cn fiub evför.mig, breite ausipenbtß gelb obcc 
blajjßcön unb entgälten 3 T-4©^öt^en,bmn Äronenflapi 
l>ctt unt)eutU<& senppt unb 4iJ§^9 jtnb»- 

^atci'Ianb: bic }Upen in htx 0j3^fpei| (iefonber^ t»ie 
ferner 'üipt^) uttb in Sianfret^. ^ 

35. Poa hirfutatlichaxi:^. 9t(\u<^f)ciaHge« Stffpenöti«» 

P. fulmo .erecto cralTo fimplict , vagihis biiTütiC 
fimis, foliis loiigifllmis glabrJs, panicula ramofiflima 
capOiari amplimma • fpicub's fubquinquefioris» otn« ' 
nibite longa pedicellatis. Mich^FI. bor. Am. p. ßQ» 
Parfh. Fl. Araer. x. p. go- Petf. tfiu 1* p. 92. ^ 

S){c ^almz pnb au/rtcf)e/ ^artv bicf^ fe^r etnfÄ(^. ©te 
®Mttcr fe^r lang, glatt, am Sianbe fa(l ctpgerollt, fe^r 
Sefpi^t/ biz ©(Reiben fd)(aff, fe^ raucfe^aatig» ' 2)le 9»ft>e " 
, |at viele ^aarf^cihi^e, f<^arfe.2tefle, mit fafi fünfblöt^tgen, ^ 
$e(tie(ten Ste^rc^en/ ^benn £el<j()f läppen lansettfJmidr*9Uid^ 
lang imb gefpi^t Hnb; bie £ronenf(appen flttb blaf braun. 

aJaterlohb: iSocbamerüa, ba« untere eoreiina/ infam 
^ bigen gelöern^ 

■' ' ' " ' . '• ■ - ' ■ 

$6. Poa humilis Ebrh. Sllebrifle« KifpittjraJt 



\ , 



/ .' 






glumis acati« villo conn^xis, fpi^ul^' b^eviflima ob« 
tiifa. Smith. Ff. brit. J. P- »So?.. " ^ 

F. fabco€rale3. £ogl Bot, t. lOO^« 
K P.pYatehfisJ} alpina Huüdf«. , . '/ 
F. ftlpina y. Willd, fp. pl. ft p. 386« - 

Sie SBuraet <(l frU^eilb, fafecig, jotry^. iDfe J^almr- 
(Int 5-* 4 3otl oOev eine ®^anne (an^/ loie 5le A^rtgea 
5^e«e 5er 5)flonae 9ra«9töii<4)wrpurti5t^ß(fe, oufll^^oenlr/ 
einfach, o^en nücft/ unten mit furjen^ a^fle^enften ^Ito 
lern tefe^t/ tie «m SRanbe fc^arf (in5 un^ »erldnfierte, ju^* 
farainetigetcäcCte/ 's^ßteifte/ $fatte &c^ei5en ^aSett;. Me 
®(att^dut0<ti ftn^ fe^c fur^ »»5 fliut)i>f« 5Dte Stifpe i^ 
etu^debyeitet/ mit ^aarfitsiiseii/ fc^arfen 3(e(Uit^ un5>attfii 
Veiten, (reit/epfirmigen^ oft 6rei6f Umigen 2(e^rc6en; Mt 
i(e(<^flA)>l^en ^nb ungieid^/ fanggi^pi^i/ tteirippig^ an 6ei^ 
f&afi^ g^än/ am 9tan5« ^inoiifm^ttd putpt^rroti^» 

> S8(tte»lanb : Sng(<m^ / iefenöet^ SBeftmore(An5 xußvoM 
inlAttö/ (Ulf aJie^ weiten* " *2|. ' ^ 

^ -» ' ' " ' ■ ' • • 

5^. PöÄ Äy W/A» <}aud. ©aflac5i9lifpengta<* 

P. culttio Tagifiisque comprc^flis, panicüla don- 
gata» fpiculis fubpubcfcentibua, glattiia acumiaati$ 
' nexvofis* Gaud. k^u 1 . p^ ^15; , 

4D^tr ;^a(m ifi n)ie 5ie ^tottfc^et.5en jnjammenge&tüift«. 
S)Je Sttfpe t>er(äng^rtf mit faß fff^igen ^e^v^en; beren 
i^tappen (anggefpi^t un5 getippt finb^ S^iefe 3(rt t(t mit 
Der P. pratenL unb fudeilc. fe^r na^e DetwanM* 

' * ' ^_ ^ 

3Q. Fca imbecilla; panicuja laxa diffufi{&in^, fpiculit 
. qaioqaefloris linearibu«, flot^culb reitiotiascuhs, £0« 
lils liuearibas loogiinmia. Spr, Mant. t. p. 33. 

SMe SSJMtjel t(l Sfg(ie5m, fried)en^ S>et ^(m ouff 

fieig^nb, w«^ cunb, glatte *eW4ttew, 1% gu0 (ang^ 

mit flauen / tvelfen $&(atteirn« t>\z SSifpe \i)h% fe^r au«# 

Se^reitet^ mit ^aätfdrmig^n, fafi einfeitigen 2(efien un^ 

linienfitmigen^ fänfblumigen ^ glätten/ flumpfen ^e^r^eri^ 
htt^p, %iämc{;en e(tt)ad entfernt (?e^en un5 linienf iimifl« 

Äioppen l&aöent - ^ 

$8ater{an5 : S)en^ ^eelanftt 
SDietr/Öat^eii^ 6r®uppl. S3^» " S3I 



>. 



386 , 



> 

T?oa, 



.39. Poaindica'Wiüä. SnMfc^e« SÄifpengta«» 

P. panicula contracta capiilari» fpiculis quadriflo« 
yi8 linearibus» vagini^ barbatia, xulmo bau raoqofo. 
WiM. Act. ant* n. c. Berol. IV. p. 194. 

5Dct ;^a(m ifl am ©runbe d|?i9, Me Stifpf {ufammtm 
Sejogeti/ fc^Caff/ m^ f^adtfixmiqi^n Tititiin, tie quirffdrmig 
^t^en, und ^tangräneti, (inienfdcmf^en , bmbiümi^zn 
' Htfjv^tn ; ,5ie Q^Iattfc^eiben pnb mit iSart^aaun bt\i^U 

fßmfianb: Oflifi5ieiu 

40. Pna interruptahaxti. UntitSro^ene^ Süfpettsra^i 

F. panicula longa ängaßiflima interrupta^ fpicu- 
Ifs glabria fabfexfloris , glumis minutifiimis. Lam. 
Illufir. N. 999. Poir.I.c. V, p, 87. 

^ie «^ftlme fiitb ^(att, graugrfim Sie !Hifpe 8 — 10 
S^KIang/ fc(fma(/ unterbrochen/ mit fe^c »te(en , ^seraden^ 
fitrien ^eflen/ unO glatten, 4 -— 86 lumigen / ßumpfett 
TTel^r^enf 6erm £fappch fe^c fiein flnb». - 

Poa mterrupta Koeiiig. fc^eint von Mejec 3fct \>ew 
fd^ieben 3» fe^n / unb gc^dtt viettetc()t, n^i^e P. iiltdrrupta 
Brown. » einer 'anbetn ©attuna an^ ^U mu| alfa itfi 
' iejfic» ©• ?• ©♦ 365 Kr. Zg gejlri<^ett werben. 

4k Poa Kitaibelii SchulU Äitaißel'We« »ifpengra«. 

P. panicula aequäli diffufa » fpicuUs ovatis fubtri* 

fioris« flosculiiB bafi uuclis fabqtiinquener\abua, cul- 

xno vaginisque ruTfum ^ foliis deoifum fcabris, ligula 

• oblöDga, r^dice taberofa. ScbulU Oeßr. Fl. ed. s. 1», 

N.^98. Syft. veg. I. c. 5. p. 535> 

iDiefe 3frt i(l ber P. trivalvi jun^fl t)erm«nbt, o6et 
in ftUcn ^^eiUn «einer- 3)re SBurjef faferig, ber J^alm^ 
wie We ©lattfcf)dben, fc^arf. 2)ie feiatjer ftnb fc^maf, 
Derbünnt/ an ber ®pi^e |tf<frenb/ auf ^em dlücfen f#arf|. 
'hit &d)eibtn tief geflreift* Sie 9{ifpe gleich;. au«get>reite<> 
mit fd)arfer epinbef^ ®ie 3Ce^r<^Kn eiförmig/ pumpf, 
3 — 8b(umig , grön / »eig unb purpurrot^ geflecf t* Sie« 
fe« @ra^ wibmete .^err^c^ttei bem 2fnbettfen be^^errn 

8Jßterfftr^: Ocffertrfc^. % 



^j. 












/ 



4ß. l^ofl latvis Brown. ®fa(tel,9Hß)cttgrüi. } 

P.'panicula fahcoarciata, fpicuHs 4 — 5flo"8; g'ti* 
mis fcabtis» penanthii valvuia exteriöre baß parce 
r lanata.apice fcariofa« folilfi fetaceo - ipvoIu(is vaginis* ^ 
* que laevibus^y ligula br^vifflma» culmis cefpitofis« 
R. Br^ Pit)dr. 

Ärundo laevis. Poir. I. c. IV. P. 7o7. 

" • • . ■ ■ \ / ' • . , i ' 

S)U ^alme WI5cn SHafcn un6 ftn5/ wie öie ©fattfc^cü 
5en unb QMitter^ öurd^au^ gCatt/ 5* ^. o^ne Streifen«. 
S)fe ©Htter bor'ff^nföimfg eingerofft, mit eitlem fe^c ftjt» ^ 
/ .aen 9Mattö4utrf)en» ®te SÄifpe fajl awfafnimengeiogem Säle^* 
a(c5cd)en 4— Säumig, mit fd^atfen Ä(aj>pen »eirfe^enj öie 
Augeye .Se((^fta]>))e iß ati Ux ®ap6 woQig, <in 5et &p\^t 
trorfen* ^ 

83ftt?rfan5: 3lett^J&otfan&» 

43. Poa lan^ginofq Poir. ' SSoUfge« 9lifi)engrÄ*. 

P. panictila fubrpicata cearctata, fpiculis latiaimis 
fubctecemflorfs , glumis coxoU^e t^xtue valde lanugW 
noQs inucfonatis. Poir.I* c. Y« p. 91. 

' V ©er ^afm \ft aufrecht, §art, fc^arf geffrelft / mit jUti 
ten Q^{ättern 5e{e|ti bte ein langet .^(att^dutc^en ^a6en«. 
5D(e Siifpe/afi d^renförmi^/ ^ufammengeiogen. SUSfe^r» 
d)en fet)r öreif/ fe^r jurommengebräcft, gelb uftb tt>eig6unt/ 
f^f! $e^n6(umig ^ bie 4u§eren ^ronenflojppen (e^r rauc^^atii^ 
rid/moUtg unb mit einem- ^ucrone t)erfe^en» , 

' $8ater(an5: üD^ontepitco* ** 

• . ■■ . ' '. 

44. Poa latifoUa Forft. ©rejt6Wttriged Slifpengra«» 

P. paniculae ramis ßxntilicibus,^ glumis biflorU» 
floscnlo altero pedicellato ciliato, foliid lato-lanceolä- 
. tid. Vahl. ijmh^ ix. p. ifi. 

5)le 4^alme ftnb aufretf;t unb mit Breit Hattiettförmtgett 
f&rAttern Gefeit, bie^ wie bie &<^iben, glatt unb mit iii 
Sltppert »erfe^en ftnb» Site 9öfi)ei(t <iu#A«6reitet ^ fltew 
' ^angertb? unb ^at einfüge, f^arfe, f«fl füjige 2f?(!e; l\t 
etieic^en bcr 3(e^r(^en fielen m^ec^fetöwetre unb finb get 
fkanat. ©te «etcfyKoppen lanjettf^onig; gefpifet.unb fcjifttf» 






^ 



* 



> / 



J 



^ I 



snuns )u irtürferu 

^5« Toaleptoßachya Br. ;. pianicula efixtTa , tamis aket- 

nispatentibtis bafi divifis» fpiculia hnüeblato-linea- 

Tibus, 8 — iftfioris, pecianthiis triändris, valvaU ex- 

teriore glaLra» io\m planus vaginitqae glabtisy colfo 

' l)revifriine oilhiio. {^. Brown. Prodr* . 

. mö^^XnU, a6fle^eh5e ^efle, 5ie an tct ^ajid $^t^ei(t (tnb«. 
' Siit Äe^cd}en loniett/ltrtwnfirmfg, ^ — i2Wum<3; Wc 
-iugeve fronen! tappe tft, dktt. ^' 

Satffoiu 

4^. JPöo madagascarUnßs Lainatck. tS2ab^salcaiSf($e^ 
SKfpenara^» 

P, panicnla ramofa laxa patentillima, fpicalis fab' 
cleccroäoris 9 vaginia nudis,, calmo fiohplici. Lam. 
Hfuftr. 1. p. 185. • V . 

SRcC elftem einfachen J^afme^ tuidPten ^(dttfc^etben; jfli< 
-^etfcWÄff«/ ff^i nu^lteSrciteter 9t<fpe un5 fafl j^e^nMumi^ 
^en ^(e^rc^em 3ii i^tnfrd)t auf iSBuc^« un5 @efla(t i(l biefi^ 
Qfrt bei: ?. arpei;af gttn'dd)(l \)ertt>anM/ aber pe^ ^at eine 
^rögere, mc^V oii^ge^reitetc Slifpe/ becen @tie[e glatt flnb^; 
fein ^atl^dut<Ocn. Sie 3rcf),i:d)en finb gcfiti/ fa{l iufam^ 
4nengebtfä(ft^ Kn^fi^A bte ^(appen (lumpf» @ie finbet 
*fK^ in SJlabasa^car, *• 

47. Fm mexicana Lagasc. 5Re;rle^ff(^eö, Stifpensra«» ; 

P. panlcula, patentiiTIma ftricta 9 Tpiciifis ovadt^ 

YuboctofloriB oblongisque rabqaiiiqtiedecem^oris,fios- 

calid trinervibus , foHis fubtus laev^bus, ligoE« ab« 

i)reviali6 erofo-ciliaüay culmo feretl raipofo. ^ Lag« 

.gen. et fp, nov. diagn. p. 5. N. 40. ' 1 

See runbe., ÄjHge ,§a{m i(l mit ©Httern Beff^t/ -We | 
■^iimen 9^öt* P"^' «»^ b^ren-^cbeibenein abfteffiirüte«, airt; 
-«ebiffene?, Btfranjte* ©(Äft^4ut<^e»^a§cn- .©ie.SKfpe 

|at lleife / fe^r abfle^nbe 3Cejle / mii^ e^ ^ URiettfirmtgen,. 

4it)<i^ i4ns(i(^en/ 4^&((umidct( ?(e^V(^en/ iie^nac^ «i^oi^n^f 



I 

; 



V ^ 



/ 



^A»- .S89 



/ ^ 



iitotm- nur 4 •- 5 Jrefe ^^fflm4« elttjftft^^^ fcfe XäD^wj! 

mea cUfptifc^i; an 6ei&m <Sn2)€n (i^^r flunt^f «un^ pavpui^i 

W^* - / ' - ■ -. ^ 

4^. P(>a »7//i^tfa Kit. ^icfedradartlde^ iHiß>engtaf^ , 

, P. ]paiHcula patemiflihia , ' fpicnlis lanceolatis joi — 

jfloris, irgaU1>FeTi biftctey päimcalae ramis capiUari- 

' ]>u'9 lougiilimis. Kit. apiid Schuk; Oeftr. Fi, ed. ff. |« 

p. Ä07. . ^ 

©er .^a^m uMr^ 3 Sttf ^w^./ äuc^ ^iÖ«r> unb. 1(1 intt 
Hnwn^'SorllenfdnTitgett, eingcfofften QMdttertt Befc^t/, \i\t 
aufbeitt Siüdftt fc^arf ftnb; 5a^ Q3(at|^<^itt(^en ifi fut;^ ttnd 
iiDeifpalti^« ©k SLefie ber Stifpe (inb fd^r aiUgej&reil«t^ 
. fcbarf, bie 3(e^c,(6en-!t~-5.6lumlg/ bie dugjtren ^eh^Ilapi 
H^ii brcirippig/ gef ic(t unb fcftacf. 

Sßattrlanb : Oeflrtreic() ^nb^ Unsactt? tti SSdtbecn«. 

P. panicula fabraeemona contracta capjiraxi nu-« 
tante pauciiloxä, fpieulis oblangis fubfexiloris Cericeis., 
ijaud. Agr. hölv. i. p. 204. 

?fu4 b«r faferigc» ajurj^l ei\tR)icfeirt fl^ 3 — 9 5^0 
<än<^.«&atme/ ^tnxi $(4ttcr'faum eine Scm'e breit ftnlb ut>6 
furje, Itu'itfpfe ^(^tt^dntd^cn^ab^i^r IDk SKifpeifl fa(i 
traubenartig/ ^agitnmen^esegftt, ä^er^&ngenb/ unb* |)at. 
^aarfStmige 2feffe» SDic ^e^rd^en finb Idnglic^^ »—^3 £i* 
Wien ^«a> .Oflb uub bunt, 4 — 6b(utntg/ bie ÄrqneuHäpÄ 
|)en an bec ©afi^. mit kingec. SBcfle beWeibet* 

SSatejrfanb^: bie©(^eiK 4 ' 

Jfo. l'aÄ Mo/fwer« BfilV SJi^Hnert^e^ .SKfpeiijra^* 

P. panicula contracta 9 fpicuHa 7— ^gfloris cordi^n 
fo- lanceolatis lu^idjU », glupaia virercentibus laxi^« 
Balbi«. add. p.'ÖS» 

©iev$a(nie.jlt]ib 'aufredet; gfetl, 6—9 SoÖ 5»c^/ mie 
Slattcn> fc^aler^ ^fdtterU; (efr^^ ©ie 8{if|>« if^ t^x^t uttb 
|atfd)ävf;e 3(e|}C/^bie faft quuilförmid flehen. IDte ;(e^r^ 



\ 



r - 



.« / 






.'590 ' Poa. 

fiepen fc^(0|f / öie ^kconenfUppen an ber ^afl« fftjid/ o^ne 
' Slippen. ' , 

93dter(att5 : Q|><<mont u» ^a< Satti(er(an& auf 2((pen* 2{. 

51. Poa mulanenfis Hnmb. ; culma erc^to fimplid 
comprelTo » foliis Bxtem^ fcabrid interne vaginisque 
glaWiSy panicula ramofa Tcrticiliata patulä^ ramis 
fcabris, rachi glabriuscula » fpicalis övatu trifiorjs, 
yalvula 'cofollina inferiore quinquenerviä, H. et B, 
nOY, gen« et fpec. ed. Kuntb. i, p. 131* 

' ■ • ♦ 

©er S^alvx tt)tr5 2 — 3 S"5 5otl^> un6$^aart, aeflteift, 
tj^\t (Irtienförmf gen / flackert S&Mrtern 6efl§Ci bit miv^^rn 
bi% fd^arf / mwenbi^ xoit i^re ^ufiiimmfngebräcfteii &c^tbm 
. fifatt pittJ* 2)ie SRifpe i(l 6— 7 Sott fang, §at cu^geöwt; 
tete, fcfcacfe, fafl^futrffirmCg fte^enbeXefte unö eiirefc^arfei 
'd^ftceifte 0pinbeL 3)ie ^e^r^en ftnb (I9f5trmi9/ Ci^eiblui 
mlg^ 5ie Jtefc^noppen (an^ettfAmtigv sefpiit/ gefielt, d^^tt, 
ttngUie^i b(e Jtronenf(appen ungleich ^ nac^ber ißa^d aa 
Bf^aart^b'e^ugere ober untere cflevrunb, g^fftlt/^ gefi^u 
B^^An^^ <^n ^^^ 6pi^e purpurrot^ # bte innere (anjettfdrmtg« 

!84terfanb: Ut Vntieif ette In Q)eru^^efonber^ fiiacto« 
JetaRufdo» % 

52. Ppa pallens Voiret. OilaiTe^lRifpeugra^*. . ^ 

P. panieula elongata, fpiculis circiter isflori^^.fo- 
"liis longiilimis» caule (triangidari} eomprelTö. Foir« 
l^c. Y. p. 91-^ ^ 

©et »^dm <(f^^retfeitlg> me^r ober weniger aufammem 
' sebrAcft^ ungefdi)r a jul^oc^^ glatte mit fc^maUn/ ge^ 
fpi|ten, glatten ^(dftern befe^t, bereu ^c^etberi em% nacfee 
tKönbung l^ahm^ ©ie Slifpe 6—8 Soll long, unb &at 
)>ie(e fd^arfe Ztfttj, bte fafi q:ulrifjrmig ffe^^ ©te^^Ce^is 
c^en finb fe^r {ufammengebrAcft, ungefähr isblumig^ blci$$ 
8el0, glättjenjJ, mit gefpi|ten klappen Verfi^^eti*. ^ ^ ^ 

ajaterfatvb t ©Ueno« 1 3(9f e|8* 

53. Poa pallidaLagzBc. ■ ©leicfte^t 9lf fpengraf .. 

P. panieula rectangule patente pTrami^äta , Tpi- 
culii linearibua fabdecemfloris ^dpreills^ rachid de« 






Poa. 



I I 



391 



mum v|ilvull6 interioribus perGdentihua pectinatis. 

tagasc. I. c. p, S- . , ' 

. 3)?it auffe<f;tei?>, pi^rftmt^e«f5cmig«r 9lifi>e ttn^ liitfew 

ren mncpi ^rap)>en ^leiSen^ un6 fammfirmigr d^fteOt (tn5*. 
; S3,ieflflc(^t nur eitlem akcictdtvott^eineir. anjiireii. (togfl ie# 
f aniitea'Ärt ? ^ 

■ "* V 

'^4* ^a poradöxa; ff^culb alt«r&i^ tribua.ad quatifor,. ^ 
fpliis drftichirf, . Sjft. vcg. cd. R, et Seh. 

ünioladiftichopiiylla*, Labillard^fpec* novvHQlL : 
• i*..p. öl. ti 24« 

Po,a diftichophylla; R. BnProdr. i. p.. ig»». 

5)ft ^ftfme tin^ [d^a^ , Mnn ^ faft tnnb ,, meftr öftere 
»cnrger gePwdr, 5u ©littet? ftelf, pfdemenfdrmig, «nftei 
/rollt, ö^att/ S>ce 2te^rc^en MngUc^^ a6tt)ec&fe(n6, oofi^enb, 
aNec6^fe(n^iepteIt>, jmeN, feUen öwifUj^plj^ 5'— 6Mui 
in<9y 8»ef reinig / öo*afeöfIf(5rm<9 geteflcrt/ Me Älappm 
^initi<S)^ sefpi^t; Did^ugeceiSronenffapptifltotettlppIg«. 

S3ater(an5 :. taf ^ap \>an.S)Umeri(SRea>«0o((ftn6)i> 

fiSj Foa pan^ißora^Bxoyyn. : Äftinöfumigef Slifpengra**^ 

P. paniQula eifdfa capillarl nutante, raoiia divifi^^ 
fpiculis xacemofis, difiantibus linearibua 8 — isfloris, , 
perianthiis glabrisy valvala iBteriore erofo-trancäta»^ 
ibliia plaoia vaginia^ue glabri$»^ R. Br. Lg. ' 

N ' ■ ■ ■ . 

S)(tr ^alm tff mit flad)^n ^liUetnit^t^t, bU, wie i^ve 

&d)c(^ett/ g(att ftn&; er trdgl eine a\i^tbv€itett , fiber^W 

_5en5e Süfpe/ mit I)aarfj|?mi0en, get^ellten Meflen, un^ 

' Untmförmtgen/ 8 — 11 MumigettA entfernten 2(e^r<^en, 0«e 

füfl trauOenartt^ georbnet ßnK £)ie ^^rone^ilappen find 

Sfatt; bief innere t^au^<|e6iffen/o6aef{u^t.^ 

; Saterlanb:. ^(VLsAoüanb, Ht ^aftn ^f^dfcn. 

■ . . ■■ '1 

» » . 

56* Ppa ;t;Ä>*za«Z/7; paniciilä dt^raricata erccta^.rarnis ca- 
.piHaceis rubverticillatis ^ rpicuHa acaüa fubtrifloFift 
aitero pedicöllato^ canle fojjisque brcvibas. Sy&. reg. 

\ €d, lloetn. et Scli,a. p.i7K.. Poir* I. c. IV* p. 307 fub, ' 
Poa luinuta.. 



*' 



i. "A .1^^^. 



▼-• - . 4b . 



r 59« 



Poa. 



\ 



S&(e .^aftttf ffn5 einfii<^/ fe^r CHrj ün6 ftffbett Metten 
Stäfcn» S)ic iSij^cn aa^sc^^^t^^^ aufregt, mit ^äaiftvs 
miden^ fdfl (juuffjrntlg geftcUten Sfeflen; un5.{(etneq, tx^t 
fjrmlsen^ sefpi^ten^ faft btitblatttfgeu .^e^r^e n / bk'a^t 
tiK<(feCn5 $eftte(t find*- ä>iefe Hxt gleid^t in SCnfe^ung i^tei» 
SBuci^fe^ 5ec Poa caryophyllacea tuib Jfi dud^ mit Scle- 
rochloa divarlcata ^erman5t% @ie mic^fi im Orient» 

i57. ^Paa paueißora Roem. «t Schult. ^SSettigBlttmigei 
Slffpcnara«. 

' f» (depauperata) cuimo erecto fimplici , foliis 
. convolul^is vaginisqne gUbris , panicala x^mofa ver» 
ticillata patula^ ramis rachlque fcabris, fpicuUs oV 
longis biilaris , valvala corollad inferioire qainque- 
, jaervia.' HirnU et Bönpl. nOv. gen. €t Tp« ed. Kanih« 
1. p. iju 

'^ttd bet fofi^riden SBtir)e((ommen aufVec^tC/ efnfac^/ 
^ — 3Su^^o5e/ ^e^ceifte/ uitBe^aarfe .0<^(me/ mitfiftien^ 
fStmig^it/ eittS^roUten ? , fteifen ^Kttevn, bte, wie ifyre 
Sefütr^tiseflreiftcn ©treiben/ .unbehaart ftnb; bad 9fam 
Idutc^en i(('fe^ (ang unb g(att.^ (Die Stifpe 6 --7 SoQ 
lanc)/ unb ^at audg^brcüete / qnirlfirmig fle^eirt^ 2(efte^ 
^te Fnirartig gebogen unb mte bie. 0pinbe( fc^atf fittb« S)ie 
3(e^i*c^e» (dng(i(^/ ameibtumig/ bte £e(d)fUppett fänglic^^ 
dffpil^ gtfi^rt/ gtAntfC^, au( bem Stucfen putpurri^lUc^^ 
ttic^t gerippt/ tt^a^ai S^wci, fajl gfelcb/ fo (ang af^ ba$ 
3f e^rc^en , tie Xronetiflappen ungteic^ ; bte untere tjt (<ing< 
Ii<9/ MpiV/ bie obere ran^ettfjrmid* 

ataterlanb: ^eru, befonber« £luito bei ^iffO/ an foni 
nigeu/ trocfenen Orten. 2|. 

58- -P^« pecünacea Michäux. ÄammfÄrmige^ S^ifpem 

' P. panicula patiila la^a pytamidata recta , fpicu-? 
culis hnearibu5 f ubdecelnfloris » rachi deiiorata val- 
valis interioribus perfittentibus pectinata, vaginarum 
coUo axillisque panicula^e ramafia. Mich. Fl. Amen x. 
p. 69. Pcrf. Lc Purfh. I. c. 1. p. gl. 

©ec;»Oa(m i(! aufrecJtS gfatt, mit fla<JeB^ unbe^aa» 
ikl^ ©Mttern hi[t%u S)ie Sltfpe ausgebreitet, p^ramibeni 
förmig/ aufrecht, fc^laff» Sie 3(e^rd^en fmb (inienffrmigr 



'V 



l^oa. 



593 



P, panicula eftufd .patente »Vamis divilisr fpiculis 
Iinearibus fübdecemfloris» fforibus pellucidläy peri-»^ 
arttbiifi glabriSy valvula infeexiore erofo-trtincat^^ fo«, 
liis planis vaginisctue glabYis^r R. Brown» 

©et JJattti i(!mit ^MttcrnJefe^tj, 5k, »le i^re ©c^eii 
ten, glatt (inb* 2){« SSIfpe f^at ausgebreitete, a6(fel^n6ei^ 
* «tT3tt$v*i(tf2fe|re,> nr^ fin jenf8rmtge / viclbfumfge, butdj^. 
rd^incnDer «ie^ulte 3(e^rc^en, mct ünOe^aartr^t JtCap)»iv 
bavon b^e inneren ntt*9c6lfflJtt/ft6fle(ht^.|M. 

ßo» Pöß pleheja BV.; pantcqb effaC^^ fpicfliis- 5 -^ 6flo- 
ris lahceolatiS) gtumis Ijbabris, p«rianthii valvula ^x- 
< teriore qaxina ma^rginibttsqucbafilanatisy foliispJa«* 
niüsculifl fapra fcabris fubtu» vaginisque laevibtis^li« 
gula breviffima. R« tic. Prödr. 

Arunda plebeja. Boir» L e. IV. p. 707- 

9}^it flox^en, glatten Q3Iittetri nnb einem fe^t furjett 
t&tatt^Stttc|)ett.. 2)et J^alm t^döt erne ausgebreitete 9l<ß)^ * 
mit lan jettfSrmrjen / 5-^ 66Cumigett ^e^rc^en, beren iui 
fece Wappen fieCfirmt^, <m ^onbe uub an ber Q^afiS mit 
' SSBotte 6ef leibet Pub» ^ - - 

18ater(anb^ tote (ei )>or9erge^enber 2fet.. 

61. PpaPoiretii; penrcnla^ /picäta brevi, %icnli8 fub- 
trifloris , foliis angaftia pilolis. SjGu veg. ed. B.^ €i 
Seh. 3. p. 553. 

Poa pilofd. Poir. L c* V. p, 79* . 

TixiA bec faferig^n, ^aurfSrmtg^n S&ur^el Fiimrnen bitnnt^ 

fabenfÄrmrge, juiiimmengebrärfte/ 4—6 3oÜ ^o^e ^<x\mu 

tu mit garten, fc^mafen, fabenfjrmigen; bef)aarten ^(dt| 

teen *e!fetbet pnb» Sie 3lifpe ijt dj^renfftmig, fatim einen 

' B^ ^^^it W^^ i mit einMen/. fe^c {orteaA s^ten^. Xe^ 



' ,\ 



■ \ 



1» ( 



394./ IV- .. . 

- • 

fttn, unb fftll ßreiörumigeifA ffutn^j^ftit 2iFeftt^ftt^ beten - 
'.^^flnppen (Anoenfdrmi^^ d^fpilt unb fafl foians öli^ bie 
. ÄronenKöppen lln.b.. 

■ .' . ' , ' • ' ' 

62,. Foa puhefcen^^Brown.. ^i^Hti Stifpengta^» - 

P. p^nicula effiifa,' raniifit.'alternid patentibus ßm- 

/ plicibus« tachi pubefceute^. fpicü^s fenilib.ua Hnea- 

ribus fabringmtifibris, periantbii valvula exteriore 

glabra interiore ciliata , culmU fol^sque villoßd. K; 

Brown. I. c ' 

S)er ^atm unb bie^ ^iitutfinb niit meic^en.J^daren 6c; 
«eibct. ©le Slifpc 4(lou^.gföifett<t, ^at abwec^fefttbe, aii 
ftc^eftbC/ einfädle 2iefie unb eittc ftl^ige ^pfnbef. SDie 3(e^» 
(j^en undeffielt limtnfAtmii ; bte dugere^ ^ronenflappe tfl 
fljatt/ bie innere gefranst» - 

Saterlanb: SÄetti4)0ifianb*_' }'' 

/- ' ■ , . - • 

6Ö[. Poarefeemofa Thiinb. . ^rttttbenfilötöfse^Dlifpenaro^t 

' P. panicala cöazctat»» fpiculis övatis. fi — gfioris, 
. floscuHs baß liberia , pedimcülis brevilEmis flexuoßs. 
- Spreng. M€tti.dQTAcademvd..Peter8b.^^« II. xQio. 
Thunb. Prodr^ ' 

5Die 9Bttt:aef ifl fafeciö, ber ^^ato einfach ^ afatf, a« 
bet ©ajid frtö%, 9fl>i>ften,. auff!ci9chb^ fabenfdcmig, um. 

. ^tf^t eine Spanne (ang. ^te ^(ibeerTinb Uutenf^tmig^ 
Sefpii^t, g{att, grön^ i 3ett fang/eme £mie bijeit/ ffa<b, 

. bie obero am »^Ime pfciemenfjrm ig , fc^ fur^. ' 2)ce 
SRtfpe ttöcft^ jufämmewgej^acn, mit ^aarförmcgeh Xeflen 
unb epfirmtöeti, jllumpf^n/ fafl au fgcbf afenen, graugrönen 
3fe^'4«n-^ Jf^oa. racemofa üejcic. ©. 7. ©♦ Sog Ülu ö6. 
ijlPoaVahlii. . 

Sttaterlonb : b<it Aap b* g. ^offn^ : . 



* V 



fi^r Poa rarißora ;: panicularainofilllma potente, pedi- 
^ celHs praeiongis capiHaceia, glumis acniis inaequi« 
vaJvibüs, foliis fabpetiolatia. Rdef Beauv. 

Panicüm rariflarum. Latii. I» g. IV. j; 746. 

Orthoclada rariflora Beäuv. , - ' 

S>ec J&atm i(l 1 ^aß-^oc^ unb 5«§er, me^t>obec tt)«nw 
äec f nötige unb mit fiac^eui t^im^mfixmismi fe^ir fur^ 



I 
I 



Poa. 



%ß^w %M 



: ^en; ttmt hifiMtUn ^iititKn St^fc^t/ S)(? Stille fe^ 
dflt)^ aüdgekeittt/ jnit i^aarfirmtscn 3(eflen« $ie ^(apir 

' ))en finbt^v\xnli*^tifi^t,, dlatt^ Ou ^conenllappen ein i»ei 
ni9 tdnger al6 ^ie &e(c(;f tappen» 

65. Toa rämota Hümfa^ et BonpL .^iUü\tilitf^iiti, Stil 
fpengM^ ' . ^^ ' , 

P. culmo eretto ßmpHci, föliis ütrinqtLe fcabris» 
vaginis glabris, panicula firoplici cöarctata ,' ' IramU 
alteruis rachique . gUbris f fpicalis oBlongis* gäori?» 
floiribus diftantibus. H. et B. L c. 1« Pvi32.. 

• ■ ' - • « »• 

©er ^a(m »ic5 2—3, Suf ^pc&, ,ifl, ^latt, »le 6ie 
©r^ttfc^eibenunö ©littet 9e{!reift^; ör<;9&fnttcc ftn5 Jax^, 
(imenfjrmid unb f^abtn ein al^gefä^te^/^gfatte^ ^UttViuti- 
f^en. . ©te SRifpe ifl, einfach ^MAt, 5 Söllftang/.nut a6/ 
wec^felnben, aufcec^^ten/ angebröcften 3(cflcrt, tJi«tt)ie^fc 
©pinöel fc^tf fint>* ©ie 2fe^rcf>en (dngri* , un^ <nt^aU 
ten meifi ad)t entfernt (le^^enbe ^tötnef^en* ^k ^f(d)f(Api 
pen (ansettf^rmig^/ tftndgefpi|t/ g(att^ ungteid^/ 6te untern 
Sr6ger a(d bU »becn^ aber fänfmat f&rjec ald ba^ 2t>^rc^en; 
bfe untere ^ironenfUppe tfl fAnfrlpp^, dträn^etwa« fc^Arfi 
SDer @aame (tnienf Aemig». 

SÖAtettonb r auita». 2/. itnit; A. ^rt^,. 

66. Poa rkehata Koe\,; fpiculis 5— 7florts ovati»^ pa-^ 
nicula patala, ligulia äbdrtivia» ore calldfo fiibciliatOy 
foliis laevibas complicato^canalicalatis. Decand« Syn*. 
Fi. g3U, N- 1609. Koel. gram» p, 196^ . 

©ie'2Biitie( ff! fenlt^c^t, oft fnoOig, ber S^atixt etnett 
Sfnger bi^ i^ug ^od)/ anfvtd^t, mit gfatten^ pfammeni 
gefattetirlnnenfjicmigen Q^lättem befe^t« ©te Sitfpt ouöi 
ge&rcitet/ i — a S<>tt '«^9,. jlelf/, mit ei)fdrrat9en, 5 ii* 
7t(umisen/ grün f ge(6(ic^n unb violett /bunten 2t>^rc^en«. 
ffliefe^rt unterfc()ejöet (ic^ )Jon bec P. trivalvi Koeh am 
melden burc^ fieifere i^almbiätter/ bntcb eine me^r au^gcf 
breitete/ tventger btcbte^ ^albi^utrlfirmtg« Sicfpe/ unb b^x^ 
(c^miUere/ gldttrantigA^^ronenftappen«. 

' ajaterfanb t granf reic^>. :2t Äutt* C. ^vL 



ii 



■ ii 



97-. Poafäxiocöta; panibulä coarctatä fiäipHd^ fpicii« 
lis 3^~4ilorid lanceölatia, giamis laevia^calis'znargi- 
' ' .ne pnbefcentibH8> foliis pknis, tfgutft mediocri ixti- 
berbL R. Br. I. c. i, pi jßo- 

S)te 9(ämr be^ ^a\mi ftnh f{a<| ttnb ^M «In ungei 

tarntet {&(att^4utc^(n. Sie fRifpt ifl 9ebr4njt^ etnfac^z 

miC 3 — ^ 4A(umi9en ^' *, faHa^ttf jrmfgen. 2E^<^^ a ^eren 

-- .Se(4)f (ap)>en ^latt un^ a$i Stande fKgfg (tn5; 2)<e <ugere 

jtronenffoi^pe i(l an ^t^ S^afl< nactt unft ^at iinm ftaigen 

'^ Salerfatijki ffitai^tiafib , &er ^afen 3a<f fi^ 

.• • ■ ' 

«8- Üoa fcariofa laaig^sc. ^ SRÄfc^elnöe« SRiftanflra^* 

P. pankala elongata contracta fabfecimday glu-, 
mae vaH-ulis fcdrioßa curpidatis , rpicalis fabrept^m«» 
floiis. Lag. gen. et fpec. diagn. p. 3« N. 4.^» 

. tSRir «erlingerter/ a^fAntm^ngc^odtnei:/ fafl tinfeittget 
IKIfpc/ fa|l f{efteit(teml9eti 3(e^cd[;ea; uii5 getrocEnet^cai 
f(^rtl^ett r feinsf f^l^ten^etc^Happco» ^ . 

Sj). Poaßrdiina £brh» ©pirMft^cnbe« Stifiwttflta^. , 

P. pankula aequah diifaTa anguftata fabfecunda, 
fructifera patente, fpicuUa ovato-iTaneeolaüa fub 5 — 
5flonS9 flosculia ball \4Uo conne^^is obColete qalnque- 
aiervibua , catmo vagiuisqiie fcabriusculis , ligula 
brevi, Y^dice fabrepente (piodofo). Schrad^ FJ. gernti* 
1. p. 099- Ehrli.;€t Koch gram* p. i75- 

P. elegana» HalL BL (excIaC Tyn. Ilall. ad P. la- < 
yam fpeetante)«.^ 

P. riparia. Wolffl apud Hpffoi^ g^rifo» 

P. pratenfia. Leerf. Herbar. U 6. f., 4« . 

P. palnßrid« Perf. fyn. 1. p. gg» (axcl. fyn. Ljecrf.). 

j^6(^fl ma^rfd^einric^ ge^Srt ^i1;i;^er P« paloIhrU Limi. 
(; Zij^ic ©♦ 7* ®. 3Ö7* SRc. 48* 

©le SBur^f Ifl fna% (jPriotfgi, fx(l !cred^en5> der 

J^alni/ »ie bie ^Cattfcl^eiben, /«two^ fc^arf; S>ie Stifpe 

S(e{<^/ än^tbvcitttf fcftmafv fad tmfeWg , ittit.«i)jhr>jisftf 

färraiflen, fa(t3— SMumJs^tt Äi^ccjen^ betetf ^tftm^ii 

' tn bec ©a|l^ wottia jin^ 



t < - ' . ■ 

F., fgica dUticha cornfteStä, . fpicoUt lanceolat^-. 
' obloi|^6 feißlibus.^ Jdcq. Icoa. rar. 1/303. S^Uti^tt 

. unb bie ^afetifi angef Atrien ®vn^A9m<iL 
71. Toafpectofa Röem. et Scbüh, ^ti^ttiii Stifpcm 

. P. pamcuU effufa, i^amia alt€rdlfl diviils, fpiculis 

lin^oaribue iplauis , t6^ — ssSpris , perianthü v^lvula 
\ exteriore gfabra^ injteriore naha nnda truncata , foljis^ 
femiinvoluti« va^fiisque glatiridy collo baxbato. Sfü^ 
reg. ed. R. «t Scb.^a. p. 573. 

P. elegans. B.. Brown. Prodv. 

. ^U ^litttx M ^a\mi jit)b ^a(b iiw^ttdüt, State / tie 
0<^ei5en am •lS)a(fe tnit ^atrtl^aaren Oefe^t/ Mvi^mi d^ate«, 
5Die Stifpe tfl aniizf>uHit mh t)«it (k&tDec()fe(abt/ tmgetl^nite 
3fefle, mit flachen 2(^dtc&en^ tie 16 -^iz OMümc^cn entf 
Ratten; tie 4u0^re jKroniat(ap4)e ifi statte tie itimu ai^u 
•,ftw%t un& naift» ' - 

iSatedanö: 9f}eii/J^i(anby in ^ftüd^en vtnb vithlii^m 

F* panicnlia plurimia ir<ii>6ti8 , fpical& iitieari- 
lanceolalia fubquJndecimfloriß« coxoUamm^ yalvnlis 
interioribus peißftentibas; Lan^arck«' lUuftr, ^en« 
N. 1003« \' , 

P. fqHamoCau P: de Bcauv» L c* 

, . S)te ^aCmc ftnb geir^de, fleif^ gtatt, ^altrunb, o$€n 
fajl crfijy ^---3 ^u$ $o<^/mU ft^malen, glatten/ f^ir ^ 
ftelfcn ©Idttern Ocfirfet^ ®wfe (inb am"Sl<inöe ^Injctofit^ 
6lnfenfirriiig, gefpi^t/ p€(bmb, im!) i^re Scheiben in. bet 
!)i}2i!lR5uQg nacFr« S)ie ^fe^ren grög/ mit glatten ■Zfeflm 
unb ^itUn (miln/fäniettfirniigen/ getpü^ten,, ^Milnmiam 
Qici}V^^u\ Me-du|mn ^ronenHapp^n iefpiit^ 9^i^n^4A3^ 
bit inneren ftnmpf «nb ^(eiften^ 

^ SJot^rtani; ?&r#ient ?!• Ätt(t«A,lrJK *• 



\ 



\-* 



, ■ s. * , 

♦ % 

TJj. Poafjuarrofa Lichtenfteiti. '©pörrlgc^ ^tfpciVflrol» 

P. paniciila trontifacta, ramis, adfcendentibi^s la- 
curvis» rpiculis biHoris» jglumis acutis triiierTijs, fo* 
liis culmeis linearibus convolutis x^'ädicalibas fetaceis. 
Licht. Spicileg. FJ. capenff. MIT. - 

S>ie 9Bur$et((dtter ftnb Ht^tnfitmi^ , 5ieQ>(dtter bt^ 

und ^at aufihcdettOe ^ gtfcümnite Xeflf/ mit fedg^Bfuttiisen 
' ^e^rc^n , deren i{e(c^flo))pen gefpil^t finb* 

^4^^\ Paa jfienoßaehya Br. ;-glabra, panicula Crnplici 
firicta, jranlis altemis fubindivifis f()i€uli8qtte divari- 
catis rubulaus,tereiiuscuU8 7-^iöiloris, .foliis fabin- 
valutis vaginisque laevibus geniculatis imberbibus. 
I^, Brown. I. c- 

©fe ^iSitM Ui J^atM ^nb e<n<|eroKt, n5(e bit 04e«. 
ten «nö alle 2.l)ciie bcr Q^floitjc uitbcf^aact. ' ©ie SRtfpe tfl 
einfach, \\eif, \mb hat übxotdiu^nbe , faft iinget^ctlte 3ft|te» 
S)ie 2fe^rd;en ttud9«6c«tter,. pfriemcnfSrmig/ runöHd^, 7 — 
lo^iutiiig» 

' S}aU9ianb: fncui^oOand, in jflfic^en unb trirbicc^en 

75. Foaßerüls Biebcrft. Unfru4t6are8 Stifpcn^rol. 

P. paniciila attenuata, ramis brevifilnais» fpiculis 
fubtritloris acutis glabris, foliia brevibus; cnlims 
dilHcho patenribas. Marfcball. de Bieberfi. Fi. taur. 
cauc p. 62. , * - ' ' , 

H\k% ber fareci$en'9Sar}e( fowmen bfinne, 1 %\x^ (änge, 
.. auf|let9^nbe .^a(me^ bte mit furzen, abM^nben, smetreir 
^Igett" ©Idttem 6«fe§t (inb. £)i« SBu^jelbiattcr. (Inb 2 gcff 
fang; bie ^aimbUtter gerben fc(;tma(e, verlängern.® (Reiben 
unb faijm (ic^tbore 951att^dut*cn. ' ©1e ^cf|>e ift im^, 
Innn^ unb ^ot fe^r furje %e(le» £)ie Xe^rc^en faft brei; 
(iumig, sefpi^t ^ glatt^ gr&n, bit Etappen sefpi|t, nic^t 

fleripvt- 

■ ■ ■ \ 

©icfc 2frt a(e«d}t bcr P. angußifolia jinb'ber P. ne- 
inoraljs; von bn ccfr^rn untccfd)eibct Rc fic^ 9r66tcnt5eil* 
burc^ breiblumt^e ^%ci;«n unb burc^ druht^ d«}>i$te, ripr 



n 



'»'.'*' ^ t 



Poal " ; , 599. 



I > 



S8atcr{an5: bU ^tkn, utif fonnigen, unfru(^t6amt 

• • . » 

i P. panicula cbntract;} oblonga r^cemota, ramis fa- 
fcid^^hlausramolißimis deuHs erectis, fpiculk compref- ^ 
ßs fubduodecimflorM , floscutis obtongi^ obtußfi de» 
/ ttium iiberi» omnibad fefTilibus. HotKnov, pL fp« 

S5er ^aim ttS^t eine bückte, fafl 1 ^uß ränge, jufami 
.incngeaogene9lifj>e, mit aafrecO'teit, fe^r dflfgen, ^«bvfcjvcb ' 
ten Rauben/ i^ccen Idngli^e/ jufammeHgetcucfte 3(e^i^en ^ 
/ fa(l. lÄ QSfömcf^n enthalten» , : «: 

S8«terfarl5: 0(linbietK 

77* Poa füljecunda JLam. . "^afl einfettlge« 9l|fprngra€* 

P. panicula oblonga laxa» fpiculis linearibus aca- 
tis multiflöris lateralibus extrotfum verlis. Lamarck« 
Illußr. p. i84» Poiret, L c. 

SRIt liftnnett/ gfftfteH/ ^alötutttttt^alnwTt, frfjmflTen/ 
/ fe^c gefpi^ten ; unbehaarten ©lattern,, bre am Stönbe fa(l 
eingerollt un& fc^arf finb, ^(attfd)e(&ctt> 5ie fnwcnbig tn 
ter SRünbung fa(l N^aart flnb, unb (iJngli<öen# Wajfen^ 
Slifpen, mtt fabenfirmigen , fc^arfen Äeften» JDte 'M^tt 
<^en fuib fur$ge|!teU, linienfdrmig, "B^fpi^t, flatt, vieli 
ilumig, purpurr6t^ttil^« 

^ fflatettenb: €^lna» '^f?^ 

78^ Poafubumbellata^j foliis lanceolatis, panicula Tab- 
uBibeilata.laxiflima capillari rariflora. Syß. ve^. ed. 
R. et Seh, si. p. 570.-^ . ' • • . . - 

Aik-a laxa» Kicbard. Act. Soc. h. xi* paris« p, io6» 

Oirthoclada laxa. P. de Beauv, L c. 

^it lansettförmtgen ^almSKttem, unb einer fe^r fc^lafi 
fett, fafl b'plbenariigen Siifpe, beren 5(etlt ^aorfirntig tjinb/ 

79. Poafiilcatä^bemex. et Scbult. t^efuvc^te^ SlifpeDi 



\' 



I«. >. 



49® y^^ 

» 

• F.panicuhii^iJFufacapülajrj, rpicaUS;glabu6ral>qtun^ . 
4}uefiori8, cbrollis ex^uifice fipatis. S^IL veg. ed^ K« 
et Scbu s. p. 550. 

PoaßriaU. Laixi. Illußr. gen. ^« p. »83* Isoket. 
Enc. V. p. 78. Perf. fyn. i* p. 89* 

SDieff« @xai toUb 2%\}^ mb t^rOBn ^pc^^ tuil ^at 
fe^t lange/ gcfpil^te/ glatte S^ldttet/ 5ereh &d)t%btn ft^arf 
tin^ tnit einem furjen^ gerriffenen ®(att^jut<(;en t^erfe^eti 
finb^ IDie Sitfpe ijl ausgebreitet ^mettfc^ii^efft^/ mtt^aar/ 
förmigen/ fc^otfen 2feften. ©ie 'Sfe^tr^eii ßnt glatt,- fa<l 
fünf blumig/ flumpf/ bie ^r4>nen£lappen jBrAn^ lief sepreift« 

SSaterUtt): S3irguiteif« ^ 

80. Poa Jupina; panic\i1a aequali diffufa pauciflGra, 
fpiculi^ oblongU 4 — 6floris, iloscutis obturis lib^ris, 
ligala foÜaruni culmeoruin acutluscula, Feliquoruxn 
brevi cbtijfa, radice repcnte. Sckrad.. Fl. genu i. g. 
,289. Haft. gram. auTtr. IV. t. 27, 

F. ajpiaa y. Willd. fp, pi. u p. 3Qß. 

P. variegata. Hall. fii. ' 

P« aonua v^ia. Gaud. Agr, helr« 1. p. 189- 

P. latifolia. Hall. heW. N. 14.56.7.? 

-.. 3fu« tet frie^ertben SBSnrset fommen.wete töime/ oft 

• :|>tttpucr6t^(ic^e/ 4 — 6 gug ^o^e ^alme, bi« mit lintew 

' fjrmig^/ ge^^i^ten i&(4ttei:n ^efel^t ^nK S)le Stifpen fmb 

^Uid^, ausgebreitet/ wenigblumig , bce Tizhtd^cn iitt^ikt^f 

4~-6bIät^tg^ ^le £e(^f idpp^n an ber &pi^e gtatt. ^ 

S3ater(anb: bte fji6^9^ Til^tn itx S^aliHvQßnb in bzt 

gl. Boa tenuißorai paoicula vexticillata. ramofa can- 
ferta, rpicuiis liaearä^u« i4flori8, floscalis diltanti- 
1)08. Lichtenft. Spie. Fl. capenf. MIL . 

©er ^a(m Ifl z gtig ^ocft, gegliebert/ unb mit gerip^»* 
ten ftWttern *cfe|t, ©ic SRifpe ^at quirrförmige/ Wc^tjle« 
^enbe »ejle, imb {infenförmige Äe^rc^eW/ bü i4 ^titou 

^en ^ttt^aften* v . ^ 

S8ater(anb: baS ^op b^ g« Jg^offn«. 



.^i 






<^/ 



^P. psnicnla r^mptüftma' capiHari patente» fpicu« 
^lia. Hnearlbtts glabris fubtriginUiflom, /Lam lUuft«. 
p. 185» Poiret h c-Perf. Syi*. i. p. 91. 

IDfe «&ft(mc fiiib |era5^^ Statt unb bAntt« S)ie Stirpf 
Ifl fe^r afli^/^und Qat (atiftC/ fe^r banne/ 9aa<rfim|de 

]uF{immen9ebrA<f r / tli^i^i, pnxpwcxQt^ t Hnt , ^iinitnb, 
$(att/ DU{6(tiiQid > tnie au^se^tf^Uin/fhimpfeti itfaM^nu 

SBat^rlanb : Tlfvtta , am ^m^aU 

83« -P^^^ trißriata Ster. 2)rei(treiirsed Stifpingta^» 

^ "V. panicula cöntracta , calydbut bifloria acatfag 
cotoUia öbtaAa » ^uma extcriore trineiri , liguia ^x- 
ferta brcru Steven. Stivp; tar. hin. Caucaf. Actw 
Mosquena. 

SDIe SBnv^f ifi pmmtitmb, tet J^afm mit f5(ittem 

. (efe^t , bie f in f ur)e^ , aber ^etDortas^nbe« ^att^^utc^eti 

\_ ^ä^em SD(< Stifpe ifl lufämmensesogen ; bie ^'e^t^en 

< ^aben }weibtomi0e, $efpii^ Aeit^e unb ^mnpft itroneiu 

flappen ; hk iugete £e(^f{appe t(l beeicippis. 

SSatertanb : ber £auf afn^ / in ber @eB^>^ ^n Jtubon 
fetten« 2}. , '^ ^ 

24^ Poa yahlii Roem* ei Schult. S^^^Ufc^e« Stifpeni 

P. rpjoulis lineairi -lanceolatis comptelTia» racenifa 
compofttis, pediinculie bafi baihatia, foliie ipvolutia 
fabpilofia. S3rft, veg. ed. R. et Seh. %. p. 563*' 
. P. racemoJTa Vahl Ecldg. i. p- 7, 

r aSie \^fme fltt* 1 — a %^i¥^\ ottftet^t) fabenf«t# 
miS/ gfAttr mit pfrtemettfdrmigen, eingercüten, 3 — 4 
SoQ (ongen, faft glatten Q3(ittern befc^t^ beien &<^eiben^ 
gCatt nnb nur im @c^(itn{)e (artrg (tnb. ' SDce SltQ)e f)at 
^ufammengefe^te ?;ratt6fn unb linicnaaniettförmiäe,, jui 
- fatiymenftebtärfte Tfe^cc^en^ bie auf T*arfcn ®tiel<beri ftei 
. ,^ ^eti un^ ungefdöt i3®lötti<()en ent^a^ten. , S>te ^cl^^nop« 
pen Uniettfirmis ,* {<^m4(er atö bie \ftronenf läppen / bie 

eprnnb , ^t\pi%i ; gefieU , unb mit an^tebreiteter purpattai 
t^er &p1|e vrrfe^n ^tib^ 

\< ' ■■ ^otectanb: ^dbiunetifo.. . - 

i^ Ölett, »tMftinu 6t; euppl, »bv €-< 

I.« . : « - ■ " 

r* . ■ . . ' 



V» 



t 



I I 



^ > 



4.of Po*' 

8& P^a veityfia |lQem;^ et Seh» «QäiMi^^.SttrpfftdtA«« 

P.. pfiniQulacoarcfaii^ flmpj^cUIimJsi; ralnis alter. 

. iiie paucißoris, Ipi^.ulu>brevit^^r pe^icelbtis lanceO- 
lato - oblongU , i o — 20 tloiris » p^mnihii Valrula ex- 
teriore glabra » interiore furfum ciliata apice rotun- 
data» collö vagitiae barbaÜö/ Brown Tab Poa con- 

. cinna. Sjft. veg. ed. RoeW et Schuk 2. p^ 575. 

SDjt ^tottfc^ti^ni finb am ^a(fc tmi ^itrt^aareR ^((eü 
bü. ^it -Xe^re ifl fi^r einfach/ a(>i?c ^fdl^t unb ^r abi 

gelliett ^ Iän9(i(^ Aan jettfdnnig / 1 6 — iso tlumig ; 5te jai 
lere :^tottenltoppe tß^fatt, tleitmere ^tttaufW^^ratt^t^ 
Ott (er '&p<^t gerunbe^ S>en von Brown .ged^Ooteit 
! . ®{xdci&namon ffaben Me J&jepauöjet^er 6. SyA- \ veg^. bi?^ 
toeaen ae^nOert/ weil »ic f4^i»o eine Pcia cöncinn^^a^io^ 
f. 31. 16., 

< 

86. toa virgatu Pbiret, 9lütf)etifdrmfjed Stifpengra^» 

P. panicala ftricta loi^gißima » ramalis appredis» 
Ipiculis fecandis brevibus fubtnilöris.: Poir« Encyc. 

meth^ V, p. 78- ^loan. järn.. Hift. t. 72. f. 1. 

* • .' , . . ■ • . ■ • 

^ ' 3)ie JpaUneftnb (an9/ derabe,g(att^ mit fangen, f<^maf 
len, g(atten, ftinfenfirmigen Q^fdttcrn befleibet. S^ie 9%i« 
fpe ift fletf; fe^rtangv verbannt/ mit eittfad^en/ Tfur^en 
3fe(ten/ unb anfi^enben^ fafl breibCumigtn/ ^ufammengei 
brutften, e9r6rtnigen,ftum|^en 2fe^(^en, tie gtatt fin5 
tinb fafl K^ti Siei^^en bilben. 

58atedanb : g't. ^pmfng^ ^ 

^7. Poa v'irßiuica Zuccagni. SSirginifd^f (( Stifpcngra^. 

P. jianictila patente, fpiculid vigmtifloris appr^F- 
CSf fpliis Tubius glaberrimi^, calmi -nodbßs inferio- 
ribuB^atere gibboiis. Zucc. Cent, n, 25. 

*^e ^a(me finb aufre<bt, 3^uS ^o4, anb f^Sf^er,' 
ilatt , IPnotig , bU untern knoten fi^rf er aU bit o6ecm 
S>te Starter gcfpi|t/ Vtippig/ übtn mit fe^r fur}en f<&ari 
fen Q^orften $efe^t ^ uittm glatt, ^ie 9itfpe ^at au^gei 
Breitete 3lefle unb faf! pfrf«metff6tmtge 3fe^r<^, itiit 
^dtttigfni gleic^n ^elc^fioppm; tie Rupert i^ronenHappt 






^•u 



i-T" ' 



i ^ 



• \ 



/ • •* • 



ifl au^w^iftCt^ ißd% mb f[atr ^?e^ >8rt^?jÄ((>jj<ri;V.fcfe^ 

^^.^ Poa Zeäe; panici^la rampn^fTiixia Tu^bconiracta., fpi- 
culis Copiofillimia 7 fioda • ii^ raniis rigiilis -CefUlÜTaa 
appreflis, folUs longillirois, (cülmb compreird.' ^ S}zft* 

v«g. ed. Roem, ct,§9bult^2. p. 558v"' 

* tang«n ^lattcra/ oben unter. >jßr Sitfpe mtt SoÖlangeti 
@ä)eit)cn 6e!(^i5en ' S)ie 3lifpe i|t fe^r dfllg, fbf^Jurahl^ 
nieA$e)ogen/ mit f^r t>fe(en ile6eri((ät^t9en 2(^^t<^n^-* 

3m 7ten 95ante'8e)p{con ^AÄe Ici^ 68 SRifpettgtAfer ii6i . 

^f^nbelt/ 5a\»oti ci^r ntan<()e/ na^ fiec neuecn'StetMfton; 

t^eUd ap^eri) @f ttnngen ^ l^^iUt einigen 3(rten öf^ 6)\)noV 

npme ijnjel^Jcen , voU aud f©(9en^er £f(le anfd)ault<!^ ,^ew 

• vor0et)t; ^ie ö^rft^en^ öarel^fb aufgefd^tten 'iiittfa, mU 

f()e in ^e^'&ptt6n1(^n1en(4|!e ni(^t erwd^nt ^nb^ S^l^^tl 

Ajuc feiUtuns Poa,, alfo |>ie)r5fert, 

Poa acutiflora Hutnbi ijl MegafiacKya acijLUfloni» 
— ■ >agroftidea Decand.' tfl* Aüopfis ägroftidi^lU . . :» 

— airoid€8 Kpel. ijl Aaa aqiiatica LieJtipi^in 

— alpina/ Koct f. Poä^ccäii^af. 
-r- alpma PaJl^ if* Po^ alpina, Imlbbfa^. , 

— alpina j3. Wahlenb. ^1*. Pöä. ci>)lix»i^ „, } :: — 
_ ' _ yv\feiöd, f. — TupinaV • ^ 

— ältiffiina Mocncbf. . f* -^ aquadca LdxijQ* . »^ 
_ amabilia Walt. f. Megaftachya fpeqtabilia ^ifix^ 

— aiiceps Forit «t L€xic. f. Poa außraljs* .. , — r 
— ^ angußifolia l.inii. -^ ' f- -^ pratenfis Syft- t«g. 
— ^' Hüdf. - f. : — uemoralis Lexi«» 

. 1-, antennata t)6li8. ; - -(♦-?- acgyptiaca. -— 

"'-^ atenatiaj?. Lam* \ f, — ^:diQa«Ä. •. : ,L --. 

' — — Retz^ * - f* — '«naritiiHÄ Lexia^ 

,^— atundinacea Momcb. p — ^ — •- -r—^ 

— afpera Gattd, / . ; ' y f,. — . ßauflini . ^ 



r '»■ 



» >i 






Ü. 




/ 



— badenßs Lexic. |. Boa collina. : ^' 
^Votyana^md. f. MegaÄadbya b0«7«» -Sf^««^' 
^ bwvifolU I>«c f. 3Poa<5oUiaa. , 

. — ItboWes Wahl. f. — ^ -^ 

— cefpitofa Poir. t|l — «emotali« s. ; 

— dßim liexib. f. M«g»ftactya ciüan«. 

* J— 1 coarcuta ^. Die. <p — -^ '?• . • 

^^^ jCO«,p,e ja WU>el. <|l — coHipteffa y. texifc 

— , coacisna ßrpMm. f — venafta. 
/■ J. ctifpa Tfaoik ijl — tnlbofa Lexic. 
^ criftata Gunn. <(t — »«ntiiiv L«öo. • 
■^ ^ Lejiic. «il.Koeleria criftata. 

;U. crocal» 14i<Jh. .4". Po« feroUna. 
;,-' cuwata KoeU i: SAenoaoru»T«t«»ß« »ea«*; 
^•CTpetoiaeatcxlclfl Eragrofti» Beauv, 
•-.tecumbens Schrad.l(l Trioaia deoambens. 

- — depaapeiata Hamb. f. .^oa pandflota. 

— aeiiena<i(» Home«, f- Megaft. hypnöWes t»««^«; 
{— dioick Mich. f. Megaßacb/a eloiigata S^at^tt. 

— Äfticba Wulf. f. Sesleria -diftiÄa. 
-— dolHa Leew. 4jl tfiviati«. ". 

— dulcis SalUbv iffc tJatabtofia aqöadca Beaw. 
»- du*a Schtad. <<l iSckrochla* -dwa — • 

.^^«ktiöt Desm. Ijl Feßuca flalior tödc. 
^ dcgans biec f. Poa tax*. ' 

*-.,_. Hall.«. f,'Poaietotiiia. , - 

^ ^ Brcrwn/f. — fpeCiofa. 
^- doBgatä Wiüa. f. Megaßacbya dai»gata. 
^ EmgroftiBLötic. ijt Eragroflsa poaeoide» peiWü 
*j^' .— PäH. i(l — pilo^ — - 

^ - . — -Cav. ijl Äleg^cbya Eragrba — . 
Gmd. Iß Sderöchfo» ahfaricatai 



! 



\ 



. " ^---. r ■■-7 . - ■ - . -.V - ^ .^ w . ^-1 

' -^ ieftacoide» Lan^ f — - fpicatai r 
- — fitma Worms», y; f. •*- »«m^raKl.jft- 

— flexuofakoft. f >^ diftichophjrU». ., 
~ fliMtaas Scop.- fft Älyceri^ ^ * - 

— frigida Alp. A # Poa alpin*- " 
~ Gera»(K: Att.^ <(t ficbcnodot^s pi^atati; »««J^ 

— glaüca PoiR ill Poa' gracilb ' 
^^ -.\^ Willdl i^ --- neqacaatis ft ^ 

.— giaacai?ith09jiylp* l(t Peä «cmoralfe f- 

-- gracUe(eeii8^Sch; <fl.* — / — «* > 

— g^egali^^ Sat, ijl — pralenßs jt . ^ 
—Japonica Lexic. fjt Eragroftis tenclla ß. Bcaw, 

'-^ infibnaHiimb. fi Megaftacbya fe&rn>a. 
~ üitermpta Bro^vto. i|l EMgrpfti» in wrupU Bf feV* ^ 
-- inncoidca A^ t^ Poa ncmotß^^ ^ . 
^ lari^oliä HaH. |^ ^. r-. fiipifw. - 

:>- , i,^ H«ib..Bid). (f Poa tatte^ 

^HneataPerf. ^ Poa Üef vÄta* \ / 

-^ Kttoralia tJonaii. Ip Daityl» fittp«aHa L^ ~ 

i- Ipliacea EQL ip SibÄnodpnis loliacwß^ ^ 
\_. V Hudf* Ifl triiicum joUaceMlJ.^ L^^ ^ 

— ^^alabarica Lcxic. ijl Digitam »aälah. R,«»Sc1w -'■ 
. — -- ^ Buvm. f. Poa lattfoUa; 

~ maypurenfis Humb* {, MegatodiTa aiaypUTenfii, - 

~ naegaßacbya Scbrad. p -^ . &3^S»oß!»^ ; t 

*- minuta Polrei^ fi Poa pamJÄi 

— ,MolineraSering0fflf — alpina^ ' 

~ montana AlL • ^~ i^cmoiraUift 

^ — ^ i;,.^ Gaudini 

r- M(«ttt&i Uumlk f. Megaftaebya Moni;u^i; 



I t 

«r ' 



...AN 






1 • 



» . ji 



* 1 ' 



4Ö& 



Pi5a- 



/ 



i" - 



< . . - 



Poa mueironat^ltoth. {(i'£rägro(ti0 macrcm. Il;et Sc)^. 

— multiftcra Fon^V^ifi Megaftadiya .EragroIL 
-^ ititiraHs Wib..^: ^ i(l Pda compreffii.i 

— iiigricana^,Httmb;|f Megjaftacl^o^antgric. 

— nitens Web^». . f. Holcua odoraiua. 
. — nitida Lam»: ifi Koelpria criftaia gacü. £. 

— ob^ufata BeÄüf.:i(t Airofffs obtaf..D««f. 
~ Olmedi Buiiib; ji Mcgaftaaifsa OIAiedi; 

— pallida Horoem. (fti.Poa aieg^plSacai ^ 
r— palultris Pcrf. * >f; -^ ferokiiai; .' ' * 

— pänicea Veeiai ifl -^ ddnetji^c- . 
' — . pappofa D«f.- f. Megaflacfajar. pappofa, 

— pj^toenfifl^iimbif» ; — r pafloenHa» 
-— patuli '• ~ f. V^ patula. 

— phleoide« Lam.. ifl Koeferia phloaoides» 
•^^^^ Phoeaix Scop, ifl F^ftada etatior Le|&ic, 

— pilpfa LexiG» <|l Eragrößis p^ofa.Beaun ' ^ 
'— poljmorp^ha WitU. tfl Erägtoßis. pplymorpha. • 

— — Browii^ t|i Megafiachjä^poljmorpha, 
^ — prat^ivfis Leeirs* f» Pca^feiPOtlna. 

— pratenßd Röthl' f* — trir^dvia Xexic; -. 
~ prolifera SfebthMt. ifl Poa'KülbpfaLexic. 

— pvaftrÄa H^mb. f. Megaftacbya proßrata. 

-^ j^ukheUa'Stet^Ä. f^ . ~ pukheira. ' - 

— pmigen» Kiöb^tß. jjl Bactylia {iuiigen« Lexic» 
*-^ pyraififidtftira' LaÄi. t(t Koelerfa crißata y. 

, ~ qiia4ri]pedalia Ehrb. i^ Föa fudetica Lexic. 
-— guin^uefida-'Pnwbi: f* TKäciwquinqaefida* 

— racÄDofa Lexic* f. Poa VahliiV 

— repcna Bfttferft. Ift Daetjrlis lepens Lexic. 

-i- Mich.. f» Megaßachya repent. 

-ip- refroflexa Curt. <^ Poa Äfiana. 

— rigida Lexic. <^ Me^acbya »igida»- 



./'- 



• t 



♦ ' 






Ptofi.; 



407 

I 



'A > 






, — riparfe-W<yif. fJPo^ ferbtina: " 
_, .. _^ , Roth; / fij INfegttftaclyi ripaii^, . , 

— ^' rupeftria Rptli.;' .p JVieg^ft^chya rapeÄris^ , 

— . --^l ' .Wilh. ift SclerocUoa procumbcn». 
, -^ Xalina* Pbilich. <fl Poa diftana», 

— icatra Ebrb. f; — ti-iVälvis Lcxic. 
-— ScheachzeriSuhifl — . nemoralis «. 

— — AU. f« SeaUria diftidif^ .. 

— Tetacea Koe^, (|l Feflaca capillata. . 

— fpadicea Koel.. ift^ Scbeoodprus fpadiceiie« * 
~ fj^^ctabilis PursK f*: Me^^^ t^^ctkW^ ' 

* T ÄH^^*»P^ Beauy.^ p Ppa. j)}aaiQata.'' , . , . , ^ 

• — :ßHäta Lam.: :i f. -Ju^fülcatÄ^^ii;« • .' .'j* r 

— ;Ärigößl[ Hofiin.- (fl — ptatehRs-y. '\' ' ' 

— fabcoerulea E. bot. f. Poa humi}i8/^ '* 
^^TäveAicaiata PerL, ^ 21. fla^a; ; ' ^ - ^ ' 

— fulcataX^g. ^ ^ icommutatt.:-' •^'^ 
*i;-' f^ltratica Vill. ^ ' ffl — tuAeticfk:'--' '[ ' 

i- --r ' Pol!, f. ScheiiöÄörus ca|irtJkHÜH. ^ ^ , 
^ t^n^x Hnmb* f.^M^(}:adkiya te^aa^] , \ , 
•^ tenella Lexic. f^ Eragroftis tencUa Beilan^^ V v* 
—^ thalafllca Humb. vffi MegaftacfayacibaUäßcH^v 

— thcrmalis Per. f. Pqa^. übllbiia. ^ . . • ; i , . 
•— trii^eirvata Dec. t(l * — ^' ßidetica. - 

-^ — T ^, Jjexib.^\ß Sg^e^öäörns calamsprim P* 

— ycrticiHala, — ./<ft .Ef^grpft- &jß. ilfcgv rC./ f 
•-- viohcea Bett; fi ^ched^äötixa '^a^l^tvmM. - 

-~ virgata Roth. i(l Leptochloa fUiformia j^^^ätm 
% -^ viridU ^ixtßb^ iflPoa' rud^qca 'Leftio/-^ • 



» » 



* ■• 



408 pödäliria. 

Pot vivipa f« « f. Pöa alpina; jt -r . 

— WillemetiapA Hft -^ fudetica ' ^— 

P. rubene Mönch f» £(;;ic ifl von bem fd^fcfffi^ 9ti^ 
fpen$taTe ii<d)t i>err<6iekeii mib mn% Oa^cr, fbma^f in bm 
Spec. pl. ;ed. Willd. i. p. 389« n. 14 aii nfH im^ £e|ic» 
. au^geflric^eit un6 bti Foa Tadetica aU ^^nonot^ an^u 
}tidt loertett« 1IV!Ud«now ^at )iDar bir Jteiin)efc^Q^ 
toobttv<(^ fr fit «on jnief untetfe^f ibct / ansegebcn/ a^t 
tu ^ttf.,b. 5^ft« veg. ^ben fie mit fftt^ m P. fude- 
tica 9009^11. 

Sf^ic QJ. 7. 9v96o. 3^{e )t) 1^. unten fei^e tnani^itu 
tit rpinofa : Thonfa« nnb att Synonym Feftucä fpinor 
faLinn. Sappl. 

. ' T 

% 
\ ' fc . • 

Podaliria (Vir^Ha et Podalfria Lam.) f* f e^rfc* 9(* 
7. ©♦ 598. ^oöaUrU» 

Cal< 5rfid. ioaequalia (^fal^bilabiatiH} baüinttufus; 
Cor. papilioiiacea » vexillp majore. Stamina per- 
fißentia,' baficonnata. Le^umen Ventricofum» 
poljrpenuum Hort. Keifenu ed. 2«./^. III. p. 6. 
Decandda Monogjrnia. V (famlllt ber ^iUftm 
)>fUn)en}« ' / 

i. Podaliria eordatd hrovm. 4ittiH&tt^it J^^pbaKf 
'ric* Q6ngf» .Hcart - leaVd Podalyria. r 

PodalirJia» fölijs cordatis rabrotimdiarnbreiElibtia 
viUo&Q^miSfpeduncalis biSoris« calycis villofiä-Iad- 
luia brevionboa alia« Brown. Prodr. Hort. Kewenf. 
ed* 2. r. III. p.* 8* Sopbüra cordata. Thanb. Prodr. 

^ ^traac^ / mit ^erjfArmfsen , rttn5{i<^n^ fafi (lifb 
fcfen QMiüttern / bre mit t^eU^en «paaren bb^t^ beffei5et 
^nb/ imfib(ttini$cn Q5lumen^efett tiab mef(^^aartsen MiU 
' eben» • ''*''.' 

aiatertanb: tai'SaißUt guten M^offii. '^. !Mefe STrt 
fittbet ftd^ tm bat. harten )u Kew, wi fie \>am^9{al 
bti 2Mlittl' «((Ot^^n tr4ftt.ttnb im tsraa^aiiTe Abera^fiitect 



* - . 



« \ 






' ' ^ PjodaMa. ' , ' 409 

-; j?odaltm>, foljtf» ctinciformibus enoaxginatijS feri- 
ceis, .peäuncnlis folio breviorU)u«',v «palycibpB bäd ' 
intr^iis^ corollisjactei». VeuL ^Hort« Cela. p. et t. 
99, wnid. Enam. Hört, Bctot i. f.^l!i^. 

«u^Seratibet/ auf6ei6en&rrtenmtt@e{bffi^dtct><nl>elfel6et. 
.. S>re^tumen(!ie(e ein6tomis / tarnet o(^ 6{e Flitter. S^ie 
' ite((#^ defJr6t, .an b^r Q>AfÜ^tn<lttge(to$en. .£Du €1^0(1 

ti)e((^ei in einigen 6otanif((«Jt @drten In Sranfccic^ ^nb 
£eutrcl^(an&/ a*^* in ^er(fn \k.tu\Q.'^^^ findet« SBajced* 
nnb Kultur ^at ei mit^ter t^er^rge^enNn 3(jrf gemeini» 

y 

3. Tadalirig, moltis Michairx. §{Beic^e ^obaHrit« 

P. pabefcensy. foliol. fubrhombotäeo - laaceolaitiflt 
ßiputis foliaceis lanceolatls^ fpicia terni«. Micb. Fl. ■ 
.Amev«.i« p. Qj^q^ 

3(IIe %^ej(e 6er S^ffan^e fitift mft iDetd^em jil^e UfltU - 
M^ Me $&((Ut<^en fa^eaiuenJlani^mfirmid; ^ie f&bii 
;;. jmen $erb / in stpfetfiinöifle 2(e^cen, ieTamtnefr* 

, . 93aWlaik^" SIstbamerifa / Mfimbe(i im obern C«ro# 
ttna» , ,. • . 

4^ Podaliria,0l^cürdatai^ folii» fimplicibiis eboördatts - 
fericeis candicqi^pibaa« floribos folitadirrabfefl^libus» * 
.leguin. minin^^,!- fpennia. Lamark^ £ncyc. 5i 

L p. 445-Illttß. gen.t. 327, f. 5- . > . 

^ 9)^tt eittfac^to , umgef el^tt 1 ^ertfimiseii ®f Ittemv \h 
' auf ieiöen leiten mit wecgeti Seibeii^&rcben ief fe^ef fhib/ 
/itttielnen/ faft anfii^enben^^iumen^ unb Heiner , einfaai s 

snigen ^(Mfen. 'S« Sy»- F}* *• p* 463 iewerft Perfoön t 
( ^Floc.^giu)ti*: .An o»oms?^ S)enHiad^ bebarf biefe 
3frt einer n%rn Unterfud^uns- tinb ^efümmnns* ®U 
flllbet. 06 iti Tiftlta^ befonberi am Genegat .' 

^ Fodalitia p^rfeliai» Mkhaitx. 9>iirc^b#^rte ^^^ba^ 

-•^»ri-^/ - ■ ■ . "^' : • . * . '■ . 

^^ P. faliis fuborbicotata«rperföliati5» ftoribaa foli^a* 
liifraxillaribaiy, leguminfbue fabgloboGli. Mich. Fl» ' 
' I» V. 263^ Petf. L C.JP* 453* \ ' 



Crötalaria perfoliaiae foIxd|KlI> (^th. 122« t» ipz« 
f. ia2. , 

Räfnia perfoliatä. Spfc. pI. öd. W^llä* 

Bap tis petfoliata, Brown." Vinteii. .dec. gen. hör« 
p. p. Hort. K€W. ed." 2, v. lILp, 5. . . ., 

. üDtjt' Vrj ui)f3f mfgen > fafl fr ei«runb < bifrt^l^o^rtett 
fi^fittcrtt/ tiifiti\\m, wi}^U{^inbi%tn St>\nmtti / getbHc^ett 

^ Ätonett untt fafl fugflrunben *6ö(feti. 3n QOcrföiJiif Syn? 
opf. pi. 2. p. 283 tft pe a6ermal« I unter' Crotalaria 

' dofgefOf^tt unb müS 5afcl6fl sef!d(^en teerten* 

9}ater(anb: (Tarottna an fo^nenreic^en , troAnttirOti 

ten/ 4 3m 6or. ©ftrten gu Kew 6(ä^t jie im Tfrxs^ft 

. mb mti im &fad^attfe Abermtntert. 



•*; I 



6, Podaliria feticea Bro\vii. '©elbert^aatlge^^Joböfftle» 
. .€nBU .SilfcyPodalyria.:. 

i ' P« foliis.olblongo-'obovaiwiitrinqac calycequc fe- 
riceia, pedaticüt^o unifloro aliquotiea longioribtia» 
1 Bro.wft« Mir. Hort. Kcwenf. ed. 2# v. 111. p. 7. 

Sophora fericea. Andrews repof. 440. . 

'* ' ^€ltf Ctirattt^, belfen Äefle mit feftr feinem Jtfje 6eKettee 

fflnb; 4)ie »lätter " flehen tt)ei^fer«H^iife, jerflreut, ouf 

/ fel^r furiei^ ' ® tielln , ftnb ((bi^Uc^ilitngefegrt/epfSrmig, 

an ber gemnbeten &i^<^e jumeiCen btft einem fei^r furjen 

^vSOJ^r^e^^eftfi^^Yt^ we(f()ej^ bie tr^abese S02cite(rl)>pe Ms 

bet/ Vit^ff^^i; % 61^ einen unb y» 3oQ(ongir Auf beiben&eii 

ten mit feinen &elben54i?c|)ett befteibet , auf ber Unterfldd^e 

ttDeil^UcI^ ^ fe^r fildnienb. IDie StfterbMtter.f^^t ffein, )»frief 

menfdrmid. 9)te^ Q^tumenftiete einNuniig» ^er ^(d^ 

feiben^üarig/ öläntwib», " 



?< .» 



SBaterfanb: bdJ ÄaD b. 9. J^ffjn* ^ * J&iefe 3frt finbet 
{^(^ im bot @arten.iu^ l^w, mt fie t^Vm ,Xiig# bi< aim 
vemb. Q^töt^en trdgt ; aücb in einigen ©deren in SHutfi^i 
lanb. Ser bot ©arten .^t <Sifenae$ enteilt-, eint junge 
nur' 1 $u9 ^o^e ^ßatiAe/ bie no^ niii^t gebid|iet' ^at. 

7. Podaliria ßjracifolia sWi 6tora;?$i[4fty^ 3)o# 
battrieiv .' ■ ' - :^ - '' 



\ ^ 



*■ ^«f OS*' » 



4»i 



< i- 



l Ai^iis,^ .pe(l|injpiiiia .niiiäori^ (oHum acquantibps, 
calycibus ferruguieo-tomen^olis vcxiilisque reiicxi»* 
; SimC in Curtbot, Mag, 1580. 

G^fia africana arbdrerceus^d« BajrXMnd« io$« 

Genifia afric. ftyracis folio.Söba^ M'af; 11: t*^9. 

■*^ I ' 

1 . v®it®tedö<%V befpftt 3fefitf*arfßcr(lc5>etftjim69^(heift 

^ ©te ^(umcnfliefe eln^himig, fo U«<5 alf bie ©Mtter. 
' Sie Äel<^e mit toflf<Ä6ciifm' gifst *e«etl)=e<^ 'frä* giS^nie^ea 



( < ■ 



8/ Poäaliria unißora Michaux. SirtUtOKijie '$pbafirfe» 

' ' P. pube(Gen9»7i9ah folitani^ .axiUaxjbnos {reduiicm 
l^Hs.^ folioL lapceoDitid » FtipttHs Teiaceio; , Mich. \i 
c. Per f. I. c. p,.45Äß' - • ic::'«j i 

J SophoraUnccolat^Wali.?. ,. \ , , . , n '«r 

9« Ppdaliria villofa Michaux. SSi^i^%mi%t Q0o64(f(t> » 

P« pubefo«fls , foKis rubreOHibus^^'folioI» ov^li- 
oblongis obiußs» fijpuK linearij^w fpica tecmiiiali. 
Mich. L c. 1. p» 1^67. P«rf» I- c- ?• 453» . . 

: SDte $an{e ^ftan^e if{ mit wefc^en J^aaren Ut[^tt 

'5Dte SUtter (tn5 fafl tettgeflielt, 6le Q3(ibt(^f tt ovalffir^^ 

|i$^, fltimpf/ 5ie Offterttitter Jeibcn^Äartö* 2){e ©Cumeti 

-' Mtben sipfefftiSnbige'Tft^r^n ; fie ^a6en einen Ire^öitttten/ 

^* fajl ^i^fpaWflen Äer<^ utt5 thtr Ma^gellje Ärone. ; * * 

93ater(an5: ba^ nJrtUd^r Carodn^* 

'" ■ . • 

^ie melffm ^^Mxitni VHl^t fn iRot&timetff(t ein^etr 
' mift^.fiilt, Ratten ttfif#.^($^r iinfeife SSittter im freien Sani 
' ^f ia»< ; »9i^ mtS tRrv 5# niit ^eiici» «nf lern itap Mi g* 



' A 



'4.1a Podalma* 

^ "^^^ liaure 0lfr in ä^f(M ftofiftMnr (^e^Hiteni Memftiifert 

Poäaliria alpina. W3Id., Enum. H. Berol. Soppl« 
f. 22 tittd 'mtiüibiln Poc^. Hott. Schb. (tn6 mir Untec 

. Pöclaliria fturea ttil5 capenfi» "Willd. Sp. pK ^. p. 

*- 6cri und inHoti ^ ?• ©• s6*» ^ iPerfooi^ in Syn. i* 

pw 453 un5 AiioD» in Hort. KeweaL n^c^ Venten» itiittt 

^ Virgilia aufsff&^rt ?(uf sUic^rSBfiftßit» öie fofseitben 

^•^^cten: Podaliri« außralM^. tixictaiia ttnbalba (f* Sej^tc.) 

"^ im Hort. KewenL lurBaptifia Vent.^}o<)en/ eilte ®aff 

f uit^ 5U meinet CSca^teoe ju menig tion Eodaliria »eri 

Y<(iub€n ifl lind d^etr nic^t aaf^iflcSt lu merden )9f rdient. 

" ' '' ' 

FodaÜfia acgentea SaHsb. Farad. Iß F. biflofa h^ic* 
<*r-^ . ganiftoideä Lexic f* Cyclppia geiiill* 9l4<^tr* 
•— • lapinmdea — lanceolata^ 

^odantbea Haworth. CStapeäaMaffon). €^rifüft»» 

Coröltä 5*fi<!(^ r^iiStltofa fahdo late cainpantitsitp, 

, * ' ' cifbicalo tumido cincto. Ligulae conpatae ad 

4 znedium» cimalicaliforadep rbombeae alte eiÄiar- 

^ gioatae. Stamuna ßmplicia br^ifiiina alternantia 

cum Hgulis forma pedb reverfi^ ad fiylum in«, 

'f. curvalum arcte adprelTa. Ha^vorj^h. Plantar. 

.; ^IttCCttlent^ed. Scbrankp«s4; l^eaiandriaDigyniä, 

Jttlt Syft. ÖL VHI. Ordö XIV<^Äipocyll«a*. > . 

1. Füäenthes cüiata'SLiLvrQtth, I. c, f corollisalteciliatis. 
;^er^r %^xi StapeUa cäiata^ITon» &« Sf^ic. 9« g. 

2« Fodätntjies irrar^ta Hw. ; coroHia ptns fetni • 5 - fidia^ 
rugofis irrorati« H^wortb. L & C^^.ift Stap^ izro* 
rata Maffon. ©♦ Lexijc, 5J* fit ®* 47ß«^ ^Jl* ^7» 

3« J^<^^Z«»^^x<<^'iaHawortb,.L d Xr^er 0titr|^g«. 
StapeJia ( le^cU ) cörollid quin^uefidis , fuodo 

oi:bicaWat«XK^» CQTOiu^^yi^ 



A."" 



£dt ^ emar^Bati« » comibos nnclaali« obtufi«, pa. 
€eAtibtia ^ appeiMficibus indivillsv fubulada. Willd. 
' £num. H. Berol i. p.'28o. lacq. Stap.? i 

; Sup^fia • lepida Hortorum :^at ijg^etir i. ^äjwrtf im 
^ flebtti^en iffierte: Ha!w. H. fuccuL p. 36 aU ©viionttm 

. Sup. fcpida Jacqv ^et$er gthikL ®fe fommt »om Äa(>- 
^Ut guteft ^aifhttag Uttb itnürt fid> ^e^mt»ittii in mh$ 
- reren (otanifc^^en @4i*tchy in »nb auper^(6 $^eutr4^(ahb« 

'> 4* Fiydanthes fmichella Hawpitli I. c 

' Sta|ielia (jpulchella), ramia pluritua rccKnatia 
dentatis/dentibuaacaiia» creotro orbiculato. MaSon 

: Stap: e. im^ ^. g. ©• 479. jr. 34» \ ' 

>; X^.'l^odmnthes Jülphurea V^ittu ®c^«f<ffl«ttep @tur|fug^ 

"^Pod. Cp^lchra), ptaemorfadehiKs; floribas^g^- 
minatia Cemi a^fidia canugatia^ fiindo nunate OTch 
fa. HawoTtb L'C. 

■ iStapelia verrucofa Ho^ram Ced non Maflbm. 

JDff QMumen Men an ber ^afl« ber ö6em 3fefe, fitib 
^ , faits, jeflieft, ,Nf etlele ««bogiti. JSDte^ume ^at einm 
fünfWÄttciflen ßitM^, befftn ©ritt^^n laitjcttfirmi« «nb 
l<m%^^^ ftnbV Uttb eim fÄtifftmttige; ;runaii4e Äroi», 
mtt i)eftofatmJ9«tt/ langflefpii^teti €tof<^fn> hU Mit 
mnbii ft:aularttg^ quer v^xtütr <flii>enb(g fd^H^fifeefb. 
9eftaufe(eihtniK(|t iinb ttiit S^arjen bcfei^^^ß^ 

<?lne t8at(et4e $Ät iJrtgere wi6 bkf w 3f4;(fe «tib ifT mU$ 
fc^eintic^ btefefbe ^flan^e, toild^^ im Bot mag^, 786119« 
^er ben SRamen StapeUa yer rucofa t>orf(>mmt, 

SSot^rtenb : btt« Ä<»j> ber gtttm AoffailWfl; fi 

|, 6.'P0danthts wrrucofa Hawortk I* c. J^fet^etr ge^J^t : 
Stapelia verracora IVi^affo». Scap, p. 4u t. Q. S'pea pl. 
ed^. Willd. 1^ p. 1291, Hort» KewenC^ ed. 2. v. 2. p* 
94 excltlf. fyn. Bot. maga«. 0. ieW«. ©. 9. 

fittftur: ^leff foftteic^nt ®etci((if« fielen, leh^ie Sri^e 
tinbittarthe etitniMcter. &ie gebei^en. ba^t^r am 6ff{«kt 
in %ui^inlmr b^cft^m&wcn ^e <m<( mif tincr $am 






<* - 



' '/ 



I * 



>• / 



.4^4 



Po&carp\üs 



t^\%^' lieaiinu }»^rlHi>. • 3m Sß«>ter wplim fie, i^inf 

4)ierAber peri^e id) «n @n^e^«t^ 'iiHi^tU Stap^elia ehte 

3H)^anWttiig (uf^rn* ' :^ / . 

Podanthas Lagafc. ©•■eprcngrt JTnWt« jttr'Äftwtn. 

Podocarpus rHerit. 5^o5pcarpu<. » 

Mafcali: Cal. folioia gemWae imbricata. Anth. plures 
adnätäe, biioC\ilar£8 , roHratae» fiiatli. co- 
lutuna elopgotae affixis. 

Fef&inei: Nux ovata^ i- lccalari«i,.recept. firmo fcmi- 
irnmerfa. Perf. Syii. pI/2. p. 59. MonoeCta 1 

Mouaddphia. •' ^ . ' : 

1 

I. P^docarpas afplenif alias LabilUrd. , 2(^pteltien61dttvii 

P. foliis rhombejs linearÜjus incifo - ferratis inferio- ! 
ribus cDnnatis decurrentibus^, Bilfard. Nov. HolL ! 
pi: Spec. 2. p. 71- t/22i, Trattiniiik Archiv ter®« ! 

' xok^i^UtiU a «lef. 9?. 98* mit »fröatungi 

• €in 7~9 ÄfÄftern ftofier. ©«um^ mit 'ou6$(6reimau 

> fftft oufftetdendMi ^efle n* .^Ic l^f «Srtcr flel^cn »ec^feUmeifc, 

^utorüett <fnati^iet gi^end^vr'; 5jc D^ern finü rautenfdcmigi 

f ingerdmitun ^ 0gecan5id / % 6!^ 1 Sott long/ tie untcrii 

' verbunden/ ^ecaMaufenö/ ober fiebtVförmtg etngefc^nitten. 

- 5Die tnannli*ett'Öl6x§en bilden ci)(inbrif<^e^«J|cbi«, ^ereB 

^c(d)6littcbtn ba(f;5ie^c(f6cmi9 über einanbet (1(901 anö 

vieie r^h*a(fArmide &taubfdde9 cnt^ten/ bereit ^tnt^eren 

5ipeifachri() unb $erd>n>dni(t flnb. ^ic meib(i#e ^(ät^e (o( 

' eimu S^ud)tfuf^ten tntt bcppettet ^inl^z, bdvon bie iuSen 

Qitt finer ttftd) tönten fid^lff^^enbeH Starbt verfemen i% S)le 

ShJl i|l e^firmfglmb e(nfii<^Hg, 

'Satertonb :. 9}eu t J^ottanb ^ ba« itap wa pitmtn. % 

« 

n,,* PodocarpiLt elongatus ; foHJs lanceolatis, ifamis fub- 
. verticillatia l'Hcrit, '(£« tfl Ta^ua^eloDgata Ait. Kew. 



Fodpcafp«^::\ 41^ 

> Podoe4irjm)s taociJoUnsiJplih difpjchj«^ Jareiineari- 
bus; fmcdbus övato-fubglobofie, iitnböuati«; pe- 
dünculo tripartito. Hamb. et Bonpl. Nov. gcö, et 
Spec« ed.>Kanth. 2. p« i. t. 97«: 

SDief<c?>aum mirb fafl je^n JKfaftern 6o<ä&, i(l Kattia 
.«jib ^t braune/ gratteXffle. S)ie ©Idttec .tifOcn Atöei 
• »4en/ [finö fe|r fttrj 'gcflleU, (i'nicnförmiö , (eöeractia, 
<mripp<9, flacö, 9<att, oöenfbunfeXariin, stdiii^enö, untm 
Waß,, 10 6tf 11 fiinicii \an%, eine, feiten jwej fimien iuit, 
®!e ^rfi*te fi|en einjern an ben ^pi^en ber gweme, ftnö 
fa|t fußelcunb/e^ficmta, mit "einet ^er»orgejo9enm@p»|e. 

. •©««l^«^^ Ö^^öft: Taxuö.montana Sp. pl. ed. Wöld 
4. p. 857 mt tt%\u ©. 9» ®, 628» Sr 7. ■ 

91. 1 mi^ft in gieui JJ^ottand mb empflehrt pA Uar* 
■ »«rli*e ©Witer, 8J,,3 in tSÄfjtwo. ® eibe ne &men, rftetne^ 
«racfeteni, mit©urd[)»interu«8 im@{a6&auf« doi?«i*> ober 
man fl«Ht fie in 6iej weife Hbti^Hluni ünti ZmbUuU^ , in . 
toeid^em fle eine Temperatur von 6 - lo^raö Sleaum cet 
niegett. 91* a ^at J&* »witeir In .>tnem Hort. Breit, an; 
fleaeign 

P d al e p 1 8 Labillard. Nov. HoUarid. pj. Spec 

' Cal. fcariofus imbricatus« fijjuanib. pedicellatljf. 
•Hecept fiaduni. Pappu3 pilofus (Flor, radiati; 
Kguli» difFormibus) Labill. Perf* Syn. öL 2- 0/ 
4ö7* Syogenefia fuperflua. - V ^ * 

1. Todölepls eeitminata Brown. ?angtfefpt|te« 5>o6o^ 
(epW» dnflL Sharp fcaled Podölepis« . 

P. fquarais calycM aeqnatia ovatis ^conainatis, 
caule fitpptici.' B. Bro^vlTi.Mff. Hort. Kewenf. «d; 2* 
T. 5^ p» 8ai. Sicalia jaceoidesSimf. in bot. Magaa. 956. 

a>et ©tenger i|t ftt|! ejnfa^* S)ie ©efin^^pen.M w 
inein|*,aftti*tn Äefe^ fiegen tai^ifgeCfStmic^ üfieteinnn« 
bcr^ finft trocfen/ evfätmig tinö (an^gefpf^te ^rui^tbö^en 
nn6 @ömenfrt)ne, n^fe ^ei fol^enber 3fit, x^vi bec jfe 
' am':ni«jlen bur^ fl«fp<^te ^^l<^f4»PKn )ti «nieW*ef* 
Jen 1(1* 



^ ' 



N \ 



/ 



« / - - -, 

4id - VcAolehivml l \ 

- • - '^ ,\^ . • 

3U Podolepis rug^Äfa;.foIih lincarihua fubaopininatM, 
iquamia calyds pc'duncalorumque fugatis.^Lab. 

' L c.'2. p. 57- t- 208. " ; 

P. fqoamid calycis rugoßs obtafis , Gaule fimplki. 
Brown»Mff. Hort. Kew.I. c. / — \ 

ffife ©lättec t«d elnfd4«n ©tenfiett finb (InlenfÄtwia, ; 

^ fajl Iantt9fff>i&t, 6te ?&CumenfHere mit ©(^ttjipett . 6<ft!&t, i 
^ie tvle Me ©(puppen te« Stztä)tt ttodm, fj&nti^, aefod, | 
Utirunjfi* un> sejlWt rwö. ©er :§QJC^rfttOtett iff f)alii * 

/ f ugelffirmla , nacft/ bte ®aamenfton< bäarfScmis; bit 
imxqtnfitmigtn ^tta^Uimf)^ ftnb un^eic^f irmts / Me 

. SMefe^flanse iu44ff <ittf fftöweflKAe« Snfetn t)»ii Meui 
^oIlÄiib X ran Leuwenland ). ^ ©lu^jeit : l>er grigete 
S^cit bH Oommeta; 

^ ©crte 3incti finden fxdxim iau&axttn ja Kew, tDO 
!}ie'{m <^06^auftf Wcrmintert »erften* «Kon <riiel>t'(tf 
au« ©aarnen^ ber M i0^ifl(e«t t5et auf bm Umf^lage ' 

JPo d ol b ium Brown. €al 5 * fidus bSIabtatas. Cori , 
papUioMCea » carina cofiapreßa iongitudine alarum 
fabaeqaandbas ve3ciilam.«]splaiiatatii. O^menfim- 
«lici fetic 4 • fperöauii • ^ Stylus adfceadiens. Stigma 
tilliplex« Legaorenpediceilatam« Imeari-oblonguip» 
modice ventricofum» intu$ laeve. iHort. Kewenf. 
ed. 2. V. ^l f* 9. Decandria Mono^nia« 

©ielir ® Attung ^ttnyt na^ m Chotizemi. Labillard. 
©ie ttutevfc^ibei (ic^ von lencr titre^ einia f&nf|>a(ti$eti 
Stidl), 5ut<^ diet(^ lange <lf>xoütnhiitHt, bürd) ein pfam» 
beii$t6täcfr^/ ni^t baud^tgH ®(^ftT<^ett/ t>uf(^ ten auf^ 
ftefgenben @tif ef unb eut(^ eine (mfenfirmiä / (Sngtte^ 

W^ ; - ■ - 

i* Podölöhmm trilalmtiim Bröwö. ^veilappigef ^ 
totoiium« i£rtfi(t Comnion Po^olobium» v 



f^ 






«. V 



/ , . Podppterus. • 41 jr 

' • ^ • ' ' ' ' •. ' ' ■ , 

^ 'P. foliia oppolitifl|fpinoro -denUtu trilobUf baii 

triiiisverla 9 lobis lateralibus terminaU d^nuto mal- 

, totiea xbrevioribus , germina ferieeo. Brown« ME» 

Hott* Kew. I. c. 

Cborizema trilobatam. Smith Jn Linn« foc trän«« ' 
act, 9. p. $53. 

. Pullenia ülicifolia. Andr« Repof. 3so. 

aU an beti ^ntfappett? IDI« ^Umr 6er @(^metteri^^< 
frohe ^aizn steige* SAt^^e, ein j^fammengedrAc^tei &<^ffi 
' c^en « 10 frelße^nbe @tatt6fl5en , Dnb einen eäifac^en 
^rnc^tfnoten/ 6ei^ mit &elöen^4r4en Mtei^ct ift. S)er , 
«uffletdenOe @rlffe( tti^t eine einfache Starte. S>|e ^((i 
ift jeflieU / (dnsii<^ / linitnfitmis , mi^Hi (oiu^is« 

S}ater(an5: Sien 1 @fi5A)alIi^« % 

Sm kfitM. ©arten a» ^e» tDir5 ttere 3(rt im ®lHi 
^aufeüfiermintert; tte Blumen entwMeln fi^ «t^m 2(|M:fC 

Podophyllura dipbyllum tejpici ©♦ 7* ®» 369 ifi JeSeti 
^ fonia diphjlla, ©♦ Slac^tp. ©♦ 4* ©• 83* * \ 

Fodopterus 9uttb. $o6optetii6; 

Calyx duplex, uterque tripartiti»; lacinm tribn« 
exteriodbus dorfo alatia. ^ Stanina Cex. Styii trea. 
Stigjoaata capitata. Ajl^eniam calyce tectum. tt* 
et Bonpl. nova gen. et fp. pL ed. Kumh. Tom s. 

p/i45- 

Linn. S^Ä. ClaCt VI. Hexandria Trigynia, 
' ' ' . ' ■' 

i. PodopUrus iree^wV^mkrv Humboldt** iB«}pi((|nff(^e^ 

9)ob^pteru«. . ^ 

P. Foliia fafciculatis, cbovato-oblongis, obtnlx^t 
bafi CQfieatia» integerrimis , reticulato-veno(is;.flq* 
jribtts pedunculatifi fafciculatis; caule fruticofo. Diet. 

Podoptenis mexicanüs. H. et B, pl* aequin. «• 
p. 89- ^ *^7* . 
. - €in 5— 8?tt| ^o^t, f4r ipidtr ©trau* , mftfnie? 
•^artid g^^Dsejien 3(e(len/ ttmU^^tn tprnenartige ®pt{|Ctl 
jDiett, ©artenU ^t ©uppl.^^t * 2>6 , 



j 



\rf 



\' ^ 



41''^, Podoria. Podofö^muiai. \ ^' ' 

Q31atr(irde c|(atty 1 iinU (ang , aü 5ec ^kfiß mit fe|c Sei/ 

fd[)eU/ (ie ^öfc^e( an beti Sfeftcn traub^nailtg gcflelTt, is. 
^t^ i5Mumi0/ die ^(Hmenffiete fafi 1 3oü lang/ run^/ 
<}f4tt/ fifrcr 5ec SBjitU bteffl^g^fffg. ©er Äcld) ff! 5cpv>t?»t, 

. . ^Ut tre^^f i(ta; &te bxH Siiif<^Htl< 5«^ duneren <^dcf^e$ 
fthD verlieft ((^^() mb t^aUn auf der SKucffeite fafl ^UU 

' !^^ ^Nk|e(/ bit am ^(ttttieöttUde ^cca^lanfen. S>ie ^m 
, f^rnttr b'e^ ^tuiereti ifte(c|^e^ ftn4 Unicnf^cmigi Idnglid^^ 

. #ut^Dfy «loa* ^d^, Mum fdr,^. aU bJe dujeren ;. ;fi4* 
Ctauif jüen an ber i&aflid be^^^efcf^cd emg^rttgt> pfriemi^m 

; fStmtg, XiHii, j^ictttp am ©runi^e j^ufammen^ilnsenb / mit 
l&n^li^if^} '^infiie^tnbtn ^nt^eren gefr^m* S)ec %TUäiU 
fnoten ifl trreifetttg^, g(au; 5ret ®ri|fe( mit Foi^ffdnntgm 
Statin. S)te 9ni($t breifeitfg, einfaamig/ ^rauti^ glatt, 

tSaterfa»^: ©übÄmerifa. % ^(ü^jeit: SJIaf.^ 

Pd^oria Pert ^i>borte> / 

iCal. -4.-ph7Wtw; folfolis ovatis. Styh teres brevi« 
jperfißen«. Fruct. pedicellatus toraentoCu^ 1 fper- 
mus, Perf. fyn. plant, a. pag. ^. Dodecandria 
Monogpif a* ^ • ^ 

*» JPödoria Jinegalleilfis ; (lorih^ coi'ymböfis, foHis in- 
tegris^obloMgis apice rubemargtnato - mutronaiis. 
PerL I. c. Boscia .Lapa^ Illuftr« gen. t. ggj; • Podo- - 
nocarpua Ejosd. Mpt. . 

<iin. ^vm<6 , jmct'WngKi^cn, uftgeti^eilte« ©Gittern,^; 
){1^ an b^in: @^i|efa|l ati^gevdndet u)i^ mit Einern üOhicroiie 
verfemen ({nb. S5tc©(umen bilben ©D(beiur«u6en. @ie 
^a6en einen .vicrbldttrlgen Äel<^, beffen 95(4tt«fren e^rünö 
finb, fettie ^rone; jwöff ©toubfätett unb einen cuwbew/ 
; WeiÄenben (Sriffef* Öie^ru^t (jl gcfKeft unb etrtffecfmigr» 

Sßaterltuib i "Äfrif^ , am ©encgaf^ % - 

Podoriocarpus Latap f, bit tjor^erge^enbe ©ottnng. ' 

. . . " ' . ' '^ ~ ^ 



\ 






'^.•- • 



? '' ■■••'.' ' '. ^ ' ^ ' . ' '' 

£q(emum fyÄ. veg* c<^. R, et ScM*. 5)iie ijr jugej4iMt«» ' 
3frten ßitb dafelbfl i&. ft. &«384 mle TnehocUoa ^l f ii \ 

•Podofaenauroagroftideum f» Trichcychloa ' polypogon 
•^ alpeflre Humb. f. Trich.alpeXtriflLSlnC^'ir 

— capUläre Desv. ^ {♦ ^— capillaria. . 
i — ' y ciiiatum (Iüm$. ^ f» V- ciliata. 

— debile -— f* -^ debilis. 
—1- elcgäns — f^ — clegans., 

— glabr^tum •;— * f, — glabrata. 
•^ ^gracile -*- f# -^ gracilis. * 

^ -^ iihplicatum — f» — implicata. 

— iDucVoiiatam . — , f. — mucronata* 
-^ purpureoiB Beaiiy« f* ^ expanfa. ^ 
«^ qaadridentatHumb. f» — quadridentat^* 
V rigidum — f. — rigida. 

— fetofum ^ — ^. f. — fetofa. 

— ftipoides — . f* — ßipoides* 

— tenellum .•*-[• — ^tenella.. 
-^ vireCce^s -^ f» — virefcena* 

Fpdofper|)ia. tiabillard. Nov. Holland. pI. fpec» 

Cal. obhuigus imbricaius. Recept. mamillatirnigla- 
^ bniin. V Papp US plumefus. Sem. e latere pedkrel- 
lata. Perf. lyn. plant. 2. p. 391. Syiigenefia..ae-^ 

qualis. ' ' , 

■ , \' . • 

%. Podnfperma ^ngußifoUa Labill.; foHis obtnfiisinte* 
gerrimis, peduucuii« fapeme^iitcraflatis. Nov. Holl. . 
. Ä. p. 55. t, 177. 

\ 

^e Q^Mtfev ^f ö Stin^tK. (tnb Stumpf ^ j^AtijiraiiMg« 
feine i&Mttec Itegeti bad^äie^elfdriwlg fi&ereinonter. 3)er 



. * 



'/$«^t fritwdrt^ ein ^t<e( m^* 

btefe ji^rige ^flanje mi^c^fiX^ineu/i^otfanb C^i^n im 
9 iDen(an^)» SRim et^tt^t %fle au4 ®aaiben im ^t(l&ecfCf 
ton n)o aa$ bte ^fidnsd^en; foiial6 fte Uz }ttm SSerfe^tn 
«rfortetUdl^ ®rö$e rrrei^t f)abm , uu6 wenn &tn frofi / 
-^le^t SU fftrc^ten ifii oniinih: f<!&icfUi:^en treffe in^ Sand 
Se^^flanit tber^eni 

^oddTp'ermute Decan^. i(l Scörzoi^era lacinSata E^ic. 

Foäoßeniü'iti Micli. 0* Jejc*. 35, 7> ©»gTo. Podo- ; 
/ ' ftenion &prengeld ^fotoituns juc ^ennmt$ (er ®e»d(^f^ 

^asculi; Cai. 0. Gor/^. Stam. fi. pedicelio a&xa. 

' JF^minea ; Cal. o. Cor.^. Germcfh ovatum. Strgma- 
,la d felTUia. CapF. siocul. 's ^ralv. p^ylper- 
^tna. Spec. pl. -ed. Wilid. IV. p. ig6, Mo- 
»oecia ODjandHa. 

» ^Ppdöftenmm. ^al. 6ipfa7lla»., foliolis fquamifotmi^ 
bua. Semeii anicuoi. Filam. bifidutn. Antherae ; 
duae obcordatae bilpculares. Ovarlam evatutn. i 
Stigmata duo relTiIea. Capf. ovata ßricta^iloca- | 
iaris, bivalvis, -polyfperoia. H. ciB.'Nov.^en. et - 
fpec. ed. Kantig i..:p. 197. j 

!• Tt)doßtiifumf'Uppioiäe^'Rnmh^^iXifSp\zx^9X^tt%M 
feenfiieU D. 

P. folus dicbotomo-multifidisy peäanculi> fru^- 
tiferis longiflimis fafticttlatss, 'Humb, et Boii£^ I. c 

$ine frautarttge &i^xam%ttififlcitiz , mit-ft^ilöfSrntiger 
SSButjei^ Me (nn Steinen imb mit auf Q^ii^uttiflämmen ^<6 
ünfe^t* ^et &ten<)H <fi Jipeitfjei% f)era6Hn<^en^ unbVut« 
**-'^retfeteig , ^iati^ ^— j9 Sott im^* 2)ie ®l4tter find 
|n>eftf)et{f9rvie(rpa(tlg^ mit (intenf^tmiden, }arten/ ^duti; 
Sett/ 9[atten, bwr(()fi<dti9en SinfdSnimn» $Dle ^fumen 
■l&ftben Me «eif4tret t)fe« geöad^ten IScrfe« ni*t gcfe^en/ 
- «6er bje ?fvud)rflicCe, bie ju lü— 12 6elfammen ^e^«i und 
feäfc(^e[arti$e S)ö(benttau6en (Gliben. S)jr Snic^t(fj$(d^ett 

^^ .^Vs ß^H iaQ}/ (arfierrf(rmid ^r^ iiiY^4^cit S>er 



/ ^^ " , ' ^ ^ 



\ 



/ 



Pogonatheruntr ' Fqgonia* 40,1 

pettf^rmtgen ^rdtt^jrn ; ecit smetfpaltigeir ^aübfaben ^ mU 

5Dje Stapfti e^f^tmid^ seRreift/ ^meific^ctS/ ^tpei!(Qyp{0/ 
vie|fa«mjd/ statte ^taununt al^Uienö», 

iticn lUiMaflfeti gelferu 2^ Q^fö^jeÜ: «SRaü, ' 

Jofloftemum'CcratophyHam. f. SejNc» ©♦?• ©♦ 37o^ $^ttt 
6 )^ üntf n fUtt JPodeAenmm (; Podöftemitni^ 

Po |[ o aa t^^ r n pa. CaL yal^ulae baß. vill^Iae inferior 
"^ muticä» £uperior Teugexa, feta longiflima» Flosc in- 
fier. neut. va{valia coroUae n^embrana^eis^ muticia« 
]^[08C. Tuper. hermapbrod. valvula coroUae inferiöK 
dorre ariäata. Stigmata fubafpergilliformia. Spicae 
fimplices. Pal. de Beauy. Agroft. t. 11. f. 7. Syft^ 
veg. ed. Roemer. el SchaU.;js. p. OQ. Triandri^ M« 

gynift* . 

* > • ■ ■ ' 

•a, Fjogo^atherum potyßachyum Bezuv. ^tt^v^itljitt 
Perotis polyftachya WiM. nnb Saccharum ]^ani<>ema 
f» fiepic. 5&* 7i ®» gS* 9lr^ 2.^/ ^ 

Pogonia Bi. Brown, f^egottit; 

\Iiabdkitn feflfile, cucoUatam« iiitua^rillatiim« l^e-^ 

[•' tala.5. diflii^f^ta eglan^ulQfa« Pollen farinac^um« 

Brown. Mit. Hort. Kew. ed. s. Vol. V. p. 003. 

Pogoma, Galycia lacitiiae^5> faperjorea obli^igao 
nudae fubaequales ; inferior. Tubrotunda.« ad. Hm- 
h\xm ciliacp - li^arjbata. Suff. gen. plai^t.. ed. Ußeri. 

». To^onia ih>ariteataitstiice fttbpalinata., Fcapi folio^ 
^ bra<t<aqtie lineari-oblongis» getali^ exterioribaa l^fi- 
ceolato - linearibus. Hort. Rew. I.,g^ - 

S^kt^tt 9c^6rt Aretufa divaricata Linn. unb Lanu 
Ifl. gen^ t. ÄS9. £ 3; f. iijAh ^* U ®. 7oa» 

. HeUebo»]^. Cateah« caroU i. p« et t. 58*^ 



\ 



/ 






9 " . - 



/ 







\ 



412(2 ^ Pogotik, ^ . ' r 

fe4^eit/ 0fr'ein6fumf9<tt ^d^os^e^ (ati$ertfdtnt<sett .@yc^et/ 
^e1t un6 auf#«i9?ti6eii , teft^ren ^(ame^ibMtteirn o^tie S)rä# 

0^e f^ote S<}rtfd|e» ati6 f^i imDenö<9 emen raupen 

®tt pftM» (I<^ hl 3lor6ametif a , befonberd in.6:arbHna 
ttn^ 56tr^itit<it^ Mi ätevfc^a^eihm tin^ f^u4>ten. Orten / in 
ter'Std^e N4 iD^eere^/ ifi pertnnlrenb tinb dauert Im £0t 
harten vx ^cm im freien S«nte au^. SDit Blumen enti 
iDieCciH. (ic^ *«i 3«ni »Uiö 3ttK^ 

« 9la<^ Sitffitu geraten )u tiefer ßattun^ no<lj^ f»(9en&e 
2(rten: Aretufa öphiogloQ'ordes« A: ciiiaris L. S. J^pi- i 
den drum ciliare L. un6 iLpidenäruni cacaUatam 'L* \ 
f. Cynibidii:un cdcttUaium SBad^tr. ^* a. 0» 635» 

Posonia.. Andrewa repof, et Perf. fyn. pl. i. p. «3a. ijl ' 
Myoporum. @. STJad)«:» ©♦ 6. ®. 169 M« i7i und liti 
5afeH>(l 3)i\)opor«m (!a(t SKamnfraß. ' 

fogonift dabilis Andr. f. Myt^porum debile. 
— glabra — f. — elliptfcam. 

^ Pogoftcmon IVf em. der vani. 2. t. 6« €ine neue y>on 
S>Ufont onfgeftefbe Gattung, l&ie ftrpne ifl ^toHHpptg 
. unb ^at eine \>erfe^rte So^e; Me Unter(ip|>e flac6/ ungei 
t^eiU/ 5ie obere breit^eKid; t)iet'(an^e ^ert>erra9eu5e &tAa3< 
fd5en nn6 ein ©riffcl tnit izfpaitiwt Sliüij: 

• Poincidna. Brfeyn. Cent, tr^ff. Tournrf. inft. t* 391. 
Gärtn. fem, t. 15a. Hort* KßW. ^d. 9, Y. 3^ p. 50. 

3>er M<b t|l fänft^eiü^« S>ie Stt^nt Ufttf^t <m€ ftünf 
9&Mnern/ ba\)o'n 6a^ obevffe ben Adrigen nngl^ic^ tff; se^n 
fe^r fange/ frei flc^enbe ©tauH'^'ben,; iraMrtxbcr oberRe 
länger afd bfe üibrigen ifl. ^ie- Jg^ütfe jufammengebrActt 
. , unb tntf^htt mehrere ®aamenV bit bur^ &<^eibett>dn5e gei 
<rentU fin^. .^ie^rt^n/ tDel^e man biefer @attuns ixxgtt 
li^t ^at: Poinciana pulcheriima lacq, tinb P. elara 
Alt. Kew. ed. fi. V. 3. p. 31. ^abz Ui} narf> SJBrIljeno» 
.ttnt<?r CaeCalpinia aufgeführt. ^. Eeific. ©v tv" » ' 

. Po&retia Stniih. Hovea R. Brown, f. Phyficarpo« V^iu 
"— . cacuUata C^v. f» Spreogolia iacacAina. Lexic. 






.Pötempifüum. 



.4^^5 



-N 



VakMi^. litf^i^rU S^m\th.\t. U.oyea Kncatis tUc^^tt. • 

, • . ' . ' ' ■ ^ • 

P^iiea/' Temen, ohoix t. 36. 5)ec Äd(* ^at fünf Blatte/ 

'• @(6fff(^eh ttn6 ein: earjef §4^4en^. 2«t 4&4lfr;i|l flo^fr 
wnö vie(faäti«9. x « *•* - / 

r p I e m o n i u m I|inQ. ^,. fiwc, <B. U^. 37.« » €J*cm 

CaU urceolatiis,^ femiquihqueiidus. perfiftens • ^^ci- 
niis acutl$. Cor. qitim^tiepartita campaaalaliD- 
- . / fPt^tai, fundp claö(a y^jUw. 5 ßanainiferis, limbo 
piano 9 ladiiiis roti:iu4:aUs obtulijB' .Fil£^n:iet;ttai bafi. 
dilatata. Stigma tri fidyna. Capf. pvato - trigona» 
tri\(aH:ie. Semina plaritna angulqfa. LaniarclK. 
Hluftr.' t.: 106.' 5yft. veg. qd. Roemcr. et Schult. 
iVntandria IVfonogjuiia. 

Juir. Syft.. CIäIT.. Vm. Ordo. XL. Polemoiii^v , 

1.. Pol^monium achilleßefoUum, Humb. e^ BpajpL nov. 
gen. £t Tpec. ed. Künth. 3. p.. is^. ©o^^enbi^trigef 

i P^ifiUis^pinhatfa«, pinnis'feflliiibtis laciniatis, laci- 
miB ffübdentatiai^ WilicU MIT 9. peduacjaL. mnüiflöriar 
^ cproll. pailid. violaQeis.. 

Ttixi tet pef ennifetitcti ^ fafeiij^eit Sßurftf fommett utu 
j((f id^ 9«fif 6me ^i^tler ()en>«r* ;S>lc i&MtUt)cii 0e^en faft 
s ftnanöer gcjenäfMry fiitd ungefiielt/ e^firmif, lief geferbn 
.^te i&(umenflkU 9r«f6bini%. fürier aU ^t« QMdtten . S>ec 
Stliffi^ fönft^ilig. ©ie.Ärone ötocfen;/ra6f6rwi9, fönfi 
faltig, Wa&t^UUtt; fünf. @ta»^f45rö^ 5(e m(t 5!)art^aa;. 
ten ^ef?i^t Itttty ; ^i^ t^f^tmi^tx, rauc^^adgcr Si^*U(;&t^^^<>> 
teo/ Neffen &xi^l bii juc 9)^(tu ^efpalten tf!. 

iJ. folemomifni.acutifiorum; falHs piiinatis, petalls acu* 
tis margine fubciliatis. Herb^ Willd. MIT, ^ 

'Sine fratotttreiac/ petemtlrenbe ^flanje, mH geßetertet^ 
f&(dttern unb gefpt^ten ^ronenemfc^nftten/ bie om 9t<tttbe 
fafl^efroA^t ftnb« ®ie n>djd[;fl in Storbammla/ an fc^ati 
«88« Orten? / 



'\ 



'434 ' , Polemojoium. 

' • ■'.■•- 

« • 

S^ JPotemoniipn hurßfolimn; iöMii piniiatitf« folio^ter- 
minali trilobo \ dentato , lateralibns Tabdentatis. 
Herb. Wüld. Mfll «umboldt. et Bpnpland. J. c, 3. 

. löer ®tiitö«f ijl 1 Su( ^&(( unb ^«^ir, 6e^ft«rt, mit 
geft^öecten , etwa 3 Sott iotigen ©Cättetn t^cfe^t/- bereit 
©ett«h6Wtt<^tnepfäctni9, ottjifeettb. fof! Ä^^a^nt pnd; ba« 
<Enbi»(dttd^eti ifl bretCap|^ii| unb d^jd^nt 

. .. S8ater(anb: DJJejtico* 1^ «u(t A.@f^» ob. 2 ^n- 

4,' Polemoninm cUiatum Wiild. @efran)tf^ 0|>err(»itff» 

; P. foliis pinnatifidis hirtis ciliatis, coroUift ciliato- 
' dcntatifi. Herb; Willd. MIT. 



r». • < 



S)ie S^Jdttec (inb ^al6 geftcbett, Corfll^/ öefrattje, um 

. fteIHMt/ $ie ffitttfc^)nUte gcfpi^^t. 2)ie ©lümen MJben gfpfeli 

fldtibigc 5con6<i!. ©er .Sei* ^at sefranjtc, Imfeiif^tmise 

€inf*ttitee, bii fo tang alö 5ie\Srone pnb; bie Slnf^nitte 

ber Ärone (tnb gefranste gejä^nt. 

'!8oter(ahb:1)l0t5ameri*ö, kfottber«3>enftfe^^ » 

5. l^elemonium dubium Willd. g»elf«l^afteÄ €Jpertfraut 

P. föliis inferiortbas haßatia^ fapetriöiibtid lanceo^ 
latlt pimfcatifidis^trilobisve. Herb. Willd. MIT. » 

axe ©tetijer jinb einfnc^, TäbcnfJrmig , 4 — 6'3aJ 
lang utib bif über« 3)te * INtoer flel^en »et^felimetfe / ftnb 
^(att, bie «»rem pfeitförmig, bieabem Canjetlffcmtg^ }&a(6 
gefiebirt ttnb breirappiq* SSIe ^luttieni'n dipfe(fl4abi9e 
lErau6ett sefammeft» g>er Ät(<^ tfl fo ran^ a(^ bie Ärcme» 

Siefe tnaSkÄitffcn ^in^elmifc^e ^jflanje baef mitbem 

, Polempmo dubio Willd. fpec. pl. 1. p. ggr nftbt*t>eri 

^ wec^fertieerbcn; jene^fje^dct a\^ ©^notipm aür PhaceKa 

pärviflora Purfh. f. "Slf^U. unb mug fowo^l tu bea gel 

backten Spec. plant. a($ im ,J!ejcrc. ». 7* ^»'gTa' 3lr» 3» 

geftrtd;en merbeti. ^ - 

6. Polemonium humile WiUxl. Sliebtfge« ©pcrrfraut 

P. foliis pinnatis, petalia öbtufis, ßamiaibus fa- 
gittatis. Herb. Willd, Mir. 

*;/. ©te SSurjertll einfach./ fo birf wie etn ©dnfefier. 2f» 
berfelben flehen gefiebem/ m&^ ^liHtt, bfeau^ 8— la 



y ,' 



»i^M 



> 1 



Yolemonivim. 



4^5 



i . 



9>aftrWttgli<6en/ «Ämtftnbisen/ jefratijt « ftljiieti ©idtti 
^en 6e(!e^en» 2>te Brendel ftnb ^em n>ent<| Mn^ec aU ^i€ 
' SB<irjeebtttt«r, ilnfa<fy, füj^a, mit 2 — 3 einfachen ©«^ 
tern bffel|t . SMe ^luttuit tti n»<tit96lumi^e/ ^ifUifi&nbi^t 
Stff^en^gefamtneU. S)er;9tan5 6cr ^(tttttfnfronenfc au^i 
schreitet/ bi^ppelt ^rjfler a(d bec S^Hf^' \xnb (fotf^eruntete 
Sinfd^ntt^c» S>(e &ratt6fa^cti (ttib ^aacfitmtg/ fo Ung 
M 6e( .S^ronenran^ utib mit U^zUmb^n Tintl^tttn gelrdtit» 

!B2tere«^ im ©onObij^etu ^. 

7. Poleraonium mexican%tm Cervant. S)ie);iiatti((^e^ 
©pcrrfcaiit* , 

P.. foliU piunatis p(!i]}rphyl|[i$.tarmiiiali trilobOy flo- 
xibus cemuis, calycibus villoro^vifcidis» Lag. gen* 
et fpec. nov. (liagu. pi 10. N. 140» 

Süte frdittti^nlge $flaii)e, Me ungefj^r i^u$ ^oii^ yöitb 
finD mM »ebrlgem ^il^e 6ef(etbet ift. ^ie ^Idttct finb gri 
fiebert unb, befielen aud bieten ^l&tt^tn^ bcitron ba« Snbf . 
6(dttc^ett breiloppi^X^) ^J^* ^i^ Qjumfo äJ^eraedONgitiA ^t 
Äelcfte weic^^aarig i He6rr9% 

aktertonbt tKei;ico* ^ Jtillt* A. <S(k 

8» Folemottium pimpinelldides ; caole repente gepicn« 
lat<y, folÜB i>Ittnatis/ pnniis ovatis laciniato-dentatis» 
terminali trilobo latmiato» Herb« Willd. Mfi« H. et 

B^I. c. 3. p. ifiS. ' , . * , 

• ••"'* • ' ' ' • . '■ 

!D!ft 9tf{ebcrtm Sßljttem, beten 9Utt((en ^fjrmt^^ 
.txxi^z^<iin\mni^zi\^tit finb; ba^ dnbMdttc^en tft breUappIg 
wtb gefä^li^t 'Sßäd) 4um6dbt i(r ber 0ten^ei nur i SbS 
1^0^» b(t\$etd) fänft^Udr bkibenbA.bre ^r^ne faft 9(0« 
.. cfenfjkimig, fanffpoltl^, mit fbmpfen (S4nf<^nitteR; fünf' 
0taitbfilben/ b\z an ber Q3af!^ (duAg^ timd>6aari<|[ unb am 
@runbe ber ^rcnenri^re eingefägt ;finb* ^er Srud)tfnei 
- fen ift cie»^rattc^^aa«tB ^ ^^h^ <i>t<n gtfpattcnen (?*) 
©riffef» . 

Saterbnb : SKein'ct» 4 £u(t. A. $(L 0». si« ^. 

Folemoniutn roelloidea lAnxi. fiippK Stbarf ein,er 
genauem Beobachtung unbau^fä^rtic^en ^efd}reibuti9; bte 
i^ bf^ioegen oi^it jü liefern im &tanb( liti/ »eü <^ ie^t 



^- 



» t 



' -; 



ti 



feine (<Sen6e ^^flAttse t^oi^ mir ^a6e* Q^vtfbQii l^«t fili ji^at 

/ utuct Potemohium aufgeführt unb<mit f ^li^eict^ilct/ aBVc 

audl^ M. Campaaula eiicoides . THerit. (£» fuboJata 

Thuiib.?) ixixiit j«öo^ mit ?/ ©• Syn, pU i. p. 190. 

> N. 98. 

' ' Äuftur: SJr. 1, 3, 7 unb 8 wotten ftt ©Wf^dufern 
fi&cnuincect fet)!! ; ^te liOri^ett (^ebct^en im freien £anbe« 
92r. 6' Hebt einen EocFeren^ it\6)Xtxi unb fdnbigen ^eben/ 
^er nie^r feud^C At4 trocfen \% @te tajTelt ^<^ (efc^t bUrc^ 
&aamcn/ aud) burd) S^vt^ilung >^erm«^i^efi 4itib fortpflani 
Jen. Polemonium jj. ilore albo unb j', gracile flttb SJw 
fietAten oion bem blauen Sperrfraute Poiem. coeriileum 
f-,8e;c:con» ' ^ 

Polemoninm du&ium Lexifc. f. Phacelia parviflora. 

— Nyctelea Linn. f» Eclifia NycK^laea : JLekic. 

— ■ rubrum -^ f. Cantua coronopifqlia -^ 
\ , ( *— thyrToi^«»« Jacq. ) 

Poliai^he^ pygmaea Lexic' f* MalTonia eörifQlia,3}a4ftr« 

P ö 1 H n i a Spr. ^,i(l Andropogon mit ftegcannter mdnnii/ 
c^er S3(At^e ; cft (Inb au4^ bie duneren i&aiofpefjen ge^ 
srai^nt/' Streng. Viaeitljur.ift^inntniß b. @eii>d<^fc, ste 
.3r«<9. f ^^. e. 178. 

Vdlvula calyclna uniflora^.bivaJvie« l^aß pih^a» ari* 
Ilata ; maac. !e.t berthaphrod. ^onforined « illa pe- 
diceUata» haec re(Iilis. Syft. v^g. cd. Roew. et 
Schult, ö. p. 53. Triandria Digynia. (^amilfe bei? 
©r4ferO 

}. Follinia depaupernta Spr. 3frmMdtWe ^^Dfnie^. 

^ . .... 

P. paniculae pauciflörae rami« capilUribus, pedun- 
cutis brevidimis barb^tis, floacutia foliil^oe gtäbris. 
Spreng, pug. 11. p. to. 

®ie SurseibUiter ßnb ßdc^, etn)a^ ({^mpf > 8^{ram 

1)15/ bie ©Ütter berbünneÄ/ 9l«^ten, 1 S?üg ^o|en J^ilme 

«tmo« gefpi^/ aufrecht, ^e Slifpen wertijbrumij, tnit^ 

• <(nftif6mttgen 2(eflett unb lur^en, ^ebarceten ^tumenfiiel/ 

d^en. S)ie Sn^itterblämcben ftnb in ber ^it(e mit jtDet fe^c 

fanden/ gebrel^ten ©rannen t^etfe^» 

fBtJtertan^j 9>eii9aUn» 21-? 



s 



PoUimä. 



» ^ 



4aft 



t 'ä* 



P.spantcViyae'efftrXae varnis eapülaribü«*, pedicdlis ^ 
longiffime valvi^ne- eTtterior^bus tarbatis ^ folii^ 
inferioribq^ olptiüiuscttiis' ciliaiis / Vagini^ piloiid. 
Spreng. I. c. ' ' 

. 1 ■ . ^ . . . , 

S)ie Jpafme (Inb 2 ^ug ^p<^/ gtott^ mit unge6att«ten ' 

:^ ntit fcfekiffen, btiiacittm pd)übzn. 3?ie SJifpen oufjcbreti - 
-eef, mit ^OÄtfÄnnigen 2(ej!en un^fe^ {aiig^n ©famcH(l|fft ^ 
dien, bit mit ^€lbt6ii^x\ ^amnJ)xTi^*M ^nb^ i^uMi 

- JeN ^eW>tIappe^ ^egtÄnwt , 'mif ^tlbvotf^m ^artfya^t;m 
verfemen unb öeftaniit/ 2)ie 3tt>ittet:6löt§en ^abea f^^c 



5. PolUniapßllida. Syft. veg. ed. iloetn. et SchüU. 
Holcus pailidus* R. Brown.Prodrc>f.^p. 199. « - 



* -. 



^ gtHtttU ^U Sllfpe ttu^gebrejtet, mit <|tiiirtf*rmigen, txiU 
-blnmi^tn 3(efim/ bU ^inmin^itUt^tn mb SltUbHapp^t 
$iatt^ ^U i\i%tvtn4thppzn btt ^witttxH&t^tn ftwi^ii^t 
ißftanit, bk inneren auf dem StAtfen begrannt* "^ 

©lefe Art i|l mit bem PolL öryllo Spr. (Andropog. 
Öryllas Willd. fp. pl.) jundc^fl wrwon^» 

$aterianb: ta^ fibUc^e IRmt^oflanb, am Sdeerufer* 

4« JPollinia vaginnta SpT*» fpiciff folitariir vagina ^p« . 
liorazn femiindafis, £iosculis villoßa, folita baÜ vä-^ 
£ini8qti:e piipiiuscalis* Spr. I. c. p« ii. 

2(u« htx fafettsen SSBut^jef f ommen^ $(atlf^ 5fimM/ 2 ^tiß 
. I^o^e ^ii(me/ mit aufrechten/ IlnfenfirmCd^tt/ gefpt^ten 
SMttet^ti/ Me an bzt S^aft^ mit meti^^en J^aaren befleibet 
{!nb» S>ie Sfe^rcn fle^ einjcin un5 ftni> «»on ben i&^atti 
fc^etbeti bzt obietn ^( jtter 6tis S"^ «^diftc eingefc^Ioffen; tie 
&pinbet Jber 2f<^re' 4(1 n^ncf^^aarf^* ^ie @ran|i«n an bm 



/ 



» • 



4^8 



Pc%carpoBL 



^(ti C^aamin mh ^ief<n ®rif«n {Üft man ttU 3ßf|b 
tfft. S^r. i, s un6 4 fmb in ^ngaUn ein^imtfc^ ta\f> 
Dcrlangen a(fo ein» 6triU iaic.^ei6|aiifc ^t)er im Gtrat 
merhi^cn. 

. S)ie d6r(9en Ktttn) me(d^ ^prensel 5ief^r'@at|nng |tti 
$e}d^(t (at , i^abe ic^ nac^ Wilid. T^. pL unter Andropo- ' 
gon anfsefü^rt* S^ fin5 fofgente: 

FoUiniabrevifolia Spn. f» Ai^droppg. brevifolius Slffc^tn 

— diftachya — f, -^ diftacbjos — *• 
-^T» I fafttgiata — f*. *^ jaßigiatas — 

— GryJlu» — f. — . GryHiM — 
-7- I Scoparia . — f. — purpuraCceBS — ^ 

— ftriiiU. / — i^ — ftriclu« — 

Fotybotrya Willi., f. Sliu^tfag Ar^pfosamlf« 

Foljcarclia phjllanthoides Latnarck. Hldlr. t. .13^ ijt 
Folycardia tnada^ascarienfia Sejcic* 9* 7*^ &* 379» ^ 

Fotycarpaa Lamarcic. ift MoUta f. Stacht?» Undi Hagea 
Venten« gf ^ irt ^r Mpllla un6 muf 6a^er im SRat^tcage 
%• 3* &« 5g& itfttid^m werben» 

Falyc^rpon Lifln. ©♦ 2fj:{^ ^* 7*^ @. 38o» 9l<w 
gelfraut* 

CaL pentaphyllus »^ pentagoana. Pet. ,^, minima 

. ovata. Gapf. unilocularis , J — ^valris; Talvuli^ 

lanceolatis» intbrtis. Sem. phirima. Syft. veg. 

ed. Roem. et Schulr Triandri^ Trigjniä. {%ai 

müit 5er neffenartcgen ®ew4(^fe , Garyophylleae. ) 

t^ Pofycarpon diphyllum Gav. Sn^eif^ittrc^e« S^ageffraitt. 

' P. feliis opaofitis. orbicalatia^ Cav. Icon. £• p. 4-<>« 
t. »51. f. I. rerf. fyn. p. an. 

©iefc.« a^agr ffröut utitetfiöerftet flcft t»on Polyb. tctra- 
pbyll. Lexic. nur burc^. fteidrunde ^XitHt, h\t mefft ya 
^toeien einan5er, geDenüfrer flehen ; Ui jenem ffnb ble ^Cit^ 
ler umgefe^rtievfdrmtg un5 (le^en ju 4 qutrlfdrmls* 

S}ater(an5: @paitten« 

. - ■' 

c. Tolycarpon ßipulicium. PUrfb. Fl. Amer. fept. i. 
p. SQ^ P^rt 1. c 



/ 



«i 



♦ I 



A 



\ ' 



Sitipul{icid4 fetacea. Mich. FL A01. 1. pvS6. t» 6. 

&ie.^iit fjtien 0ten9«( 'mit fe^r flettten^ etitde^ensefe^ten 

- «i^l^ttem, fpatetficmtgen SuqelM&ttftn / un^ nacften 2(<^ 

^eti/ 5re an 5er @p%()efräfd^e{te ^turnen trafen, ^teff 

^tt6en einen tU^ filnft^ei(i>en Äcl<* t Deffc» ©nfc^nitte . 

J({|iO(id)/o\)a( unD am Stande ^Autig $tn5/ unb fänf letf%i 

Y ^td;t<!ngUc^;e®i>roaen(>l(ltret, tie mit bemJteCc^e fafl glei/ 

. * ^e Wnge ^abcij, fünf ^tmbi&hm', mit ^»feilfdrmigen a[,n; ' 
teeren un6 einem fu]rien|IS$i:ifft(^\mit örei SSlc^xbm* ^\t 
Äapfei ifl evfBtml^, finfät^rifly breifliipplg, von Dm (Ui« 
l^enben ^e(d)e nmgeien* ' . 

S^terlaTiö: Sbröamerifa/ iefonbev6 Carotina^ in fani 
bigem^ f ieflgemj&oben / an fonnigen Orten* Ö 

S)en @aamen «>on (eiben 3(rten fäetman in unferen ^ot^ 
(S{drt<fn an Me beflimmte ®teae in^ Sanb. 

iPülycarpoo naagallanicuaarLinn.fcippl. {fl Dönatia farci- 

ealam Förft. . 

L '-^ unifloram Walt, tfl Holofieum Aicc^ilenftitn« * 

FoIjchroaXoareiro f» 8ei?ic» iB, 7* ®C 38ow ' 

■ • 

Pplycnemurn. 0i 8e)f* ©♦ 7» 0* 3ftu ÄnortJetfraut» 

Cal. pentaphyllo« (äl. quin^TrepaHttus). Cor. ü. 
Sebl. 1. in capfuia mriculari, faperuip^ Terti- 
cale, albuminiofoai. Embryo periphericusw Syft. 
veg;i ed.iloeni. et Seh. I. p. 34^6. Triandiia Mb* 
»ogynia, (gamiite ber S^nopobeen.) 

. ^ 1D(e tBfame ^a* «<n^ fönffrWttttgen ebet fflnft^eJIigeti 
' : <$e^<^ / ber an bet i&af!^ mit jn^et S>ef(6((l(tteirn umgeben i% 
3—5 @taubf4bet^/ bie an^ bejr QJaft^ ^fornmenj^üngen un^ - 
einen ©riffeU S)^er &aame ße^t fenfrec^t in einem ^ivitif 
^en 0<^(au<^e; berS)n^r9P 4fi {>eti(p^4rir4^y mit ^^meif^ 
fö^rper^t. (Spreng*) 

£iie @attnng Hemiphroa RoK Bro^vli. (Chenplea 
Tbunb. f» 8e)ck*) «htetfd^eibet fijfy tjon Pojjcnem. bu»^ 

V fÄnf ©taubfAben unb einen ^et^ei'lten ferijfeh — 

, pellcaut, D. 



\ > 



Vv 



•l 



f\ 



' .-: , • .•' ' ' ' ■ ' ^ • |- •••'■••• ^ 

P.' petitandrutti ailiiiHifn rai^otmimxim äffiirgens 

glabrum, foLiis carnoG^c^diadncis» floralibus oyati^. 
X lallaf. ill. pl. infip» cong» u ö5- / 

(Sfne ftftreicj^e ^ffonje , mit tinfad^n SJttrjeL ' JDcr 

pMtxitf^ii^, mit ntt1!)enfirmiscit 2|c}lcn iin^ Aber^Attdenten, 
l^ri^enöeo 2feftdjert. Sic ©lAttct (inb glatt, ftünrpf, fleii 
fcÖidTwaljenruttö, *ie oöetrit/ «eöen 6ert 3>(unieti, epföw 
mig» ©ic©Ium<n fielen in tBfattmWcfrt/ 'an ^ttv ©pi^en 
Occ 2tifl*en. ®ie ßabcn fftnf ®tou()f4öen"ntrt rotten ^n/ 
t\)tvcti ttnb einen einfa4en.®rijf€U 

93atet(ant: ^uglanb/ in fat^tgem 35o5ett. Q? 




^iffe towct cjrftnc, ^afm ftitt^enbe ^flitnie ^ät eiiw 

tl'tiUtcr, tie'anf btm fXM$n tMUtmi^ ut\j^ faf^. tornig 
fin^/. nnb gipMflittbtse/ fünfminoise ^&l)im 

SSaterton^: &iUtit% 2f. . 

3. Jfelychtmum glaucum Fall. ® rattgtßne^ ngöorpt!f rdut. 

P. pen^andnim, proßratam, tamorilTImüm/ glau- 
. cum, foliis creberrimis tereti - cooipr elGß. Pall. I. c. 

2>te ©jtenjel pnb fteffrecft * aufjletgenN etwad ftdf, ftu«/ 
Mcot^, -glatt, fe^tr aflbig, ^it ä^rcnffttmi^en S5(umen*' 
S>ü^®l4t<er woJ^cunb.i jufammenö«fetfi«ft, jtani 4)tec 
ttictfrgjTän/init einem fe^c Ut\m SÖiUtrone Detlefen, : 2>u 
^Irnnen tkin, fthifm^nntg , tie ^fnt^eren Warigdd^ grib, 
»ann m^ 5>?t ©tiffeilmeiborjWg, faftticftflg. 

" SJatirtanb: am cafpifc^en Sßeere, in faliigctt ©önif^fen. 

. ■ 

4. Polfcnemttnfjuniperinum, M. de Bieb^rft, SBa(^^ob 

beravtige^ ÄHöcpetPraut; D* * 

^m Spaih^^vi^ ,mit eifern f^rjjlt^in, tulftfcftWfjfW 
^ jm ©tengi^l, p^wmc»fffl:^li3«», . (t^d^enH» S&Wttern/ öit 



•* 



'►. 



PoJycnemum* ; , 451 

■•''-.,■ >■ * ■•. ^' •, ' ■ ^ 

" .füitf6WUr<gen ^(umen. 

5. Polycriemum maldcophyllum BieTjerß. ; p.entanctrum 
^ yiiinquepetalum piiofüm , folira femiterctibuö' obiu- 
^' fis^ floTum capitellis clavatisy axHlaritius pedu-ncula^ 

ti6. Marfcb. dp Bfeberft. act, modqv 1. p. 15c. FJ. 
taür. tavLC^t päg. i^a et hec teile: Bci^xb. Cent« 1. 
p. 11. t, 17*. f. ff. ^ . , * 

SKIt einem ft:autarti9etv®ten0e(,'^$ateruw5e», (fwmpfett 
Q3(attei:n^ ittib 0eflie(thi/ minfeiffi^nbi^cn, fänfniänntgen/ 
lie^aarte^ tßiumenV bie teu(enf6mi(d^ ^dpfc^en t^tK)en* ' 

Saterfttnb; 9l«gUnb. 0. 

* ■ ' ' ~ #■ . ■ 

6. -Pütycnemumrecurvum LoU. ^itodrt^ge6p$ene4 ^01^ 
peif raut> '^ » 

. P. foliis fnbulatis fparfis. patülia diftinciis fiibfe-. 
curvis, c^lyabos capfularn fubaequ^rtitibas. Laiä dt 
t/ongcb. Noüee.p.i^u'^ . < , ^ \ 

SMe Q&Htt«r be« Iraotortigen / gullrecf ten^ ifllgen ©teiu 

^ geti^pe^en ^rflreut, fmb pfriemenförmigA me^r ob^twei 

V nignv a6n)Arti$ gebogenv ble ^iumrn tuinEifftjnbig/ ac(i 

SDkfe 3frt i(l bem 2Ccfer/Ättorj)elfraute (P. axvenfe Le- 
xic») iUtiäc^(l t^enDqnbt, a6e\; m allen ^^eilen Heiner« 

Satetrtenb: granfrei<| und bje ©d^mcij* , 

\ 7; Folycnepum fihirieum Fall. ©fWtffc^e^ ÄiiorpefFt;(^ttt» 

P. .annuum pentandrum erectani tomentofum 
gl^Ucum, (oliis amplexfcacilibus raitoisque opj^oütis 
apicV confcrtis fioriferis elongatie. , Fall. ill. plant* 
imperf. cogn. t. 51. , ' 

Salfola oppößljfölia. Fall. it. II. p.477. ; ' 

Cämphorata. ,Gmel. Fl. ßK p. ii8« t. 23, f. t. 

- ®eif ^ttjet ip tutib , %\(x% mit entgegeftgefe^ten, ^^' 

' get^eflten 3fe|em S)ie Rätter pnb febertf«cmfg,' runb, 

m tt«nt3 gefjji^t/. fafl fleifc&tg\ öra« / »ober mtergvö«/ «it 

fe^c furjen 4^«^^^» ^fleibetv an O^n Spt^eti ber Xffif^» 



"I 



^ 



- / 



rf' 

\ 



\ 






43» .'. Pölygiala. ; • : 

teti^ 6tt ^opoeir Idtigev a(d Occ £c(c^ (tn&. ^le 3ltie^erin 
anf4tid(t(^ g<((>/ &annm^*< Ser (i^riffct ifl iitfeifpaltfg. 

S)i€ Abcigen, ^ler&tr se6^ren^eft 3(vten ^a(e tc^ tm £<^ 
Kicon 9. 7* befd^rlc^en unö &. 3Ö2 %xm fur^e 3(tt(ettuns 
d&er i^re Stjie^uni^ ttn 211Idem«men tei^efdgu ^^ Ue&en 
cimn ledeciii/.ttie^r Uic(^ün aU f((^>rcn, fe)K&tm/-fa(^ 
gcttöoöeru , - 

®i)rtt)n9tneti': 

Poljcneifaam brachjatam Fall. i(l Poljcneitiam opofiti« 

foL Ltixic. 

' — inundatuixi Hopp. i|l P. arvetife p. Lexic. 

— :, tciandruQX Pall. f. — falfam — . 

— viaticum — f. rrr arvenfe — * 

— Volvox — f^ — falfum — 

P 1 jr g a 1 a Linn. 0* gejf k* ©• 7* ©• 38a — 40& g>ar. 

» ■ . . . 

* S)er &t\^ tft fAuf6(Jtftig (ober fünft^eUtg), ttttgUi^; 
^ie CeitcnbUtter finb geftägiU unt) oft gefdtbt« S)ie i^toae 
2tcei((ppfd ; ^er mittlere Sappen 5er Oberlippe jitmetlen mit 
einem famm förmigen 2(nfaie t^erfe^en/ tie UnterNppe ven 
tieft (6o^(). 2(c^t 0tattbf({d€tt , 5ie in itt^ti ^önöel t>eri 
tDOC^fen llnb. ^er &aamen&e^d(terumge!e^rt$evfdrtnrg 
eber runbiic^/ $n>etrti(!b'erig / jmeiflappig;. mei^ iweifaamig« 
SDer 0aame ^at eine brei(appige .^imioarj«« 

Lmn. Sylt. Diadelplua Octandria. (gamtlte bet^ell^gaCeii.) 

Sie fvllematircbe <£int^e{(ung ber'3(rten nacb bet i&ei 
(((Offenheit ber ®tengef unb ©turnen M^ i^ f^b^ti im %ti 
if^on ongetetgt» ^ie neueren 3(rte» fo(gen i^iet in aCp^oi 
ftetifi^er Orbnung :. 

I. Fofygala axilUris Poin ®in(elftlnbige g>oli^ga{a* 

P. flot. crißatla miniftii^, follts plania acatis gra- 
cnintEormibüs , caule nodofo fubflexuofo« ^ Poir. ia 
Elle, bot 5. p. 48g, 

- 5Det 



/* 



.&4 



- »— » - f . • 



"/ , . . ^ . P/g^gal«; 455 

mit flachen , ^t^pi^ttn, gtadattigen 9Mmrn 'befe|t. 3>{e 
Q5IuTit<ti ^nb f (ein / tntt einem ramm i o5er ptnfelfdtmisett 
3(nfAV verfe^n, nn^ iHten «DinreifldnDJse $rau(en/ bft 
lanfl^t atö t)if f&(4tter find« 

. 55aterl«n^: Ut 3fn«qfWen Snfefm 2|. ? 

•' '• ■ ' . ^ ' . ■ , ■■ . ■ ^. ' 

d. Polygala corymiofa Michaux. SDo(bennfan6^ttlH;e(st 

1^. cdr. imberbiböa , caule inferne fimpUciiTimo 
apice corymbofo moltiflora» ^ f oliia Iiaear|ba8« Mich» 
JFJ. Amer. a. p, 55. ' 

P. cymofa. Watt. caroK 

S)er etenscf iß unten einfach/ an Der Gpiis^e bofbeni 
V trau^enartid get^eittr ^i%{Hmi%t txiit (tnienfdrmiget^ 9>HiU 
Uxvk Mlititku iDie,®(umen ^zii, nnaefiavtet/- 6* ^. bi< 
. Oberlippe Ux CovoHe l^ox feinen (ammfdrmisen 3(nfa4 »öec 
3(n^atid / tt)ie bei vor^etde^nber unft aUen Xcten / Me im 
^9i!em td ber erßen 3(6t^ei(un9 aufgeflettt (inb. SSa6ci 
fc6etn(i<^ fie^ffvt ^iet^et Aji« Sartetit,: Polyg. graminifo- 
Ma. Poir. I. c. p. 6ot)4 

SSatertanb : Sotiba, in ©fimpfen«. 

5. Polygalafaßiculata Poir. ®e,6Äf«5e(fe ?>orv9tt(a» D. 

P. flor. imberbibu9 , foliis anguftiiHmis cpngeftia» 
flcnr. feflilibns axillaribas, calycib. ^glumofiaa ratzw 
fafciculatis. Poirct L c. 5. p. 50a. ' , 

\ -SDiit de6Af(^e(ten 2(ef!en; fe^r fd^maCen/ ^e^Anften 9(dtl^ 
' . <e¥ii unb onit^enben/ winPeljlAnbigen/ ungehärteten 9(amelit# 

SSatetlanb : 0iübamertf a ? 

4;." Poiygaia galioides Poir. jaftfrautartige ^ot^gafa* D. 

P. flör. imf)erbibus fpicatis nudis, foliia fubqaa- 
ternis brevibus ofatis, caule filiformi. poir. I. c. 5. 
^. 505. 

SDie^Uttet (inb fut}, epfdrmf^^ unb (!e^en ju t»{ee 
Dm ben fabenfirmigen ®tettge(. S>ie t&(umen Hein, uni 
nebarttt / in nackte ^e^ren sefammeit» 

fSateriaub: (^Ajenna. itu(tt.A. $r(^. ' 
jDietr, «artenU 6^ ®uppT, »b/ (5 c 



y V 



•^ 



ry 



\ 



4.54. ■ Polyga«. 

5^ Palygala g$nißoide/'P6it. ®in(f etÄrtf^e 5^olv9a^ft. I>. 

P. Hon criftatis ia %ki8 laxis longifllnvid , ' foliis 
linearibuf acutis rubreOIlibas» caule (raticOfoy ramia 
vii-gatis fubhudis. ]?oir. I. c* 5«. P* 49^* 

S)er 0tetigel ift ^rAue^artlg, mit tut^ettffinnfgetY; fafi 
nacften heften» iiii5 linienfjrmiseiir defi^t|ten/ fafl am 
ßl^ftt^ii ® Uttecm Ste iötumen pnb sro| , mit f «mmfit^ 
misen 3(nr<S^en: \)erfe^cn/ tie »mei feUcnfÜih5i$en <$ci(^^Uti 
tet bvtitf s^flädcU* lDa< Satecten^ ifi Md) nnMannu 

6* Poirg^U tancecflata Poirct: ?a«ietrt Wttclfle ?>ol9^ 

P. (flor. itnberbibue?) caul« faffrutefcente» xamU 
diTaricatiB virgatis» foliis feililibus lanceolatis acumi- 
natia glab^is > flcMFibus laxe fpicatis purpureia. Poir. 
L c* » Pcrf. fyn» s. p. 274. 

« 

<tin J^a(6firätt$/ tntt au^geOreiteteti / tut^enfirmiden 

ffn^Cdttem, «nbyurpurtot^ett^liimtn/ 6ief4(affe Äe^^ 
ten iUbeti» 

»Äterianb: 9>en«* 2(. % Änft* A. 3;t6^* 

7, Polygala linotdcs. "Poir.; fiorib. imberbibua den Fe 
fpicatis» folüs ovati^ acutja. £nc. bot. 5. p. 499. 

©er ©tengel 1(1 mit c^Jrmigtn , flefpi^ten ©Mtteni 
\^ it^^u 5)t« ©(wtien ftnb ungehärtet, in 5i*te 2(e^ren §ei 
famtneft, in bet «rilen $eriobe tt)eig/ aufre(!^t/ na<^ ^eem 
- ti^ui Ätor iMirpurrot^ , Wteff / flöer^ngertb» 

»ftteriand: Q^ueno^iJTvre«* Äult, A, $r6$» 

^ Polygäln Ivngifolia Poir. fiansJjattrjge 9>ptV9«f«» I^* 

P. flor. imberbibua fpicatis r fo/liis iufejrioribas 
^fifomiibus longiflimis , fuperioribus filifonnibu« 
brevioribus, caule fubfimplioe. Poir. L c. 5. p. 501. 

- " 2>te tttttern SJl^ter hti flrand&artfgert/ fafl ecttfa^tt 

. ^tinc^M finb fcl&merbtfärmid, fe^ laug/ bie o&ertt fabem 

, förmig , Ijurjer a(^. bte untern» 5>ie SSfumen ungeftattet; 

in Tltfjvm gefammrit, Me mit burc^fcl^emenbeiv ^i^i&U 

lern per fe^en fln^«. , ' / 

ajatertanb: 3«v<u % Äutt, A.'Jr6f. 



: y ^' / 



•f 



I » 



, , ', " . , , '^ ^folygala: ■ -435 

9. jPolygala wata Poir.« a^fimfdty^otMiia^ 

'' • . » 

P. {Tor. itnberbibüs» foliis pctiolätis ovatis nervo- 
fis, xacemis lateraiibui pubefcentibus» caale fuffru« 
ticoro. Poir, Perf. I. c. 8. p. 074. 

S)er 0Unge( tfl' unten ^ofiig/ o6en Fraueacttd^mieepi 
f6rmtge(i/ ^eflieUen /) gerippten ^^^mrn iefe|t. S>ic 
\83tumeit ftnb tinsebattet, tn feitenfliinöige^ ftljlge ^rauieti 
gerammelt, S)ie jtapfet e9flrmt3^ infammtnstbxMt, am 
SRanbe gefr«njt. ^ ^ 

JBaterlan^J &U ©ontingo* 

10» Polygala parviflora LoifeL SgenigSfuntlg^ 3)of9ga(a«. 

' F.flor, criftatiajracemoGs» alis calycinis unfverS« 

obtulis cöroUa longioribus 9 eaule erecto rampfa gla- 

. berrimo» Foliis radicalibus ovatis ; caulinis linearibu» 

traiTiasculis canaKculatis obtulis. LoiTeleur D^slon- 

champs Fl^ de Ft. p. 104« > 

IDee sa5urae(6Mtter f!nb epfiSrmfg , tie Blätter* bed ditfi 

. recf^ten/ dfiigen ^ten^etö ünienfirm^g ^ tlcfli^, rtnnem 

. fjcmig^ f{umpf* S)le Q&lumen Kjiit/ tn ^rau6ett gefant^ 

tne(t/ mit fammfirmigen 3[nfa|^en verfemen* ^ie feitem 

ft4n6igen/ gefiägelten ^et<(^6(ätter emrfppig/ fiumpf/ Um 

iec ftW öte Äcone» • 

©kfr 3(rt f*efnt 5cr Polyg. amarä fe^r na^ in fottM 
men un^ i(l vteQeic^t nnr eine 18ariet4t xltn jener? 

JSatetrlahb : ^ranfretc^^ in Der @egenb von 3(t)lgnon^ 

TLU FolygalitpUofaPoiu J^atjge 95oIv)ga{a» ' 

P. (Aar. imbcrbibufl?) foliid minimis lanceolato- 
' xbücrphatis piloüs iiicanis^ ftipulü «^»politis« flor« 
;- axfllaribus folitariis TelEliltus. Poir. I. c. 5. p. 49S» 

Sie ©MtteK be« ©tenge» fmb fe^r fUin, lanjettfärmlg* t ' 
.pd)znb, mit grauen •^aoren NfWbet» 25ie atfter6I4tter 

entgegengefe^t. ©le .»(umen fe^r^flein, einjefn, witiUU\ 
, (tdnbig ; qnfi^enb» S)al ffiaterUnb ]»on biefer 3(rt ift mir ' 

«nbefannt» " ..-^ v 

tfi. Polfgßla pinifoUa Poiret. Si^tenbfdttrige $1^(91 






P 



r; 



^ j * convo]ati0 



P. fiorib. crifiatis amplis, foUls )i6tioUdh lUi«ari- 
ivolutifl mucronatia, caale fruticoro. Poir^ 1. c 
Isätn. illüßr: |^en. 1. 5d8- (• s^ 

S)et ficattc^arttsc ^tenget ^iji tnft geftiftten , (tnienf^n 
tnisfeingcrQltten (&Uttem 6ef«^t/ bte mit einem !£ßncrone 
t^etfe^en fmt. *S)(e ^(utiien gro^ 1 toinf e(ff dnerfg / f^fi «ini 
jreltt, art »et <&<k1te Sta^, A» (rr &])i^e purpurrot^, ünb 

t^4 Foljgqla puhefcens Matt, ^^i^^mi'gt %y&\^gi^\a^ 

P« ;fip.rib« criftatjs, racemiälateralibus, folii« lan- 
^ceolatis tineanbiiBX>btnGu8Ciili8t caule procumbente 
kerb^cdo* ^a'ttiird in iDenffd^tiften ber iotan« ©efefli 
f^iaft In SUgenMursv i8>5» ®. i85* 
P\. tementota Rottler, 

^ SDet Gtengel ifi f rautatttg / d#(tr«i(t/ i^nb/ dfh'g, mit 
tDet^tt/ loeic^tn J^aarcn bi^t (ebecft nnfr^at emfpd^e Sfcite« 
l)iie Qldtter flehen tüe(^fe(^etfe (ittf fürten ®tceUn/ flnO^ 
l\xAixiitOi%it\^bmii, 0ttnii)f/ am Stande e^ meMi^ j^utitt^ 
^eroOt/ auf bec 0%eef[i(|ie g^ttfic^z unten fiC^iSf bte nm 
Yern ungefd^t: x SoK Un$« !Dle Junten bilden toinfeb 
ttdnbige ^ranben/ fmb fqtige({le(t/ grötiKc^, gebattet/ ^. ^» 
mit fammfdrmigen 2(nf(!^en vecft^en/ bie ityei fett^nfldnbai 
f tn^: geflAgeHen ^e(cf)6(dtter fljig uti5 i^ievU^ gefranst» 
5Die Sapfel {dngli(^, all 6er ®|>i|e ein mehig ung(e44, AUff 
geranbit unb fi(jig , tie Soomen (dngli^, toei^borflig«. 

14. Polygala purpured Ak. Kewcnf. 5)tttipurrot^ 55t>i J 
<98ala» 

P. florib. criftatis TübuiiibellatiSy folii3 t)ira]i8' car* 
ii'oßs. Holt. Kew. ^ä. sk Y- IV.^p* 244^ 

$)er jtraucbartige &tengeC trigt epfjrmige / ffeifd^ige 
f&Cdtrer onb ^ii^purrotl^e^ ^ebartete Blumen / lU faft Mf 
^enattig (le^n* . . . 

' iSoterlanb: Ölprbameeira/ % 3m IMan. @at(eil ju 
^ett> b'auerl btefe Tixt^im freien Sanbe a\xi unb biä^t im 
9Rai uttb 3mil* ^ 

:t$. t Qly sah fall fißUa Poir. J^ib<n*tttttige g>pf¥0afcu D* 






PMygala; ,. .453^ 

. lai»ceolat[8.k>ngiflLnii89 fpida^ termipali pytamiclata. « 
Pök. .1. G. g. p. 495. 

^tt @ton9e( i(l ut^tm* ^o|j{9> ofien ttavdaxHdf mit ait 
wt^Wttbtn /^ (aniettfjrmisen / fe^c (ange n ^( ittern btU%ü 
SDie i&(umen {lab. un^eftartet mb Ritten; eine ^ptathii^eni 
förmiae €n6(l^e» ;- 

58ater(an5: S&raPetu 2^ ^ 
■>• ■ . ■ >• , ' 

16. Polygal0 JerpyUifalia PoireU auettbettMttrijje ^501 

P. flor. imberbibus axillairibus fiibfoUtariis , foUU 
ovatis felBlibus minim^s 9- ramis proqumbentibus. ' 
Poir. I. c, * ^ 

^ie Titf» bti ^tetisett ßnb tteirf (f($ / fafl ecff»/ auf 
der (ivbt f)it(^t^ttät , txnb mit f leinen , t\)f6tmi^tn, am 
: ' ftl^tiDen. ^(ittern 6ef(el(et«, €)ie Q3{Hmeri fa(t' mei|U(^^ 
nnge^artef« minfe((lJn5J9/ faflein)e(n» ' 

93ater(an5; OftinbUtt, bit Siftt SoumauM/ (ei.'^CAni; 
fenbae Ctrauqaeöaj?)* Tj.? ÄttIt*A.art^, f 



i ^ 



17. Fplyg^la ßtacea Michaux* Sl^iXCftenfSnilJae; ^tAxfi 
. 90la* D. ^ 

F. flor. imberbibus daife fpicatis». caul* fetaceg^ 
japhyllo ßmplici. Mick Fl, amer. 0. p, 50. 

S)er 6(att(öfe ^ten^el treffet fM^ an fefnet ^^i^e (ül 
(orftenfitmige ^ etnfat^e 3(cfle. 3>ie Q^fumen. fm^. un<[ei» 
. Jatiet, in blid^fe 2(et>cen geftoimein 

fSatedant : ' CaroHnat ^ ' 

J8. Poly§ala tranquibarica^JillaxÜu^. $ranlenJarifc§(SJ 
gjDlVgala. D. ' ' 

P.^ florib^ pi iftatia • sdcemia paucifloris latetulihnit, 
folils iinearibua mucroQada, ca^Ie l^rb^cfiO XßmotQm 
Mai:tu\B. I. c. p. igS. > ' 

Polyg. linearis üottlcr* ' 

' ■ '• * ; 

l&ie ®ur)e( ifl i&f^vii, Ut ^.ttnstl twb, iüSi n^ei 
brig; nt<e feinen .paaren Seffei^et/ auftec^^ btt Ttsftt 911 
(trecfr. £&ie i&Mtter ße^en n^e^Mi weife auf fur}en Stie^ 



» ^' 



\ 



k. 



I • 



45« 



Pölyg^ia. 



V. 



, (ett, ^nb ft^nuil/ (intenfirmiS/ % SoB (An^i, ti^iid/ an 
der ^pif^t mit f tnetn 92ucroite t^erfd^en/ v^ie Junten 
Gliben 3 — dMamide/ $eftt«Ue/ feiunftdttbige $t:<ui6(tt, 

' tit fdvjer (i(^ tie Q&tattetr p%b\ hu ®rumenfUe(e pn^ on 
ttt Q3aftd tiHt fe^r fCeitutt fSltbtnblätttvn U^t%t, tin5 wie 
die i&(umenficf(c^ett ftt^t^. Sumeüen finden ftii^ auc^ ein/ 
lefne, fekenflinbige , ^eflieUe t&(unten, 5te/ mit hii trau/ 
btnftinbi^tn, gebartet f7n5. ^it gmei geffAgelten ite(cbi 
Udtter an 5er &pi^e dt^Sin. ^te Aapfe( umgefe^rt ^ epfdri 
iqtS/ statt/ nur am Üanbt mit etn|e(nen «^drc^cn gefranat* 

S3ater(anb : bje ^Afle Coromanbet/ am SReetfiranbe« O 
jQ. Polygala umhrofa Martras. &c^ättenUebenbe ^0(9; 

P. fiorib. criftatis » racemis axiUaribus « foliis ob* . 
longis acutinscnlis bafi attenuatis* Mart. I. c. p. i83* 

tffiit ecft^en / platten 2(ef{en t^nb abu>e<!^r^(nben/ fafl 
f ntgegettgefe^teh / anfil^enben Q9(dttecm S)tefc ftnb Ungi 
lt4)/ fpt^dcb/ tiac^ berSafi^ju t>erbännt^ 1% 3&D (ang, 
1 S^tt breit/ am Staobe me^r ober wettiger mit feinen 
«paaren gefranst. Sie Q3(umeti d(eic|)en'an ®i?dge unb 
@^f{a(t benen ber gemeinen ^ol^gaia (P. vulgaris}/ finb 
gräO/ mit (ammi ober pinfeffdrmiden '2rnf(i|eit t)erfe^en«. 
Sie itapfei runbfic^ , an ber @pi^e äu^geranbet/ gfatl> 
mit fe5t feinen J^dn^eit befe^t. 

93ater(anb : ' ^engafen / bei fKibnopur/ an fc^Attige» 
Ortem 4 ^u(t. A. .$rb^* 

Sio. Polygala unißora Mich. (Slnblttmifle'^^otogala* D. 

^ P. puniila ^ flor. imberbibus fparfis pedicellitisy 
catilp berbaceo i foUis.ovatis in petiolam^angoftati«. 
Mich. Ff. am. 2. p. Q3# Perf. fyn. s. p. 075, , 

Sie Flitter beg niebrigen/ froatartigen e^tengeß finb 
fv)f6rmi9/ an ber Q^aftd loerbännt Sif Blumen ße|en 
}erfireut/ finb gefiieit/ ungebartet. 

JBatetlanb: SRorban^erifa/ }* ^«Q^anaba« O? 

fi I . Polygala varians Mart. SSarfirenbe 9>of^3aCa* D. 

. P. Sorib. criftatis, racemia dxillaribns> folÜBinfe« 
rieribus obcordatis oyatisve ruperioribus lanceolatuj^ 



I. 



Polygöia. 



459 



- \ 



1 ' 



s' 



I K 



caule herbaceo ramofo proeambeiite pediinculiaQue 
fairtis«« JMaciiua I. <:. p. 1^4- ' 

P. -tieterophylla et F. procumbens Hottler. 

^tt &tm%^l ifl fail oufrcc^t, an ^e^ 95ajt€ in w'efe 

Sfefle ^^t^eUt/ 6ie auf &er ^xbe fie^eti, üh6 mit metgen, 

v angebräcf teil «^aren 6er?l[^t (tnb* , S)(e^Mtter fielen we<^i 

fer^meifeV finb ^(att(l4/ am 9!dii,De geftanjt; 5ie untetii 

Um'gefe^ttil^erjfii'mtg^ and^ ^fitmi^, 5ie ebern (anjettfiri 

mig, (uraseßlelt. Sie t&Iumen 6i(6ett xoinUifirnbi^t, fäitfi 

. bi« acötö[umige^r«u^em. ©le Ärone iftgrfin/ foljrpS 

wie M imferer gemeinen Ö^ol^Bftf« (P. vulg,)/ «i^t rfttem 

fammfdtrmigen 3(nfa^e \>erfe^en; . S)te ^apfel tin^Befe^rti, 

. ^«rjförmift/ glatt, om ^anbe gefranst. 

?)(efe 2(i't gtcic&t bet Pi telephiofd. Will^. mb 5er 
Pi arvenf., unterf4«öct ftcft aber »on'tieibcn öutd^ l^le 
®e(lalt' 5er ©Idtter uttb l^urcO wt/ere SOlerfmafe» ^ ;^ ' 

aSaterfanb: CaromiiÄelv O ? , 

2S, Fofygalä venenofä Polt, ©ifttge^ofvgafa; giaft^rtt 

P. fionbi. racemofis crißatisrcaule fraticofo, fb* 
liis lüaximis ovato-acamindtU. Eiicjcl. jS, p. 493^ 
Perf. I. c. ö. p. 27s. . * . '" " • 

.i92tt einem ftrauii^artigen ©tengelf, grbgen; ei^fdrmfgett/ 
• d^rpi^teh/ mt5 trau5ehftin5igen/ gewarteten i&(umen« 

. ajatetfanb : ^3ft\>a. % MlU A. 5c6&» . ^ 

Sm fie);ic: ?&♦ ,7. ^aße id) 76 9)o(vga(en 6ef^^r{e&en^un6 

, ©♦402 ^inz 2Cn(^itung Ä6er ti^re S'raie^img geg^ßen* 2fuf 

gleiche S8Be(fe förtnen auc& bie vorfle^ehö^n neuen 'Ktttn f>¥, 

haiiMt ünb t^;rme{>rt werben, wo6ei, man allerblng* it}t 

SSaterlanb unb t^re ndtürlic^en 6täni>örter 5erAcE|tc^tigeti 

^^nonpmen: 
Pol^gala aHiateUa Crantz, f» Polygala amara Lexic. 



•/ 






bracteolata Forsk. f» 
hcterophylla Rottl. f» 
linearis — • f» 

proGumbehs , — ,f» 



tinqtoria — 
varians N. si. 
tranquebarica« 
varian9- 



* I 



y 



» ' 



440 PolygonuM* , . . ^ 

PoiygftU Capifia Schreb« f« Polyg. andrachnoides Jj€x.' 

' — Timouton AubL f. — lupulma < -" <s- 

wr- lomentofa ilettl. f» — 'pobefcens, - 

«-- uliginofa Perf. ijl — - lupulma ^— 

~ violatea AubL f» — cinerea * — 

itff Q* 7« &* 391 Seife it V« ttnt* flau L. IM Sauv« 
— 394 -^ i« fl» WilW, l; Thttob. 
' — 399 — i.t (!• — (. — 

Polygonella Micbaux. Poljgonum palygamum« 

P oly gonea e« Ämpferorten (vaginales)» JuIT. gen. pK 
ed. Ufteri^p.'9i* Perf. fyn* i. p. 43Q, &• Brown. 
Prodr. 9>ol9gon<en/ ^pceng. 

^iefe SamUU c^arafteriftrt (t(( ttircft 5<e €{n6Uttrlsen> 
meifl ttecFenen ®(^ec&eti an;t (Stunbe b€r'9(att|itele/ but(^ 
tie einfach i&rumtn^üOe/ öttt^ bie @0(tatt utib Q^efcl^affetll 
^^t 6er ^ttubt, beren fle^en6(e&en5et ®i)tt)t>'$Mrper mit 
einem )»eripoecif(^en €m6rt)o mvft^tn ifl. ^. @pren^ 
(XRleitung jur Jtenntnif bct Qt^ifffUf <» ^u^sab* %^« a» 

p. 303. t. IX. - *- ^ 

• t- ' 

Polygonum. Zq:U. ©. 7. ©•4o3— 419» 

Cal. 0. Cor. 5partita« calycina. Sem. 1» angula« 
tum. Spcc. pl. ed. Willd. ä. p. 44^* Octandriai 

Trigynia. \ 

• •, 

* Calyx^uinque-rjiro quadripartxtud-» colorattEs« Sta« 
mina /j. — 9. Stylus bi-aut tri fidn«. Stigmata ca- 
pitata. Akenium calyce tectum. H. et B. Nova 
gen. et fpecf. pl. Tom. u. p'ag, 141. (^aniHtc 6et 
, ' SKmpfecamu (vaginales), 3u(r^ »potpsoue^it/ ^©ptreng.) 

. S)te Sinn^ifc^e Sintl^cHuns ber ZtUn fidUi<fy im Sej^ic. 
.©♦ 7« ©• ^04 onflejetjt* > . 

$ie «Oe^rren «^uttiSortt mb ^onplattb "IjaUn bie im iu 
backten SSerte aufgefieOten Wirten fo(Benberma|en seotbnet: 

1. Polyg. caale eracto aut procumbente. 

a* Spids terminalibus et axillatibus f fiylo. bifida j 
akenio lentilculari. .^ter^et ge^irt: Pol. acumi^ 
natum, hirpidmn, perflcarioides tinb fegetum. 



y 



^. 



V 



(,j' 



^Polygonum. ^ \ ! "44t 

ff Stjlp trifido; ali^nio triangalan: P. acre« 

* b; Floribas axillaribus; ftylo tripartito. P.Iäcerom. 

"' c* Caale volubili; fiylo tribärtito: F. tamhifplium* 

S)(f neuen Qftten folgen $iec in «(p^a6et{fc^«r Ö<^önun0/ , 
fo n^le im SeWcom '/ 

!• Polygonum acetofaefolium Vent^n. '^dVittattipfit 
OWteriger Änätetig» 

P. florib. octandris tirigTQis, folijs hallatö-Iaiiceet- 
latU craIKa3caliß,.,caule iaevi voltibili,, fructu fub^ ^ 

baccato. Vent. Hort. Cela, p. et t. 88- Pe'f« fj»^ >• 
• p, 4.4*1. , ' 

Coccoloba fagHfJfoUa. Ortega Dec^ p. Go. 

. ©er Stengel tfl (Irau^art 19 , gtott nnb windet (i<^ ; tv 
lr4dtT)>le^;(anaettfdtmtge/ ttcfU^e ®(4ttei: hn& a^lfdj^tflie; 
*wi«rtffeU9e 5&ittmem 

S8ate»tian6; ©ropiien» •& Äuft* A. ?c&6» 

, ft. Polygonum aciäulum Willd. ; floribus octanclr^s tri« 
gynia» racemo-paniciilatis» foliis Ihieari-lanceoiatif* 
glabris, caul^ ramofo» oc^reb glabris» Willd. £nam, 
; B^ Berol. I. p. 42g. \ , . ' 

. Sine 8 %\\%^c^t ^flan)e/ mit f rautartigem 4 iftisem. 

€}tenge(/t nnb fc^maien, Unieni (aniettf irmigen, am Staubt, 
garäcfgeroaten/ gtotten ^liintn, ^ie 1 6u 1 V» SoQ (atij(^ 
fnb« IDie knoten be^ @tengeM linb bie^uten ober Ot^eii 
iben ber ^tonjtieie ftnb gtatt* IDie Q3^(umen ,ac(;tmAnnrg/ 
treigriffelig / in traubenartige Sttf^en gefammelt« 

ajaterlftiib: Äi^irien» 2|. Äuft^C. gcf» ^ 

l 

3. Falygonumacre^'RxjLtah. ^c^arff r Äniterfg* Do 

P. canle erectiusculo ; foliis tanceolatis , utrinque 

acunriiiatis, glabriff, xx^argine ciUato-fcabrisi vagi« 

' nis. bracteisque ciliads^ glabris; fpicis fiüfonuibua; 

floribus fubteraisi octandicia« ali;enio triqu^tro, H* et 

B. nov. gen. et fp. s. p. 143* ^ 

' Sine Frauta^tige $flan&e, mit tinem jfitgen/ aufrec^i 

Xtn , o^er auffleigenbeii @tengel^ beffeti 3n>dge geflreift 

' unb gtatt {\xA. 5Die Scheiben (inb jart, häutig/ af^geflu^t/ 



-» — T 



' I 



44» 



' I 



5?olyg6num. 



J^tVt, {an)ettförtni§ ^ an 6ei6eti <£n5en (citrqgef^c^t, 9än|i^ 
tatibi^/ ne^fdrmtd geabm^ 9(att/ am ^anöe gefruniu 
fic^arf , dVa 3oU lan^^ 6 £tnien Iti^eit/ oft festtrat} %t^tät, 
wxb ent^aireti einen fc^arfen ^Oiiu S)ce Blumen fielen 
}U 3 — 4 beifummen^ (in6 gcflieU/ unö 6U5en ein$efne> 9e< 
ftititt, UUniixmi^t, mmfeC/ unb 9l|^fe(fldn6(9e Jfe^ren, 
mit . geftanüten iDerf6Mttei:m S)ler ^e(c6;tfi fünft^cilig, 
glatt, weiß; 8 &tau6fdbcn; ein breifpaftigec &tiffe(/ mit 
f U9|e(f6rmi0en Sn(vr6(n* S)er @aame i{l fc^watjbraun/ iiatt, 
' gCAhaenb, vom Mei^enben .^efc^e 6ebedt» ' ^ . 

93atet:(anb : ^t>anna unb Caracas« 2|. ^(fl^t tafe((^ 
' im Februar» 

4« Foiygonum aeuminatum Humb. icLJ^üt\p\%Xzx, StVih 
UXko;. D. 

I - 

F. caale ereclo*; foliis lahceolatis, longe acupii- 
fiatis, utrinque vaginieqne Arigoro-pilöGs« ciliari»; 
fpicis cy Hndraceis ; floribus fubfeptenis fuboctandris; 
bracteis ciliat^^; akenio ^nticulari. H. at B» N. gen» 

et fpec. %. p. i42. 

^ - * • 

©er iStengeC if! oufret^f/ 5—6 ^itg ^oc&, dflig, Brauni 
it^, 9(att, bie 'STfifie in . bec ^ugenb flriegfic^ / behaart» 
>xt ^(^eiben finb abgeflutet/ aeflceif^/ gefurcht, %zftanit, 
au^wenbig mit angebcAcPtert J^occ^en befe^r« ^'e Q3(dtter 
fafl ^utigefiieit/ (anjettfbtmig, an ber 0pt|e ^inaufmart^ 
Id^mai/ ianggefpi^t, gangtanbid/ ^^utig, geabert^ oben 
(IrieBlf*, unten- fMjig, 6— ö S«tt lang, i^i Soü ^reit. 
S)ie Blumen flehen fafi ju 7 beifammen unb bilben ge« 
flielte/ einjelne ober gepaarte/ tüinfei^ unb gipfv^tfldnbige, 
tpJilienrunbe/ aufrechte Stellten/ mit runbiui)en/ braunen/ 
gefränaten ©etf bidttern. S)er Stti&i tfi » crtfieHig / giatt/ 
mi^0 mit Idngf id^en / flumpfeU/ abfle^enben (^inf^nittin;, 
5— 8eingefc^loffene®taubfdben; ein aufrechter / jweifpaU 
figer griffet mit fugeirunben Starben • ^ ;X>er ^aame/ftm 
fenfSrmig/ glatt/ braun / glditjenb/ t^on.bein £e(c^e^ bei 
becft* Siefe Xrt ifl mit Polygonum barbatum Willd. 
{nndc^fl ))eru)anbt« 

%iuxiciXib : ei^bamerifa» !2{. (&(ii^)eit : 0eptetn6er* 
«ult. Ä. .$rb^. " , ' 



I » 



/• t 



« » 



YolygouuMt. 



. '- 44-: 



f ' 



/ - 



n 



< , 



i$« Pofyßbnum ääipreffum Bn ; glabru;!!! / caule volubfli 
. verproftratö faifraticoCc>ramuH6qi|ke4^reti-btts, fo]iis 
cordatis fubaciitminatis crenüiatid npargine fcabris, ^ 
rac^mis axilJaribus terminalibusque, bracteis49dreis- 
<que niidis » petianthirs fubbaccatid » floribus poJyga-^ 
xnis. 'R. ßm\Vn. Proclr. i. p. 420. . V 

(Sin ^albfltauc^^ 5efTen ©tendel ft<^ n)in5et ^betr auf 
ier Srbi? ^in9?ffwrft iff» ©eine 3(e(lc^cn (inbrunb, 5ie 
^Mtter ^trsförmtg^/ fafl: Undgefpi^t, gditt, am 9^an6e 
fc{n^elec6t/jrc^atrf. \ ^ie^lumen btiöen min^efi unb 9ipr 
" feljiÄnbige iraji^en» ! ' ^ ' : 

,^ajat«rbtt5:..SRea^^olIant^r. "5 SivAU A. '« 3:rei% 

C 'Pofygqnum attenuatum Brown, $8er5finnter Änii 

$. floribus octandris feihidigynis glabris » fpicis 

-^cylindraceis pedunculaiis 'ßrictis't; bradtcis ocreisque 

ciiiatis 9 folits elongaco *lanceolatid utrinque att^nua« 

tis t^nuilHme pubefcentibus , petiolis ocreas fubae- 

' quantibus. Br. I. c. %. p. 4so. 

Ste QJMtter 5e^ ^teltget^ (tnb t>erMndert / (anjettf J¥]^t0^ 
an^eibVn (£n5en loerbäiint/ mit fe^r fettiem Sf($e 6effei&<t/ 
(ce @d^ei5en fafi fo Ung a(^ 5fe ^(anflie(^ jSDie ®(timen 
^latt/ ad^tfAdig/ f)a(& ^tpefgriffelig/ un6 iWbtn waf^enrunW^ 
^ejiielte^ ({eife ^e^ren^ ^t mit Befransten .2)ect6Umni 
verfemen flnö» ' \ 

9S.aterIan& : . Sleuy ^ottanb* 

7. > Polygonum außrale; foliis lanceolato • ]ineatibu0» 
liipalis longo -barbads, fpica filiforzni , flor. approxi- 
matis. Perf^ fyn.pl. s. p. 400. Nee (ex h^rb, Thic^ 
baöd.)* 

^(t (ah)ettU{nienfJrmtden flattern/ (angfrartisen STf^ 
terbMtfern ^ fabehffirmiger 3(e^ce ^ ge^duft 1 geferdngten 
Blumen nnb beUaff rmigeri S)e(f6ldttern / bie mit feinen 
^ SJ^mew gefcaBjt pttb* *' , 

S}ater(an6; STeu^Jg^oUanb* ' 

8* Polygonum hißortoides Parfb» (Dift^tenaVtiger ^nf ; 



( » 



/i^ 



T^'X 



JPofygonuirt.' 



P« caule fimplici tnönoßacliyo-/ foim ellipticit 
planis petioIatU» bi-acteis iiniflorid fi — gvalviä. Piufh. 
r lora Amer. feptent , 

92(t (inenv einfac^ett^ etn^^rigeti Stetiget^ tßpHUkin, 
flad)tn, $eflie(teh fD(itteti\/ «nb cin6(umigeii/ 2 — SfCay^ 

Uti^ (P^yg. Biftoru)» 

9. Fotygojtum Brawnii U. ©fMü»JW<r Jtn^rig« 

Polyg. (articulatuih) florib. 5 — dandris femidigy« 
ni8^glabTi&» bract^is fubciliatis, fpicis cylindraceis 
peduncolatt« 9 iolm eloQgatQ-lavceolatia acnrnina^s 
attenuatis uirinque pubeu^entibus fubter pamm feri« 
c%i%9 ^^creia glabris dliatis» pedanculis pilQGa» camle 
glabrp/ R* Brown- Prodif. 1. p. 480. 

%it Glitten be< %lkittn SeengeM ff«5 orriStiser t# (an# 
liit\txm\^t lAtt99^rpi^t> «etiätmt/ auf. itxhm @dleQ fil^%, 
hiz %wuxi (&c^eiö(n> glatt/ sefcanat* S)ie.Q5(uittett 6— 
6fA^f9/ ^a[& )m<t9riifelid*d(att/ tnm^acnnmbe, d^flidti 
3(c^reo gefammcft, betet» i^tieU (e^aatt ur^^ Ut^4^{i!U 
tet fafl gefranst Pnb* , « 

a^aterfaifb: SleuiJ^olIanb« 1^% 

10. Polygonumcilittode Mich.; fubpubefcend» canle 
angulato debili, ftipulis fubacuti^. baQ ciiiatis, foliis 
cardatis fractibut apteris. Michaiuc« Flor. Amer 1. 

S)er &tettdet tf{ ecfiig, fd^ocft/ (tegenb/ t»te5fe ^l&u 
m fafi {i(it$. S>ie ^(itter finb ^eriffomigy tte afterftUtf 
fer faft gefpi^t, an ber Q^afid s^f^Anjt, bie^ SrAc^t» «iv 
SeßäseU» 

SSatidatit^: SRorbamerilo« 0?: 

> , , • • 

tu PolygonuBi cocoineüm Mül^^nbj^ ^^m^t^t^ 
SivAux\%. 

P. Qoribus pentandri$ femidigyni^r Ipica cylindra- 
eea, ochrels truncatis giabria» folii» ovatis;. Mühl. in 
litt. . Willd. £num. fl. B^r. x, p^ 4Sä. ^ 



^b 



L- 



, Po^ygonum^ . ^ ■ ,/4.45 ' 

\ 

^4 aqiiaticum folHs ovato;-«llipticisobtal]0» , 
ß. tsrreftre'foliia ovato-oblQngia acuminads« 

• • • 

JDec- ^rautarHge Stengel Ijt mit iiyiimio^ixi ^{t^iHtA 

' 6efei^t,^ deVett %ulen o6^efiu|^t im gfotc fm^ $)ie^rui 

litctl ^iiUn fünf 6t^u6fiöetty |)alOge|>aUene ®vfffe( iittb 

(iA^n efn« f^arla^rotl^e/ s Bon [aftge/ n>a(ientunbe ^e^te«. 

IDiffe *Htt l^atjtDei "SHwitiiltzti , bie man nac^ttt.^ei 
fc^affm^ett be8 etanbbrU« und Ut ©eftaft i^ret {&Uuee 
imfctfxbeibh^ ^. n)Mlt i^ ^^ff?rn uft5 an äberf^t^eitinM 
ten Örten^ unb^4t (9runbicDiptir^e> 'flumpfe ^^tdtttr; 
^ ^. tb jd)fl im Säpbe/ alfp In jc5em ®MztAuth un^ ^at ct^i 
ruitftilSngUd^e, (anggefpl^te i&(4tler, bce 3 3«(!vfan'd an6 
1?/» 3^0 öreit ftiW^ ' r 

1 SJatetfonb: 9>ertfv{vani«tt* i|. Äult C SrL 

P^^floribk trig^nia;^ folus lineari ^ lanceolatis g!a* 
bri6 margine iiudis ctifpo-undulatia^ ocreie glabri^» 
Horoem. Höre» bafn. fi.' pw g&ft. . ^ ^ 

S02it (inienflanjettfjtmiden/ glatten ^titUtn, bte om 
Stande gtatt unb ^tMtxUitfWtüiixfitmii flnb, glatten Sui- 
ten iinb tMgcifeitgtn ^lamen^ ^ 

2)iefe 3frt ifl bem Polygonb acMulo N. a. ^umlt^ft 
«fmanbt/ unterfc^elbet ftc^ attx butd^ brdteTe , am 9tahbe 
gefrdufefte QJWttec ; »on P. undulatuip b^rc^ ^id^mi(ere/ 
glatte 9(4t(er» JjSd ifijine perennirenbe Q)(Iaii|e. 

13, Polygonum decipiens Brown. ; floribus bexaodris 

, femidigynis.glabm eglandulofie, fpieif fubiiliform^ 

boa, bracteis nudis, oc^reia ciliatia^ folii« lanceolätia 

acuminatis margine laevibus ramk^ue glabria» caule 

erecto* Brown. I. c. # . 

S^fo ^(4tter be« <iiifte(6ten ^tetigett ftnb tenaettftrmfg^ 
-langgefpilt/ glattranblgT tple bie 3(efl(ben unbehaart. .®ff 
Blumen gl(^ , obne liD rAfen , fiPd^«(4big ^ ' ^afb imeigr<{f#< 
Mi, in banne/ fa(i fabenfVrmtge Siebten gefammett^ 

/' SJaterlanb; gt»tt;J5oi(<m>* 



/ 



I * 






\ 



446 ' Pölygonum. 

i4. Pölygonum elatias Brown. 

P« floribtis 6andris femidigynis glabris , fyids pe- 
dancalatis cylindraceia akernis, bracteis imberbibua 
pedunculisque glandulofo-pabefcentibus, foliis ob- 
longo - lanceolatia acuminatis petiolum decarrenti- 
biis» ocreid ciliatia« caale rcab.riudculo* R, Brown. 
Lc. 1. p. 419. 

IDfe Q^Umr t<i( anfti^tfn, ttwai fc^arfen StetidfU 
finb Mngltd^ I lanzettförmig ^ (anggefpi^t, ^tfitU,^ f^vabt 
(aufcob, 6ie ^uten gefcanst* 2>te ^fumcii/ fe^^fSMg^ 
l^a(^ )q)eigt:<f!e(tg/ gfatt, m waihtmnnbt , gefifelte Tlc^cen 
gefamm^U/ beten ^ccft^Mttec öa^^ltegtirArmtg äierelnanber 
liegen unb wie bie 9(umen(l(e(e bräftg 1 ftljig [mb. 

ffiatetlanb: gieui-Qoilanb. ^? 

15. Polygonuni eUgaus Tenore. J^ftSfd^fc Jtn<terf$» 

P. caule fulFraticofo, raniis flexuofifl, foliia öb- 

longo- lanceolatia, ocrea cylindrica intemodiia mal- 

• toliea b^eviore^ multißdo - ciliata , Qoribos fpicato- 

paniculatifl» corolUa regularibua. Ten. Flor. Nea^l. 

p. 107. t. 35. ^ y 

(Sin ixttiii^tt J^a(Bf!rau(^ / mit, fnieartfg geSogenen^ei 
ften / (dngUc^.i ian^ettfdrmigen ^(dttern^ wai^enrunbeo/ 
t)ie(fpA(tig 1 gefransten ^uten , unb rege(m4$tgen fronen. 
5Dte QMnmen flehen in UngUc^en 2(e^ren , bie , Stiften 
6Wben. 

S8(|tecf anb : SReopeU '5 StiAU A. j@|(« ^b« Sri» 

16. Pölygonum glandiüofum Brown. Sr&ftger 1^6 

F. floriboa €andris digfnta glabria, fpicia altemis 
pedunculatia cylindraceis, bracteis ocreisque nudia» 
foliis elongato- lanceolatia acüminatia ; fubtua glan- 
dalofia, niarginefcabriapeduiiculiaque*glabtis. Br. 
I. c. I. p. 419. 

< ' _. » ■* 

^ct (an^ettfirmigen, (anggefpiiten^ (lutnpfen ^Mttern, 
bfe auf ber UnterfCic^e mit S)räfen befe^t unb am 9tanbc 
fc^arf Mf notftm $utett C®(^ftbeti) unt efibigen/ itoe« 



/ > ■ 



\ 



' ^ ' Pblygonum. 447 

Stiff^Hsett / 'statten ^(umett/ Me s<(lle(te/ toalicnrahbe 
3(^t)ren 6i(5em , S)ie S>ecf6Uttet ftiib nacft* 

SSatedartb: $neu^«Dp((anb*: w 

• P. fioribus 4andri8 femidigynis glandulofis « fpica 
filiformi rara Äntante, bracti^n i-^-sflori^ocreisque 
cUia^8, foliis Jaiiceolatiaacuminatia glabTispeilucido-^ . 
punctatis margioe fcabris , caule ^recto. Br. I. c. ^ 

' Sie QMittft beö anfttd^tcn &tengett f!n5 (an^ettfjrmid/ 
(an^gefi^i^t / $Utt> mit 5urd^f(()elnenüen QDunften verfe^en^ 
, am SRanbe fc^arf; bit iuten (@4)ei5ieh) öefratist. S>ic/ 
SBlumen vjevf^big, ^a(6 jweigrijfclig , brfiftg, irt fabenfir/ 
tncsf/ feiten Abec^in^enbe 3fe|ren defammet^ 5te S!)e(fMiti 
UV i — ^binmiQ, gefranjt» 

SSaterlanb: dieu^J^oKanb« ^ 

i8- Polygonum hirfutum MichskVL%, Dtauc^^aatiget StxAi 
. terlj. 

P. florib* 3and(is femitrigynia» foliis lanceolatis, 
pedniic. elongato, fpic. lioearib., C(iple adfcendente 
hirfuto. Mich. Americ. ' ^ 

Se.r ^tzn%z{ ifl aufjleisenb , rAtidSi^aatis / mit XmittU 
/fjrmiden ^(jttern (efeie.v Sie ^fumen ftnb ad^iftibi^, 
' |)a(6 btetgriffelig / in lansseflieUe ^ linienffmise Tiz%itn 
jefaitimelt» 

iSatertonb: Carotina* 

19. Polygonüm hifpidum Humh. ^acferfset^nStetig« D» 

P. caule fabprocumI>ente; foliis oyato - oblongis, 
acaminatis ,. glatinofis yaginisqa« fetofo - hifpidb; 
fpicis cylindraceis; floribas temis, pentandris; brac* 
t«is ciUatis; akcnio lenticularis Hamb. et BonpL 
nov. gen* et fpet^. s. p. 142. 

S>f«fe,5iflanie ^«t,runte, ißi^t, Je^ttt/ HeBrifle, 
4 — 6 guft ^ol^e ®tenM/ W« ««f ^er €vbe ^ingejlrecft 
fnb unb t^eiU aufrecht fiesem S)ie Sd^eiben ^Hb o6deflu|t/ 
fafi I Soli lang, an ber ^pi^e ou^geSreitet/ mit fnr^en, 
fcftätffen ^orflen Befel^t« ' Sie QXdtter e^tjanb s iiH\idf, 
langsefpi^t/ an ter i&afi^ fc^maf/ santranbiB^ nef^fSrmtt 



^ 

1 



'* 
— .-O. 



448^ Polygoniiifai 



%' 



itahm , oBen ({rleslfc^ < ^otferi ^ unte» fc^atf t (otfh'g, IHeSi 
«3. Yafl 5 Sott lau^., i% Sott hxzit, Mt ©rattjfWe % 

, Iftetfammen un6 (üben wa^^nfunbe/ 3 — 43oa lange ^ eini 
-Sf(ne/ winC^d Kn5 glpfelfldnMge 2fe^r(n/ mit gefransten, 
Dttr<$ft^inettöen 2)etf6(dttertt. , S)et Ä«ld^ If fänft^eHIg, 
Meig/ glatt.; 6 ^ervorra^enbe &Cau6f4öfn^ mit cvfdtmiden 
3(ttt^e(en{ efne^MiBf^nf^rmiger^ruc^^tFRoteh» mit fpntU 
t^eitt^tm @tiffeU S>tt &aame mit bei )>or^eif9e^n^er 
3rtt. S)iere 3(rt ifi mit Polygonum hirratiim Micbaux. 
}itn Jc^fi verwantt* 

So^rfanb : @fibamerlfa, an f^attigtn Orten« 2(. 9(0^; 
iiit: 9ßjr}. £ultvA. ^r6^« 

Ao. Folygonüm lacenun Humboldt gerfi^fi^er StvAt 

teriß^.. D. , ^ 

P. caulibua diftuß«« proct£mbentibu8; foliU linea> 
.'ribuSy rubcariiolis vagini6qn;e glabria» ia^eris» flori* . 
bus asuilaribuf» g^mi^ie ; akenio triqaetro. H. et fi. . 
nov. gen. et fpec. s. p.-l43« 

S)fe @tende( flnD runb/seftteift, gCatty meitfcfimeifig^ 
fel^t4^t<(/ fafl mit bie ©tengei be^ Folygo'ni avicularis. . 
>5&le e;ci)^iben ^erfd^ft^t/ ^iaxt, mit pfviemenfdcmiden Sini | 
f^nirten. 3>ie Blätter fafl undefÜett/ (inienf^rmig/ gel 
fpifet, fall ffeif^ig^ glatt; /iSoa/attg. faum i^i «inie 
6ceit* ^ie ^(umen flehen }« {mei (eifammen in ®{ätti 
winleln, auf glatten etieCen» ©er i^eic^ i(l fünft^eiligr . 
^iatt, v^x^, Ux @nffe( tief treit^eiiig. $er giaame Orei/ i 
^{t4g/ gtfpi^t/ 6raun/ giatt/ gijnaenb , i^on tem ftef«^ | 
(ebecft; S)ie ga^I ter ®tAit(»fdDen ^at «i^erc Sonpfanb 1 
nic^t ongejeigt. \ J 

^aterianb; ^txvi, an bergen, 2|. ^lA^jdt: 2tttgtt(l» 
itttlt* A- 2 %xV). 

üi. Jpoiygonum tanigerum, Bro%vn. ifficWgfr 5tniterig* - 

P. florib. 6andri8 di^nis glabris , fpicis cjlindra- 
ceis p'edunculatis alternis ^ bracteia ocrcisque* imber« 
bibuft» foliid elöngata-lanceplatis äcuminatidkmatisy 
fubttts incanid. R. Brown. Prodr. , 

SWit (anjettfÄrnrigen, langgefpii^ten/ woWgen ©lütter», 
tieüntea gtrau finb, ftiamn, ungt^arteieti Otiten (6ctt(i 

' öenXf 



" > . 



y^ Polygonum. * 449 

. ungehärteten ^ecf6(Seui:n Wrfe^MT fmo» 

SSKitertattdr'3lett^^oHatt^^ . ' 

■ ' ' • - . " ' ( ■ ' ' ' . ' ' ' ' 

jlQ^ Polygonum mite^ florib. gandris jTemttrJgynky (dliii 
angafte knceolatia hirfutis» ftipulis hirfuto-.ciliatist 
fpic iinearibiis , bracteia cüiatia fubimbricau«. Perf • 
I.e. 1. p. 4.40. . 

, P. hydropiperoidea. Miclh> FL Amer. boreaL u 
'' p» ?39* 

{D<r ^tenseC ifl f rautarti^ / mit f^matenf idn^ttfSvi 

" tnigeti ^idtteVn 6efe|^t > 6ie mie tie ^(ftetbMeeic (&d)zU 

. ^en) rand^^aair^a fln^ ^t (ßlunien purputrot^ /.a^^tfdi 

»IS, fi'alb MretBtllfeiidy in Upienfirmise 3(t^ren defammett» 

tu mit defrantteu^ fa(l bä^ii^^Ifdrmis (efo^etten 3>^äf 

^ Bttttern «erjt^en (Indv 

©lefe Act i(l dnferem fdjatfcn An J^ittj* ( 1^. BEjrdrppf ^ 
per) auni^fl «etmanöt/ aber ünterfd^teten burd^ tu "ißllüi 
fit4t bei: ^idtter nnb äc^eiöen / Mb bnftb putputcct^e^ 
^al6 bveidtiffelige Q9i(um«n ;' auc^ ^at ße (einen fe^avfen ttnb 
ivenntnb^n ©efc^matf mie jene» 

- Ootertettb: giorbarnerila^ 2}.? 

> 

53. Polygonum pUhejum Br.; 8aribua 5aiidris tiigynU 
axillaribas fubgemmia, foliia lineatibiis fuhCeiniibaSj 
ocreis limine Büis inde cjüatia, caule diftufo»^;^ Biro\rn* 

► I. c.'p. 4^p.- . ^ 

SSit einem if^lden/ au^eBt#tteten@tAmme, finienfir« 
inigen y faft on1t|enben. ^14tfem r sefpc^iteRtn, ^efiranUeft 
» %uten> unb füitffdbigenv. btefsTitfelijien/binfelftinblsen/i 
fajt fiepaarten ©tuttwtt» 

,■ " JÖaterlanb: 9)eui3^oS<inK 

^4. Polygonum Perßcarjhides. Homb» ^lo^lntt^lrfsatl 

P. .eanle erectiuscdlo; tc^lüs lanceolalis» ^cutt^i* 
natia^ fupta fcabriuapulia» fubtus |tabtvB; vagttiis 
ptlo&uacixlia bracteiaqu^ dliati« ; fpicis gtacilibu«; 









4.50 .Folygonimeu - 

flofibttt ful^reptems, hexaodris; iikttia lentknlari. 
tL et B*.iiov. gen. et fp* d. p. i4S* 

!&er SSBuc^ö ttiib 3CnflAii6 ift toie M bM Polygon« Per- 
ficaria, 5er Stengel iftt§, mit geftrelftett^ ^ärttit Smiif 
S^it* ^^ 9Iattfd^tt6en ^n^ iätt, f)&utiq, ^zftttift, gei 
fran}t 5&ie. ^Uhter ftit)9eflieU> (an)ettfi(rini$/ (aitgsei 
ipi%t, ianitanbi^ß. ^iutig/ nef^fSr mig ^eabeit, o6en mit 
. fi^r fUftieti , anBe^fdcften ^O^rc^^n htitf^t, mtten ^(att, 
4^5 3^0 Un$/ 7-^8 Linien bttiu S)te 9(ttmfiif»e(e 
Sipfe(fl4n5ig; fafl 3 Soff lang, gfott, bceU^rig, 5ie 2(e^f 
reit a6nkc9f<(h5/ fafl fi^erib/ Oönn, fafl 1 S^B ^ng* S>«^ 
^(Umen geflieh uob flehen fafl lu 7 6etfammen. ^k lDe(b 
tUtfer «efeatt^t, glatt/ loeiBlid^* S>e( StM ifl t>tert6et(tg/^ 
< . statt , WiWid) ; 6 6tau6fd5en ; ein iwefTpaCtiger wiffil 
mit fopffBemigecSRar^e» iDerSaame {itifenfSntiig/ f(|»ari/ 

83ater{an5: fO^e^ico» 2(. dia^jeit: 3anitt«» Jtutt» 
A. ©lö* , • 

5^. Polrgpnutn pofygamum VenL ; caule ramoCflSmo» 
foKss ipä^thuiati»^ con obovalis patentibu9« ocreia in- 
tegris. \enu Hort. Celf. p. et t. 63. 

Poljgönella parviflora. Miciiaux. FL Amei. bor. 
n. p. Si/Lo» 

' S)et dtengel ifl flraiK^artig / fe^r aflig, mit fpaUlfitt 
»igen ^ijttcrn (efe^. . S:>it %üHn ftn5 unget^eiit. S)» 
®er<(^fe<^te« getrennt.^ S)ie QMumett umgefe^rtiepfirmig^ 
■ in Ironien mb 2(e^ren gefammeit* 

SSaterionb : €avo(ina , m fonnenreid^en/ Icdtfeneti 
Orten» . , 

96. Pofygonum jfroßratum R. ]Öxown. Oeftrecfter $M$ 

, terij» . ' 

1^. florib. ^Andrta tendii^hiß glahria, (jpicia axil* 

laribua peduncnlatis, bracteh ocreiaque i:iliatia, fo« 

. y lita lanceoiatis maVgine fcäbria, caule pro(^ ta ^Ipfo* 

Brown, l. c p. 4.19. . . . \ • 

S)et Gtengd {(l (e^aart thb auf »er ^rl^ ^ingeflredR* 
S>\t «Mtter ^nb fantettfarmig, am fStanbt f^arf^ Me 
Sttten unb ^e($((Ütter stfranfCt ®ie i&iumcn fAnffütigi 






' ■ ' ■ * • ■ 

« « .1 \ « 

. '; ' Polygbnuin^ , , 451 

' ^d(6 jwei^riffftfS/^^Utr; utl^ &j(6cn A^{nr#4nbi0«/ sei 

Elegant Knot- Grafs. . I 

Fol7|. (elegans)» floribue octandria tngynis akil- 
' larH^iia Tubquaternis/ foliia aveni», caiile profirato. 
Ah. Kew. eA 9. V. ia, p. 41 j). 

,^lt einem geflretften ®te,n^t/ itnset^nteii / abertefcti 
5&(4ttern/ un^a4tf45{9€n, ^etsrijfeUgen ^(titnen> Me in 
SD(Atttoin(eln fÄ|i au t»ier beirammeh' fiesem 

. 93ater(ait5 : Oftin^ien« 2jl ^ ^Ifi^jeit : ieii gt if ereti 
%$fi( bc^ eemmetlr jtu(t» A. %vi^ 

0(^on an nte^tetftt Orten in Mefem SBerFe $06« i^ 6ei 
merfe^ hai in 6ee }meieen:2[U]0ga0e dei Hort. Kewenr. 
tu titntn ^ftanien nur fc^t für) Uf^ti^tn unb baf)n «pn 
. 4nberen/,mii i^nen sun4d^fl ^ttwimbUn Titttn niitit f)im ' 
reid^enb jn umerf(^ei(>en (tnb/ mie bie«. aucO bti bztnpptt ( 
' fte^eiiöen fd^ i^en Jtn Stetig ter ^aU tft» 3^<^fr<^n fc^^^nt e< 
. ^ine fe(frft|t4n&ige Z^t inft^n, bU jondc^ an P. a^iculare 
grenzt/ nnb fic^ poti ber ^flanie,. tDelc^ ^enore unter bim 
gidmen F. elegana (^ufgefteUt^a^ f^atxpiMHib brxx^ btn 
%IAt^en(ian5i burd^ die {gefc^affenl^eit bU &Uni^U nnb 
turc^ andere ^erf male unte'rrcbetbet* 3(be breft m @tun&e ' 
' 1)abt i<fy fie aufnehmen,' a6ec btn Gpecielnamen änbfixn 
mfiffen. - • . ' » 

ftß» Potygonum ramoßßmum Mich« Sfefliger'^niterig» 

^ F. floribüa triandrls trigyn», caulibna firictia ra* 
mofii&iniaftriatia, ftlpulia abbreviatia margioe lace^ 
vis; foliia laneeblatis. Mich. FL Am. bor. 1. p. s38* 
Perf. L, c. 1« p. 439» 

^^ QRtt fteifeu/ fe^r df^igen^ geftreiften Stengeln/* (ani^ 
' lettfSrmigen ^(dttem^ a6gefdr)ten> am Stande itn\^WiX%n 
$uten/ un5 dreif4t)fgen/ treigrtffetfgen 43(iimem 

fDoitertanb: {nocdathetita^ ^? 

fig. )?ohfg0nu}ß faticißUum Braoffonet SSeibenMJttti^ , 
geriJniterta. ' " 

• / . . ^ SM. " 



« .1 



"», 



i'Sji i - Polygonvttu; 

• . , . . . . . < 

Vi Itcrib, 6j9tniiri0 digTois. £o)iU Ümealri-Ianceoh* 
115 9 Qcrei3 fetofo-diiätis, fpicia fiÜforiiiibus elonga* 
tis erectis.' florib. diftantib.».caule divaricat<>«. Wilid« 
Enom. H. Berol. x. |^1 428* '^ 

^ie S&Utter bei 4flig«n ^ an^i^iulttttUi €^tf ngetd ' (tM 
ßniinManaettfJrmiS/ gUtt, f[acl^> dS^ft fang UAt ftarib 

ItDetgrtfTeUs ; {!« flehen entfernt/ Un5 6iR>ett lange« aufi 
cremte 2fe^ren/ . 

iBaterittn5:,iett0rtjf<u 2j.? i^ult A.^rJ5^ 

5qw. Toly^oriumfalisrium \YUld'. SBei^enartlger iRnJtetfj; 

P. florib, ^andris trigynis racemofo • pairiqcdatis» 
Ibliift lineari - lanceolatid acuminaris glabris, xnargine 
ccreisqu^ ciliada. WUldeo. Enum. Hort. BeroL i, 

Ctne 3^4 ^uf ^ffyf^^mit', mit (rntini tonjettf jn 
tttigen/ Uitggef^iltfti/ 3 3<>tt (angen^ glatten ^Cdttetov 
^ie ant 8lt«n&e^ n>ie 5le Sutett/ gefranst ^d/^ unb ac^fii 
•digen^ bietgtCffeügen Q^dtmen^ in trauiettavHgen SUfpen« 

SÖtefe 2trt gWc^t fe^r 5ent Polyg. actdal. N. s., ijl 
uter in aOen ^leiten öpppett gti$et unb 5ie ^iAtti^r Unb 
5£tttett(ln5gefran3t/Nfjettet statt* . ' ^ 

Jlttit* grt* ~ 

91.. PolX^nzun /^^tffim Humb. gettiÄnJterlg* IX 

P. ciaulöprocumbentej ramuliäglaiiduloiia; foliia 

laneeolatis, aqtttnhiatM« ^kbris; traginis truneatis 

bracteisque glabriusculis ; fpicia oblongia; floribii« 

^4;end5 , kcpiandri^^ akenio l«nii<^ub?i. H* et.B. iölot. 

^en. et (pe<2. fi» p. 44^ * 

a>le ©tenger (inbdjlig, t1In^^ tJ^rtg^ gCätt/ to(f§> ^ 
ft?e*t, feften «tffwc^^, tn ber 3«0«tb/ wie ble^tumeiM 
t^f eie / mit ffeinen -SScäff n Ubtäu S)ie ^(attfc^iben <^i 
' ten) ajgi|(ltt|i, nngct^ift^ geflrei^, *«r#fc6einenb , btmxt 
U^# glatt. 2)w ©Wtter ranjettföi;mig/ latj^efpi^t^ g^nj« 
wn*lg / f«fl »eflenfarmig / ^iatlg / w^f^mig geabe et, auf 
i&tiben leiten gtät^t / gräm rat^ gerAnbert, 3^^4 3i>S 

' \mi 9-- »ft ?lnim Mt/ b(e S&latt(Hefe % S»8 f«ft3» i^^tiv 



•\ 



I t- 



r.- y . T 

J • • , • 

* ■ # . /. ' ' , . .1 

: ■■ » .' . 

■ : * Pofygomiin. " 453 

' . Ii4h^\ S>f e '<&(tmten (le^en iß treleri S^^ifantmen «tt6 Uibtn 

eie faum i^SoQ lang un5 tt^lt e^firmignt Secf^l^ttern veri 
fe^en jlh5» ^er Äet* l|l Wrift^eiiis, glatt, rafenrot^'^, 7 
^tau6fa0en, ^ je fo^ lans a(« ber j(e((^ fttib* S)et &tip\ imU 
fpaW^, mit t&pffitmii^v 8fJfttl&e» S>et $5<iame (Infenfdw 
fitfj , fc^marsbcaun , gUn^enb , 'von^bem Sttiä^t itbfOti 

ffiaterlanO: 9}ett^@r<^naOa^ 2|. Qi(il^}eit : Sutii (U 
l^ft. polygonumßrigoßmL Br» ' ©ttfegBdJcr An Jtetlj» • 

- • . » ,» 

. n F. floribus 5 — 6inAx\9 Cemidigjnis glabris, fpicis 

i p^danculos |;1aVidiiIofö-piloro8 yix ai^qu^tibus» brai:^ 

Xei9 Ocxeisque ciliätis, roliia baftatis fagittatUve fca-« 

briuscaUs,' petiolü ramisque ftrigis jecurvis» c^ule 

^'^ - mcto;^ Btöwn. L c. !• p, 4.20. ' 

•• ' * •-' . ". '■ '• ■ •- ''■ • ' ', ' ' 

IDet etettji^I ift aufted^t^ 2(K^/ t^if 5le ^Teflr unk 

fSIattöj^.te ni^ijt ^^it\i detogeiijett .€}trtc^^orft€n (^fe^t. 

^^' IDle SBt4tter' ftnb fi^wf /pfeHfJmf^, etn>a^ Warf, bU Sui 

— tenUnb ©ecfWdtter sefranjt; S5ie 55(umett 5 — 6fit>i9f> 

.^(1(6 jtvctStiffeKfl, ^(«tt^ bie 2(e^i'en d^fiielt/ mit £)rAfcni 

paaren wrfe^en» / ^ 

SSatcrfane; SRettrJ&ottÄnft» 2(.?' «uft^ ©l^» \ 

jSr Tol^gonnm juhfeffiJe Br,; ftbribne Sandris fetatdi- 
gynidgiabrisy fpicis cjimdraceis pedunCüUtis^, brac* 
teis ciliatia» folm dongato-lanceolati« fnbfeÄilibtt« 
l>4fi »btn&uscul^/UtrioQtte piibeFcentibtisTe^^ 

5Die ^(dtter be^ ^tensed finb DertJtiffistilWdettfirmij/ 

fofl anft|enb / an ber i&aftd fe^r (lumpf; auf 6eKben-€iete 

t€nfi(5i9, ftwa^T^atf^ble^utm bei^aart, .ftr(eflljdS>/jci 

f, ficauit* ^e Q3(ttmen fflnfgibig^ ^a(b {meigtiff^iig / gCatf/ 

* ^. ' In tbal}enrttnbe^ gefHelte STe^ren gffaij»|telt/ 6jf mit gi^ 

franitctKS)e,cf6l4ttern verfemen 4lnbt ,/ "^ V 

ajattrlÄiib: 9leiii.&^Banb^ ♦ ^ vn , 

/ ■> ■ .1' . , -• '^ , 

< ^ 54^ Polygoniim tämnif^üum l{j et B, r eaule fruticofo, 
Täläbili; fpliis ovafia, acati8*4:cordatia^ g^abris^ ps^rs 



-• 



s ^ 



. / 



4ä4 



PolygonUm. 



octaiHiris ; akepio triangutari» Humb. et BoopL n9T. 
gen. «tTp. 9. p. 144. 

nn^ loint^t fid). IDt; Q5Cattfd)eiben fmNiart^4uttg/ 6raunf . 

K*, glatt. a5ic ©Wttec gejrtelt, J^eriförmtg, gefri|t/ 

gan^ranülg/, neuartig ^tabtti, tttoai btdl, g(att> ü^en 

fd^warigtAtt/ unten 6(a8, f Bofif^^n^V 1% 3oU 6rect, bU 

©lattjlieU rinnenficmig, glatt, g^io SmUtt (ang* ?)k 

f&lHmen faf{ ge^meit, ingeflidte, n>in!e(fi4n5ige/ finfac^« 

ItzWn g^tfammiit, bit in smet btifammtn liefen un& Uni 

ger M bU ^(dttei; ftn^» 3)er Sttlify iH fönft^etlig^ «(att, 

weifUc^; 8&tauBfAben; eiti &i:effeitig«t f ruc^tf tioten , mit 

* bceftl^ef (igem (^tiffeC. sSer Ga^me i^ brr ifettig / von btm 

iWUnbtti ^tldht btbtdu 



• • ft« 1 •* • • 



SHe 93crfaf|Vr bei genattotett S2Be(M 6emerfjtir/' ba( bai 
IDecoct (2(6fub) bev QMAttct t^on tiefer }(rt. gege» «^if 
tnorcl^oibeti gebraucht wirb. .. 

, SäterUnb: 9leUi®ranaba» ^^\9(fl^^eit: Octcber* 
Ättit» A.^rb5* ' 

j • • • . 

>S5« Polygonum tenue Mich« Si^tter JSnSterig» ' 

,P. pamilum > caide |p'ac!li ramofo icutangalo, 
foÜis fongis Qnearibua fincti^» ftlpul* tubalo'fia apice 
, vUlofis« flpr. aUeinia fubfolitariia. ]Mich«'Fl. Amen 
bor. p. Ä38. 

"^int niebrtge 9>flan}e , mit 4intm bAmitn , ifHgnt/ 

. fd^oifecKgtft &teng({, fangen^ Unietifftmtigeii^ fMf^n 9Uti 

. Utn, fafUttiinbumiftt ^teit/ < bk' m bet ^V^^e t»ei<^i 

^tf^cig ftnb/ n»b abwec^frfnben ^ fafi einielneii/ toinfefli&iii 

\ Ifgen .©ratiif m 

^tertonb : dtorbAmetfif a / j* ^1 Canaba. 



I 



^, V 



jtiiltiir: Sie Uraud^attfgitt utib pereunfrenben ^(1 
tertge^ rot^rin ®übamtvifa vinb Sleuf J^oUanb einbeif 
mifcb ftnb^.tttäfTett mk in %xtibs unb ©(adQjufeta üben 
totnterm 0i& (teben frdftigen / iocferett ^obeti, unb lafieti 
ftc^ auf er bejn &aamett, ber tn^ üD^fibeer gefiet ttnirb, au4 
t^urcb ISuv}eb|)ei(mtg.u&b bte'@crto^er bar^^ dtecfAtge 
vermehren unb fpc<jiilanjtiu .. iV. - I.wi ; .1 . .: y 



'!> 



i I 



Po](yfcpis. 



455 



» • 



\-- 



Polygonum anguftifolium Roth, f, Polygonum minus 

-r-» artictiHtttm B^OMHcii f* F. BroWh. 

-^ cbinenfe Houttn. f» P. qiaUifiorum Lekie. 

^ — clegans Ait. Kew. f. r, pulcliram N. 17. \ 

— hydropiperoides Mich. f. P, mite. . 

-^ 'nodofam FerL Iß ?• lapatkifolium Lcxic. 

•r- V penrylvanicam Cuft. ifl P. -^ . — ^ 

, -*- , fcabram Mönch, ift • -r — 

>— - fitincudi LIhn. f» F. undulatum ' - — 

«'s ' . , 

— Arictum AUiofi. f. ?• minus — 

Folygonum incanüih Schmidt, f^at Perfoon in^fyn. pl. 1., 
p. 440. a(^ eine. JQartctit }u Folyg. Perücana geje^eii/ 
De<g(et($ett Polyg. tomentofam Scbraiik. 

Pblyle^ts Rttiz. etPaV. ^Jol^fepö. 

Cal. spbyllufl. Cor. 0. Antherae lanacae. Stigm* 

, penicilufonn«. Drupa davata^ 3 — 4^i^?a» ^^"^ 

,gtilie^ inaequalibuB, cal. coronata. SyJOt. veg. Flar. 

Fcrttv. p. 193. , Perf. fyn. pl. ä. p. 7s*." Polyandrie 

Monogynia.. i%amüit bec Stofenamn/ Scnticofae:^ 

: iRofaceenO 

1. Polylepis raeemofa Rüia. et Pav. 5raM6en6Kit^jt 

Pv foU^B impari - pinnatle , foliolis ohotatis bblon» 
gi$qQ6 crenatis emarginatia » flpribus tacemofid; P'* 

SRft tin9(e{(6f sef(ebef ten Q3Utttrti^ umgePe^tt ^ ej^firi 
mfgett^ 9efer6ten/ |iu^$^ran6eten. ®l4tt.c^en, mtt^ traubem 
l^dnöfi^en ^(nm^n. S^iefe ^a6eh einen bretSldttrigcn ^el^^ 
' ferne ^rone ,. «ieCe ® tou*f46en > mit woBf ^ 2fnt^eteh ge^ 
frfrtt, eine ptnfelf8rmi<je Starte» ©le ©felnfrnc^t ifl t>lew 
tbinlKd , f ea(enf5rmtgr/ mit dem Mei6en5en^fte^e $tUixiU\ 

J8otej:tan6: $eru, on Ufern. "^ • 

S>iefev ^tfum n)tt:5 vs feinem 9}atet(an5e ungefi^r 161 
fOen ^04 uniT ^at ein ti(^te^/ feße^ J^^cif}. 3n unf^rcn 



• \' 



j 



♦• 



.' • - ^ 



i 



■ I 



•V 



» t 



"456 



Polypieria. 



, @4rten.i9et(Atf9t er ei^i SteOe im ^ciffil^mife ^ wib.f&lt 
jici) ' auS^t 5er Xu4(aat 5e4 ^aamHil/ tviK^rfd^etttlld^ au^ 
tuc4) tSte(f(xn9e t>etme^ren unö fortpflanzen« S>er &aAi; 
^ inen)irö in einen ^(umentopf/ 5er mit sutet/ tocferer (£rde 

' ^efuttt i(l' rins^mn ani'9t(mb( 5ef{ef6en «tt^acfaet un^- 
in ein Socket geftedu' - 

P o 1 y m ^ r i a Rob,- Brown*^ Qööl^mcrte» 

C^l. 5 partim«. CoroU^ infundibnlifortnis plicata. 

- Stylus ^1. Stigmata 4 — 6 acuta. Ovarxum 2-lo- 

culare» loeulis 1 - fpermis. Capa n • h>€uhuria 

. 1 "^ 2. fpermis R. Brown. Prod. i. p. 488- Syfi-v.eg* 

€d.R, et Schult; Pentandria Monogyni». ii%^ 

tniUe öer ^oni^olvuUen). 

t 

SDiefc ©attung srenit^^un 4(^(1 an ConvolTOlna, »ntin 
f((ei5et W) a6er t^urdD Oie ^a^l ^er 32ar6en un^ 6ttn6 ^i^ 
©ef<fraff«n^eit 5er tapfer. 

t. Polymeria amhigua R. Brown* Sitoelfet^afte ^o(i)ttif 
rie» D. , . 

P. calycibus ae^ualibua, folüs cötdada obtalis mu- 
cronulatis utripque feminibusque lanati^« pednn« 
culia unifioris. R< Brown. I. c. 

i fDie ^(dttet Ui f rautartide,n €^eense{d .^»5 ^erifirmtg/ 
' fKtnjpf, niU einem ffeinen SRucrone ^»erfe^en^ auf 5er IVm 
' terfld^e t^oWg* SQ^ie f&fumenfliete etn6rnmi9> .tt»tn£e(^^ 
5td' 5er ^t<^ <(l fänft(e{(i9/sfeic^/5te £vone Iric^terfSri 
tnig/ 5er @adme t^fiUig. 

$8ate¥(an5: SneuiJ^o8an5. 

• • • ^ - 

iK. Polymeria eafyeina Brown. Äeft^artfje ^^ol^merfe. 

. P. calyds folüa inaequalibue: extenorfbus ba& cof^ 
data» feniinibua glabria. Brown. L cJ 

S)et triAutmise CtenpeC 4fi mit Ungltc^en ^( Metern Ui 
Uit* S)ie iB(ttmenf{ie(e fin6 €inHvLmi$, MtiUi^anbiq. 
S><e f5(nmeii jefefAt , 5te .$e(<^5idtt(^en nngteid^y 5ce oui 
feren an 5er ©afli ^erafirmig* 35ie Ärone tric^ter^ fa(t 
ta5fÄrwi8 gefaltet* ^Änf ©tatt6fi5en* ^m grui^tfnpi 
^ ten 'n[it einem ©riffel un^ 4. — 6 9«i|pii^ten ÜJarJ&en. Sie 
^apfe( ifi eitlf4<^ri3> iV- afaüwis* 5ec ^a^amm jUdtt. 



t » 



>. liV' 



-I-T-f-. 






Polymerie* ' -4^7 



.♦ obtufa glaljriufottla (I T.}. Sjjjt fingHc^eti, flumi^fVii^ 
jtottK^cn ® fiftcrn, unb jj. Folia oblongo - linearis pu- 
b68 tenuiifima (T^). S)2if ljn$(ic^amienfivm(s<n ^iit$ 

3. Folymefid Imata R. Brown. SBoffige ^Dfpmerirr D, , 

, . f . calydlbaft' aeqiialimiSy foiiis, cdrdatia obtufisT mu^ 
cronulatis utrinque feminibusque.laoatis» p.eduii*. 
^culis .unifloris. 'Brown*!, c. 

fSZit eiQf m (ratitartigeti Stengel/ ^et^firmt^fn / llinn^ 
l^fcn Q5( Jttern, 5ie xnit einem f(eiaen 9Kuorotie terfe^tt unb' . 
auf .beiöen leiten toodi^ flnb^^inblumigen/ toin£et(ldnOii 
Sen ^(nmenfliefoi / uttb wottigen &aamen* \ 

18fttcr(anb^ Sleu^J^ottanb» 

4. JPofymcria pußlla Btowici^ ACeine ^o(vine(ie. P. 

^' P* calycis foliolia ajequaUbas-, foliia cordatis fqb- 
emarginatis» pedanculü aniflprijsV ^enlinlbus vü^ 

loliuacuUd IC Brown, t. C; 

" * - . . • . - j , 

Sine ((eine/ f rautftttl$e ^ffanje , ntit ^ri(f5rml3ett/ fä(t ^ 
"^ au^eTanbeten S&Idttero ,. einblumi^en / koin!e(fl((n((i9cnr 
^lumenftielen/ uii5 $(eid^en i^el^bmnc^en; bie Noamen' 
fmb me^t ober n>,eniget mit meinen «^4r^en befteibet; ' \ 

* . • * * 

, €5ie ^ot imei SBarletäten : a/Folia ovata obtnfa. .fißft 
jepfSrmij^n; ftumöfcn ?S!dttern, utib /?. Folia fubhaftata 
lineacia. 0Rtt fdf^ {pit$f6tmi^txif (inienf Jrmiseti V^liiuxn, 

S8Ater(anb; üJeu'j&ottanb* 

fi. Polymeria quadrivalvis 'R.'Brown* 18ferf(apl»(0e$dl 
; Ipmerie* D- . ' 

, F. dalyeibjas aeqvälibuSy foiiis cordatis obtufis^ fupra 
glabris fubtus irenia pnb^fceiKulis^ -^edlinculis 
' unifloris» capfula 4 -Talvia ä-fperma» fei|iinibaa 
tomentoüs Bn I. c* * . "^ j 

., Sie ^{itm be« frautartlsen &tmtU ^nb fjctifimii} 

' flumpf^ oben ^(tttt/ unten ton bei| 9l^i>en «tib Äbecii jMjig» 

. i;.S)if t^bsmenfKete fittbiumig/ n)inf#«nbiB* S)ie^^eli^e 



♦» 



I. 



458 Polyodon. 

> ^* • • • ^ 

wen ^ihi%* , . \ ' ^ / ' 

Hü^ fftnf 2(rU9 ^öien trattedrli^e, «HlgeSreitete öfter 
fcie<^en5< j^ten^el/Me feinen ^ii4^faft etit^aftvn, un» 
winMtldttöige ^iumetifliefe/ &fe mit jwei S)etf&Cclttem i>er/ 
fe^en gn5. iD^an eQie^.ße ottd €iaümm, btt M SJltft^eet 

aeitiet wirb* . . • 

' ' . ■ • ... * 

Pylyodon Huinb. et Bonpl. / * 

Spiculis uoilat<;ralibu8 bifloria, flore altero hermäi- 
phrodito feiRli; altero mafcialo aut neutropedi- 
cellatQ. Glumae dixäe muticae. Flos hermäjüiro- 
ditiTs: "^alvülaq covolimae 2, inferior quin^ue- 
deatata 9 dentibus iateralibua et intermedio ai^ßa- 
tis. Flos mafculua: valvulae caroUinae 2,. Infe- 
rior feptero - dentata^ dentijbus alternia ariftatia 
^>^ bifida» nuda, fpicis' racemons. ^Humb. etBonpl.^ 
Nov. gen. et fpec. cd. Knntb. 1. p. 140.' Syft. veg. 
ed. Roem. et Schult. 2. p. 42. Triandria Digynia. 

' (gam(He brr ©tafer. )♦ - 

• '. . ' • • • / 

1. Polyodon dißichus Aumbi, etBonpL Lc».i. p. 141* ' 

■; I. 55. 

©fe ©tttjeC ifl faferig , 6er J^afm oufre^t / ^fKft 6 — 
» 3oU ^0^ , rund ,. statt. IDte Q^(dtter ftnb linlenfBrnicd^ 
fiaf^. sefhetfe, dlatrttc^y an bet ©afii ß^^aart, amSvanbe 
fc^arf^ b<e 2>d)tibtn <(e^etft# em;n»enid ^tbA4Ct> mit fel^r 
furjett/ gefra«atett Sbiattftdutd&en^ ^<c 2f rieten (i5 — 16) 
fle^in tt)e<^feU»eife/ entfernt, finb unjelüetty faft jnrö* 
gefcWaften , lingCic^. unb Mbeii iwefvci^iqe/ i — a Soff 
(ait^e iEr.au6en ; tit Sfe^pc&en (änjettförmig, einfe(tf0, aw 
(f^enb, ani^ebröcft, jtt)et6(umf9. IDre aU^emeine €^pmde( 
öfillreift, wie bie fefbnbere j^urammengebnlcft/'fc^ttrf, an 
ber'eptl^ »acft. IDie 'l^ef<^naVfen i^{%z) auf bem 
' gtüclen fc^rf, bie ^ronennappeit ( 0|>e(aen ) gtatt, tnit 
' geraben, f(ib<trfen Staunen« S)ie €J6amen^i/ n^at^ew 
tttrtb unb glatt» • 

Saterfanb: ®AbametiFa, bal dte<(& O.uito an^ri 
gen 2{.. jtttitur A« Srbl^« SSerme^tung : burc^ hieZm 
faat bel04amen&in6 tD2(fHfeet/'Uilb^bntc^S«tjett^nlun9» 



■ / 



Polyozusi. . i^ölypogoh. . ^.59 



* t. 



Cal. tlirbinatns , dentibus qnataor parvid baiicatua* 
Cor. tubua bvevis, lin^bo qaadriÄdo reflexo. Fi- 
kiniejata 4 reflexa, corolla brcvinra« Stigma acu- 
tum api6e emargiiiatum. Bacca fubrotuoda c^fno- 
fa difperma Lour.L c. p. 94I Sylt, veg. ed«Roem. 

et Schult. 5. pt 9. Tetratndria Monogynia» ' 

•' ' ' ' ■ ' ■ ^ 

4.' Poljozus hipirtna^» 'Loxxrr^ ifoMii bipinnati«,. race- 
xnis termin^libus. FI. €ochinch. i..p.94. 

.-. . ®n großft \<\^ iftiger ©aam, mit tt6 jle^f»5en 3f eflen 
un5 5oppett C(efie5(cten/ )»le(paart^en flattern. S>k9l^ttf 

gdÜn^^nd. Sie' i&lumen st^Anii^^ t gelb^ Kein/ In tmit, 

. t))mleirrdn5{9e ?i*au6en gefanimett S)et ;^elcf^ ift fteifeU 

förmig, mit vier furjctt '^l&ntw verfemen.. Sie ^xont 

i^dt einefurjt Äd^frlutib einen »ierfpaJtfgen/ surflcfgefd^lagci 

» . nenStanb. ajiet ©rtftutfÄöen, We ffirjer aW 6ieÄröne'fmb» 

^ S)ie SUarfie ifl «n 5er ©pi|e Äu*öerÄ«^et* 5>le »^eere 

tuntUc^/ fldf<$i9/ giDeifaamig, {urS^tt ter Steife Üraun, 

2in je5er ^rau6e fiitOen pc^ neben ten <fru((^t6aretf aui^ uni^ 

frw<^tbar«r©(umen? ^ ' • '. ' 

SSaterlanJb : €o(^intf)ina in SS^Ibern« ^'. 






' ,2. Tolyozus laneeolata jLour.; fbliia lanceölatiii race- 
inisierixiinalibns. Löur/L c, ^ ^ . ' 

, ©iefe^rrt Bitoet einen t)ier ^u^ ^o^fn.^tranc^, mit* 
iaui(0e(reiteten 2(e(len/ fahsi^ttfirmisen/ gansranbigen, gtat^ 
UXkf ^ntgegengefe^teu/ geflielten flattern unb rdt^U4)ett 
^ t&inmen, in ^iHammengefe^ten / gipfeift4nbigen ^taulen» 
SDie CöroQe ^ot einen afrfte^eiUen StanÖ/ unb ifi im ^<^iuÄi 
te n)oUig/ bie^eet^ Kein/ tunb(t4^« ^^ , 

, SSaterianb: Cod)in(^ina;unb |£^ina<» '5 

®^be Wirten finb in 2>eutf4)(<tnb/ DieQeic^f in gan^ 
(Europa no^ fremb / .belegen fann i<j^ <^re ^e^anMung 
in «^(nfic^t ber ©tanb jrter/ ber Sortpflaninn<t unb JB^rmel)^ ^ 
tung nic^t genau (mge6?m ^en &(tamen mufi, man aQeti 
bingl an einem n)armen Orte ansäen/ : • 

Poljpbgou Deafont. (Alopecurus et Agrofti^Linn.) 
^y'f Cal. bivabria umflorus ; valyHlae tubaequales apice 



\ 



/ • 






46a 



Pöiypogoij. 



■/.i' 



cbtufo, rubemargipato, ionge Fedgerae» ^oroHae 

bivalvea valvulis (dbcartila^neis xnulto longiores. 

. ' Cor. valvula inferior .fab apice integro (obtufo 

duinqaedentato Pa^z.) fe^^ ^^cta brevi herbace^ 

luperior hifiäo - dentata* Stigmata villofa. Semen. 

})aud Talcatüm. Fanioala coarotat^ fubfyicifor- 

imis. De^font, Pal, d. Beauv. t. VI. f. B. Pani^cc 

Ideen £. ^9, t. 9. f. 2. aa. Syft; vcg. ed. Roeni. et 

Schult: Zm p. 15. Triandqa Ui^miu <SamNie^( 

©cdferO ' " . ^ 

* '«^ ... 

'i^ Polypogön elqngutas Hamb. et B.'; cnlmo erecto 

fimplicl; foUit fcabris«; panicola ramoGflima verticil- 

lata nutante dUFafa; glatnis calycinia lanceoläto^fnb- 

tilatis fcabria» Homboidt et BonpL Nov. gep. et fpec 

.l^p. 1541 : - . ' / ' 

2)ie SSur$e( ifl f aferig / ' bor >i&a(m (Htfrec^t/ etti^i^ 

lim frefe^t/ deren 0c^<t&en 0efur<(t 1 gefireift xxnh mit 
einem fe^r (ati^en, epf^mtgien/ fhtmpfin, glatfcti Q5(atti 
^iutc^ei)' \>erre{^en ftnb. S>ie iRifl^ ifl 'A f uf (ong un5 
%9X i SoU^tfong^/ qitirlffSrmige/ entfernte Xefle, nxtt ^ 
fKelten/ ^be^aart < f(&arfen .3fe^tfd)ett* S)ie i^elcbFrappen fa^ 
d(e4(^ ^ gegrattht / bie iR'ronenf Cappen ( @p«fien ) ^autig^ 
•DüSpHt ffit^ec M bee ^efcft^ ^a(l gCetc^, f(^ fUjig, 5ie hm 
' teVn * \xiiitmx^ ,- jteöettrippig , ' »lerid&m^ / gegraönl .* hxt 
Obern lonjettf6rm(9,/^efpi^t/ o^n^^ranne. 

^aterfftnb: 6äbamer|fa/ bad Stei($ £lütto / Ui^\b 

' •• • \i • 

2.; jPölyffogon glomeratus Wflld.; pi^icula glomerata 

' fnbfpiQata, calycibus fubulatis fcabris,^ culmö adfcen- 

dente bafi ratiiofo. Willd. £num. H. Berl. U p. 87- 

ügroftis feßncöides Müfalenb. in litt. 

©fefe SBurjel (ff fafcrlg, ber .^arm 1 — a ^uf rang, 
auffieigenb, an ber ^aft^ d(tl|)« ^ie.Q5(dtter fln^b etmol 
fleff / 3 .Sott tflna , neunrfppig^ geffrelft, glatt, bCe^tett; 

' ^autjc^en fe^r fur)^ abgefluit^ gefranst, ipit 9ttfpe gei 
Wöuft, mit fe^ furzen ,, ongekrficffen 2fe|fett, fdfl j^en^rr 
nttg; ^it untern Q>(üme^en unfruchtbar'/ ^bie obetn aft 

..frn(^((ar. ^ie.£.$^(iAppen^dn(i3/ gt§ratini/.(iii3cr ol« 



■ , ^ . * ' ■ - :♦ , y , , . ^^■ 

•y ■ .- ' ' \ ' /, ^ 

. * . . \ Polypogon, -. ' ifßi 

t&^teiilaiib : iRorbametifa. ^ ^nlt C. Sri« 



I N 



,Z. ^PolypQgon interruptus H. et B.; Qulmo erecto fiiö- • 
|>li£] ^ föliis .ftabriö, .yamcula cowctata fuBvertjcil- 
*: latk interxupt^; glumi« calycittis , oblongi». fcabris. 
HmnK et ßpnpl; I. ^. i. p«^i54vt 44- ' ' 

23et J^fm »Irb «tiDA »Mt f^o^f «|^ aufriefe/ ejnfa(^| 

^ iwit Knicnfarmiscn; flachen blättern bcfel^t,, Die «wiin fc^ötr 

< fenStanb^a^mVbwfelattfc^dten fajlv fc^off, fllÄtt, JÄm ^ 

^^t all» bie ©tUber bed ^a(m^/ mit ei9f6t:ntt$eii , (lumpfm 

^dut(*en^tfetfe^ett. ^ ©ic 9Hfpi gebringt / i — is So« 

' Ifltig, %eafj*<mt9> mit f*ariFett, fafi qtmrtfdrmlsm/ a6< 

, fleffi'tjtcn/ tttitetbrod^eji«« Äeptc^eU/ wnb elatt« ®jjkinbeU 

.' ^fe"2fe^i:<&en riitjeto, anplenb, bte Äetc^floppen (tuwpf^ 

. fftfl flW^, gegronnf, parpurröt^licfc/ fb lang aW bit ®tan$' 

Äelc^ttfippi^n/ fall sWcj^/ p^nt Sl«pif en, ble mutxrvüni^i 
- trtj, ftcstÄme, ble oftern jwelad^iS^ mUmf)xu 

SBateHahb: g^Abametila/ am OHnocd bei^Uave^ tti 
S88dlb€|:n. Äult» A. 'Sx^. i^bit&xf. - 

'4i PülypagOn.Lagaseae R. et Sch^; panicula coarctatä 
*- * {übrpicata elongata^ gluma glabra acuta indivifa, axi^ 
tds calycini^ giumacea vii ^iraidio bifevl&ribne. Syft. , 
, veg. ed. üoem. et Schult. St. p. 326. , . ' ' 

Fölyp. elongatUiS.HLagasca gen. ^tJTpec. nov« diagfi,. 

9Diit jcbrätt9ter> fafl S^tcnfimiget, \>etldngerttt Äijj»C/ ,' 
statten, gefplfetctt, utigetj^iltm Äelc^flappen unt @r»fii' 
. ue»/ bie faum'boppejt ffitiei? afö ble^ÄIappen pnb* 

5. Polypogon rnaritimus Decznä.; 'fanicnlSi ccarctata 

- oblongkt gluma valvis auice bifi4is (margihej valde 

läKatMi ♦ arißa ^ fundo tiffura orta (>:uli^a genicu-- 

l^te). Decand-Cat. U. monsp. I8i3* p. ^54. SylK vcgv 

«d.R. et Seh. 

Alopecurus Poiret ' 

tO^ip einem fiesiiebert i fitotigen ^(me/ unb gebiriitgf^/ 



k:: 



^ 



46J- Polypogon. * . 

p^t\fpM$, am fUmbt fe^r pfvar\it.mh in beit Sparten 
mit ©rannen »erfe^nu ^leftair unter fd?ci6et ^d) 'oonttt . 
*fo(den&en ^urcb einei^ f (einem ^a(f^6 un> Mcie^ . bütmetf/ 
me(>c fnottge.^alme. ' 

SSatedanb: am mittelMnMfc^en SÄeere»' 0* ^ 

6. Pofypogon monspelhnfe Desfont. ; panicuk coarc- 
tata fublpickta» calycibtts rabpubefcentibutf aargin« 

• glabris. Willd. Nof. Act. foc. am. nat. cur.'BetoL III. 
p. 440. . ' 

; Phleum monspel. Koel. gram.'p. 57. 
Sanäa pluihola Sayi. Mein/*d* Nat^. '^e* 

*$t€t^et ge^ Jtt aM 9}arietAt : Alopecurua moüspelien- 

• fia Linn* 

Alöp. anftatuf. Hadf. ^ngl. p. sg* 
. Alopec* paniceua« Lam. Fl. Fr. 3. p.'56o« 

Fhalaris ariftata tefte Pal. d. Beauv. 

Agroitis panicea. WiJId. fp. pL 

Agroftia ixlariftata. Knapp, gram. Brit. t. sj* 

Agr. alopecöroldes. Lam. Illaftr. ' 

Agroft. crinita Mönch. 

Phleäm crinitam.' Scbreb. Gram. 

ß: Alopecnrus puniceus. Linn. Tp. pl. p. 90* 
' Potypogonpaniceum. Lagasp, I. d, 

Cynofurua pai^iceua. Lino. fuppL . 
/ Panicum vagümA Scop. ed.^s.« 

Sie SBurgel ift faferi)/ btr ^aXta i ~ d ^u$ ^0(9, 
: Mmi/ sMr. S)ie i&Uttet.fti^eti ^rijomat/ jin5 (la^i, 
ttcbai (leif / am StanOe unb on l»en StipHsi ote^. ofer wei 
. 1119er fc^rif, die d^etten fajl f^taff, sfatt^ ^ie ^(attl)iut^ 
e^en Ungft^/ mit fe^r lat)en J^aaten it^t%U^ S>ie Sttfpe 
Ottfre(|t, SrAn, i^t^enfSrmig/ fe^c iflig, mit a6n>ec^feCtt> 
ten an^ <|uir(fdrmi9en 3fcflen« 2)ie JCe^rc^eti iufammengei 
trAcft. ^ie j^efc^riappen fafi b^i^tlt ^xiirc att bu £ro^ 
iiiRHApi|»err(&pifsen)/ (inien*Maniettfitmid> ftumi^f/ mit 
totlgtn^ flarten, fc^arN^PÄniiett verjreletr* 



T ' 



I f 



,\' 



ft)lyacias. 



4^^ 



* - ■ < . ■ 

7. Polypag^tn fetofum S^r»; pai^icula fpicaeformi , ^lü- 
ipi8 acummatis arißatis (bahijis, f oliia Invölutis 'ngi- 
dia. Spreng. Mant. i.pi 31. . * ; ' 

^t J^aCm ift rünb, ^(Att/ s ^u$ l^o<(/ mit ff nf^cwK^ 
KU, fteifen/ d(Atten ®l£t(em tefMt>t(* ^ie SHifpjt A$rem 

^(t^f (appen finb tonsgefpiit / gestunnc unfr fd^arf« > . t 
SBatectaiib : SßorbamerifA» 4 JtuftA.^rf* 

3* Folypogon tenellwn Br.; panicula coarctata fubcy* 
' lindracea» glumia dente yillQriftj perianthü arifta dor- 
fall torfjtli ^amornm duplo Ijiiugiore. Rbb. Brown. 
. Prodr. 5. %Q$. 

^\t/itMnitit) faft watitnmnbtt Stifpe, btttnSttt^^r 
f (oippen mit tt>etcf)en. paaren bid^t Mltibtt fki5« ^U &tum 
mn fittb Qtbul^t, Idngcr aM bit kil^Happtn* 

JSaterlanb: M fAMic^t Sflea 1 JS^oUan^» 

S»ie iSerme^ritns mb %ovtpfliniWd btefer ®rif«v gei 

fc^ie^t batdS» 5fe 2Cit4fAAe bti &adm9ni,Mi btn ptttnnU 

renben Ztitn Kiic^ but(^ SBuraeCfi^eitund. . Ser 0AAme 

.von «en in WAtmm Sdnbcrn eintjeimif<^fn Vrttn tDirbdU 

SKijtö wt $t(lmt. ♦ . ^^ 



.* -». 



©vnort^men; 

Folypogon cnnitum f« Folypogoti mönap* 

•r^ . eloDgatum Lag« f« F. Lagä^äe. 

•^ fafciculatum Perf« ifl Chaeturu3 fafciculataa. 

— ^^ paniceum Lagatc« f» Polyp, monsp^lienfe. 

— vaginatam WiUd.^1flCoIobachQe^ag|nat». .. 
Polypöru» f» SJlttc^twg ÄrpptOft. ' 

Pi^lysciat» Vptüt, gen. pl. N- 3s* 

Cal. Qdentatfus fuperus. Cor. Spptala. Stigni^ a. 
Bacca ficca 4loculari8.^ Forlt I*. c. Spreng. Mant. 
^riüia Fl. Halent^ i8o7-^p- S9- X^m^it !btt frofc 
ÄWArtigen ®w4(^fr/ UmUUif.) 



'\ 



^©4 ^ Eomaderrlsr 



> 



tttttfl iftre ©teile jmif<^eii Mirimfop* unO Cupania ^o6e^ 
tt|i0 in ber jmeiten 21u«9aN fcir^t 4n(eit» a^^ £«nntni|'6er 
©en)4*f« 5b. «♦ ®» 6*Öa ^ö^ Wefe ünb 6ie ©attung Ga- 
ftonia Commerr. vont- Aralia» tük Schefileray liur in 
t€r 3a^,l af>mid^. 3efie ^a6e oft lO— 12 etMbf&btn, 
^nb ebcri fo vif (e 9>ifl4Uen ; ftei Mefn finieti fi^ m^ifi nur 
^8 @tau6fäten^ 4 9><|ti^^ un^ 4 Adamen» 



«i- 



1. Folysciai uinbellata» Forft. I. c. - 

Sin ^o^er, iflideo^^mmt/ mit riffig^et; Stin^f; ^U 
9>litttt fxwb frei^runb/ faft oine Spanne (and unb eM To 
*velt, öanjranblö, ffl^'^^!IfiM<9/ 8eti|)ptjgta5ert, äe(li«(t 
bit Stiele obtn rinneofürmis. IQte Blumen in S)0(6en gel 
fammert/ttnanfe^lM^ ©ie^ditn einen öderen, acl^tsd^ 
tilgen i^efe^, ac^t .jtroncn6tdtter , ac^t ®tottl^fi6eti und 
aweiiRatfrear ^U gcuä;t iß leine trocffue^ pierf&^erise 

Sßaterlanb : bh ^nfü -^oftna* % 

S)ie ^ttur tiefet tSaume^ ift mit uttfiefannn SEBa^rt 
. fc^einttc^ faiin er/ augeir bet 2(udfaat 5e^ @aamen$/ au4 
turc^ &te(f(inge vermehrt un6 fortgepßanjt »erbeiu ^ 

. • • • • 

JP,o.m.a de j r i a LabiUi ( Pomatodenii B^ et Seh. ) 

Cal. turbinatus 5fidua, laciniis ;ovatis ^ intus C^rt 
.jiat. Petala fornicata^ fquamaeforinia concava, 

un§:aicülata, fubin^e nuUa;; margine caiycis inrev« 
' ta itamimbos oppafiu. Stylus triqueter^ JTtignia- 

tibaa 3» capitatie. . Capf. coccuUä 3 papyfaceis» 
' mombrana OMrculatis» . Semina. folitana ovata, 

planiascüla ( in faiido capfularum; {liabiU. nov. 
' Holland» t. p. 6t. t. 68«' Syft. yeg. ed: Roem. ^t 

Schu)t. 5. pag. XXKU. Bentandria Monogynia. 

C^amitie »er Si^amneen.) 

^. Pamaderris apetatai foUia O^to- Oblong^ ^txplica* 
to-fttratia fubtäa tomentofia; flöribaa apetalia race* 
mofia. Labill; I. c. 1. p. 6a« t. 87* 

Pomatpd^rria apctalom« Syft. veg/ed« Koem» et 

• * JDec 

- ■ ■ - ■ - ' • ■ ■ • '■ ■ '\ • 






»V 



Pomadems. 



465 



ä)ir C^tdjel ift flrattd^a|:tt$/ aufrecht ^ €t ~ 7 ^ug 
(od^, mit oitDec^fefh^en^ SefYi^eiften/ fU)i^rn 3(e(htt. S)ie 
i^Cdtter fielen toec^feUtoeife/ jtnb d^flieU^e^cundifinsKc^^ 
&ö|>i>e(t f49earti9 9ei4^nt/ ebetr runj1i<$/ tmten fi()fg. 9Die 
, . t33(an(!ie(e für}/ an ^tt ^afii mit fadenfirmiden Zfttvhiiu 
tern verfi^^iV/ Ote 6a(^ abfaSen* ipu Q^Iumen iti'einfa^e 
. j)5er jufammeno^r^^te ^tauften g^fammelt/ 5<e 9ipfe((ldni 
^Ige, au^geSuitete Stifpen^lföem' ^ei tiefet ^tt fehlen 
bU Coro9enM4tter» 9>er ;%€((() i(l f reifeffarmtd / fdnff)>a(i 
tl9, un^^^at h>ran(r€/ inn^entig fielfirmtge tE^nfcbhitte» 
gönf @ta^6fd5en unb ein trcifeitiger ©riffef mit ttei fopfi 
firmiden Slacben» ^ie\Sp)>reltft treifnJpftS/ persamenti 
actis / unb ^at e itten ^auti^eit ^ecCeL 

iöoteciant : fShrx t ^^Mt^b. % £u(t. A. @% 1 , 

2, 'Pomaderris elliptica Labill. ; foliis bvalibus fiibtti« 
tomentofis», fioram capitüHs fubtimbellatis panicu- 
lat&l Labill. I. c< p. 6 k t. 86* 

' Comatoäems elliptica. Sjft. veg. ed. Roem. «t S« 

©n «einer/ ti«r8— iof«f ^oj^^aum/ mit afo 

toei^feCnb ; ^ecßrent fle^en&(nV d(<^tten/ a^fre(^ten Tteften«. 

Sit ^tdtter 0e^en tDe^^fetöwtife / . (tn6 seflteU/ o\>«(ieilipi 

tifc^/ gan^tantig/ unten, me^c otee wmigte fU}it/ Me 

l&(attf!ie(e jme^ ^ 61^ Oreimal f ärjec ol« bte ^(dtter / bU 3(f# 

. terbldttet. lÄnjettfirmig/ ^infiaig* ^ S)ie ©tarnen 6i(5m 

Sro^e, infammengefel^te/ aufirec^e 9tifp<iti* &i€ ^ä6eti 

einen fretfelfdmigen/ fdnft^eiliden\$e(d^/ ffinf jttt)j(6ta 

~ i^rpnenbMttec, bie turaer a(« 5er ^elc^ ß!t6 unb 5en 'fünf 

. @tau6fdöen.s<d^nä6er tiefen* S)ei: Srut^tfnoten ifKmit 

Gtecn^aaren umgeben unb t^dgt einen breifeitigen @t^ffe( 

tnft tret fopffimigen iRarben. S)ie Zapfet ifi e^fdmig/ 

^reünipfüg , breifaatnig / ber 0aamen fc^mar} , ei^firmig^ 

fa^' gttfammengebräcFti 

ißaterlanb : Sleu ^ J^oKanb* % ^MX^^iU ber gr($ect 
^ü\ be« ^ommer^. £ult. ^. Qi% - 

5. Pomaderris {PomatoderrU) lunigera ^Simf. Wi^Vif 
9e< 9>0ntatobern^» 

P. cymis paniculatis ten^ifialibtis , folHd ovato* 
lanceölatia integerrimis corl^ceis fubttis ferrugineo* 
lanatia. Sima ii» Bot. Magaz* t. iS^S* 
©ietr. »artenlt 6r 0u«|pi;* IB^^ © } 



y 



1 : ■, 



46a 



Pomadetxis, 



-* 



J 



Ceanotbus laniger. And* Bot. Eepof; t« 5%* 
. Ceanoth« ferrugineus Wendl. , n 

ter mcc^feU»elfe (le^ea^ bie j&ngem ^<fie > '® (att i utit. 
«iumenßiele find mit roQf4r6eoim Süje teftttben S>i> 
. dritter «^ f (an)ettfAmfd / datijran5i9 , (cbcrartl^ # auf 
6er Untevfläd^e me^r ober i6txd%it toallig > täuc^^aarig tofif 
farbig« 'IDie ^Cumen in 3(fterftolben gifammeit , Die gi< 
pfelflinbige Stifpen bitbem Srie 2(ftirbi£reer lim , e^f5r/ 
mig. S)er £e(t^ |pt fünf 9efi)i^te, ^^wM^x^^tt <£in! 
fcbnitu« See .^"^renenSlätter b<^ben fange SR^gef, flnb am 
9tanbe geträufelt^ utvb fo {ang M bie @taubfiS5cti, hit 
«m @tunbe ber ^ronenbldtter eingesägt (Inb ^nb gelbe> • 
e^firmtge, ^fei{ti>rm<ge 3(ntberen tragen» S>er fmc^tlnor 
ten b<^b nnten / mit einem aufrecbten ® rcffel gefront. . 

.lliateHanb: Sleu ^ J^oSanb« % SMU A« ®(^* 

gt. 1 unb i^ finben 0(b gegenwilrtig in bem bot hatten ^ 
}u Kew» tt)o ite ben grigercn $b^i( bef 0c^mmerlQ3(ät^fti 
tragen unb im ^a^^aufe Aberwtntert n^erOert 9}^in ecr 
' }iebt fte aus eaamen> ber inJ ^Iflbeet gefdet tOirO/ und , 
vermehrt ftenoc^Abecbie^.bntcb ^tedlinge* . i 

Pomadetria (Pomatoderrls) di^coler Deef. Arb. 

ift £cani3thu8 discolor Venu Malmarf; t. 58» 

• . . . ^ ( 

P^iüarU C^van. 9>omÄrie. j;£eje(C» ?&♦ 7; @*.447, 

X5al. türl)ittat«s g-partitu« caductts, PetcTia 5, fub- 

unguiculata ! fuper.iöre concava breviare. Fi- 

lam. infeme hirfuu« ^Sr^gm. capitatum. Lc-* 

• ' gum» 1 -loculare, ^difpcrintim. 1Cav. ic. PerC^jn.; 

**^ pl, i. p. 46i\ Decandria Mönogynia, (^^atqidV 

bit ^ülfßitpj!a«ien. ) • 

©jefe ;@Ätt«tigf Ifl «ou Caffia mie Wenig, »erfc^ieben» 
®ijen«)4rtig i|l nur fofgenbe 2frt befannt : * 

I» Fötnariä glandulofä Cav. ©rftflge ^omarle^ 

' P. canle fruticofo/foliä tota glanduHeTiiigria ob' 
Gta Cav, Icon» 5* p* «• t» 402* 

Sie ^Utterbe^ ff ranc^artldeit Stenge» flehen we<^ferii' 
ti)itre, finb b0>pe(t getitbert> aber a(I mit f<^n>arien S>ri 



\ 



( 



T^' 



ift ftti^mxmiQ, fünft^m^, ^mfdBcfl, JDi^ Äconen^Ötr 

0täu6fiibeii , Die unten f^p- fc^atföpt^^ fmb, ®n? fopP 
farmige mdr6€. ©ie ^ölfe einfdcftrf^^^^^ 

aSätetlanö: äUettiÖpanie», % 

,.. SSie^r etrattd^ f*eint iii 2)eutfcl^ta«5 no^ fremb jtt 

^ fe\)n. a)a er tu wacmen ?(JnDern au \^ÄUfe gehört, f4) 

^ / maffeti wir* <^h, wenn er fn unfern ©arten et89ef%t 

. ft)tr5, -rt^ 5rei6^«uÄ ffetten / unö 5en ©aamen in« tKi© 

Utt o&er in gjlumentjpfe auöfäen; 5iefe|tern »ringt rtiaii 

0« einem warmen Ort, j, t&* in ein So^öeet» 

Pomarium- Gaertn, t(l nbil^ nic^t ^inreic^enö UUm 

Spr., 

/ ■ . ' . . . / 

Pomax «mbellata Soland. J^UT. 'ijl Opercularia um-' 
bellata. * t 

Po m ball a Ipecacüanha V^ndell. Fäsc; rf. 7; t. i. 3(i 
lonidium Ipecacttänhai Venteg. Viola Ipecac. Liiin. 
Manti* • ' _ \ 

Ponajnpou-maravara Rbeed. "^mal. fi Litnddomm 
fpathulatum. SRacfttr* ®. 4V 0, 389/ . ' 

Poncaletia B. Brown/ ^^^nceU^ie*« 

Cal. foliaceua. Cor. Irre viter catupantilata quinque- 
fida, imbcrbis. Stamina >bypogynar Antberae • 
infra äiediam peltatae, fepio xnarginato. Squa^ . 
iBuIae nullae bypogynae. Capf. placentis colunä- 
naecentrali adnatis. R.Brown. Prodr. 1. p» 554,. 

■^ Syft. veg. ed. Roem, et Schult 4, p. XLIII. Pen- 
tandria Monogynia. (iFamiHa^Epacrideäriun» 
(Srieeen Spr.?) . , , 

!• PonceUiia fprengelioides Brdwriv ©preWfleHcnartlgt 
S^'öhceUtie* - - V. . 

.®n fieiner/ aufred)tcr, rutöenfÄrmiöer ©trau^ , mit 

^ fcflnneö 2fe^n unö ser6rec&lid)en 5Ceftd[)en. Sie ©Cdtter, 

pn6 tt» 5er 4&a(i« fapVenförmig, ^aiö fc^eibenartig» ©ie 

55(umen ileM einzeln an ben ®pi|en 5^r aefh^cn/ (tit5 

Aufrecht ;ttn5 bfe^$e(c^6Utur (iesen bac^^egtifarmis^äJ^er 

. . ©9 * 



:. y 



S^^ 



. 4>8ä Pwtedma. 

t\%. Sdnf 0tcm^flöet^; ' die. ^fm^rjen mx%x ter ÜSittt 
• fd^Ubförmig / oft sndnöetn 

!Bater(anbt 8lti^ai^bDan6, bet J^afieti Sac^fon in 
.®«mpf5e6en» % Äuft^ ®l^» p0et «St» 2>en 5o|>f, is 
tt)c(^ett 'btefer <(eitie ®traH(^ S^^i'^^ttist tpi(5/ fieOt.ntftttiit 
finen Untevfc|napf unb fäOt U^te^ti^ fo i^ftednit^ijift, 
mit f {u| I obec SUs^wafTetv 

. * . ,. # ' 

Pongatium luff. f. Sphenociea* 

Cor. 1 «pötak 6»nda bil^biäta« Stamio. 5 t afid 
tubo tOToIlae mfetta. Capf. s^localaris. Spec^ 
pU ed. Willd. 2. "p. 2 a« H^xandria Monogyma. 
( %Qm\\\% ^er Cot?ona«ienO 

1. Tonttüeria angußifolia Parab. ©djmafiltoj« 
9)Mitc5ede» 

P^ foiiia ^leAgatp - triangiilarlbiis f^fim acam 
bafi fruncatö-fubcordati«, coroUae laciiyis liflißan* 
, ' lanceolatia. Pursh. FL Anorer^ feptent. 

. , bcp ^rone linieti ) [atsjtttf irtnid« * 

tSate^ottb^ SlaclKimeirffii^ 9}^iS)^vl ttnb Caroliaa* Y 

' - hiX\i^ ,. j 

-■ . • • ^ . - .- i 

P. (oliia ct>rdati8 a^ice ovato rotuiidaiis, fioribitti 
e xni^dio« petioio cvbiatis» iubo longüIiniQ an^ufiiffi' ! 
na« Pal. d* Beanv. Fl. d'Owaire «t d. Penin« «• 



- ». 



imb S&Iduec ffei^en tt»ed^rc(6tt)^ife. i^ie t&(dtter ftn^ i}<^ 
j(Wett, 74 m % Sott lana, ^er^fiSrmi^, an btt ^pip^ 
firmigv «erunöet, bte 3lft<rtlSttft läitactlfBcmiä/ f*»«'» 
£b(e Q^tninen einzeln* gipfelfldttD^ig/ Kein^ b(au. 

2)ieft 95flanjf tolcjijl auf ber nJe(lKi^e«'W« *<>»^'* 
la in $SS4f{Vfii* S)a icO fif Im (^(eiibin $w^^t m 



j 



» \ 



1 » • ■ >- . 

&tanbotM, 5et ^ortpflansung unb SStmtfy^rxn^ niä^t Mt 
nm an^tbtn* !D!eine& (£r«c^ten^ mdffen n^ir fie in^ Ztcm 
"- ^ait^ (ldlen<un5 mie artbere in warntjen £^nbern 'eln^eimti 
id>t fSaffitpfiati^en hrifanU^n , 5;^* 6te ^aamen ober 
93Jurae(ii tn em @ffd$ (e0en/ Ui <Mif bim Q5oben uiit 
^ &ö)iamm verfi^en nnb mit ^lu^maffer gefäDt tft« « 

5)le .Wcigen Jfrteir Mttb i^re grife^ttttj^ fn ©artip , 
f*t<jcic* ®, ?♦ ^* 45u bafc(6^ 3riU lo (efr tnati Bümi» 
* ftattL."^ ' ^ ^^ . , 

- Ppnthieva. d^ine t>ott Rob. Bro^yrii ftttftelieDU ©4ti 
itung/ bie auc %amiUt tec 'Orc^lbeen ge^irt unbbec @at# 
turtö Neottia f«ör «a^ Fommn ©le Ä<nnxei(^m htt ^ 
{@attuh9 flnb fö atide^e^en: Cor. irre^ularie. Latiel« 
lüm poilicum« cum. p6talis in^rioribus^colii^ninae^ 
mfertam. ' Pollen farinaceuxxi. R. Btowi^« MC Hort« 
. \ "Kew. ed. 2. y. 5. p« i99-.. ' . 

' Pomhieva^ glandulofa Jf* Kew- f» Ncouia glan* 

dulößi. ^ 

• ■ ■ • ■ . 

P o p u 1 u 6 Linn, ©. itfiton ©♦ 7. ©^ 45^ "^ 4^«^ 
. pappet. .1 

. Mascoli: Apientun^. Gjlindraceum. ()A fquama lacerl« 
. Cor. tarbitiata» obliqua^ Integra. ' 

Feminei: Amentnm cylindraceum.. Cal. et Cor. maritf 
Stigma 4-fidum,., Capl. !^*Ipcalari^. Sem« 
maka pappofa. Spec. pl. ed. Willd. IV, p. 
80^. Dioebia Octandria^ (l^ami(te'bcc ^^9 
4|cnbdtfme/ Amentac^e,V 

' 1. l^opulus alba Smith. @{(tei^iQi>app«K ' 

F. foliis cdrdato ' rubrotundis lobatis dentatia» 
fabtua tomentofa-niveis» amentjs övatis. Smith, bcit» 
3. p. ;o79. ' . . 

^Hx^tt 0e${tl Populoa nitea Se)?U. ^. % 8^45&r 

P. alba^ Dod. pempl. 855, 
P. alba latifc^'i Lob. ic. 2. p, 1^3,' 
2. Papulus argehtea Aflich^iix. QitbttiXMt ^apptU 






L. 



P. ramolis teredbus» foliia aiAplis, finu paro' 
eordatis obtußs deittadsy joniorib/i9 tomentofis. 

' Mich. Hiftoire de$ Arbree Foreft. d' Am^v. feptent 

Sin t&otim/ ^0—80 $u| hed^, mit twuhtn Titftd^tn, 

t«nD(g, ö— 6^ a\id) 8 Sott lang, ^—-SSoü bvtit, in 5« 
3u$enb fU6erfat(tgififii9/ im 3(Uer |)(aU/. o(^n tunfeb 
jtfln, ' 

^(«re STtt <ft tn 9}eu;3etrc9 «in^ehnifd^ unb ^aftlift 
unter tem Stauien Cotcon Tree (efannt« 

S3on ber canabifd^cn ^«i^pel (P. monilifera>, Me aui^ 
GaumtooQenpappcr genannt \»ixb, mmfd)zihtt fte ftc^ 6uni 
{rdgere/ feingcfpl^te/ stumpfe ^ftStter/ bie an öer ^aftt 
lud>t(g au^qeranbet / ^et^firn^<d , ttid^t abgefcbnitten ftnd; 
n)<e beiXener^ bann tft aii<^ 5ic &pi|e ^ier ftumpf, 6ti jti ^ 
/ ttet (dngev fitvwv^ti^qvMxjtb 9aii}ranb(d* 

5; Popului canejcens Smith. ®eifie ^^apptf» 

F. folits fubrotuhdia angulato • repandis 4^ntatii, 
Tubtus toroentofo-incanis« amentia cyliiidraceis la- 
xia Smith. Fl. brit, 3- p. iQ8o. 

€« i|l Popijltts alba ?e)tfc» ©♦ ?• ©U5«* 31* i* 

. 4. Populus grandidmtata Mich. (Sro^td^nige QDappeL 

^ P. petiolia Cuperne compreflis» foliia folirotando* 
ovalib'us acuminatis, ntrinqae glabris inacqualibas ' 
Gnuato - grandidentatis , junioiribiis tomeptofis villo« 
Ca« Mtchaux hift. d» Arb. p. .287. t 8» t 2« 

l&ie ^i&tttt fttib faft runb , 4.-^ 5 SoO lang , faft e6m' 
fo 6r^u; gvog/ ^u4)ttg I ge^l^nt/ fnber 3^9^n5 mit mcb 
d^en «^aaten befUib^. S)ie ^lattflieCe an ber 95afi^)i9j 
fammengfbrflcFt. £)ie nxtblf^eu ^(ät^enfd|(()en i So 
' lang unb btibtt. S>te ^'t&t^en fe^c tltin , gel6(i4> m 
fiti^tn we(^e(^meiff anf fui^en Gtleten* 2)er Irru^^tfnote 
^tdn. (Eine Wttt 'ütt, bU fi<^ 6efonöer< 'burc^ grp 
runblu^e / gro^gefdgtc ^iktzv ani^tid^m, beren Stippe 
tnc^r ober »eniger banfelrtt^ gefdrbt ftnb; SBittben^m 
' fie frei Ut canabtfc^en ^appA (P: monilifera) aW 6 
Qonvm an$efA^t» 



■H. 
f 



t 



Popiüuf. 



471 



5„ Popiilus hudfiuua Mich. ; ramuliä'junioribus pilo- 
fiSy JFoliis dentatis confpictte acuminätiai. Mich. F. 
ic. 3» p« *93» t. 10^ f. 1. 

;^ ©le 3(efi^en finb in 6er Sujenb mit i^orett Bef (eibet^ 
SDie ^(dtfec gea^iW/ (ansdefpf^e* IDiefe^ $appeC fc^etnT 
tyir 'ii^t Tihinb^tms t)on tinferec f^^watjen ^(X^pil (P. fii- 
gra) jtt feprt^ < 

aSatittanb: !ßotbamerifa,i bic^ttbfott^Ba^* '^ Jtuft» 

6. Fopülus .tremuloides\ folüs, parvnljd fuborbiculatis 
abrupte fcut^que acqmijiatitf' ff rrulatia inargine pu- 
befcentibu8, Micha^x bift^ Arb^ S- p* 285« t, 8« f» ^* 
Dubam. 4rb. p. |